RE4040 - Cuiseur à riz Concept - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Concept
Modèle	RE4040
Type de produit	Cuiseur à riz
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	360-450 W
Capacité	1,5 L
Programmes de cuisson	Riz blanc, Riz brun, Quinoa, Soupe, Vapeur, Yaourt, Porridge, Réchauffage, Cuisson rapide, Cuisson à faible teneur en sucre (RE4040)
Fonction départ différé	Oui, jusqu'à 24 heures
Fonction maintien au chaud	Oui (Keep Warm/Cancel)
Accessoires inclus	Bol interne, Doseur, Spatule, Récipient cuisson vapeur, Câble d'alimentation
Sécurité	Fusible de protection contre la surchauffe, arrêt automatique
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide; bol interne et accessoires lavables à l'eau savonneuse ne pas immerger le corps
Codes d'erreur	E1-E5 (voir notice)
Matériau du bol interne	Revêtement antiadhésif (non spécifié, estimation)
Réparabilité	Réparations uniquement par un centre agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - RE4040 Concept

Comment utiliser la fonction de démarrage différé ?

Appuyez sur le bouton Menu, sélectionnez un programme avec les touches Menu, puis réglez l'heure souhaitée avec les boutons Heure et Minute. Attendez environ 5 secondes, le programme démarrera à l'heure programmée. Cette fonction n'est pas disponible pour les programmes Cuisson rapide et Yaourt.

Comment nettoyer le cuiseur à riz ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide. Laissez tremper le bol interne dans de l'eau chaude, puis lavez-le avec un chiffon doux et de l'eau savonneuse. Les accessoires se lavent à l'eau chaude savonneuse. Ne jamais immerger le corps de l'appareil dans l'eau.

Que faire si le code d'erreur E5 s'affiche ?

Le code E5 indique une surchauffe. Vérifiez qu'aucun corps étranger ne se trouve entre le bol interne et la plaque chauffante, et que le bol est correctement positionné. Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé.

Comment obtenir un riz blanc parfait ?

Rincez le riz, placez-le dans le bol interne avec une proportion de 1 dose de riz pour 1 dose d'eau. Fermez le couvercle, branchez l'appareil, appuyez sur Menu, sélectionnez White Rice (riz blanc) en maintenant la touche 2 secondes, puis attendez le démarrage automatique.

Puis-je cuire d'autres céréales que le riz ?

Oui, l'appareil propose des programmes pour le quinoa, le porridge, et même la soupe. Suivez les proportions recommandées dans le tableau des fonctions de la notice.

Comment utiliser la cuisson vapeur ?

Versez au moins 0,5 L d'eau dans le bol interne, placez les aliments dans le récipient vapeur fourni, fermez le couvercle et sélectionnez le programme Vapeur (Steam). Le temps de cuisson est réglable de 30 à 90 minutes selon les aliments.

Comment réaliser une cuisson à faible teneur en sucre (Low Sugar) ?

Versez 5 doses d'eau dans le bol interne, ajoutez 1 à 2 doses de riz rincé dans le récipient vapeur, insérez-le dans le bol, fermez le couvercle et lancez le programme Vapeur. Surveillez la cuisson car le programme ne s'arrête pas automatiquement : le temps est de 19 à 26 minutes.

À quoi sert la fonction Keep Warm ?

La fonction Maintien au chaud (Keep Warm) maintient le riz cuit à une température idéale jusqu'à ce que vous soyez prêt à servir. Elle s'active automatiquement après certains programmes ou peut être sélectionnée manuellement avec le bouton KeepWarm/Cancel.

Comment éviter que le riz attache au fond ?

Assurez-vous que le bol interne est bien sec et propre avant utilisation, respectez les proportions d'eau recommandées, et ne laissez pas le riz en mode maintien au chaud trop longtemps. Nettoyez régulièrement la plaque chauffante pour un bon contact.

Quels accessoires sont fournis avec le RE4040 ?

Le cuiseur à riz Concept RE4040 est livré avec un bol interne, un doseur, une spatule, un récipient pour la cuisson vapeur, et un câble d'alimentation. Consultez la notice pour une description détaillée.

MODE D'EMPLOI RE4040 Concept

Nous vous remercions d'avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu'il vous apportera votre entière satisfaction pendant son utilisation.

Lire attentivement le manuel d'emploi avant la première utilisation et le conserver. Faire prendre connaissance du manuel d'emploi par les autres personnes pouvant manipuler le produit.

Caractéristiques techniques
	RE3030 RE4040
Tensinn 220 ~ 240 V 50/60 Hz
Puissance 315-380 W 360-450 W
Volume 1,5121

PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE SÉCURITÉ

• Ne jamais utiliser l'appareil autrement que prévu dans le manuel d'emploi.
• Enlever tous les emballages et autres éléments de marketing avant la première utilisation.
• S'assurer que la tension de secteur corresponde bien à celle marquée sur la plaque signalétique.
• Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance s'il est en marche, le cas échéant lorsqu'il est branché dans une prise secteur.
• Assurez-vous que la surface soit stable et insensible à la chaleur, éloignée de toutes sources de chaleur.
• Redoubler de vigilance lorsque vous manipulez l'appareil contenant le repas chaud ou de l'eau chaude.
• Né pas toucher la surface chaude. Pour manipuler l'appareil, utilisez les poignées ou les boutons.
• Débrancher l'appareil s'il n'est pas utilisé.
• Soulevez le couvercle avec précaution pour ne pas vous brûler.
• Ne faire la cuisson que dans le bol amovible. Ne pas verser d'eau dans le bol extérieur.
• Respecter une distance de sécurité entre l'appareil et les matériaux inflammables tels que meubles, rideaux, couvertures, papier, vêtements, etc.
• Ne jamais utiliser le récipient pour garder le riz cuit.

• Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation pour le débrancher, mais saisir la l'che et la tirer délicatement.

• Ne pas permettre aux enfants ou aux personnes de capacités mentales réduites de manipuler l'appareil ou le mettre hors leur portée.

• Redoubler de vigilance lorsque cet appareil est employé à proximité d'enfants.
• Ne pas permettre de laisser utiliser l'appareil comme un jouet.
• Ne pas laisser pendre le cordon d'alimentation par-dessus le plan de travail de façon à ce que les enfants puissent le toucher.
• Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur ou sur un support mouillé, risque d'électrocution.
• Ne pas utiliser autres accessoires que ceux prévus par le fabricant.
• Ne jamais utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation ou la prise est abîmé, laisser le réparer immédiatement dans un centre d'entretien agréé.
• Tenir l'appareil à distance des sources de chaleur telles que radiateurs, fours et autres, le protéger de la lumière directe du soleil et de l'humidité.
• Ne pas toucher l'appareil avec les mains humides.
• Arrêter et débrancher l'appareil avant de monter les accessoires, pour le nettoyer ou en cas de panne.
• Ne pas mettre l'appareil en marche vide et sans que les accessoires soient correctement en place.
• L'appareil est exclusivement destiné à un usage domestique, il n'est pas prévu à des îns commerciales.
• Ne jamais plonger le cordon d'alimentation, la fiche ou l'appareil dans de l'eau ou d'autres liquides.
• Examiner régulièrement le cordon d'alimentation pour vérifier s'il n'est pas endommagé. Ne jamais mettre en fonctionnement l'appareil endommagé.
• Les opérations d'entretien et de nettoyage doivent toujours être faites sur l'appareil débranché et refroidi.
• Ne pas essayer de réparer l'appareil par ses propres soins. Contacter un centre d'entretien agréé.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites ou le manque d'expérience et de connaissances, si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions pour utiliser l'appareil d'une manière sûre et comprennent les dangers potentiels. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.

FR

concept

concept

FR

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites ou le manque d'expérience et de connaissances, si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions pour utiliser l'appareil d'une manière sûre et comprennent les dangers potentiels. Les enfants de moins de 8 ans ne sont autorisés à réaliser les opérations de nettoyage ou d'entretien que sous la surveillance.
• Maintenir l'appareil et le cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Cet appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé afin de réduire le risque d'incendie lorsque l'appareil est couvert ou incorrectement placé au moment de sa mise en fonctionnement.

En cas de non-respect des recommandations du fabricant, la garantie concernant la réparation est annulée.

DESCRIPTION DU PRODUIT

1. Couvercle
2. Bol interne
3. Poignée
4. Corps de l'appareil
5. Couvercle intérieur avec joint
6. Capteur de température
7. Bouton d'ouverture du couvercle
8. Vanne à vapeur
9. Connecteur pour le câble d'alimentation

A. Doseur
B. Spatule
C. Câble d'alimentation
D. Récipient pour la cuisson à la vapeur (RE4040)
E. Plateau (RE3030)

C

1. Heure
2. Programmes
3. KeepWarm/Cancel (Maintien au chaud/Annulation)
4. Bouton de sélection de programme
5. Démarrage différé
6. Bouton de sélection de l'horloge
7. Bouton de sélection des minutes
8. Démarrage

DESCRIPTION DE L'AFFICHAGE - RE4040

1. Heure

2. Cuisson

3. Réchauffement

4. Démarrage différé

5. Programmes

6. Warm/Cancel (Réchauffement/Annulation)

7. Bouton pour sélectionner l'heure

8. Bouton de sélection des minutes

9. Bouton de sélection des programmes

10. White Rice (Riz blanc)

MODE D'EMPLOI RE4040

1. Poser votre appareil sur une surface plane et stable.

2. Avant de mettre en place le bol interne vérifiez que sa surface est sèche et propre. Vous assurez ainsi le contact parfait du bol interne et la cuve externe.

3. S'assurer que le bol interne est correctement en place pour éviter le mauvais fonctionnement de l'appareil ou son endommagement.

4. Introduisez les aliments dans l'appareil et fermez le couvercle.

5. Brancher l'appareil dans une prise électrique.

6. Appuyez sur le bouton menu. L'écran s'allume, appuyez plusieurs fois sur la touche menu pour sélectionner le programme. Utilisez les boutons des heures et des minutes pour modifier l'heure préréglée. Attendez ensuite environ 5 secondes et le programme démarrera.

7. Procédure de démarrage différé: Appuyer sur le bouton menu. L'écran s'allume, appuyez plusieurs fois sur le bouton menu pour sélectionner le programme. Utilisez les boutons des heures et des minutes pour modifier l'heure prérégée. Les boutons de sélection des heures et des minutes peuvent être utilisés pour modifier l'heure de démarrage différé (Cette option n'est pas disponible pour la cuisson rapide et le yaourt). Attendez environ 5 secondes et le programme démarrera.

8. Programme de White Rice (riz blanc): Suivez la même procédure qu'aux points 1 à 5. Appuyez sur la touche menu. L'écran s'allume, appuyez sur la touche riz blanc pendant environ 2 secondes. Utilisez les boutons des heures et des minutes pour modifier l'heure préréglée. Attendez ensuite environ 5 secondes et le programme démarre.

Nota: L'appareil est équipé d'un fusible de protection qui interrompt l'alimentation en cas de surchauffe de l'appareil et suite à son refroidissement, ce dernier la réactive.

MODE D'EMPLOI RE3030

1. Placez l'appareil dans un endroit sec et plat.

2. Avant d'insérer le récipient intérieur dans l'appareil, assurez-vous que la surface extérieure est propre et sèche. Cela permettra d'assurer un contact parfait entre le récipient extérieur et le récipient intérieur.

3. Assurez-vous que le récipient intérieur est correctement placé dans l'appareil, sinon l'appareil ne fonctionnera pas correctement et pourrait être endommagé.

4. Insérez les aliments dans l'appareil et fermez le couvercle.

5. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise de courant.

6. Appuyez sur le bouton menu. L'écran s'allume, appuyez plusieurs fois sur le bouton menu pour sélectionner le programme. Utilisez les boutons des heures et des minutes pour modifier l'heure préréglée. Appuyez ensuite sur le bouton de démarrage et le programme démarre.

7. Procédure de démarrage différé: Appuyez sur le bouton menu. L'écran s'allume, appuyez plusieurs fois sur le bouton menu pour sélectionner le programme. Utilisez les boutons des heures et des minutes pour modifier l'heure préréglée. Les boutons de sélection des heures et des minutes peuvent être utilisés pour modifier l'heure de démarrage différé (Cette option n'est pas disponible pour la cuisson rapide et le yaourt). Appuyez ensuite sur le bouton de démarrage pour lancer le programme.

COMMENT DÉTERMINER LA QUANTITÉ CORRECTE DE RIZ ET D'EAU

1. Rincer le riz, le placer dans un récipient intérieur et le remplir d'eau.
2. La quantité de riz et d'eau équivaut à une dose de riz pour 1 dose d'eau.
3. Vous pouvez ajouter du sel ou un autre assaisonnement à votre goût.

CUISSON VAPEUR

1. Versez au minimum 0,5 l'eau dans le récipient intérieur et placez-y un récipient ou un plateau de cuisson à la vapeur contenant des légumes ou d'autres aliments adaptés à la cuisson à la vapeur.
2. Ensuite suivre la même procédure que dans le mode d'emploi du modèle concerné.
3. Dans un tel cas surveillez la cuisson des aliments et le niveau d'eau, chaque aliment nécessitant le temps de cuisson différente. Évitez la perte d'eau et la cuisson excessive des aliments.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Avant le nettoyage débrancher l'appareil du secteur. Ne jamais immerger le corps chauffant à l'eau ou tout autre liquide! Laisser refroidir complètement l'appareil avant le nettoyage.
2. Pour nettoyer, n'utilisez jamais des produits abrasifs ou agressifs tels que : objets coupant, gratte, solvants chimiques, diluants, etc.
3. Nettoyer la surface extérieure de l'appareil avec un chiffon humide.
4. Laisser tremper le bol interne à l'eau chaude. Ensuite lavez avec un chiffon doux à l'eau savonneuse.
5. Pour garantir un bon contact entre l'élément chauffant et le fond du bol interne veillez à maintenir cette surface propre. Lorsque vous constatez des impuretés entre le bol interne et le récipient externe, nettoyer les surfaces immédiatement.
6. Laver les accessoires à l'eau chaude et savonneuse.

LOW SUGAR CUISSON RE4040

Versez 5 gobelets doseurs (A) d'eau dans le récipient intérieur (2). Ajoutez ensuite 1 à 2 mesures (A) de riz dans le récipient à vapeur (D). Rincez le riz à l'eau courante. Insérez le récipient à vapeur (D) dans le récipient intérieur (2). Fermez le cuiseur de riz et activez le programme Vapeur.

Remarque importante: le riz doit être surveillé à ce stade, le programme ne s'arrête pas de lui-même ! Le temps de cuisson varie de 19 à 26 minutes, en fonction de la dureté du riz. Il s'agit d'une des méthodes de cuisson possibles, mais pas d'un programme ou d'une fonction.

Fonctions	Ingrédients	Rapport	Quantité	Temps de préparation	Temps réglable	Instructions de préparation	Démarrage différé
Quick cook	Riz au jasmin, Riz long grain	1:1	1-5 Mesures	28-33 Minutes	/	Verser le riz dans la marmite intérieure. Rincez-le ensuite comme vous le souhaitez.Versez de l'eau en proportion du riz et démamez le programme de cuisson rapide.	/
White rice	Riz au jasmin, Riz long grain	1:1	1-5 Mesures	35-42 Minutes	/	Versez le riz dans la casserole intérieure. Rincez le riz comme vous le souhaitez. Versez de l'eau proportionnellement au riz et lancez le programme Riz blanc.	24 Heures

FR

concept

concept

FR

Brown rice	Riz brun, Riz basmati	1:1 1-5	Mesures 60 Minutes		60-120 Minutes	Versez le riz dans le casserole intérieure. Rincez le ensuite comme vous le souhaitez. Verser de l'eau proportionnellement au riz et lancer le programme Riz brun.	24 Heures
Quinoa	Quinoa	1:1	1-4 Mesures	30 Minutes	30-90 Minutes	Verser le Quanou dans le pot intérieur, couvrir d'eau et laisser reposer pendant 5-10 minutes. Rincez ensuite si vous le souhaitez. Versez de l'eau proportionnellement au Quanoa et démarrez le programme Quanoa.	24 Heures
Soup	Carotte, Brocoli, Pommes de terre, Poulet	/	Carotte: 100 gBrocoli: 100 gPommes de terre: 90 g Poulet: 200 g,Eau	90 Minutes	90-360 Minutes	Ajoutez les carottes, le brocoli, les pommes de terre et le poulet dans la marmite intérieure après l'avoir nettoyée, puis sélectionnez le programme Soupe et démarrez le.	24 Heures
Steam	Carotte	/	Carotte: 100-250 gEau: 500 ml	30 Minutes	30-90 Minutes	Mettez les morceaux de carottes, de maïs, de pommes de terre, de brocolis ou de poulet dans le culteur vapeur et couvrez-les de 500 g d'eau.Enfin, lancez le programme de cuisson à la vapeur.	24 Heures
	Maïs	/	Maïs: 100-200 gEau: 500 ml	30 Minutes
	Pommes de terre	/	Pommes de terre: 100-250 gEau: 500 ml	30 Minutes
	Brocoli	/	Brocoli: 100-200 gEau: 500 ml	30 Minutes
	Poulet	/	Poulet: 140 gEau: 500 ml	30 Minutes
Yogurt Lait	/		Lait: 500mlYaourt vivant: 50g	8 Heures	/	Versez 500 ml de lait dans le récipient, ajoutez 50 g de yaourt et lancez le programme Yaourt.	/
Porridge	Lait/Flocons /		Lait: 500mlFlocons: 55g	60 Minutes	30-60 Minutes	Versez 500 ml de lait dans le récipient, puis ajoutez 55 g de céréales et lancez le programme Porridge.	24 Heures
Reheat	/	/	/	/	30-60 Minutes	/ 24 Heures

Les ingrédients énumérés dans le tableau ne sont que des exemples, il ne s'agit pas de recettes complètes.

CODES D'ERREUR

Erreur La cause Solution
E1 Erreur de capteur Contactez un centre de service agréé.
E2 Erreur de capteur Contactez un centre de service agréé.
E3 Erreur du capteur de température Contactez un centre de service agréé.
E4 Erreur du capteur de température Contactez un centre de service agréé.
E5 Surchauffe		Vérifiez qu'il n'y a pas de corps étrangers entre le récipient intérieur et la plaque chauffante ou que le récipient intérieur est bien ajusté. Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé.

SERVICE

Les opérations de maintenance ou les réparations de plus grande étendue nécessitant une intervention sur les composantes internes de l'apparell ne peuvent être effectuées que par un centre d'entretien agréé.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

• Préférer le recyclage des emballages et des appareils à la fin de leur durée de vie.
• Le carton est à remettre dans le centre de collecte selective.
• Les sachets en plastique (PE) sont à remettre dans le centre de collecte sélective pour recyclage.

Recyclage de l'appareil à la fin de sa durée de vie :

La désignation du produit est conforme à la Directive européenne 2012/19/EU relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE). Le symbole apposé sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets municipaux, il est nécessaire de le remettre dans un centre de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En assurant une élimination conforme de ce produit, vous pouvez empêcher tout impact négatif sur l'environnement et sur la santé humaine résultant de la liquidation non conforme de ce produit. Éliminer le produit en conformité à la réglementation de traitement de déchets. De plus amples informations concernant le recyclage peuvent être obtenues auprès de l'administration locale compétente, les centres de tri de déchets ménagers ou dans le magasin où vous avez acheté votre produit.

Ce produit satisfait aux exigences élémentaires des directives EU applicables.

Le fabricant se réserve le droit d'effectuer les modifications du texte, design et spécifications techniques sans information préalable.

IT

concept

concept

IT

Ringraziamento