RE4040 - Cuociriso Concept - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RE4040 Concept

Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutta la durata della sua vita utile.

Si consiglia di leggere attentamente l'intero manuale d'uso prima di procedere al primo uso dell'apparecchio stesso. Conservare bene il manuale d'uso. Provvedere che tutte le persone addette all'uso del prodotto facciano la conoscenza del manuale d'uso.

Parametri tecnici
	RE3030 RE4040
Tensione 220 ~ 240 V 50/60 Hz
Potenza assorbita 315-380 W 360-450 W
Volume 1,512 l

IMPORTANTI AVVERTIMENTI DI SICUREZZA

• Non utilizzare il prodotto in modo diverso da quello descritto nel presente manuale d'uso.
• Eliminare completamente tutti gli imballi e materiali pubblicitari prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta.
• Verificare se la tensione di rete corrisponde a quella riportata sulla targa di fabbricazione.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito se acceso, eventualmente connesso alla rete.
• Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile e resistente al caldo, lontano dalle fonti di calore.
• Prestare maggiore attenzione alla manipolazione con l'apparecchio contenente il cibo o l'acqua caldi.
• Non toccare le superfici calde. Utilizzare manici e pulsanti.
• Staccare l'apparecchio dalla rete se non è utilizzato.
• Occorre prestare maggiore attenzione al momento di apertura del coperchio, si corre il rischio di scottatura.
• Effettuare la cottura solo nel contenitore estraibile. Non versare l'acqua nel contenitore esterno.
• Tenere l'apparecchio a distanza sicura dai materiali combustibili quali mobili, tende, carta, vestiti etc.

• Non utilizzare mai il contenitore di cottura per conservare il riso cotto.

• Allo staccare dell'apparecchio dalla presa di corrente non tirare mai il cavo di alimentazione, bensì prendere la spina in mano e staccarla estraendola.

• Non permettere ai bambini, né alle persone incapaci di volere e di intendere, di manipolare con l'apparecchio, utilizzarlo fuori dalla loro portata.
• Prestare la maggiore attenzione se l'apparecchio è utilizzato in presenza dei bambini.
• Non permettere che l'apparecchio sia utilizzato come giocatolo.
• Non lasciare pendere il cavo di alimentazione oltre il bordo del tavolo o del banco da lavoro.
• Non utilizzare l'apparecchio all'esterno in un ambiente umido, si corre rischio di un infortunio causato dalla corrente elettrica.
• Non utilizzare accessori diversi da quelli raccomandati dal produttore.
• Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina risultano danneggiati, il tale difetto deve essere riparato da un'officina autorizzata
• Tenere l'apparecchio lontano dalle fonti di calore quali radiatori, forni etc., proteggere l'apparecchio dai raggi diretti del sole.
  • Non utilizzare l'apparecchio se si hanno le mani bagnate.
• Al momento di montaggio di accessori, pulizia o nel caso di guasto sconnettere l'apparecchio dalla rete togliendo la spina dalla presa.
• Accendere l'apparecchio solo dopo che gli accessori sono posizionati correttamente e se gli alimenti sono messi dentro.
• L'apparecchio di vostro possesso è adatto solo per uso domestico, non per uso commerciale.
• Non immergere il cavo di alimentazione, la spina o l'apparecchio stesso nell'acqua o in un altro liquido.
• Controllare regolarmente l'integrità dell'apparecchio e/o del cavo di alimentazione. Non accendere mai l'apparecchio se risulta danneggiato.
• Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio staccarlo dalla corrente elettrica e lasciarlo raffreddare.
• Non procedere mai alla riparazione dell'apparecchio. Rivolgersi sempre ad un'officina autorizzata.
• L'apparecchio può essere utilizzato dalle persone con le capacità fisiche e mentali ridotte oppure in assenza delle esperienze e/o conoscenze solo se le persone sono vigilate oppure sono state istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e comprendono gli eventuali rischi. L'apparecchio non è un giocatolo per bambini.

IT

concept

concept

IT

• L'apparecchio può essere utilizzato dai bambini d'età superiore a 8 anni. Le persone di capacità fisiche e mentali ridotte e/o non pratiche possono utilizzare l'apparecchio solo in presenza delle persone istruite e informate sugli eventuali rischi uniti all'uso. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non deve essere effettuata dai bambini se essi sono d'età inferiore a 8 anni o se non presente una persona esperta.
• I bambini d'età inferiore a 8 anni devono stare lontano dalla portata dell'apparecchio e dal suo cavo di alimentazione.
• L'apparecchio non è destinato all'uso tramite un timer o a comando remoto, poiché si corre il rischio dell'incendio. Al momento di accensione l'apparecchio deve essere guardato, deve essere controllato se è posizionato correttamente e se non è coperto.

L'eventuale danno causato dal mancato rispetto delle indicazioni previste dal produttore non può essere coperto dalla garanzia.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1. Coperchio
2. Contenitore Interno
3. Manico
4. Corpo dell'apparecchio
5. Coperchio interno con guarnizione
6. Sensore di temperatura
7. Pulsante per aprire il coperchio
8. Valvola del vapore
9. Connettore per il cavo di alimentazione
   A. Misurino
   B. Cucchiaio
   C. Cavo di alimentazione
   D. Contenitore di cottura a vapore (RE4040)
   E. Vassoio (RE3030)

DESCRIZIONE DEL DISPLAY - RE3030

1. Ora
2. Programmi
3. KeepWarm/Cancel (Mantenimento del calore/annullamento)
4. Pulsante di selezione del programma
5. Avvio ritardato
6. Pulsante per la selezione dell'orologio
7. Pulsante per la selezione del minuti
8. Avvio

1 3 5 8 4 2 6 7

IT

concept

concept

IT

DESCRIZIONE DEL DISPLAY - RE4040

1. Ora
2. Cottura
3. Riscaldamento
4. Avino ritardato
5. Program
6. Warm/Cancel (Riscaldamento/Annullamento)
7. Pulsante per selezionare l'orologio
8. Pulsante per la selezione dei minuti
9. Pulsante di selezione del programma
10. White Rice (Biso bianco)

1 8:00 2 3 4 5 6 7 8 9 10

MANUALE DI ISTRUZIONI RE4040

1. Posizionare l'apparecchio su una superficie piana ed asciutta.
2. Prima di posizionare il contenitore interno dentro l'apparecchio, assicurarsi che la sua superficie sia pulita ed asciutta. Sollo così può essere garantito il contatto perfetto del contenitore esterno ed interno.
3. Assicurarsi che il contenitore interno sia posizionato in modo corretto dentro l'apparecchio, altrimenti l'apparecchio non lavorerà correttamente e potrebbe danneggiarsi.
4. Inserire gli alimenti nell'apparecchio e chiudere il coperchio.
5. Collegare il cavo di allacciamento alla rete.
6. Premere il pulsante del menu. Il display si accende, premere ripetutamente il pulsante menu per selezionare il programma. Utilizzare i pulsanti delle ore e dei minuti per modificare l'ora preimpostata. Attendere circa 5 secondi e il programma si avvierà.
7. Procedura di avvio ritardato: Premere il pulsante menu. Il display si accende, premere ripetutamente il pulsante menu per selezionare il programma. Utilizzare i pulsanti delle ore e dei minuti per modificare l'ora preimpostata. Premere quindi il pulsante per l'avvio ritardato; i pulsanti per la selezione delle ore e dei minuti possono essere utilizzati per modificare l'ora dell'avvio ritardato (Questa opzione non è disponibile per Cottura rapida e Yogurt). Attendere circa 5 secondi e il programma si avvierà.
8. Programma White Rice (riso bianco): Seguire la stessa procedura descritta ai punti 1-5. Premere il tasto menu. Il display si accende, premere il pulsante del riso bianco per circa 2 secondi. Utilizzare i pulsanti delle ore e dei minuti per modificare l'ora preimpostata. Attendere circa 5 secondi e il programma si avvierà.

Nota.: L'apparecchio è munito del fusibile di sicurezza che nel caso di surriscaldamento interrompe l'alimentazione del radiatore e la ripristina dopo che l'apparecchio si raffredda.

MANUALE DI ISTRUZIONI RE3030

1. Posizionare l'apparecchio in un luogo asciutto e in piano.
2. Prima di inserire il contenitore interno nell'apparecchio, accertarsi che la superficie esterna sia pulita e asciutta. In questo modo si garantisce un contatto perfetto tra il contenitore esterno e quello interno.
3. Assicurarsi che il recipiente interno sia ben inserito nell'apparecchio, altrimenti l'apparecchio non funzionerà correttamente e potrebbe danneggiarsi.
4. Inserire il cibo nell'apparecchio e chiudere il coperchio.
5. Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente.
6. Premere il pulsante menu. Il display si accende, premere ripetutamente il pulsante menu per selezionare il programma. Utilizzare i pulsanti delle ore e dei minuti per modificare l'ora preimpostata. Quindi premere il pulsante di avvio per avviare il programma.
7. Procedura di avvio ritardato: Premere il pulsante del menu. Il display si accende, premere ripetutamente il pulsante menu per selezionare il programma. Utilizzare i pulsanti delle ore e dei minuti per modificare l'ora preimpostata. Premere il pulsante per l'avvio ritardato; i pulsanti per la selezione delle ore e dei minuti possono essere utilizzati per modificare l'ora dell'avvio ritardato (Questa opzione non e disponibile per Cottura rapida e Yogurt). Premere quindi il pulsante di avvio per avviare il programma.

72

COME STABILIRE LA QUANTITA' CORRETTA DEL RISO E DELL'ACQUA

1. Sclacquare il riso e metterlo in un contenitore interno e riempirlo d'acqua.
2. La proporzione riso/acqua corrisponde alla proporzione 1 parte del riso/ 1 parte dell'acqua.
3. Prima di procedere alla cottura di riso, aggiungere il sale e/o il condimento a piacere.

COTTURA A VAPORE

1. Versare nel contenitore interno almeno 0,5 l di acqua, posizionare un contenitore per la cottura a vapore o un vassoio di verdure o altri alimenti adatti alla cottura a vapore nel contenitore interno.
2. Pol procedere come alla nel manuale d'uso del modello.
3. In questo caso però va controllato il tempo di cottura e il livello d'acqua, ogni alimento necessita il tempo diverso di cottura a vapore. L'acqua potrebbe evaporare completamente e/o l'alimento potrebbe scuocersi.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Prima di procedere alla pulizia sconnettere il cavo di alimentazione. Non immergere mail l'elemento di riscaldamento nell'acqua o in un altro liquido! Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio, lasciarlo raffreddare completamente.
2. Per pulire l'apparecchio non utilizzare gli oggetti e gli agenti che potrebbero danneggiare la superficie, quali: oggetti appuntiti, raschietti, diluenti chimici, solventi etc.
3. La superficie esterna dell'apparecchio è da pulire con un cencio umido.
4. Riempire il contenitore interno con l'acqua calda e lasciarlo riposare. Una volta la sporcizia si e' staccata, pulire la superficie con un cencio baonato nell'acqua saponata.
5. Per un buon contatto tra la lastra di riscaldamento e il fondo del contenitore interno la superficie va tenuta pulita. Se tra il contenitore interno e quello esterno entrano le impurità, toglierle immediatamente.
6. Gli accessori possono essere lavati nell'acqua calda saponata.

LOW SUGAR COTTURA RE4040

Versare 5 misurini (A) di acqua nel contenitore interno (2). Aggiungere quindi 1 o 2 misurini (A) di riso nel contenitore per la cottura a vapore (D). Sciacquare il riso sotto l'acqua corrente. Inserire il contenitore per la cottura a vapore (D) nel contenitore interno (2). Chiudere il cuociriso e attivare il programma Vapore.

Nota importante: il riso deve essere tenuto sotto controllo, il programma non si spegne da solò il tempo di cottura varia da 19 a 26 minuti, a seconda della durezza del riso. Questo è uno dei metodi di cottura possibili, non un programma o una funzione.

Gli ingredienti elencati nella tabella sono solo un esempio, non si tratta di ricette complete.

Funzioni	Ingredienti	Rapporto	Quantità	Tempo di preparazione	Tempo regolabile	Istruzioni per la preparazione	Avvio ritardato
Quick cook	Riso Jasmine, Riso a chicco lungo	1:1	1-5 Misure	28-33 Minuti	/	Versare il riso nella pentola interna. Quindi sciacquarlo come desiderato. Versare l'acqua in proporzione al riso e avviare il programma di cottura rapida.	/
White rice	Riso Jasmine, Riso a chicco lungo	1:1	1-5 Misure	35-42 Minuti	/	Versare il riso nella pentola interna. Sciacquare il riso come desiderato. Versare l'acqua in proporzione al riso e avviare il programma Risio bianco.	24 Ore
Brown rice	Riso integrale,riso Basmati	1:1 1-5 Misure 60 Minuti			60-120 Minuti	Versare il riso nella pentola interna. Poi sciacquarlo come desiderato. Versare l'acqua in proporzione al riso e avviare il programma riso integrale.	24 Ore
Quinoa	Quinoa	1:1	1-4 Misure	30 Minuti	3D-90 Minuti	Versare il Quanou nella pentola interna, coprire con acqua e lasciare riposare per 5-10 minuti. Pol risciacquare se si desidera. Versare l'acqua in proporzione al Quanoa e avviare il programma Quanoa.	24 Ore
Soup	Carote,Broccoli,Patate, Pollo	/	Carole: 100 gBroccoli: 100 gPatate: 90 gPollo: 200 g,Acqua	90 Minuti	90-360 Minuti	Aggiungere le carole, i broccoli, le patate e il pollo nella pentola interna dopo la pulizia, quindi selezionare il programma Zuppa e avviarlo.	24 Ore
	Carote	/	Carole: 100-250 gAcqua: 500 ml	30 Minuti
	Mais	/	Mais: 100-200 gAcqua: 500 ml	30 Minuti		Mettere i pezzi di carota, mais, patate, broccoli o pollo nella vaporiera e poi coprire con 500 g di acqua. Infine, avviare il programma di cottura a vapore.
Sleam	Patate	/	Patate:100-250 gAcqua: 500 ml	30 Minuti	3D-90 Minuti		24 Ore
	Broccoli	/	Broccoli:100-200 gAcqua: 500 ml	30 Minuti
	Pollo	/	Pollo: 140 gAcqua: 500 ml	30 Minuti
Yogurt	Latte	/	Latte: 500mlYogurt vivo:50g	8 Ore	/	Versare 500 ml di latte nel contenitore, quindi aggiungere50 g di yogurt e avviare il programma Yogurt.	/
Porridge	Latte/Fiocchi	/	Latte: 500mlFiocchi: 55g	60 Minuti	3D-60 Minuti	Versare 500 ml di latte nel contenitore, quindi aggiungere 55 g di cereali e avviare il programma Porridge.	24 Ore
Reheat	/	/	/	/	3D-60 Minuti	/	24 Ore

CODICI DI ERRORE

Errore Causa Soluzione

E1 Errore del sensore Rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato.
E2 Errore del sensore Rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato.
E3 Errore del sensore di temperatura Rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato.
E4 Errore del sensore di temperatura Rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato.

E5 Surriscaldamento

Verificare che non vi siano corpi estranei tra il reci-

piente interno e la piastra di riscaldamento o che il

recipiente interno si inserisca perrettamente.

Se il problema persiste, rivolgersi a un centro

di assistenza autorizzato.

ASSISTENZA

La manutenzione più impegnativa e/o la riparazione che richiede l'intervento sulle parti interne dell'apparecchio devono essere fatte esclusivamente dal centro di assistenza autorizzato o da una persona esperta e qualificata.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

• Riciclare imballi e prodotti vecchi, alla fine di loro ciclo di vita.
• La scatola in cui si acquista il prodotto può essere recuperata come rifiuto differenziato.
• I sacchetti in polietilene (PE) possono essere recuperati come rifiuto differenziato.

Riciclaggio del prodotto alla fine della sua vita utile

L'apparecchio è identificato in conformità alla Direttiva 2012/19/EU del Parlamento europeo e del Consiglio sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Il simbolo riportato sul prodotto indica che il prodotto stesso non può essere smaltito come rifiuto urbano. Va portato in un centro di raccolta dei rifiuti elettrici ed elettronici. Provedendo allo smaltimento corretto del prodotto si può prevenire l'impatto negativo sull'ambiente e/o sulla salute umana nel caso di mancato riciclaggio. Lo smaltimento deve essere effettuata in conformità alle norme regolanti la gestione dei rifiuti. Le maggiori informazioni sulle modalità dello smaltimento del prodotto sono reperibili presso l'ufficio locale di amministrazione pubblica oppure nel negozio dove il prodotto è stato acquisito.

Il presente prodotto rispetta tutti i requisiti elementari stabiliti dalle normative UE inerenti.

Il produttore si riserva di apportare le modifiche ai testi relativi al prodotto, al suo disegno e alle relative specifiche tecniche senza preavviso.

ES

concept

concept

ES

Agradecimiento