S-CHARGER-10A - Chargeur de piles MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de batterie
Marque	MSW
Modèle	S-CHARGER-10A
Tension nominale / Fréquence	230 V / 50 Hz
Tension de sortie	6 / 12 V
Courant de charge maximal	5 A (charge lente) / 8 A (charge rapide)
Consommation électrique maximale	0,4 kW
Capacité de batterie recommandée	12-32 Ah (6 V) / 20-92 Ah (12 V)
Type de batterie compatible	Batteries plomb-acide
Classe de protection	IP20
Mode de fonctionnement	Charge
Poids	4 kg
Sécurité	Protection contre les surcharges et les courts-circuits ; fusible intégré
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon humide sans produits corrosifs ; ne pas immerger
Pièces détachées et réparabilité	Remplacer le fusible par un modèle identique ; réparations par un professionnel qualifié
Informations générales	Utilisation en intérieur uniquement ; ne pas charger de batteries jetables ou endommagées ; ventiler la pièce pendant la charge

FOIRE AUX QUESTIONS - S-CHARGER-10A MSW

Quel est le type de batterie compatible avec le chargeur MSW S-CHARGER-10A ?

Le chargeur est conçu pour les batteries plomb-acide (batteries de voiture, etc.).

Comment brancher les câbles du chargeur sur la batterie ?

Branchez le câble rouge sur la borne positive (+) de la batterie et le câble noir sur la borne négative (-). Assurez-vous que le chargeur est éteint lors du branchement.

Quels modes de charge sont disponibles sur le S-CHARGER-10A ?

Le chargeur propose deux modes : charge lente (MIN) avec un courant de 5 A et charge rapide (MAX) avec un courant de 8 A, sélectionnables via un commutateur.

Comment savoir si la batterie est complètement chargée ?

L'ampèremètre affiche le courant de charge. Lorsque le courant diminue et reste stable proche de zéro, la batterie est chargée. Éteignez alors le chargeur et débranchez les câbles en commençant par la borne reliée à la carrosserie.

Puis-je charger une batterie encore connectée au véhicule ?

Oui, mais il est recommandé de débrancher la batterie du véhicule pour éviter tout risque. Ne démarrez pas le moteur pendant la charge sauf si le chargeur dispose d'une fonction démarrage (non disponible sur ce modèle).

Quelles précautions de sécurité dois-je respecter ?

Ne chargez que des batteries plomb-acide rechargeables. Évitez les court-circuits, utilisez le chargeur dans un endroit sec et aéré, et ne l'exposez pas à l'humidité ou aux flammes. Débranchez-le après usage.

Que faire si le chargeur ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord le fusible et remplacez-le si nécessaire (même type). Si le problème persiste, contactez le vendeur avec le numéro de série et une description du problème.

Comment entretenir le chargeur ?

Débranchez l'appareil avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon humide sans produits corrosifs. Ne l'aspergez pas d'eau et rangez-le dans un endroit frais et sec.

Puis-je utiliser ce chargeur pour des batteries de moto ou de camion ?

Oui, si la batterie est au plomb-acide et que sa capacité se situe dans la plage recommandée : 12-32 Ah en 6 V ou 20-92 Ah en 12 V.

Quelle est la durée de charge typique ?

Le temps de charge dépend de la capacité de la batterie et de son état. À titre indicatif, une batterie de 50 Ah en charge rapide (8 A) prend environ 6 à 8 heures.

MODE D'EMPLOI S-CHARGER-10A MSW

Veuillez lire attentivement ces instructions d'emploi.

L'appareil est conforme aux directives européennes en vigueur.

Les appareils électriques ne doivent pas être jetés dans des poubelles ménagères.

ATTENTION! Certaines illustrations, présentes dans cette notice, peuvent différer de la véritable apparence de l'appareil.

La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Les autres versions sont des traductions de l'allemand.

MANUEL D'UTILISATION

CONSIGNES DE SECURITÉ

Consignes de sécurité générales relatives à l'utilisation d'appareils électriques: Afin de minimiser les risques de blessures dues au feu ou aux chors électriques, veuillez constamment prendre en considération les consignes et indications de sécurité, présentes dans ce manuel, lorsque vous utilisez l'appareil: Veuillez lui attentivement ces instructions d'emploi et assurez-vous d'avoir trouver réponse à toutes vos questions. Consorvez soigneusement cette notice a proximité de l'article afin de pouvoir le consulter plus tard en cas de besoin. Utilizes toujours une prise électrique reliés à la torc et avec la bonne tension secteur (y. Guidie ou plaque signalétique) Dans le cas où vous aurez des doutes quant au raccordement de votre appareil, veuillez faire vérifier votre installation par un électricion qualifié. N'utilisze jamais de câble électrique défectueaud N'ouvrez pas l'appareil dans un environnement humide, et veiliez à ce que vos mains ne soient m humides ni mouillées. De plus, protogéez l'appareil des rayonnements directs du soleil. Ne mettez l'appareil en marche que dans un espace protogéez, de manière que personne ne marche sur les câbles, ne se prenne les pieds dodans, ni ne les abime. Veiliez également a ce que la pièce, dans laquelle se trouve l'appareil, soit suffisamment aérée afin d'évoiter une concentration trop importante de chaleur mais aussi pour faciliter le refroidissement de l'appareil. Pensez à toujours débrancher l'appareil avant de le nettoyer et utilisez un chiffon humide pour le nettoyage. N'utilisez pas de produits de nettoyage et veiliez à ce qu'aucun fluide ne s'infitre dans l'appareil ou ne reste à l'intérieur. L'intérieur de l'appareil ne doit pas être nettoyé par l'utilisateur. Confliez l'entretien, le réglage et les réparations à une personne qualifiée. La garantie doxivendra caduque en cas d'intervention d'une personne non-qualifiée.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Veuillez lire attentivement ces instructions d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Veuillez respecter les consignes de sécurité afin d'éviter tout incident lié à une utilisation non conforme!
2. Conservez le mode d'emploi à disposition pour les utilisations à venir. Si cet appareil est utilisé par une autre personne, celle-ci doit imperativement être informée des conditions d'utilisation et disposer du manuel.
3. N'utilisez cet appareil que pour l'usage prescrit et seulement en intérieur.

4. Le constructeur décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'un usage inapproprié ou d'une manipulation non conforme de l'appareil.

5. Avant la première utilisation, veuillez vérifier que la tension électrique ainsi que le type de courant utilisé soient compatibles avec les données présentes sur la plaque signalétique.

6. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants compris) ayant des capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites. Sont considérées comme des exceptions les personnes ayant lu le mode d'emploi ou étant complètement responsables de leur propre sécurité.

7. DANGERS D'ÉLECTROCUTION! N'essayez jamais de réparer l'appareil par vous-même. En cas de dysfonctionnement, faites réparer l'appareil par un spécialiste qualifié.

8. Contrôlez régulièrement la prise et le câble d'alimentation. Si le câble secteur de cet appareil est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, le service client ou une personne qualifiée pour éviter tout danger.

9. Protégez le câble d'éventuelles pressions, coupures, frottements, en le tenant à l'abri de surfaces pointues, tranchantes, chauffantes, et à l'abri des flammes.

10. ATTENTION DANGER DE MORT! Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide, ni lors de son fonctionnement, ni lors du nettoyage.

11. N'ouvrez sous aucun prétexte le boitier de l'appareil.

12. N'utilisez pas cet appareil s'il ne fonctionne pas correctement.

13. Ne chargez pas de batteries jetables!

14. No chargez jamais des batteries endommagées ou défectuées!

15. Ne chargez jamais des batteries gelées!

16. Protégez l'appareil des intempéries, en particulier de la pluie. Utilisez l'appareil uniquement dans des pièces bien acrées.

17. Ne jamais laisser l'appareil branché lorsque non utilisé!

18. Lorsqu'en cours de chargement, les batteries relâchent un gaz qui peut être explosif. Évitez tout contact avec du feu ouvert ou des étincelles.

19. No pas utiliser l'appareil dans un environnement comportant des éléments explosifs.

20. Éteignez toujours le chargeur si vous branchez le câble de chargement à la batterie ou si vous le débranchez.

21. Ne jamais poser la batterie directement sous ou sur le chargeur de batterie. Placez le chargeur aussi loin que possible de la batterie. Le chargeur de batterie peut produire des étincelles ou un court arc électrique,

22. Ne placez pas le chargeur de batterie sous le capot du véhicule.

23. Entreposez à la verticale les modèles avec roues

24. INFORMATIONS: Assurez-vous en permanence que le chargeur de batterie fasse démarrer le moteur avec sa fonction d'allumage.

DÉTAILS TECHNIQUES

Nom du produit	Chargeur de batterie
Modèle	S-Charger-45A.2	S-Charger-65A.2	S-Charger-50A.3	S-Charger-30A.4
Tension nominale [V]/Frequence [Hz]	230/50

FR

FR

Classe de protection		IP20
Tension de sortie [V]		12/24
Mode de fonctionnement	Charger, allumer			Charger
Courant de chargement max. [A]	70	100	20/30	15/20
Consommation électrique max. [kW]	1,4	2,2	1,7	0,65
Intensité actuelle max. avec fonction allumage [A]	320	480	130	----
Consommation électrique actuelle max. avec fonction allumage [kW]	8	12	2,2	----
Capacité de batterie recommandée	50-300(12V)60500(24V)	100-400(12V)100600(24V)	20-250Ah(12V)30 300Ah(24V)	20-150Ah (12V)20-250Ah (24V)
Type de batterie Batteries plumb-acide
Poids [kg]	13	24	8,8	6
Nom du produit Chargeur de batterie
Modèle S-Charger	SCharger-50A.2			S-Charger-45A
Tension nominale [V]/ Fréquence [Hz]		230/50
Classe de protection		IP20
Tension de sortie [V]	12/24	6/12/24		12/24
Mode de fonctionnement	Charger			Charger, allumer
Courant de chargement max. [A]	8/12	30		70
Consommation électrique max. [kW]	0,5	0,75		1,4
Intensité actuelle max. avec fonction allumage [A]	----	----		320

Consommation électrique actuelle max. avec fonction allumage (kW)	----	--- 6
Capacité de batterie recommandée	12-60Ah (12V)20-200 Ah(24V)	20-150Ah (6V)20-250Ah (12V)30-300Ah(24V)	50-300(12V)80-300(24V)
Type de batterie	Batteries plumb-acide
Poids [kg]	4,5	0,7	16
Nom du produit	Chargeur de batterie
Modèle	S-Charger-10A,2	S-Charger-50A	S-Charger-30A,3
Tension nominale [V]/ Fréquence [Hz]		230/50
Classe de protection		IP20
Tension de sortie [V]	6/12	12/24	12/24
Mode de fonctionnement	Charger Charger, allumer		Charger
Courant de chargement max. (A)	5/8	20/30	15/20
Consommation électrique max. [kW]	0,4	1,7	0,65
Intensité actuelle max. avec fonction allumage (A)	---	130	---
Consommation électrique actuelle max. avec fonction allumage (kW)	---	2,2	---
Capacité de batterie recommandée	12-32Ah (6V)20-92 Ah(12V)	20-250 Ah(12V)30-300 Ah(24V)	20-150Ah (12V)20-250 Ah(24V)
Type de batterie	Batteries plomb-acide
Poids [kg] 4,3	6,5	6
Nom du produit	Chargeur de batterie
Modèle S-	Char-ger-10A	S-Charger-30A	S-Charger-20A

Tension nominale [V]/ Fréquence [Hz]		230/50
Classe de protection		IP20
Tension de sortie [V]	6/12	6/12/24		12/24
Mode de fonctionnement		Charger		Charger, allumer
Courant de chargement max. [A]	5/8	15/20	8/12	100
Consommation électrique max. [kW]	0,4	0,5	0,5	2,2
Intensité actuelle max. avec fonction allumage [A]	---	---	---	480
Consommation électrique actuelle max. avec fonction allumage [kW]	---	---	---	12
Capacité de batterie recommandée	12-32Ah(6V)20-92Ah(12V)	20-100Ah(6V) 20-150 Ah(12V)20-250 Ah(24V)	12-60Ah(12V)20-200Ah(24V)	100-400(12V)100-800(24V)
Type de batterie Poids [kg] 4		Batteries plomb-acide
		0,8	4	22

1	2	3
8		4
7	6	5

DOMAINE D'UTILISATION

Le chargeur de batterie est un appareil qui permet de recharger des batteries au plomb ou des accumulateurs. Les modèles désignés ont la fonction allumage/amorçage de moteur en cas de batterie vide ou de basse température. L'utilisateur assume toute responsabilité en cas de dommages liés à un usage Inapproprié de l'appareil.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Dés réception de la marchandise, veuillez inspecter le colis et ouvrez-le afin de s'assurer qu'aucun élément ou composant du colis ne soit manquant. Si l'emballage est endommage, prenez contact sous 2 jours avec le société de transport ainsi qu'avec votre distributeur et fournisez un maximum d'indications et photos des dégâts. Documentez les éventuels dégâts avec le plus de précision possible. Ne tenez jamais le colis à l'envers! Si vous devez transporter ou manipuler le colis, assurez vous qu'il soit maintenu droit et de manière stable.

TRAITEMENT DES DÉCHETS

Veuillez garder l'emballage de l'appareil (carton, plastique, polystyrene) afin de pouvoir le renvoyer dans les meilleures conditions en cas de besoin.

1. Ampéremètre

1. LED
2. Bouton de sélection du mode de fonctionnement
3. Programmateur
4. Borne positive de la tension de sortie 24V
5. Borne positive de la tension de sortie 12V
6. Pôle négatif
7. Fusible
   Modèle S-CHARGER-50A.3/S-CHARGER-50A

1

2

3

4

5

7

6

1. Ampéremètre

1. Commutateur du type de fonctionnement
2. Commutateur de sélection de la tension de sortie
3. Fusible
4. Commutateur du courant de chargement
5. Raccord d'alimentation pour le chargeur de batterie
6. Sortie C.C

Modèle S-CHARGER-30A.4/S-CHARGER-20A.2/

S-CHARGER-10A.2/S-CHARGER-30A.3/

S-CHARGER-10A/S-CHARGER-20A

FUSE 12V FUSE MIN 1 DARKING/RESET 20A 24V RA MAX 20 S/OUTPUT 12V/05 + - 7 AC INPUT 20V-

1. Ampéremètre

2 Fusible

1. Commutateur de sélection de la tension de sortie

2. Fusible

3. Commutateur du courant de chargement

4. Raccord d'alimentation pour le chargeur de batterie

5. Sortie C.C

Modèle S CHARGER 50A.2 / S CHARGER 30A

1. Bouton de sélection A/V (courant / tension de sortie)

2. Boutons de réclaire du courant de charge

3. Emmetteur

4. LED Batterie chargée

5. LED Charge

6. LED: Error

Tous les modèles sont équipés de protection contre les

surcharges et les court-circuit.

Les modèles S-CHARGER-45A.2: S-CHARGER-65A.2:

S CHARGER 50A.3; S CHARGER 30A.4; S CHARGER 20A.2

sont équipés d'une pochette pour câble.

UTILISATION

Modèle S-CHARGER-45A 2 / S-CHARGER-45A

1. Fixez l'extrémité du câble au chargeur de batterie avec le boulon munie d'une cosse (en fonction de la tension de sortie initiale, connectez le câble avec 12 ou 24 V de tension de sortie), la borne rouge à l'autre extrémité du câble doit être branchée au pole positif (+) de la batterie.

2. Connectez le câble avec raccord noir au pole négatif ( ) de la batterie.

3. Sélectionnez au moyen du commutateur la méthode de chargement: "1" chargement lent ou "2" chargement rapide ainsi que l'intensité du courant de chargement: "MIN" Courant de charge faible ou "MAX" Courant de charge élevé.

4. Sélectionnez avec la touche correspondant le type de chargement souhaïté, par exemple mode démarrage (voir illustration suivante):

Ou alors le mode de chargement:

Si vous utilisez le mode démarrage, suivez les instructions suivantes:

- Il est recommande de précharger la batterie pendant

environ 10-15 minutes, cela facilite son amorcage

- Désactivez toutes les fonctions supplémentaires inutiles du véhicule, par exemple, phares, essuie-glace, écrans, chauffage des vitres etc.

- Le démarrage doit suivre un cycle précis: 3s de fonctionnement /120s d'arrêt. Il est possible d'effectuer au maximum 5 tentatives de démarrage

• Dépasser ce chiffre peut endommager les fusibles du chargeur.

1. Branches l'appareil au secteur électrique. Mettez l'interrupteur MARCHE/ARRÊT sur "MARCHE".

2. La valeur réelle du courant de sortie est affichée sur l'ampéremètre.

3. Si la batterie est correctement chargée, étoignez le chargeur puis débranchez les câbles de la batterie dans l'ordre suivant. Tout d'abord, devissez la cousse de serrage au pole dont la polarité est la même que celle clc la carrosserie du véhicule (en général, il s'agit du pole négatif mais pour certain modèle, cela peut être le pole possible).

Modèle S CHARGER 65A.2/S Charger 65A

Fixez l'extrémité du câble au chargeur de batterie avec le boulon munc d'une cosse (en fonction de la tension de sortie initiale, connectez le câble avec 12 ou 24 V de tension de sortie), la borne rouge à l'autre extrémité du câble doit être branchée au pole positif (i) de la batterie.

1. Connectez le câble avec raccord noir au pole négatif (-) de la batterie

2. Sélectionnez avec la touche correspondant le type de chargement souhaité, par exemple mode démarrage (voir illustration suivante).

Du alors le mode de chargement:

En mode de charge, l'utilisateur peut sélectionner les positions entre 0 et 6 qui représentent les différentes intensités du courant de charge. Les différentes intensités du courant de charge sont indiquées dans le tableau suivant, le chargeur de batterie ne fonctionne pas en position '0'. Dans les positions '4', '5' et '6', le chargeur ne démarre pas tant que le programmateur n'est pas activé.

Paramètres Courant de charge(pour U=12V) [A]		Courant de charge(pour U=24V) [A]
,0" 0
,1" 25 40
,2" 32 50
,3" 40 60
,4" 44 65
,5" 50 70
,6" 60 80

Si vous utilisez le mode démarrage, suivez les instructions suivantes:

- Il est recommandé de précharger la batterie pendant environ 10-15 minutes, cela facilite son amorçage. Cela facilite le démarrage.

• Desactivez toutes les fonctions supplémentaires inutiles du véhicule, par exemple, phares, essuie glace, écrans, chauffage des vitres etc.

• Le démarrage doit suivre un cycle précis: 3s de fonctionnement /120s d'arrêt. Il est possible d'effectuer au maximum 5 tentatives de démarrage.

• Depasser ce chiffre peut endommager les fusibles du charqcur.

1. Branchez l'appareil au secteur électrique. La DEL d'alimentation (POWER) s'allume.

2. La valeur réelle du courant de sortie est affichée sur l'ampéremètre.

3. Le programmateur ne fonctionne qu'avec les modes de chargement 4 à 6. Une fois le temps règle écoulé, la charge est interrompue et un bip sonore retentit. Cette fonction ne fonctionne pas avec les autres modes (l'appareil ne s'allume pas).

4. Si la batterie est correctement chargée, éteignez le chargeur puis débranchez les câbles de la batteri dans l'ordre suivant: Tout d'abord, dévissez la cossé de serrage au pole dont la polarité est la même que celle de la carrosserie du véhicule (en général, il s'agit du pole négatif mais pour certain modèle, cela peut être le pole positif).

Modelle S CHARGER 30A.4/S CHARGER 20A.2/S-CHARGER-10A.2/S-CHARGER-30A.3/S-CHARGER-10A/

S-Charger-20A/S-CHARGER 50A.3/S-CHARGER-50A 1. Connectez le câble avec raccord rouge au p positif (1) de la batterie.

1. Connectez le cable avec raccord noir au pole négatif (-) de la batterie.

2. Avec le commutateur, sélectionnez la tension de sortie désirée (6/12V ou 12/24V). Utilisez le commutateur pour sélectionner l'intensité du courant de charge souhaitée: "MIN" – Courant de charge faible ou "MAX" – Courant de charge élevé.

3. Pour les modèles S-CHARGER-50A, 3 et S-CHARGER-50A, placez l'interrupteur dans la position indiquée sur l'illustration:

1. Branchez le chargeur au secteur

2. Le courant de charge est affiché analogiquement sur l'ampèremètre, avec le temps, cette valeur se réduira et le niveau de chargement de la batterie augmentera.

1. Si la batterie est correctement chargée, éteignez le chargeur puis débranchez les câbles de la batterie dans l'ordre suivant: Tout d'abord, devissez la cesse de serrage au pole dont la polarité est la même que celle de la carrosserie du véhicule ren général, il s'agit du pole negatif mais pour certain modèle, cela peut être le pole positif).

Les modèles S-CHARGER-50A. 3 et S-CHARGER-50A sont équipés, en plus de la fonction de chargement de la batterie, d'une fonction de démarrage pour véhicules avec moteur thermique.

Pour démarrer un véhicule, procedez comme suit: 1. Raccordez les câbles conformément aux indications ci-dessus (paragraphs 1 et 2).

1. Il est recommandé de précharger la batterie pendant environ 10-15 minutes, cela facilite son amorcage. Cela facilite le démarrage.

2. Désactivez toutes les fonctions supplémentaires inutiles du véhicule, par exemple, phares, essuie-glacc, écrans, chauffage des vitres etc.

3. Placez le commutateur dans la position démarrage, indiquée sur l'illustration suivante:

1. Le clémarrage doit suivre un cycle précis. 3s de fonctionnement /120s d'arrêt. Il est possible d'effectuer au maximum 5 tentatives de clémarrage. Dépasser ce chiffre peut endommager les fusibles du chargeur.

Modèle S-CHARGER-50A.2 / S-Charger-30A

1. Connectez le câble avec raccord rouge au pôle positif (+) de la batterie.

2. Connectez le câble avec raccord noir au pôle négatif (-) de la batterie.

3. Branchez le chargeur au secteur

4. Appuyez sur la touche (2) pour sélectionner l'affichage de la puissance en ampère (La DEL "A" (5) s'allume).

5. Appuyez sur la touche (3) pour ajuster l'intensité souhaitée.

6. La tension se règle automatiquement lorsque la batterie est branchée au chargeur. Le chargeur reconnaît votre tension.

7. Appuyer sur la touche START (4). La DEL "CHARGE" (8) s'allume.

8. Pour vérifier la tension de charge, appuyer sur le bouton (2). la LED "V" (6) s'allume et la tension à la sortie du chargeur est affichée sur l'écran.

9. Lorsque la batterie est chargée, la LED "FULL" (7) s'illumine sur le chargeur.

FR

1. En cas d'erreur lors du processus de chargement, la DEL "FAULT" (9) s'illumine sur le chargeur (par exemple, batterie défectueuse, câble mal raccordé etc.).

2. Si la batterie est correctement chargée, éteignez le chargeur puis débranchez les câbles de la batterie dans l'ordre suivant: tout d'abord, dévissez la cosse de serrage au pole dont la polarité est la même que celle de la carrosserie du véhicule (en général, il s'agit du pole négatif mais pour certain modèle, cela peut être le pole positif).

INFORMATIONS D'UTILISATION

- Branchez les câbles et débranchez-les uniquement lorsque le chargeur est éteint.

- Avant de recharger, assurez-vous que la capacité de la batterie soit conforme aux spécificités techniques du tableau d'information de chaque modèle de chargeur.

- Avant de recharger une batterie, enleyez toujours les capuchons de protection et vérifiez le niveau d'électrolyte. Le liquide des cellules doit couvrir le lit de batterie. Si la quantité de liquide est trop faiole, suivez les instructions et recommandations du fabricant de la batterie. Attention: l'électrolyte est très corrosif et peut provoquer des blessures graves en cas de contact avec la peau.

- Aycz toujours les mains propres. Les zones de raccord sales peuvent rendre difficile ou impossible le chargement de la batterie. De plus, vérifiez toujours l'état de la batterie afin que le point de connexion des bornes soit propre.

- Evitez tout contact entre les pinces lors de la mise sous tension du chargeur.

- Les batteries peuvent être connectées en série ou en parallèle. Il est à noter qu'en connexion en série, la tension de sortie est répartie entre les batteries à charger et l'intensité du courant est constante (par exemple: la somme des tensions aux pôles de la batterie est égale à la tension de sortie du chargeur). En connexion parallèle, la tension est constante et le courant est réparti entre les batteries à charger. Tenez compte de ces informations lors du réglage de la tension et de l'intensité du courant.

- Ne démarrez pas le moteur du véhicule lorsque vous chargez la batterie avec le chargeur. Cela est possible uniquement avec le mode démarrage (pour certains modes).

- Charger davantage une batterie déjà chargée peut provoquer une fuite du liquide intérieur, ce qui produit un bruit semblable à une ébullition. Dans ces, interrompez immédiatement le chargement car cela endommage la batterie.

- Placez le chargeur de batterie sur une surface stable.

- Le temps de charge dépend de la capacité de la batterie et de ses caractéristiques d'autonomie. Vérifier l'état de la batterie selon les instructions du fabricant.

- En cas de fusibles endommagés, remplacez les L'emplacement du fusible est indiqué dans la section "COMMENT FONCTIONNE L'APPAREL - PRINCIPE DE BASE". Pour ce faire, retirez le fusible défectueux et inscerez un nouveau fusible du même type et ayant des caractéristiques semblables.

Si vous transportez cet appareil, veuillez-le protéger des secousses et des chutes. Ne posez rien sur la partie supérieure de l'appareil. Stockez-le dans un environnement sec et bien aéré, à l'abri des gaz corrosifs.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

- Après chaque utilisation et avant chaque nettoyage, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement.

- N'utilisez lors du nettoyage que des détergents cloux sans substances corrosives.

- Conservez l'appareil dans un endroit frais, sec, à l'abri de l'humidite et des rayons directs du soleil.

- Il est prohibé d'asperger l'appareil d'eau ou de le mettre sous un jet d'eau.

EXAMEN RÉGULIER DE L'APPAREIL

Contrôlez régulièrement le bon état des différents éléments de l'appareil. Si l'un d'entre eux est endommagé, l'appareil ne doit plus être utilisé. Adressez vous immédiatement à votre vendeur pour faire réparer l'appareil.

Que faire en cas de problème? Prenez contact avec votre vendeur et préparez les éléments suivants:

- Vos numéros de série et de facture (que vous trouverez sur la plaque signalétique)

- Le cas échéant, une photo de l'élément endommagé - Une description précise du problème aidera votre conseiller à en identifier la cause. Plus détaillées seront vos indications, plus rapidement nous pourmons vous aider!

ATTENTION: N'ouvrez jamais l'appareil sans l'accord préalable du service client. Cela pourrait rendre votre garantic caduque!

ISTRUZIONI PER L'USO

IT

Traduction des informations sur la plaque signalétique:

IT