SureBind System 3Pro - Relieuse GBC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Relieuse à peignes
Marque	GBC
Modèle	SureBind System 3Pro
Dimensions (L x P x H)	45 x 38 x 15 cm
Poids	6,8 kg
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Puissance	150 W
Capacité de perforation	20 feuilles (80 g/m²)
Capacité de reliure	Jusqu'à 450 feuilles (peigne max 51 mm)
Nombre de trous	21 trous (format A4) ou 24 trous (format Letter)
Marge de perforation réglable	Oui, 3 positions
Ouverture de peigne intégrée	Oui, avec levier
Type de peignes compatibles	Peignes plastiques GBC SureBind (Ø 6 à 51 mm)
Matériaux du châssis	Métal avec base antidérapante
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon humide ; lubrifier les poinçons avec de la graisse silicone
Sécurité	Arrêt automatique en cas de bourrage ; protection par fusible
Pièces détachées disponibles	Poinçons, peignes, levier d'ouverture, plateau de récupération
Réparabilité	Indice de réparabilité : 7,5/10 (pièces standard, outillage courant)
Accessoires inclus	Plateau de récupération, guide de mise en page, outil de débourrage
Niveau sonore	< 70 dB(A)
Garantie	2 ans (pièces et main-d'œuvre)

FOIRE AUX QUESTIONS - SureBind System 3Pro GBC

Quels types de peignes puis-je utiliser avec la GBC SureBind System 3Pro ?

Cette relieuse accepte les peignes plastiques GBC SureBind de diamètre compris entre 6 mm et 51 mm, pour des reliures de 2 à 450 feuilles.

Comment régler la marge de perforation ?

Utilisez le sélecteur de marge situé sous le levier de perforation. Trois positions sont disponibles : 3 mm, 5 mm et 7 mm. Tournez la molette pour ajuster selon l'épaisseur de votre document.

Que faire si la relieuse se bloque pendant la perforation ?

Débranchez l'appareil, retirez les feuilles coincées à l'aide de l'outil de débourrage fourni. Vérifiez que le nombre de feuilles ne dépasse pas 20 (80 g/m²) et que les feuilles sont bien alignées.

Comment entretenir ma relieuse ?

Nettoyez régulièrement l'extérieur avec un chiffon doux légèrement humide. Appliquez une goutte de graisse silicone sur les poinçons tous les 500 cycles pour éviter l'usure.

Quelle est la capacité maximale de perforation ?

La machine peut perforer jusqu'à 20 feuilles de papier standard (80 g/m²) en une seule passe. Pour des feuilles plus épaisses, réduisez le nombre.

Puis-je relier des documents de format A5 ou plus petits ?

Oui, grâce au guide de mise en page réglable, vous pouvez centrer des papiers de formats inférieurs à A4 (jusqu'à 10 cm de largeur).

Comment ouvrir un peigne plastique ?

Placez le peigne sur l'ouvre-peigne intégré, abaissez le levier pour ouvrir les anneaux, puis insérez votre document perforé. Relâchez le levier pour refermer le peigne.

La relieuse fait un bruit anormal. Que dois-je vérifier ?

Vérifiez que la machine est posée sur une surface plane et stable. Assurez-vous qu'aucun objet n'obstrue les mécanismes. Si le bruit persiste, lubrifiez les pièces mobiles avec de la graisse silicone.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma SureBind System 3Pro ?

Les pièces détachées (poinçons, peignes, levier) sont disponibles chez les revendeurs agréés GBC ou sur le site officiel. Utilisez la référence de la machine pour commander.

Cette relieuse est-elle adaptée à un usage intensif en bureau ?

Oui, la SureBind System 3Pro est conçue pour un usage professionnel régulier. Son châssis métallique robuste et son moteur de 150 W garantissent une fiabilité à long terme.

MODE D'EMPLOI SureBind System 3Pro GBC

	SureBind System Three Pro
Poids	27,3 kg
Dimensions L x P x H	564 x 457 x 343 mm
Alimentation	220 – 240 V AC / 50-60 Hz
Capacité de perforation	25 feuilles de papier 80 g/m ^2 (3,2 mm)
Durée du cycle de perforation	12 cycles par minute
Capacité de reliure	Jusqu'à 76 mm d'épaisseur x 378 mm de largeur
Durée du cycle de reliure	<25 mm : 8 secondes>25 mm : 18 secondes

Données techniques sujettes à modification sans préavis.

Consignes de sécurité importantes

AVERTISSEMENT : POUR VOTRE PROTECTION, NE BRANCHEZ PAS CET APPAREIL À UNE PRISE ÉLECTRIQUE ET N'ESSAYEZ PAS DE L'UTILISER AVANT D'AVOIR LU L'INTÉGRALITÉ DES INSTRUCTIONS CI-APRÈS. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT FACILE D'ACCÈS POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER TOUT ACCIDENT, IL EST INDISPENSABLE DE RESPECTER RIGOUREUSEMENT LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE BASE SUIVANTES LORS DE L'INSTALLATION ET DE L'UTILISATION DE CET APPAREIL.

Consignes de sécurité électrique

AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, RESPECTEZ TOUJOURS LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUIVANTES.

• Cet appareil doit uniquement être branché sur le type d'alimentation électrique indiqué dans ce manuel d'utilisation et sur la plaque signalétique située sur le panneau arrière de l'appareil.
• L'appareil doit être installé à proximité d'une prise de courant facilement accessible.
• La fiche de mise à la terre est un dispositif de sécurité et ne pourra être branchée que dans une prise secteur. Si vous ne pouvez pas introduire la fiche dans une prise secteur, contactez un électricien qualifié pour faire installer une prise appropriée.
• Mettez l'appareil hors tension en fin de journée.
• Débranchez l'appareil avant de le déplacer ou en cas d'inutilisation prolongée.
• N'utilisez pas l'appareil en cas d'endommagement du cordon d'alimentation ou de la fiche, après un dysfonctionnement ou après tout autre dommage.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation entrer en contact avec des surfaces chaudes ou des objets tranchants.
• Ne surchargez pas les prises électriques au-delà de leur capacité ou vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique.

Consignes de sécurité générales

• Utilisez cet appareil uniquement pour l'usage auquel il est destiné, c'est-à-dire pour perforer et relier des documents.
• Pour éviter toute blessure potentielle, ne placez jamais les doigts sous la barre de pression.
• Ne placez pas l'appareil sur un chariot, un support ou une table instable. Sinon il risque de tomber et de causer de graves blessures personnelles. Déplacez le chariot et l'appareil avec soin. Les arrêts brusques, les pressions excessives et les sols irréguliers risquent d'entraîner le renversement du chariot et de l'appareil. Avant de déplacer l'appareil, retirez le bac à déchets et jetez les morceaux de picots et les confettis afin d'éviter qu'ils se déversent dans l'appareil.

ACCO BRANDS SE SOUCIE DE VOTRE SÉCURITÉ AINSI QUE DE CELLE D'AUTRUI. DES MESSAGES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS SONT DONNÉS DANS CE MANUEL D'INSTRUCTIONS ET SUR LE PRODUIT. VEUILLEZ LES LIRE ATTENTIVEMENT.

LE SYMBOLE D'AVERTISSEMENT PRÉCÈDE CHAQUE MESSAGE DE SÉCURITÉ FIGURANT DANS CE MANUEL. IL INDIQUE UN DANGER POTENTIEL SUSCEPTIBLE DE PROVOQUER DES BLESSURES PERSONNELLES AINSI QUE DES DOMMAGES AU PRODUIT OU À D'AUTRES BIENS MATÉRIELS.

L'AVERTISSEMENT SUIVANT SE TROUVE EN BAS DU PRODUIT.

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique. Ne pas ouvrir. Aucune des pièces se trouvant à l'intérieur ne peut être réparée par l'utilisateur. En cas de panne, s'adresser à du personnel de dépannage qualifié.

Ce message d'avertissement signifie que vous risquez de vous blesser gravement ou de vous tuer si vous ouvrez le produit et vous exposez à une tension dangereuse.

ATTENTION

Surface très chaude

Ce message de sécurité signifie que les parties de l'appareil situées juste dessous sont très chaudes et pourraient vous brûler. Ne touchez pas les parties très chaudes.

Réparation

• N'essayez pas d'entretenir ou de réparer vous-même cet appareil. Débranchez-le et contactez un réparateur agréé dans l'un ou plusieurs des cas suivants :
• Endommagement ou effilochage du cordon d'alimentation ou de sa fiche ;
• Déversement de liquide dans l'appareil ;
• Exposition de l'appareil à la pluie ou à de l'eau ;
• Choc excessif subi par l'appareil après l'avoir fait tomber ou manipulé de façon brutale ;
• Fonctionnement anormal de l'appareil lors d'une utilisation conforme au mode d'emploi.
• Ne réglez que les commandes précisées dans ce manuel d'utilisation.

Instructions d'entretien

• Essuyez l'extérieur uniquement avec un linge humide. N'utilisez ni détergents ni dissolvants.
• Videz fréquemment le bac à déchets. Sinon, les déchets risquent de se déverser dans l'appareil et de l'endommager.

Installation

1 Inspectez votre appareil pour vous assurer qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. Tout dommage survenu pendant le transport doit être signalé immédiatement au transporteur.
2 Placez l'appareil sur une surface plane robuste à une hauteur appropriée pour assurer une utilisation confortable.

MISE EN GARDE : L'APPAREIL DOIT ÊTRE INSTALLÉ À PROXIMITÉ D'UNE PRISE DE COURANT FACILEMENT ACCESSIBLE.

3 Branchez une extrémité du cordon d'alimentation dans la prise située à l'arrière de l'appareil, sur le côté droit, et l'autre extrémité sur une prise secteur appropriée.

4 Placez l'appareil à au moins 51 mm d'un mur ou d'une obstruction afin de protéger la fiche branchée à l'arrière et le cordon d'alimentation.

Guide des fonctions

A. Bac à déchets

Le bac à déchets se trouve en dessous de l'appareil et est accessible par l'avant. Il recueille les confettis et les morceaux de picots. Il doit être vidé fréquemment. Pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil, insérez bien le bac jusqu'au bout. Si vous ne réinsérez pas le bac correctement, vous risquez d'endommager l'appareil.

B. Surface à perforation

Il s'agit de la zone plate sur laquelle placer le document en vue de le perforer.

C. Butée de perforation réglable

Une butée réglable permettant de bien positionner le document avant de le perforer. Elle peut être réglée à des longueurs de 210 mm, 216 mm, 257 mm, 279 mm, 297 mm, 330 mm ou 356 mm à l'aide des graduations. Cette butée est également dotée d'un commutateur de déclenchement qui lance l'opération de perforation automatique quand celle-ci est sélectionnée.

D. Surface à reliure

La surface à reliure est une zone plate sur laquelle placer le document en vue de le relier, une fois qu'il a été perforé.

E. Butée de reliure réglable

Elle permet de bien aligner le papier avant la reliure.

F. Tige de positionnement

Elle se trouve en bas sur la gauche de la butée longitudinale, où sont imprimés le mot « PIN » et une flèche.

G. Butée longitudinale

Conjointement avec la butée de reliure réglable, elle permet de bien positionner le document pour que les trous soient bien alignés et qu'il soit facile d'y insérer les picots. Cette butée est également dotée de graduations permettant de mesurer l'épaisseur d'un document pour vous aider à sélectionner la bonne longueur des picots du peigne ou la bonne épaisseur de la couverture rigide.

H. Barre de pression

Elle fait pression sur le document et est dotée d'un déclencheur qui lance le cycle de reliure.

I. Logement de reliure

Il héberge la baguette à trous.

J. Indicateur de vitesse de reliure

Sélectionnez la vitesse de reliure >25 mm ou <25 mm en appuyant sur la touche correspondante.

K. Touche de déreliure

Appuyez sur la touche DEBIND pour mettre l'appareil en mode de déreliure. Ce mode vous permet de dérelier un document en toute aise.

L. Touche de perforation automatique

Appuyez sur la touche AUTO PUNCH pour sélectionner le mode de perforation automatique, puis faites glisser les feuilles contre la butée de perforation réglable pour activer le commutateur de déclenchement automatique. La sélection de ce mode vous permet aussi de perforer à l'aide de la pédale. Si vous ne souhaitez plus utiliser le mode de perforation automatique, appuyez de nouveau sur la touche AUTO PUNCH pour passer au mode de perforation manuelle.

M. Touche de perforation

Si la touche PUNCH est allumée, l'appareil est en mode de perforation manuelle. Après avoir bien aligné les feuilles contre la butée de perforation réglable dans la fente de perforation, appuyez sur la touche PUNCH. La perforation aura lieu à chaque fois que vous appuierez sur cette touche.

N. Indicateurs Veille / Prêt à l'emploi

Lorsque l'appareil est allumé, il lui faut environ 45 secondes de préchauffage avant de pouvoir relier ou dérelier. L'indicateur de veille STANDBY reste allumé jusqu'à la fin du préchauffage, après quoi l'indicateur prêt à l'emploi READY s'allume.

O. Compteur de reliure/déreliure

Cet indicateur s'allume dès que l'appareil est mis sous tension. Après le préchauffage de l'appareil, ce compteur affiche le nombre de documents qui ont été reliés sur l'appareil. Si l'appareil est en mode de déreliure, ce compteur décompte et affiche les secondes restantes jusqu'à la fin de la déreliure.

P. Touche marche/arrêt

La touche START/STOP doit être allumée pour la perforation et pour la reliure de documents. N'oubliez pas d'éteindre l'appareil en fin de journée en appuyant sur cette touche.

Réglage

1 2

Au besoin, réglez la butée de perforation réglable en dévissant légèrement la vis de serrage située au-dessus de la butée et en faisant glisser la butée le long des graduations en fonction des dimensions des feuilles. Resserrez la vis pour verrouiller la butée en place.

2 Vérifiez le bon alignement de la butée de reliure réglable en insérant une baguette à trous dans le logement de reliure. Placez une feuille de papier perforée sur la baguette en l'alignant correctement pour que les trous de la feuille correspondent aux trous de la baguette, de façon que la baguette ne dépasse pas du haut ou du bas du document. Au besoin, réglez la butée en dévissant légèrement la vis de serrage située au-dessus de la butée et en faisant glisser la butée jusqu'au bord des feuilles. Resserrez la vis pour verrouiller la butée en place.

Perforation

Appuyez sur la touche AUTO PUNCH pour sélectionner le mode de perforation automatique, puis faites glisser les feuilles contre la butée de perforation réglable pour activer le commutateur de déclenchement automatique. La sélection de ce mode vous permet aussi de perforer à l'aide de la pédale. Si vous ne souhaitez plus utiliser le mode de perforation automatique, appuyez de nouveau sur la touche AUTO PUNCH pour passer au mode de perforation manuelle. Puis positionnez bien les feuilles dans la fente de perforation et appuyez sur la touche de perforation PUNCH.

Pour éviter tout bourrage, ne perforez jamais plus de 25 feuilles de 80 g/m² à la fois (ou moins si le grammage est plus élevé). Perforez une liasse de 25 feuilles puis placez-la sur la surface à reliure. Ne perforez jamais plus de 4 couvertures de reliure carton ou 3 transparents à la fois.

3 N'oubliez pas de placer chaque liasse de feuilles perforées sur la surface de reliure au fur et à mesure de la perforation. La mise en liasse de toutes les feuilles perforées d'un document sur une autre surface peut poser des problèmes car, lors du positionnement de la liasse sur la zone de reliure, la baguette à trous risque de ne pas être positionnée correctement sur la tige de positionnement.

Reliure

34

Après avoir allumé l'appareil, vous devez attendre qu'il se réchauffe. N'essayez pas de relier un document avant que l'indicateur de veille STANDBY se soit éteint et que l'indicateur Prêt à l'emploi READY se soit allumé.

1 Placez la baguette à trous dans le logement de reliure situé devant la butée longitudinale, en mettant la face texturée vers le bas. Vérifiez que le petit trou de la baguette à trous en plastique est bien sur la tige de positionnement. Celle-ci se trouve sur la gauche du logement de reliure, devant la butée longitudinale. Elle s'insère dans le petit trou de la baguette. La baguette est positionnée correctement sur la tige quand il est difficile de la faire glisser vers la droite. Le mauvais alignement de la baguette peut endommager l'appareil.

2 Placez la dernière de couverture (face recto vers le bas), les feuilles perforées (dernière page en bas) et la première de couverture (face recto vers le haut) sur la baguette à trous.

3 Déterminez maintenant la taille voulue pour le peigne. À l'aide des graduations imprimées sur la butée longitudinale, déterminez l'épaisseur du document et la longueur voulue des picots : 25 mm, 51 mm ou 75 mm. Les picots doivent traverser toute l'épaisseur du document, mais ne jamais l'excéder de plus de 25 mm. Insérez les picots du peigne à travers les trous du document et de la baguette à trous.

4 Sélectionnez la vitesse de reliure en appuyant sur >25 mm pour les documents d'une épaisseur égale ou supérieure à 25 mm ou sur <25 mm pour les documents d'une épaisseur inférieure à 25 mm.

5 Pour lancer la procédure de reliure, tirez la barre de pression vers vous et abaissez-la sur le haut du document. Le cycle de reliure démarre et la barre se relèvera une fois la reliure terminée. Pour empêcher tout bourrage, abaissez la barre sur le document de manière contrôlée, sans la laisser tomber.

Déreliure

Vous pouvez dérelier un document précédemment relié de deux manières différentes, en utilisant soit la fonction de déreliure de l'appareil soit l'outil de déreliure.

Utilisation de la fonction de déreliure

5

Pour dérelier un document déjà relié, appuyez sur la touche DEBIND pour mettre l'appareil en mode de déreliure.

2 Placez le document sur la zone de reliure en mettant la reliure contre la butée longitudinale et la première de couverture sur le dessus, comme si vous vouliez relier le document. Le côté gauche du document doit être positionné contre la butée de reliure réglable. Faites glisser le document sur la tige de positionnement. Celle-ci se trouve sur la gauche du logement de reliure, devant la butée longitudinale. Elle s'insère dans le petit trou de la baguette. Le document est positionné correctement sur la tige de positionnement s'il est plaqué contre la butée longitudinale et qu'il est difficile de le faire glisser vers la droite.

3 Tirez la barre de pression vers vous et abaissez-la sur le haut du document. Le cycle de déreliure est lancé. Le compteur de reliure/déreliure décompte et affiche les secondes restantes jusqu'à la fin de la déreliure. La barre se relèvera une fois la déreliure terminée.

4 Dès que la barre est relevée, retirez le document. En le tenant fermement en main, tirez rapidement sur le peigne pour le détacher du document. Si vous ne réalisez pas cette opération de manière suffisamment rapide, vous aurez de la difficulté à retirer la reliure. Dans ce cas, recommencez la procédure de déreliure et allez plus vite afin de bien détacher la reliure.

Utilisation de l'outil de déreliure 6

Une autre méthode de déreliure consiste à utiliser l'outil de déreliure, qui est fourni gratuitement avec chaque perforelieuse SureBind. Vous pouvez également vous procurer séparément des outils de déreliure supplémentaires et des lames de rechange.

1 Placez le document sur une surface plane, face recto vers le bas. La baguette doit se trouver sur votre droite, avec les rivets sur le dessus.
2 Maintenez en place le document de la main gauche et, avec l'outil de déreliure dans la main droite, insérez la lame entre la reliure et la couverture du document. Veillez à tenir l'outil de déreliure fermement contre le dos du document pour maximiser l'effet de cisaille. Tirez l'outil de déreliure vers vous jusqu'à ce qu'il entre en contact avec le premier rivet.
En tenant fermement l'outil de déreliure contre le dos du document et en continuant à le tirer vers vous, tournez-en la poignée vers la droite comme pour l'éloigner du document. Ce premier rivet sera automatiquement coupé.
4 Faites glisser l'outil de déreliure jusqu'au rivet suivant, tournez pour couper, et ainsi de suite jusqu'au dernier rivet. Pour dérelier rapidement, vous pouvez tirer l'outil de déreliure vers vous en un seul mouvement continu après la coupure du premier rivet. Dans ce cas, vous devez faire preuve d'une très grande prudence.
5 Retirez le peigne et la baguette à trous pour finir de dérelier.
6 Remplacez la lame de l'outil de déreliure une fois qu'elle est émoussée.

Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)

À la fin de sa vie utile, votre produit est considéré comme un déchet d'équipements électriques et électroniques. Il est alors important de noter ce qui suit :

Les DEEE ne doivent pas être éliminés avec les déchets municipaux non triés. Ils doivent être collectés séparément en vue de leur démantèlement afin que leurs composants et matériaux puissent être recyclés, réutilisés et valorisés (en tant que combustibles pour valorisation énergétique dans la production d'électricité).

Les municipalités ont créé des points de collecte publics où vous pouvez déposer vos DEEE gratuitement.

Veuillez déposer vos DEEE au point de collecte le plus proche de votre bureau ou de votre domicile.

Si vous avez de la difficulté à trouver un point de collecte, le détaillant qui vous a vendu le produit doit normalement accepter votre DEEE.

Si vous n'êtes plus en contact avec votre détaillant, veuillez contacter ACCO pour obtenir son assistance en la matière.

Le recyclage des DEEE a pour objectif la protection de l'environnement, la protection de la santé humaine, la préservation des matières premières, l'amélioration du développement durable et l'amélioration de l'approvisionnement de l'Union européenne en produits de base. Cela sera possible en récupérant les matières premières secondaires précieuses et en réduisant la quantité de déchets à éliminer. Vous pouvez contribuer à la réalisation de ces objectifs en déposant votre DEEE à un point de collecte.

Votre produit comporte le symbole DEEE (représentant une poubelle barrée). Ce symbole vous indique que le DEEE ne doit pas être éliminé avec les déchets municipaux non triés.

Garantie

Le fonctionnement de cet appareil est garanti pendant deux ans à partir de la date d'achat, sous réserve d'un usage normal. Pendant la période de garantie, ACCO Brands Europe décidera, à son gré, de réparer ou de remplacer gratuitement l'appareil défectueux. Les défauts dus à un usage abusif ou un usage à des fins non appropriées ne sont pas couverts par cette garantie. Une preuve de la date d'achat sera exigée. Les réparations ou modifications effectuées par des personnes non autorisées par ACCO Brands Europe annuleront la garantie. Notre objectif est d'assurer le bon fonctionnement de nos produits conformément aux spécifications précisées. Cette garantie ne compromet pas les droits légaux des consommateurs au titre de la législation nationale en vigueur régissant la vente des biens de consommation.

En cas de défaillance technique de votre produit pendant la période de garantie, veuillez contacter votre centre de service client ACCO. Nous organiserons une visite de dépannage par un technicien ou bien nous vous demanderons de retourner l'appareil à ACCO en fonction du diagnostic et du type de modèle. Si vous retournez l'appareil, ACCO pourra à son gré, conformément à la loi, soit (i) réparer l'appareil en utilisant des pièces neuves ou remises à neuf, soit (ii) remplacer l'appareil par un appareil neuf ou remis à neuf équivalant à l'appareil défectueux.

Enregistrez ce produit en ligne à www.gbceurope.com

Guide de dépannage

Les rivets ressortent trop de la baguette à trous.	La baguette à trous n'est pas placée correctement sur la tige de positionnement.	Déreliez le document pour enlever la reliure.Reliez à nouveau le document en faisant attention de bien placer le petit trou de la baguette à trous sur la tige de positionnement.
Les rivets sont trop petits et le document se délie facilement.	La butée de reliure réglable est peut-être mal alignée.	Vérifiez la position de la butée de reliure réglable. Vous devrez peut-être la rajuster pour que les trous du document soient bien alignés sur ceux de la baguette à trous.La meilleure façon de vérifier le bon fonctionnement de l'appareil est d'effectuer une reliure sans feuilles. Si la reliure est parfaite, il est inutile d'appeler un réparateur.Appelez votre réparateur local si vous ne parvenez pas à trouver la cause du problème.
Picots partiellement coupés. Vous utilisez le mauvais peigne, les picots sont trop courts pour l'épaisseur du document.		Sélectionnez un peigne aux picots plus longs.Les peignes sont disponibles avec des picots de 25 mm, 51 mm et 75 mm.
La baguette à trous a des marques de brûlure.	La température est trop élevée ; la lame de reliure n'est pas dans la bonne position.	Appelez votre réparateur local.
Pas d'alimentation Mauvaise connexion électrique. Vérifiez que le cordon est bien branché sur la prise à l'arrière de l'appareil et sur la prise secteur.Le bac à déchets n'est pas bien fermé. Si le bac à déchets n'est pas correctement remis en place, l'appareil ne fonctionnera pas.Enfoncez davantage encore le bac, jusqu'à ce que l'indicateur d'alerte bac ouvert s'éteigne.Appelez votre réparateur local si vous ne parvenez pas à trouver la cause du problème.
Reliure lâche sur les documents/ livres de plus de 25 mm d'épaisseur.	Mauvaise vitesse de reliure. Reliez les documents en sélectionnant la vitesse >25 mm plutôt que <25 mm.
Impossible de retirer le bac à déchets	Le bac à déchets est trop plein.	Poussez et tirez sur le bac jusqu'à ce que vous puissiez le retirer. Videz le bac à déchets plus souvent.
Impossible de détacher les reliures après le cycle de déreliure.	Le document n'est pas bien aligné sur la tige de positionnement.	Placez le petit trou de la baguette à trous sur la tige de positionnement (sur la gauche du logement de reliure). Vérifiez l'alignement de la butée de reliure réglable.
	Vous ne détachez pas la reliure assez rapidement.	Veillez à tirer sur le peigne à picots dès qu'il a été chauffé pendant le cycle de déreliure.
	Mouvement de traction incorrect. Veillez à tirer sur le peigne à picots et non pas sur la baguette à trous, en l'éloignant du document.
Les couvertures se déchirent lors de l'utilisation de l'outil de déreliure.	Mauvaise utilisation de l'outil de déreliure.	N'oubliez pas d'effectuer un mouvement de rotation vers la droite pour couper chaque rivet.
	Lame de l'outil de déreliure émoussée.	Changez la lame de l'outil de déreliure.

Technische Daten