SKSDV3002S - Four SIGNATURE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four encastrable double
Marque	Signature
Modèle	SKSDV3002S
Hauteur totale	52 1/16 po (1323 mm)
Largeur totale	29 3/4 po (755 mm)
Profondeur totale	23 3/8 po (593 mm)
Tension d'alimentation	240 V / 208 V
Fréquence	60 Hz
Puissance totale (240 V)	10200 W
Puissance totale (208 V)	7700 W
Intensité recommandée	50 A
Nombre de cavités	2
Type d'installation	Encastrable
Largeur de découpe min.	28 1/2 po (723.9 mm)
Largeur de découpe max.	28 5/8 po (727 mm)
Hauteur de découpe min.	51 13/16 po (1316 mm)
Hauteur de découpe max.	51 15/16 po (1319.2 mm)
Profondeur de découpe min.	24 po (610 mm)
Fonctions de cuisson	Cuisson traditionnelle, grill, convection
Éclairage intérieur	Oui

FOIRE AUX QUESTIONS - SKSDV3002S SIGNATURE

Comment retirer la porte du four ?

Pour retirer la porte du four, ouvrez-la complètement, puis tirez les charnières vers le cadre de la porte en position déverrouillée. Refermez la porte jusqu'à un angle d'environ 5 degrés, puis soulevez-la jusqu'à ce que les charnières se désunissent des fentes. Ne soulevez jamais la porte par la poignée.

Quelles sont les dimensions de la découpe nécessaires pour installer le four SKSDV3002S ?

Pour une installation encastrée, la largeur de la découpe doit être comprise entre 28 1/2 po (723.9 mm) et 28 5/8 po (727 mm), la hauteur entre 51 13/16 po (1316 mm) et 51 15/16 po (1319.2 mm), et la profondeur minimale de 24 po (610 mm).

Quel type de câblage électrique est requis ?

Un câble à 4 conducteurs est nécessaire pour les nouvelles installations. Le four doit être connecté à un circuit de 50 A avec un calibre de fil recommandé de 8 AWG pour 240 V. Utilisez un raccord de conduit listé UL à la boîte de jonction.

Comment vérifier le fonctionnement du grill ?

Allumez le four en mode grill (broil). L'élément supérieur devrait devenir rougeoyant après quelques minutes. Ouvrez partiellement la porte pour sentir la chaleur. Réglez ensuite le bouton sur OFF pour arrêter.

Que faire si l'écran affiche 'F-' suivi d'un chiffre ?

Consultez le manuel d'utilisation pour le dépistage des problèmes. Si le problème persiste, contactez votre revendeur ou le service après-vente.

Puis-je installer ce four sous une table de cuisson ?

Oui, ce four peut être installé sous certaines tables de cuisson au gaz ou électriques. Consultez l'étiquette sur le dessus du four pour connaître les modèles approuvés et respectez les dimensions de découpe spécifiques indiquées dans le manuel.

Quel poids le meuble doit-il supporter ?

Le meuble doit pouvoir supporter un poids d'au moins 325 lb (147 kg) pour ce four double. Assurez-vous que la base est pleine ou renforcée avec des équerres ou chevrons.

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Utilisez un chiffon humide avec un détergent doux. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs qui pourraient endommager l'émail. Pour les taches tenaces, consultez le manuel d'utilisation.

Où se trouve le numéro de série de l'appareil ?

Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique située sur le châssis du four, généralement visible en ouvrant la porte.

Comment installer la garniture décorative inférieure ?

Après avoir installé le four dans l'armoire, fixez la garniture décorative inférieure à l'aide des deux vis 4×10 fournies. Assurez-vous qu'elle est correctement alignée et ne bloque pas les évents.

MODE D'EMPLOI SKSDV3002S SIGNATURE

Copyright © 2021 - 2022 Signature Kitchen Suite. Tous droits réservés.

Section 1

SÉCURITÉ

1 ANTES DE COMENZAR

Retirez tous les rubans adhésifs et emballages avant d'utiliser le four. Jetez les sacs plastiques après avoir déballé le four.

Ne laissez jamais les enfants jouer avec les emballages.

Vous pouvez télécharger le manuel d'installation au www.signaturekitchensuite.ca

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez et suivez toutes les directives avant d'utiliser votre four afin d'éviter tout risque d'incendie, de choc électrique, de blessure ou de dommage lors de l'utilisation du four. Ce manuel ne couvre pas tous les risques pouvant survenir. Pour plus d'assistance, contactez votre agent de service ou le fabricant.

Ce symbole représente une alerte de sécurité. Ce symbole vous avise de dangers possibles pouvant causer la mort, des blessures ou autres. Tous les messages de sécurité seront précédés du symbole d'alerte de sécurité ainsi que des mots «AVERTISSEMENT» ou «MISE EN GARDE». Ces mots signifient :

AVERTISSEMENT

Ce symbole vous avertit des risques ou des pratiques dangereuses qui pourraient causer de graves blessures, voire la mort.

MISE EN GARDE

Ce symbole vous avertit des risques ou des pratiques dangereuses qui pourraient causer de graves blessures ou des dommages à la propriété.

AVERTISSEMENT

• Les informations contenues dans ce manuel doivent être suivies à la lettre.
• Il pourrait en résulter un incendie ou un choc électrique pouvant causer des dommages à la propriété, des blessures ou la mort.
• Ne JAMAIS appuyer sur la porte du four. Ne laisser personne grimper, s'asseoir, se mettre debout ou se suspendre à la porte du four.
• Le four pourrait basculer causant des blessures par le déversement d'aliments ou par le four lui-même.
• L'appareil doit être hors tension lors des connections électriques.
• Le non-respect de ces règles peut entraîner de graves blessures corporelles, la mort ou un choc électrique.
• Il est nécessaire d'utiliser un câble à 4 conducteurs pour les nouvelles installations avec alimentation par un circuit secondaire (NEC 1996) dans les résidences mobiles et les véhicules récréatifs ou pour les installations où les codes locaux interdisent la mise à la terre par l'intermédiaire d'un conducteur neutre.
• Une connexion incorrecte du câblage en aluminium à des fils en cuivre peut causer un risque électrique ou un incendie. Utilisez seulement des connecteurs permettant de connecter le cuivre à l'aluminium et suivez, avec soin, la procédure recommandée par le fabricant.
• Les vis de montage doivent être utilisées.
• En cas de non-respect de cette règle, le four peut tomber du meuble causant de graves blessures.

MISE EN GARDE

• Assurez-vous que les revêtements des meubles et du mur peuvent supporter la température du four (jusqu'à 90°C (194°F)).
• Les revêtements pourraient être décolorés, délaminés ou fondus.
• NE PAS retirer les cales sur les parois extérieures sur les côtés du four encastrable.
• Ces cales permettent de centrer le four dans l'ouverture prévue à son effet. Le four doit être centré pour éviter l'accumulation de chaleur qui pourrait causer des dommages par la chaleur ou un incendie.
• NE PAS bloquer les évacuations d'air situées au bas du four.
• Le meuble pourrait être endommagé ou l'appareil mal fonctionner si les évacuations d'air sont bloquées.

SÉCURITÉ

REMARQUE IMPORTANTE

L'installation doit être effectuée par un installateur ou un technicien qualifié.

• Avant de procéder à l'installation, veuillez lire les instructions d'installation au complet.
• Retirez tout le matériel d'emballage des compartiments du four avant de raccorder le four à l'alimentation électrique.
• Installateur : veuillez garder ces instructions comme référence pour l'inspecteur local, puis remettez-les au client.
• Consommateur : veuillez lire et garder ces instructions pour toute référence future. Il est également nécessaire d'avoir lu le MANUEL D'UTILISATION en entier avant toute utilisation.
• N'utilisez que les pièces fournies avec le produit lors de l'installation de ce dernier.

AVERTISSEMENT

- Les informations contenues dans ce manuel doivent être suivies à la lettre.

- Il pourrait en résulter un incendie ou un choc électrique pouvant causer des dommages à la propriété, des blessures ou la mort.

REMARQUE IMPORTANTE

L'installateur est responsable de bien installer le produit; toute défaillance causée par une mauvaise installation n'est PAS couverte par la garantie.

AVERTISSEMENT

- Ne JAMAIS appuyer sur la porte du four. Ne laisser personne grimper, s'asseoir, se mettre debout ou se suspendre à la porte du four.

- Le four pourrait basculer causant des blessures par le déversement d'aliments ou par le four lui-même.

AVERTISSEMENT

- L'appareil doit être hors tension lors des connections électriques.

- Le non-respect de ces règles peut entraîner de graves blessures corporelles, la mort ou un choc électrique.

OUTILS REQUIS

Tournevis Phillips Perceuse

MATÉRIAUX INCLUS

4×14

6 vis à bois pour la fixation

4X24

6 vis à bois pour la fixation pour l'installation encastrée)

4X22

Vis autoperceuses pour le support du couvercle

Supports de couvercle pour l'installation encastrée

2 vis 4 × 10 pour la garniture décorative inférieure

Garniture décorative inférieure

EQUIPEMENTS REQUIS

Boite de

jonction

Wire

NutsSerre-fils

Raccord de

conduit 3/4 po

Ficelle de 36 po

(91 cm)

Section 2

SPÉCIFICATIONS DE L'INSTALLATION

1 PLANS D'INSTALLATION (SKSSV3001S, POUR FOUR SIMPLE DE 30 PO ENCASTRÉ)

La première étape de l'installation consiste à mesurer les dimensions de la découpe actuelle et à la comparer aux dimensions de la découpe indiquées ci-dessous. Il est possible que vous ayez très peu à faire pour préparer l'armoire, voire rien du tout.

REMARQUE IMPORTANTE

• La base de la plateforme de l'armoire doit pouvoir supporter 190 lb (86 kg). Four mural combiné à microondes. Si la base du meuble n'est pas pleine, deux équerres de renfort ou deux chevrons doivent être installés au niveau de la base de l'ouverture découpée pour supporter le poids du four. Assurez-vous que la base est de niveau et que le devant du meuble est d'équerre. Si la base du meuble n'est pas de niveau, les grilles du four auront tendances à sortir à l'ouverture de la porte.
• Si des marques, des défauts ou l'ouverture découpée sont visibles au-dessus du four après installation, il sera peut-être nécessaire d'ajouter des cales en bois sous les chevrons et sous la garniture avant jusqu'à ce que les marques ou l'ouverture découpée soient recouvertes.
• Si le meuble n'a pas de face et les côtés ont une épaisseur inférieure à 3/4 po (1,9cm), calez les deux côtés de façon identique pour établir la largeur de l'ouverture découpée.
• La boite de jonction doit être au même niveau que la paroi arrière du meuble, comme indiqué ci-dessous.
• Laissez un espace d'au moins 23 po (58cm) pour permettre l'ouverture de la porte.
• L'armoire de cuisine en contact avec le four doit être résistante à la chaleur jusqu'à 90 °C, et l'avant des appareils voisins jusqu'au moins 70 °C.
• Ne retirez pas les grilles coulissantes de l'emballage de la base. Les grilles coulissantes sont fixées séparément au-dessus et au-dessous du four.

A B C D E F

H G

J L I K M N O Q P I Uverture conduit ioncteur

① l'ouverture conduit
2 Disjoncteur

- Dimensions Four simple
A Hauteur 29 7/16 po (747 mm)
B Largeur 29 3/4 po (755 mm)
C Profondeur 23 3/8 po (593 mm)
D Hauteur (installation standard) 29 po (736 mm)
E Hauteur (cordon d'alimentation) 27 1/2 po (699.5mm)
F Longueur (cordon d'alimentation) 60 po (1524 mm)
G Largeur (arrière) 27 3/8 po (695.3 mm)
H Largeur (installation standard) 28 3/7 po (722 mm)
I Largeur de l'armoire 30 po (762 mm)
J Chevauchement du four 1 po (25.4 mm)
K Largeur de la découpe	28	1/2 po Min. (723.9 mm), 28 5/8 po Max. (727 mm)
L Profondeur de la porte ouverte	23	po (584.2 mm)
M Hauteur de la découpe		29 1/8 po Min. (740 mm), 29 3/16 po Max. (741.4 mm)
N Profondeur de la découpe	24	po Min. (610 mm)
O Emplacement de la découpe à partir du plancher	31	po (787.4 mm)
P Hauteur de l'ouverture du conduit à partir du plancher de la découpe	23	1/2 po (596.9 mm)
Q Distance de l'ouverture du conduit à partir du côté de l'armoire	5	po (127mm)

Section 2

SPÉCIFICATIONS DE L'INSTALLATION

Dimensions de la découpe (pour l'installation encastrée)

N D G E C F J K L I H M 2 1 Cale (espaceur)

① l'ouverture conduit
② Disjoncteur

- Dimensions Four simple
C Largeur de la découpe 30 po (762 mm)
D Retrait de la cale (espaceur) à partir du devant de l’armoire	1 3/8 po (34.8mm)
E Largeur de la cale (espaceur) 3/16 po	(5 mm)
F Profondeur de la cale (espaceur) 1 po	(25.4 mm)
G Profondeur de la porte ouverte 23 po	(584.2 mm)
H Partie inférieure de la découpe à partir du plancher	31 po (787.4mm)
I Profondeur de la découpe 25 po (635.0 mm)
J Hauteur de la cale (espaceur) 29 5/8 po (752.4 mm)
K Hauteur de la découpe 28 9/16 po (726 mm)
L Hauteur de l’ouverture du conduit à partir du plancher de la découpe	23 1/2 po (596.9 mm)
M Distance de l’ouverture du conduit à partir du côté de l’armoire	5 po (127mm)
N De la partie inférieure de la garniture décorative inférieure à l’ouverture de l’évent	3/4 po (19 mm)

FRANÇAIS

Support du couvercle Vis autoperceuse 4x22

- Les supports du couvercle fournis sont uniquement utilisés pour l'installation encastrée.

- Retirez une vis des côtés gauche et droit comme indiqué. Ces trous de vis seront utilisés pour fixer les supports du couvercle. Installez les supports du couvercle sur les côtés du four à l'aide des vis autoperceuses fournies.

Section 2

SPÉCIFICATIONS DE L'INSTALLATION

2 PLANS D'INSTALLATION (SKSSV3001S, POUR FOUR SIMPLE DE 30 PO ENCASTRÉ SOUS LE COMPTOIR)

La première étape de l'installation consiste à mesurer les dimensions de la découpe actuelle et à la comparer aux dimensions de la découpe indiquées ci-dessous. Il est possible que vous ayez très peu à faire pour préparer l'armoire, voire rien du tout.

REMARQUE IMPORTANTE

• La base de la plateforme de l'armoire doit pouvoir supporter 190 lb (86 kg). Four mural combiné à microondes. Si la base du meuble n'est pas pleine, deux équerres de renfort ou deux chevrons doivent être installés au niveau de la base de l'ouverture découpée pour supporter le poids du four. Assurez-vous que la base est de niveau et que le devant du meuble est d'équerre. Si la base du meuble n'est pas de niveau, les grilles du four auront tendances à sortir à l'ouverture de la porte.
• Si des marques, des défauts ou l'ouverture découpée sont visibles au-dessus du four après installation, il sera peut-être nécessaire d'ajouter des cales en bois sous les chevrons et sous la garniture avant jusqu'à ce que les marques ou l'ouverture découpée soient recouvertes.
• Si le meuble n'a pas de face et les côtés ont une épaisseur inférieure à 3/4po (1,9cm), calez les deux côtés de façon identique pour établir la largeur de l'ouverture découpée.
• La boite de jonction doit être au même niveau que la paroi arrière du meuble, comme indiqué ci-dessous.
  • L'installation de ce four est seulement autorisée sous certains modèles particuliers tels qu'indiqués sur l'appareil.
• L'armoire de cuisine en contact avec le four doit être résistante à la chaleur jusqu'à 90 °C, et l'avant des appareils voisins jusqu'au moins 70 °C.
• Ne retirez pas les grilles coulissantes de l'emballage de la base. Les grilles coulissantes sont fixées séparément au-dessus et au-dessous du four.

Dimensions de l'appareil

Les dimensions sont les mêmes que celles pour le four simple encastré.

Dimensions de l'ouverture découpée

Des surfaces de cuisson au gaz ou électriques peuvent être installées au-dessus de ce four. Consultez les instructions d'installation de la surface de cuisson pour connaître la taille de la découpe. Consultez l'étiquette sur le dessus du four pour connaître les modèles de surface de cuisson approuvés.

Trou de 3 po de diamètre requis à l'emplacement de la boîte de jonction de 240 V/208 V (la boîte de jonction peut se trouver dans l'armoire adjacente)

CAUTION

- NE PAS bloquer les évacuations d'air situées au bas du four.

- Le meuble pourrait être endommagé ou l'appareil mal fonctionner si les évacuations d'air sont bloquées.

25 po (635 mm) Boîte de jonction de 240 V/208 V (la boîte de jonction peut se trouver dans l'armoire adjacente) endroit adjacent accessible à droite. Pour les modèles de surface de cuisson de 36 po (914 mm), les connexions peuvent être faites à gauche. Des éléments de remplissage supérieurs ou latéraux peuvent être nécessaires si l'unité est positionnée entre des armoires existantes. Assurez-vous qu'ils sont solidement fixés, car ils serviront à fixer le four dans l'armoire. 29 1/8 po (740 mm) Min. 29 3/16 po (741.4 mm) Max. Prévoyez un chevauchement de 17 mm (11/16 pol sur le dessus du four et sur les bords latéraux de la découpe. 23 1/2 po (596.9 mm) à partir de la base de la découpe Hauteur typique du comptoir de 36 po (914 mm) 24 po (610 mm) 2 3/4 po(70 mm) ~ 4 po(102 mm) - 6 -

Section 2

SPÉCIFICATIONS DE L'INSTALLATION

Dimensions de la découpe (pour l'installation encastrée)

Des surfaces de cuisson au gaz ou électriques peuvent être installées au-dessus de ce four. Consultez les instructions d'installation de la surface de cuisson pour connaître la taille de la découpe. Consultez l'étiquette sur le dessus du four pour connaître les modèles de surface de cuisson approuvés.

Trou de 3 po de diamètre requis à l'emplacement de la boîte de jonction de 240 V/208 V (la boîte de jonction peut se trouver dans l'armoire adjacente)

Le raccord de gaz et la connexion électrique pour les modèles de surface de cuisson de 30 po (762 mm) doivent être situés dans un endroit adjacent accessible à droite. Pour les modèles de surface de cuisson de 36 po (914 mm), les connexions peuvent être faites à gauche.

Retrait de 1 3/8 po (35 mm) la cale (espaceur) à partir du devant de l'armoire

240 V/208 V (la boîte de jonction peut se trouver dans l'armoire adjacente) 5 po 23 1/2 po (596.9mm) à partir de la base de la découpe Hauteur typique du comptoir de 36 po (914 mm) 29 5/8 po (752.4 mm) Prévoyez un chevauchement de 17 mm (11/16 pol sur le dessus du four) 30 po (762 mm) 25 po (635 mm) 2 3/4 po(70 mm) ~ 4 pol(102 mm) 3/4 po (19 mm) de la partie inférieure de la garniture décorative inférieure à l'ouverture de l'évent Des éléments de remplissage supérieurs ou latéraux peuvent être nécessaires si l'unité est positionnée entre des armoires existantes. Assurez-vous qu'ils sont solidement fixés, car ils serviront à fixer le four dans l'armoire. L'armoire

Section 2

SPÉCIFICATIONS DE L'INSTALLATION

3 PLANS D'INSTALLATION (SKSDV3002S, POUR FOUR DOUBLE DE 30 PO ENCASTRÉ)

La première étape de l'installation consiste à mesurer les dimensions de la découpe actuelle et à la comparer aux dimensions de la découpe indiquées ci-dessous. Il est possible que vous ayez très peu à faire pour préparer l'armoire, voire rien du tout.

REMARQUE IMPORTANTE

• La base de la plateforme de l'armoire doit pouvoir supporter 325 lbs (147 kg). Four mural combiné à microondes. Si la base du meuble n'est pas pleine, deux équerres de renfort ou deux chevrons doivent être installés au niveau de la base de l'ouverture découpée pour supporter le poids du four. Assurez-vous que la base est de niveau et que le devant du meuble est d'équerre. Si la base du meuble n'est pas de niveau, les grilles du four auront tendances à sortir à l'ouverture de la porte.
• Si des marques, des défauts ou l'ouverture découpée sont visibles au-dessus du four après installation, il sera peut-être nécessaire d'ajouter des cales en bois sous les chevrons et sous la garniture avant jusqu'à ce que les marques ou l'ouverture découpée soient recouvertes.
• Si le meuble n'a pas de face et les côtés ont une épaisseur inférieure à 3/4 po (1,9 cm), calez les deux côtés de façon identique pour établir la largeur de l'ouverture découpée.
• La boite de jonction doit être au même niveau que la paroi arrière du meuble, comme indiqué ci-dessous.
• Laissez un espace d'au moins 23 po (58 cm) pour permettre l'ouverture de la porte.
• L'armoire de cuisine en contact avec le four doit être résistante à la chaleur jusqu'à 90 °C, et l'avant des appareils voisins jusqu'au moins 70 °C.
• Ne retirez pas les grilles coulissantes de l'emballage de la base. Les grilles coulissantes sont fixées séparément au-dessus et au-dessous du four.

A B C D E F

H G

① l'ouverture conduit
② Disjoncteur

- Dimensions Four double
A	Hauteur 52 1/16 po (1323 mm)
B	Largeur 29 3/4 po (755 mm)
C	Profondeur 23 3/8 po (593 mm)
D	Hauteur (installation standard) 51 9/16 po (1310 mm)
E	Hauteur (cordon d'alimentation) 50 5/16 po (1277.2 mm)
F	Longueur (cordon d'alimentation) 60 po (1524 mm)
G	Largeur (arrière) 27 3/8 po (695.3 mm)
H	Largeur (installation standard) 28 3/7 po (722 mm)
I	Largeur de l'armoire 30 po (762 mm)
J	Chevauchement du four 1 po (25.4 mm)
K	Largeur de la découpe 28 1/2 po Min. (723.9 mm), 28 5/8 po Max. (727 mm)
L	Profondeur de la porte ouverte 23 po (584.2 mm)
M	Hauteur de la découpe	51 13/16 po Min. (1316 mm), 51 15/16 po Max. (1319.2 mm)
N	Profondeur de la découpe	24 po Min. (610 mm)
O	Emplacement de la découpe à partir du plancher	12 po (304.8 mm)
P	Hauteur de l'ouverture du conduit à partir du plancher de la découpe	47 po (1193.8 mm)
Q	Distance de l'ouverture du conduit à partir du côté de l'armoire	5 po (127 mm)

Section 2

SPÉCIFICATIONS DE L'INSTALLATION

Dimensions de la découpe (pour l'installation encastrée)

N Cale (espaceur) L M K J E F G H I D 1 2 1' l'ouverture conduit Disioncteur

- Dimensions Four double
C Largeur de la découpe 30 po (762 mm)
D Retrait de la cale (espaceur) à partir du devant de l’armoire	1 3/8 po (34.8 mm)
E Largeur de la cale (espaceur) 3/16 po	(5 mm)
F Profondeur de la cale (espaceur) 1 po	(25.4 mm)
G Profondeur de la porte ouverte 23 po	(584.2 mm)
H Partie inférieure de la découpe à partir du plancher	12 po (304.8mm)
I Profondeur de la découpe 25 po (635.0 mm)
J Hauteur de la cale (espaceur) 52 5/16	po (1329 mm)
K Hauteur de la découpe 51 9/32 po (1303 mm)
L Hauteur de l’ouverture du conduit à partir du plancher de la découpe	47 po (1193.8 mm)
M Distance de l’ouverture du conduit à partir du côté de l’armoire	5 po (127 mm)
N De la partie inférieure de la garniture décorative inférieure à l’ouverture de l’évent	3/4 po (19 mm)

FRANÇAIS

Support du couvercle Vis autoperceuse 4x22

• Les supports du couvercle fournis sont uniquement utilisés pour l'installation encastrée.
• Retirez une vis des côtés gauche et droit comme indiqué. Ces trous de vis seront utilisés pour fixer les supports du couvercle. Installez les supports du couvercle sur les côtés du four à l'aide des vis autoperceuses fournies.

Section 2

SPÉCIFICATIONS DE L'INSTALLATION

4 PLANS D'INSTALLATION (SKSCV3002S, POUR FOUR MURAL COMBINÉ À UN MICRO-ONDES DE 30 PO)

La première étape de l'installation consiste à mesurer les dimensions de la découpe actuelle et à la comparer aux dimensions de la découpe indiquées ci-dessous. Il est possible que vous ayez très peu à faire pour préparer l'armoire, voire rien du tout.

REMARQUE IMPORTANTE

• La base de la plateforme de l'armoire doit pouvoir supporter 202 lbs (91.65 kg). Four mural combiné à microondes. Si la base du meuble n'est pas pleine, deux équerres de renfort ou deux chevrons doivent être installés au niveau de la base de l'ouverture découpée pour supporter le poids du four. Assurez-vous que la base est de niveau et que le devant du meuble est d'équerre. Si la base du meuble n'est pas de niveau, les grilles du four auront tendances à sortir à l'ouverture de la porte.
• Si des marques, des défauts ou l'ouverture découpée sont visibles au-dessus du four après installation, il sera peut-être nécessaire d'ajouter des cales en bois sous les chevrons et sous la garniture avant jusqu'à ce que les marques ou l'ouverture découpée soient recouvertes.
• Si le meuble n'a pas de face et les côtés ont une épaisseur inférieure à 3/4 po (1,9 cm), calez les deux côtés de façon identique pour établir la largeur de l'ouverture découpée.
• La boite de jonction doit être au même niveau que la paroi arrière du meuble, comme indiqué ci-dessous.
• Laissez un espace d'au moins 23 po (58 cm) pour permettre l'ouverture de la porte.
• L'armoire de cuisine en contact avec le four doit être résistante à la chaleur jusqu'à 90 °C, et l'avant des appareils voisins jusqu'au moins 70 °C.
• Ne retirez pas les grilles coulissantes de l'emballage de la base. Les grilles coulissantes sont fixées séparément au-dessus et au-dessous du four.

A B C D E F H G J K M N L Q P ① l'ouverture conduit ② Disjoncteur

- Dimensions Four mural combiné
A	Hauteur	43 13/16 po (1113 mm)
B	Largeur	29 3/4 po (755 mm)
C	Profondeur	23 3/8 po (593 mm)
D	Hauteur (installation standard)	43 3/16 po (1097 mm)
E	Hauteur (cordon d'alimentation)	27 3/16 po (690 mm)
F	Longueur (cordon d'alimentation)	60 po (1524 mm)
G	Largeur (arrière)	27 3/8 po (695.3 mm)
H	Largeur (installation standard)	28 3/7 po (722 mm)
I	Largeur de l'armoire	30 po (762 mm)
J	Chevauchement du four	1 po (25.4 mm)
K	Largeur de la découpe	28 1/2 po Min. (723.9 mm), 28 5/8 po Max. (727 mm)
L	Profondeur de la porte ouverte	23 po(584.2 mm)
M	Hauteur de la découpe	43 7/16 po Min. (1103 mm), 43 1/2 po Max. (1106 mm)
N	Profondeur de la découpe	24 po Min. (610 mm)
O	Emplacement de la découpe à partir du plancher	12 po (304.8 mm)
P	Hauteur de l'ouverture du conduit à partir du plancher de la découpe	39 7/8 po (1012.8 mm)
Q	Distance de l'ouverture du conduit à partir du côté de l'armoire	5 po (127mm)

Section 2

SPÉCIFICATIONS DE L'INSTALLATION

Dimensions de la découpe (pour l'installation encastrée)

M N C K L E J F G D I H Cale (espaceur) ① l'ouverture conduit ② Disjoncteur

- Dimensions Four mural combiné
C	Largeur de la découpe 30 po (762 mm)
D	Retrait de la cale (espaceur) à partir du devant de l’armoire	1 3/8 po (34.8mm)
E	Largeur de la cale (espaceur) 13/64 po (5 mm)
F	Profondeur de la cale (espaceur) 1 po (25.4 mm)
G	Profondeur de la porte ouverte 23 po (584.2 mm)
H	Partie inférieure de la découpe à partir du plancher	12 po (304.8 mm)
I	Profondeur de la découpe 25 po (635.0 mm)
J	Hauteur de la découpe 44 po (1118 mm)
K	Hauteur de la découpe 43 13/16 po (1113 mm)
L	Hauteur de l’ouverture du conduit à partir du plancher de la découpe	39 7/8 po (1012.8 mm)
M	Distance de l’ouverture du conduit à partir du côté de l’armoire	5 po (127mm)
N	De la partie inférieure de la garniture décorative inférieure à l’ouverture de l’évent	3/4 po (19 mm)

FRANÇAIS

Support du couvercle Vis autoperceuse 4x22

• Les supports du couvercle fournis sont uniquement utilisés pour l'installation encastrée.
• Retirez une vis des côtés gauche et droit comme indiqué. Ces trous de vis seront utilisés pour fixer les supports du couvercle. Installez les supports du couvercle sur les côtés du four à l'aide des vis autoperceuses fournies.

Section 2

SPÉCIFICATIONS DE L'INSTALLATION

5 PRÉPARATION POUR LE DÉPLACEMENT DU FOUR

La deuxième étape de l'installation consiste à retirer tout matériau d'emballage du four avant de l'installer.

1. Retirez tout le ruban adhésif situé autour du four.
2. Ouvrez les portes et retirez du four les matériaux d'emballages et les grilles.
3. Il n'est pas nécessaire de retirer la porte pour installer le four mais l'installation en sera facilitée. Pour retirer la porte, suivez les étapes suivantes :

Etape 1

Ouvrez complètement la porte.

Etape 2

Tirez les charnières (Fig.1) vers le cadre de la porte dans la position déverrouillée.

Fente Charnière Verrouiller Déverrouiller

Etape 3

Maintenir fermement le haut de la porte des deux côtés.

Etape 4

Refermez la porte jusqu'à la position permettant de la retirer, c'est-à-dire lorsque la porte forme un angle d'environ 5 degrés.

environ 5

Etape 5

Soulevez la porte jusqu'à ce que la charnière se désunisse de la fente.

1. Positionnez le four sur une table ou sur la plateforme aligné avec l'ouverture découpée. (La table ou la plateforme doit supporter 190 lb [86 kg] pour un four encastré simple, 325 lb [147 kg] pour un four encastré double ou 202 lb [91,65 kg] pour un four mural combiné à un micro-ondes.)
2. Enlevez la garniture inférieure en métal du four. Elle sera installée à la fin du processus d'installation. La garniture est emballée séparément et collée avec du ruban adhésif sur le dessus de l'appareil.

MISE EN GARDE

- Assurez-vous que les revêtements des meubles et du mur peuvent supporter la température du four (jusqu'à 90°C (194°F)).

- Les revêtements pourraient être décolorés, délaminés ou fondus.

MISE EN GARDE

- NE PAS retirer les cales sur les parois extérieures sur les côtés du four encastrable.

- Ces cales permettent de centrer le four dans l'ouverture prévue à son effet. Le four doit être centré pour éviter l'accumulation de chaleur qui pourrait causer des dommages par la chaleur ou un incendie.

REMARQUE IMPORTANTE

• NE PAS soulever la porte par la poignée. La porte est très lourde. Saisir fermement la porte par les côtés avant de la soulever de ses charnières.
• Ne pas déposer la porte du four sur sa poignée. Cela pourrait l'entailier ou l'égratigner.
• Utiliser deux personnes ou plus pour soulever ou déplacer le four dans l'ouverture de l'armoire. Soyez prudent lorsque vous soulevez le four, portez des gants pour vous protéger les mains de tout bord tranchant. Le non-respect de ces consignes peut provoquer des blessures.

Écarteur

Section 3

CONNEXIONS ÉLECTRIQUES

1 SPÉCIFICATION DES CONNEXIONS ÉLECTRIQUES

La troisième étape de l'installation consiste à respecter les exigences relatives au branchement électrique présentées ci-dessous.

La protection du circuit correspondante doit être préparée telle que recommandée dans les spécifications de connexions électriques et le four doit être mis à la terre correctement.

REMARQUE IMPORTANTE

Il est préférable de faire installer et de faire mettre votre four mural à la terre par un installateur qualifié ou un technicien de maintenance.

• Ce four mural doit être mis à la terre conformément aux prescriptions des codes locaux en vigueur ou, en leurs absences, du Code Électrique national ANSI/NFPA No.70 - édition la plus récente aux USA ou de la norme CSA C22.1-1982 et C22.2 No.01982 (ou l'édition la plus récente) du Code Canadien Électrique, 1ère Partie et de tout code ou règlement local en vigueur.
• Ce four mural doit être fourni avec la tension et la fréquence correcte, connecté à un circuit secondaire correctement mis à la terre et protégé par un disjoncteur ou un fusible. Pour connaître le disjoncteur ou le fusible requis pour ce modèle, se référer à la plaque signalétique pour connaître la consommation électrique et se référer au tableau ci-dessous l'ampérage du disjoncteur ou du fusible.

[Puissance de l'appareil Watts 240 V]

Catégorie Consommation d'énergie	Circuit de protection recommandé	Calibre de fil recommandé
Four mural simple 6100 W 40 A 12 AWG
Four mural double 10200 W 50 A 8 AWG
Four mural combiné 7800 W 40 A 10 AWG

[Puissance de l'appareil Watts 208 V]

Catégorie Consommation d'énergie		Circuit de protection recommandé	Calibre de fil recommandé
Four mural simple 4600	W 30 A 12 AWG
Four mural double 7700	W 50 A 8 AWG
Four mural combiné 6200	W 40 A 10 AWG

REMARQUE IMPORTANTE

• Ne pas connecter à une tuyauterie de gaz pour une mise à la terre.
• Ne Pas mettre de fusible dans le circuit neutre ou de mise à la terre.
• Un raccord de conduit listé U.L. doit être installé à la boite de jonction.

AVERTISSEMENT

- Il est nécessaire d'utiliser un câble à 4 conducteurs pour les nouvelles installations avec alimentation par un circuit secondaire (NEC 1996) dans les résidences mobiles et les véhicules récréatifs ou pour les installations où les codes locaux interdisent la mise à la terre par l'intermédiaire d'un conducteur neutre.

AVERTISSEMENT

- Une connexion incorrecte du câblage en aluminium à des fils en cuivre peut causer un risque électrique ou un incendie. Utilisez seulement des connecteurs permettant de connecter le cuivre à l'aluminium et suivez, avec soin, la procédure recommandée par le fabricant.

Section 3

CONNEXIONS ÉLECTRIQUES

2 CONNEXION ÉLECTRIQUE

La quatrième étape de l'installation consiste à préparer la connexion électrique comme suit :

1. Déconnectez le disjoncteur ou retirez les fusibles du circuit secondaire du four.
2. Avec le four positionné devant l'ouverture découpée dans le meuble, connectez le câble armé souple à la boite de jonction électrique comme indiqué ci-dessous. Positionnez le câble de telle façon qu'il reposera en une boucle naturelle sur le dessus du four lorsque celui-ci sera en place.

5po Min Ouverture du conduit – orifice de 3 po requis 23 1/2 po min. pour un four mural simple 42 po min. pour un four mural double 39 7/8 po min. pour un four mural combiné à un micro-ondes La boite de jonction doit être encastrée et un raccord de conduit doit être utilisé à la boite de jonction.

1. Si les codes locaux permettent la connexion d'un conducteur de mise à la terre du cadre au fil neutre (blanc), suivez les instructions sur la connexion d'un circuit à 3 câbles. Si les codes locaux permettent la connexion d'un conducteur de mise à la terre du cadre au fil neutre (blanc), suivez les instructions sur la connexion d'un circuit à 4 câbles.

REMARQUE IMPORTANTE

• Les fours muraux doivent être raccordés (directement) à une boite de jonction autorisée. Une fiche d'alimentation et une prise femelle ne sont pas autorisées pour ces appareils.
• NE PAS raccourcir le câble souple. Le raccord de conduit doit être solidement branché à la boite de jonction et le câble souple doit être solidement branché au raccord de conduit. Si le câble flexible est trop large pour le connecteur, n'installez pas le four avant d'avoir obtenu un connecteur de la taille adaptée.

REMARQUE POUR L'ÉLECTRICIEN

Les câbles d'alimentation fournis avec les appareils sont répertoriés UL et certifiés CSA pour une connexion aux câblages domestiques de plus gros diamètre. L'isolation de ces câbles est conçue pour résister à des températures bien plus élevées que les caractéristiques thermiques des câblages domestiques. L'intensité maximale admissible de ce conducteur est régie par l'épaisseur du fil et par les caractéristiques thermiques de l'isolation autour du fil.

Section 3

CONNEXIONS ÉLECTRIQUES

REMARQUE IMPORTANTE

- Il vous sera nécessaire d'acheter le raccord de conduit approprié pour compléter la connexion du câble à la boîte de jonction.

Connexion d'un circuit à 3 câbles

Pour connecter un circuit à 3 câbles, suivez les instructions suivantes :

1. Branchez le fil de terre du four (vert) et le fil neutre (blanc) au fil neutre du circuit secondaire (de couleur grise ou blanche) en utilisant un serre-fils.
2. Branchez le fil rouge du four au fil rouge (L2) du circuit secondaire conformément aux codes locaux, en utilisant un serre-fils.
3. Branchez le fil noir du four au fil noir (L1) du circuit secondaire conformément aux codes locaux, en utilisant un serre-fils. Si les fils rouge, noir ou blanc de la résidence sont en aluminium, se référer à l'AVERTISSEMENT.
4. Installez le couvercle de la boite de jonction.

Neutre Blanc Vert Rouge Noir Serre-fils

Boite de jonction

nnexion d'un circuit à 4 câbles

Pour connecter un circuit à 4 câbles, suivez les instructions suivantes :

1. Si nécessaire, séparez les fils de terre et les fils blancs du four.
2. Branchez le fil de terre (vert) du four au fil de terre (vert) du circuit secondaire conformément aux codes locaux, en utilisant un serre-fils. Si les fils rouge, noir ou blanc de la résidence sont en aluminium, se référer à l'AVERTISSEMENT.
3. Branchez le fil blanc du four au fil neutre (de couleur blanche ou grise) du circuit secondaire conformément aux codes locaux, en utilisant un serre-fils.
4. Branchez le fil rouge du four au fil rouge (L2) du circuit secondaire conformément aux codes locaux, en utilisant un serre-fils.
5. Branchez le fil noir du four au fil noir (L1) du circuit secondaire conformément aux codes locaux, en utilisant un serre-fils. Si les fils rouge, noir ou blanc de la résidence sont en aluminium, se référer à l'AVERTISSEMENT.
6. Installez le couvercle de la boite de jonction.

Neutre Blanc Vert Rouge Noir Serre-fils

Boite de jonction

Section 4

Installez le four dans l'armoire comme suit

1. Faites glisser le four dans l'ouverture.

a. Faites une boucle (sans l'attacher) autour du câble à l'aide de la ficelle de 36po (91cm) avant de positionner le four. Placez la ficelle sur le dessus du four et utilisez-la pour empêcher le conduit de tomber derrière le four.
b. Levez le four et placez-le dans l'ouverture découpée dans le meuble en utilisant l'intérieur du four pour une meilleure prise de ce dernier. Poussez doucement contre la face du four. Ne poussez pas contre les bords extérieurs.
c. Tirez sur la ficelle quand vous faites glisser le four en place de telle façon que le câble repose sur le dessus du four en formant une boucle naturelle.
d. Lorsque vous êtes sûr que le câble ne risque pas d'être bloqué derrière le four, faites glisser le four au 3/4 dans l'ouverture découpée. Retirez la ficelle en tirant sur une des extrémités de la boucle.

MISE EN GARDE

- NE PAS bloquer les évacuations d'air situées au bas du four.

- Le meuble pourrait être endommagé ou l'appareil mal fonctionner si les évacuations d'air sont bloquées.

AVERTISSEMENT

- Les vis de montage doivent être utilisées.

- En cas de non-respect de cette règle, le four peut tomber du meuble causant de graves blessures.

1. Sécuriser le four.

a. Percez des trous pour les vis fournies en utilisant comme guide les trous de montage sur la garniture du côté du four. (Pour fixer le four mural double, utilisez au moins quatre vis, une de chaque côté des fours supérieur et inférieur. Pour fixer le four mural simple, utilisez au moins deux vis, une de chaque côté. Pour fixer le four mural combiné, utilisez au moins quatre vis, une de chaque côté des fours supérieur et inférieur.)
b. Fixez le four au meuble à l'aide des vis fournies. Si le meuble est en panneau d'aggloméré, vous devez utilisez des vis de 3/4po pour panneau d'aggloméré. Elles peuvent être achetées dans toute quincaillerie.

1. Réinstallez la porte du four.

2. Assurez-vous que la garniture en métal inférieure est correctement installée.

3. Lorsque vous installez la porte du four, faites attention de ne pas heurter la garniture en métal inférieure.
4. Gardez les évents du four dégagés. Remplacez la garniture inférieure si elle devient tordue ou déformée. Ne bloquez jamais l'évent avec des objets en plastique ou sensibles à la chaleur.

Garniture inférieure en métal (évent)

Emplacement des trous de montage Emplacement des trous de montage

Vis de garniture Garniture latérale Side Trim Metal bottom trim Base inférieure Garniture en métal : Bonne position 1 4/9" (1.1 cm) Garniture en métal : Mauvaise position

Section 4

Saisissez fermement les deux côtés de la porte sur le haut.

Etape 2

Avec la porte dans la même position que pour la retirer, positionnez l'indentation du bras d'articulation dans le bord inférieur de la fente de la charnière. L'encoche du bras d'articulation doit entièrement reposer au fond de la fente.

Etape 3

Ouvrez complètement la porte. Si la porte ne s'ouvre pas complètement, cela signifie que l'encoche ne doit pas reposer correctement sur le bord inférieur de la fente.

Bras d'articulation Bord inférieur de la fente Encoche

Etape 4

Repoussez les charnières contre la face du four de façon à le verrouiller.

Etape 5

Fermez la porte du four.

REMARQUE

- Lorsque vous installez la porte du four, assurezvous de ne pas heurter la garniture d'évent inférieure.

- Gardez les évents du four dégagés. Remplacez la garniture d'évent inférieure si elle devient tordue ou déform l'évent avec des objets en plas chaleur.

Bras d'articulation Charnière

FRANCIALS

Garniture d'évent inférieure

2 ASSEMBLAGE DE LA GARNITURE DÉCORATIVE INFÉRIEURE

1 Garniture décorative inférieure

- Après avoir installé le four dans l'armoire, installez la garniture décorative inférieure avec deux vis ② (4X10).

Section 5

POINTS DE VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT

1 VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT

Chaque fonction a été vérifiée en usine avant expédition. Cependant, il est recommandé de vérifier le fonctionnement du four une dernière fois. Référez-vous au Manuel d'Utilisation Suivez les instructions pour une vérification sommaire.

Fonctions communes

1. Allumez le four. Le signal sonore initial se fera entendre.
2. Vérifiez le fonctionnement du mode grill (broil). Lorsque le four est réglé sur grill (broil), l'élément supérieur du four deviendra rougeoyant. Au bout de quelques minutes, ouvrez partiellement la porte du four. Vous devriez sentir la chaleur émanant du four. Réglez le bouton de mode du four à la position OFF (arrêt).
3. Vérifiez la fonction de micro-ondes. Lorsque le four est réglé à 350 °F (177 °C) pour la cuisson, la température sur l'écran devrait augmenter. Réglez le bouton de mode du four à la position OFF (arrêt).
4. Vérifiez le fonctionnement du mode cuisson par convection (convection bake). Après avoir réglé le four sur 350 °F / 177 °C pour une cuisson par convection, le ventilateur à l'intérieur se mettra en marche à la fermeture de la porte. Régler le bouton du mode four à la position ARRÊT.
5. Allumez et éteignez la lumière du four pour vérifier son fonctionnement.
6. Vérifiez le fonctionnement du brûleur pour chaque mode de cuisson par convection. Une fois le four réglé à 350 °F / 177 °C pour chaque mode de cuisson par convection, le ventilateur situé à l'intérieur du four devrait s'activer lorsque la porte est fermée.

Four mural combiné seulement

1. Vérifiez la fonction de micro-ondes. Placez un bol en verre rempli d'eau dans le four supérieur. Faites fonctionner le micro-ondes pendant 1 minute. L'eau ne devrait pas être chaude. Régler le bouton du mode four à la ARRÊT.

REMARQUE IMPORTANTE

• Vous remarquerez peut être de la fumée et des odeurs émanant du four pendant les premières utilisations.
• Si votre four ne fonctionne pas correctement ou un F- suivi d'un chiffre s'affiche à l'écran, référez-vous à votre Manuel d'Utilisation pour un dépistage des problèmes. Cette liste inclut les problèmes courants qui ne résultent pas d'un vice de matière ou de fabrication. Si un problème se produit régulièrement, contactez votre revendeur.
• Veuillez vous référer à votre Manuel d'Utilisation pour obtenir notre numéro d'appel sans frais et notre adresse.

MEMO

MEMO

MEMO

SIGNATURE

KITCHEN SUITE