MP2500iX - Relieuse GBC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Relieuse automatique, capacité de reliure jusqu'à 500 feuilles, format A4, système de détection de la taille de la couverture.
Utilisation	Idéale pour les bureaux et les environnements professionnels, permet de relier des documents rapidement et efficacement.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier des rouleaux et des composants internes recommandé, consulter le manuel pour les instructions de dépannage.
Sécurité	Équipée d'un système de sécurité pour éviter les accidents lors de l'utilisation, ne pas bloquer les ouvertures d'aération.
Informations générales	Garantie de 2 ans, dimensions compactes pour un rangement facile, poids léger pour une mobilité accrue.

FOIRE AUX QUESTIONS - MP2500iX GBC

Comment démarrer la relieuse GBC MP2500iX ?

Pour démarrer la relieuse, branchez l'appareil à une prise électrique, puis appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de commande.

Que faire si la relieuse ne se met pas sous tension ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, contactez le service client.

Comment régler la profondeur de perforation ?

Utilisez le levier de réglage de profondeur situé sur le côté de la machine pour ajuster la profondeur de perforation selon vos besoins.

Que faire si les pages ne se perforent pas correctement ?

Assurez-vous que le papier est bien aligné dans le guide de perforation. Vérifiez également que les lames de perforation ne sont pas usées.

Comment éviter les bourrages papier ?

Utilisez du papier de bonne qualité et ne dépassez pas la capacité de chargement recommandée. Évitez de forcer le papier dans la machine.

Comment nettoyer la relieuse GBC MP2500iX ?

Débranchez l'appareil, puis utilisez un chiffon doux pour essuyer l'extérieur. Pour l'intérieur, utilisez une brosse douce pour enlever les résidus de papier.

Quels types de documents puis-je relier avec la MP2500iX ?

La MP2500iX peut relier des documents de différents formats allant de 2 à 250 feuilles, selon le type de couverture utilisé.

Que faire si le mécanisme de liaison ne fonctionne pas ?

Vérifiez que la couverture est correctement insérée et que vous n'avez pas dépassé la capacité maximale. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Comment changer la lame de perforation ?

Reportez-vous au manuel d'utilisation pour les instructions spécifiques sur le remplacement des lames de perforation, car cela peut varier selon le modèle.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la MP2500iX ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès de GBC ou via des revendeurs agréés. Consultez le site web de GBC pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI MP2500iX GBC

Votre sécurité comme celle de tous est essentielle à GBC. Ce manuel ainsi que le relieur contient des informations et des messages de sécurité importants. Lisez attentivement toutes ces instructions et assurez-vous de bien les comprendre avant d'utiliser la machine.

Le symbole d'alerte précède chaque message de sécurité figurant dans

ce mode d'emploi. Il signale un risque de dommages matériels ou de blessure pour l'opérateur.

L'illustration suivante figure sur le relieur électrique MP2500iX :

MUCHO CUIDADO ATTENTION LIUMG DI CHOQUA electrique. No alba. Alicante, no hay pieces reparables para el aseric. Basiliano solanamente per personal cadricado. ATTENTION Insque de secousse electrique. Por la securit. Pas de piezas Reparables par diamantos. Entrated par personnel. vallilla. WARNING Electrical shock hazard. Do not open. Do not serviceable parts indoor. Sader servicing to qualified servicio. personnel. WAARCHUNING ATTENZIONE Rene op elektrische schaft. Miet openen. Beval geen door paprika in repareren understand in door bereved servicemennel sin repareren. Periodo di acarica eletico. don apure. Rassava parte operable dall'antesca. Chiselle un servizio. di riparazione qualificata. SPAINING/SHENDI Tella. Mittifenn. Enblica o'ont van Godworbacher zu wartende Tella. Service-Personal werden.

Ce message de sécurité indique un risque de blessure grave, voire un danger de mort, si vous ouvrez l'équipement et vous exposez à une tension dangereuse. Ne retirez JAMAIS le couvercle de la machine. Confiez TOUJOURS l'entretien et le dépannage à du personnel qualifié GBC.

Les symboles suivants apparaissent sur ce produit avec ces significations :

Signifie Poinçonneuse

Signifie Bac à confettis vide

Signifie Ensemble matrice sorti

• Connectez le relieur électrique à une tension correspondant à celle indiquée dans le mode d'emploi (voir également la plaque signalétique).
• La prise de courant doit être proche de l'équipement et facilement accessible.
• La fiche de terre est un élément de sécurité et se branche uniquement sur une prise murale à trois alvéoles. Si la fiche ne rentre pas dans la prise murale, contactez un électricien qualifié pour faire installer une prise de courant adéquate. Ne modifiez pas la fiche du cordon du relieur (s'il en est muni). Elle a été fournie à titre de sécurité.
• Débranchez le relieur électrique avant tout déplacement ou lorsqu'il reste inutilisé pendant des périodes prolongées.
• N'utilisez pas le relieur électrique si son cordon d'alimentation ou sa fiche sont défectueux. Ne l'utilisez pas non plus après une défaillance, si du liquide y a été renversé ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit.

• Ne surchargez pas les prises de courant au-delà de leur capacité. Ceci pourrait entraîner un incendie ou une électrocution.

• Utilice únicamente la encuadernadora eléctrica para el fin que ha sido diseñada, es decir, para perforadora papel y tapas según las especificaciones indicadas.

• Antes de usar la máquina, colóquela sobre una superficie firme y estable, para evitar que pueda caerse y provoque daños o lesiones.
• Conserve este Manual del usuario para su uso posterior.

Cet équipement a été testé et approuvé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe A, en vertu de l'article 15 des normes FCC. Ces limites ont été fixées pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie électromagnétique et peut causer des parasites pour les communications radio s'il n'est pas installé ni utilisé conformément au mode d'emploi. L'utilisation de cet équipement en zone résidentielle risque de provoquer des parasites, auquel cas l'utilisateur devra y remédier à ses frais.

ATTENTION : TOUTE MODIFICATION NON EXPRESSEMENT APPROUVEE PAR GENERAL BINDING CORPORATION PEUT ENTRAINER UNE INTERDICTION D'UTILISATION DE L'EQUIPEMENT.

Cet appareil numérique de classe A est conforme à toutes les exigences de la réglementation du Canada sur les instruments causant des parasites.

(LA SIGUIENTE NOTA HACE REFERENCIA ÚNICAMENTE A LAS UNIDADES QUE FUNCIONAN A 115V Y 60 HZ.)

Merci d'avoir acheté la MP2500iX. C'est un système de production polyvalent qui permet de perforer des documents pour divers styles de reliure par un simple changement de matrice. Elle a été conçue pour une utilisation simple.

La MP2500iX est entièrement métallique pour assurer une durée de vie plus longue et une plus grande solidité. Bien que robuste, la MP2500iX est suffisamment compacte et légère pour pouvoir s'utiliser sur une table ou un bureau. Un relieur modulaire de la ligne de produits modulaires GBC peut s'installer aisément sur le haut de la MP2500iX. Ou bien ce relieur peut être séparé afin d'augmenter la productivité.

La MP2500iX est une solution novatrice en matière de perforation du papier qui offre les caractéristiques suivantes :

• Des ensembles de matrices à changement rapide à auto-verrouillage sans outil ni levier.
• Tous les ensembles de matrices MP2500iX comprennent une étiquette de broche indiquant la capacité en feuilles ainsi que des informations sur les broches amovibles pour la perforation de documents de format standard.
• Une électronique exclusive antiblocage à inversion automatique qui prévient les temps d'inactivité dus à un bourrage.
• Une gorge d'alimentation à la verticale permettant d'aligner plus facilement le bord des feuilles de divers formats, qui utilise la gravité et élimine le risque de perforer sur une ligne oblique.
• Un guide margeur facilement réglable permettant d'aligner le papier ou les couvertures surdimensionnées.

• Des voyants DEL pratiques indiquant :

• que la machine est alimentée.

• si un ensemble de matrice n'est pas présent.
• que le bac à confettis doit être vidé. Pour éviter un trop-plein du bac, la DEL clignote pour vous avertir lorsqu'il est presque plein (après 250 cycles environ) puis, après quelques cycles de plus, la DEL d'alimentation s'éteint, la DEL de vidage du bac à confettis

s'allume en permanence et la machine est mise hors service jusqu'à ce que le bac à confettis soit vidé.

- Le choix entre un interrupteur manuel et une pédale laissant les mains libres pour actionner le poinçonnage.

Ces instructions ont été préparées pour vous familiariser avec la poinçonneuse MP2500iX et son utilisation. Veuillez les lire attentivement. Conservez-les pour référence ultérieure.

Type de reliure	Type de poinçonnage	Étiquette de l'ensemble matrice
Reliure en plastique (PB)	Cerlox (peigne plastique)	PB 19/21
Color Coil en plastique (C4)	4:1 GBC (4 perforations par pouce, 6,287 mm de centre à centre)	4:1 GBC
Double fil métallique (W3)	3:1 (3 perforations carrées par pouce)	3:1
Double fil métallique (W3)	3:1 (3 perforations rondes par pouce)	3:1
Double fil métallique (W2)	2:1 (2 perforations carrées par pouce)	2:1
Double fil métallique (W2)	2:1 (2 perforations rondes par pouce)	2:1
VeloBind (VB)	1 perforation par pouce	VB
SureBind (SB)	Approximativement 1 perforation par pouce	SB
Reliure de 11 po à 3, 5 ou 7 perforations	3 perforations le long du bord relié du document, papier de 11 po (27,93 cm)	2-4/3-5-7
Reliure A4 à 2 ou 4 perforations	4 perforations le long du bord relié du document, papier A4	2-4/3-5-7
Reliure de 11 po à 2 perforations	2 perforations le long du bord relié du document, papier de 8 _ po (21,58 cm), style presse-papiers médical ou légal	2-4/3-5-7

POINÇONNAGE

La MP2500iX utilise un choix d'ensembles matrices facilement interchangeables qui permettent de relier des documents utilisant de nombreux types de reliure. La sélection de l'ensemble matrice approprié permet d'utiliser la MP2500iX pour perforer des documents de types de reliure indiqués dans le tableau 1.

Noter que chaque type de poinçonnage énuméré ci-dessus nécessite un ensemble matrice séparé pour la MP2500iX, à l'exception près de l'ensemble matrice 2-4/3-5-7 qui accepte à lui seul tous les types de reliure à feuilles détachées.

IMPORTANT : Sur la poignée de chaque ensemble matrice interchangeable, un autocollant indique le type de poinçonnage. Lors de la lecture des instructions d'utilisation, noter les instructions spéciales pour l'ensemble de matrice installé sur la MP2500iX pour le type de poinçonnage correct.

E

PERFORACIÓN

ATTENTION : Avant de changer les ensembles matrices MP2500iX, s'assurer que la machine est hors tension (O).

La MP2500iX offre l'avantage des ensembles matrices interchangeables, ce qui permet de perforer économiquement des documents dans une grande variété de types de reliures. Le changement d'ensemble matrice sur la machine est à la fois rapide et simple, comme illustré par les instructions suivantes :

Retrait des ensembles de matrices de la machine : (figure 2) Le logement de l'ensemble matrice interchangeable de la MP2500iX est situé sur le cô avant droit de la machine. Si u ensemble matrice "M" est déjà installé dans la MP2500iX, possible de le retirer facilement en suivant ces instructions :

Étape 1 : Insérer les doigts dans la poignée située sur le côté droit de l'ensemble matrice (figure 1b, N).

Étape 2 : Bien tenir la poignée et tirer fermement (voir figure 2). Ceci dégage le mécanisme de verrouillage automatique et permet à l'ensemble matrice de coulisser vers l'extérieur.

Étape 3 : Continuer de tirer sur la poignée jusqu'à ce l'ensemble matrice soit complètement sorti.

Étape 4 : Ranger soigneusement l'ensemble matrice retiré (le protéger de la poussière, de la saleté, des chutes accidentelles des bords de tables, etc.).

Conseil pratique : Le casier de rangement des matrices GBC (Réf. 7703207) offre un excellent moyen de ranger tous les ensembles interchangeables pour la MP2500iX (voir figure 3). Ce produit spécial accepte trois

ensembles matrices en toute sécurité, les protégeant de la saleté, de la poussière et des endommagements accidentels. Il est possible d'empiler plusieurs casiers de rangement. Contacter le représentant de ventes local pour les renseignements d'achat d'un casier de rangement d'ensembles matrices.

Installation des ensembles matrices dans la machine (figure 4) :

ATTENTION : Danger possible de pincements. Lors de l'installation des ensembles matrices dans la MP2500iX, garder TOUJOURS les doigts et autres parties du corps hors du logement de l'ensemble matrice de la machine ET à l'écart de toutes les surfaces de l'ensemble matrice À L'EXCEPTION de l'évidement pratiqué dans la poignée pour les doigts. Un manque d'observation de ces précautions peut résulter en une blessure.

Étape 1 : Insérer les doigts dans la poignée de l'ensemble matrice.

Étape 2 : L'étiquette de l'ensemble matrice faisant face vers le haut, faire correspondre l'extrémité gauche de l'ensemble matrice avec le logement de même forme de la machine.

Étape 3 : Pousser en place. Lorsque l'ensemble matrice est correctement assis, la DEL de l'ensemble s'éteint et la DEL d'alimentation s'allume. Le mécanisme de verrouillage automatique s'engage et maintient fermement l'ensemble matrice pendant les opérations de poinçonnage.

Noter que si l'ensemble de matrice n'est pas correctement assis, la machine ne peut pas fonctionner.

Étape 1 : Déterminer les broches de poinçonnage à retirer : Remarque : Il faudra perforer deux fois le papier, d'abord une moitié puis l'autre. Pour préparer pour cette opération, commencer par placer une seule feuille de papier (de même format que le document à poinçonner) à côté de l'ensemble matrice. Plier soigneusement la feuille en deux. Maintenir la feuille pliée contre les broches pour déterminer les broches nécessaires pour poinçonner la MOITIÉ du papier.

Étape 2 : Retirer les broches de poinçonnage superflues : Appuyer délicatement sur le rail supérieur de l'ensemble de matrice. Dégraffer l'extrémité en crochet du rail de retenue des broches (à côté de la poignée de l'ensemble de matrice) et la faire basculer loin du haut des broches de poinçonnage. Retirer les broches de poinçonnage superflues. Rattacher la retenue des broches de poinçonnage (voir figure 6).

Étape 3 : Installer l'ensemble matrice : Introduire l'ensemble matrice dans la machine comme décrit précédemment.

Étape 4 : Tester le poinçonnage : Tester quatre ou cinq feuilles de papier en poinçonnant une moitié, en retournant le papier, puis en poinçonnant l'autre moitié. Ajuster le guide margeur et/ou le nombre de broches de poinçonnage nécessaires pour obtenir les résultats désirés.

Les sections suivantes fournissent des informations supplémentaires sur le poinçonnage de papier et l'utilisation correcte de la machine. Les lire attentivement avant d'utiliser la MP2500iX.

Papier : La MP2500iX est capable de poinçonner tout type de papier, du papier pelure au carton. Du fait des variations importantes d'épaisseur et des types de matériaux pouvant être poinçonnés, il est difficile de définir exactement le nombre maximum de feuilles pouvant être poinçonnées simultanément.

Pour les capacités typiques maximales de poinçonnage de la MP2500iX (en utilisant du papier couché de 80 g/m2), consulter le tableau de la section Spécifications de ce manuel, "Capacité maximale de poinçonnage".

Outre la possibilité d'endommagement de la machine, noter que le poinçonnage de trop de feuilles par cycle peut également résulter en un aspect médiocre des perforations et des livres finis. Cette dégradation de la qualité des perforations est due à la physique du poinçonnage du papier et varie en fonction aussi bien du grade de papier particulier à poinçonner que des critères esthétiques personnels. D'une manière générale, une réduction du nombre de feuilles poinçonnées par cycle améliore la qualité et l'aspect des perforations.

Couvertures en plastique : Il est également possible de poinçonner des couvertures en plastique avec la MP2500iX. En pareil cas, observer les consignes suivantes pour éviter d'endommager la machine et les ensembles matrices, et pour produire des couvertures perforées de la plus haute qualité :

• Ne poinçonner que deux couvertures par cycle.
• Pour des résultats optimaux, séparer chaque couverture en plastique avec une feuille de papier couché de 80 g/m2. Faire adhérer le papier avant de poinçonner.

Tiroir à confettis de papier : Le tiroir à confettis de papier de la MP2500iX est situé à l'avant de la base de la machine. Le tiroir doit être retiré et vidé périodiquement. Ceci évite le bourrage et l'endommagement de la machine et des

DÉPANNAGE DE LA MP2500iX
Problème	Cause probable
Absence d'alimentation ; ne poinçonne pas	Le cordon d'alimentation n'est pas raccordé à l'arrière de la machine ou n'est pas correctement branché dans la prise murale.Le bac à confettis est plein. Le vider, la machine étant sous tension.L'ensemble matrice n'est pas complètement inséré.
Fait trop de perforations	Les broches sélectionnables n'ont pas été retirées.
Bruyante pendant la deuxième moitié du cycle de poinçonnage	Retirer l'ensemble matrice ; appuyer sur le rail supérieur pour enfoncer complètement les broches dans l'ensemble matrice jusqu'à ce que leurs extrémités apparaissent. Tout en maintenant la matrice dans cette position, essuyer les broches avec un chiffon légèrement huileux ou avec le pouce et l'index.

SPÉCIFICATIONS DE LA MP2500iX

	MACHINES 115 V	MACHINES 230 V
Actionnement du poinçonnage	Actionnement en un temps par pédale pneumatique ou interrupteur manuel de table	Actionnement en un temps par pédale pneumatique ou interrupteur manuel de table
Dimensions	18 po. (L); 8 _ po. (H); 16 po. (P)	457 mm (L); 216 mm (H); 406 mm (P)
Poids	51 lb.	23,3 kg
Poids à l'expédition	59 lb.	26,9 kg
Alimentation	115 V; 60 Hz; 1,6 A	230 V; 50-60 Hz; 1,1 A
Largeur maximale des feuilles	Gorge ouverte	Gorge ouverte

INFORMATIONS SUR LES ENSEMBLES MATRICES

Ensemble matrice	Type de poinçonnage	Capacité maximale de poinçonnage*	Longueur maximale de poinçonnage, un cycle	Nombre total de broches de poinçonnage
PB 19/21	Reliure en plastique	25	A4	21
4:1 GBC	Color Coil 4:1 (pas de 6,3 mm)	17	A4	47
3:1	Double fil métallique 3:1	22	A4	34
2:1	Double fil métallique 2:1	20	A4	23
2-4/3-5-7	Ensemble matrice pour feuilles détachées	25	A4	11
VB	VeloBind	29	A4	12
SB	SureBind	29	A4	10

*papier couché de 80 g/m2 par poinçonnage

F

DIAGRAMME DES TYPES D'ENSEMBLES DE MATRICES