AN-100 - Pompe MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	MSW
Modèle	AN-100
Type de produit	Pistolet de distribution automatique pour carburant
Utilisation prévue	Pompage d'essence, diesel et mélanges d'éthanol à 10 %
Diamètre d'entrée du carburant	15/16"
Diamètre de sortie du carburant	3/4"
Pression de fonctionnement maximale	0,2 MPa
Débit	18 - 60 l/min
Fonction de rebond automatique	Oui (arrêt automatique après remplissage)
Type de levier	Levier de gâchette avec verrouillage dans le sillon
Bec verseur	Avec ressort d'ancrage et couvercle de protection
Matériau	Métal et plastique résistant aux carburants
Poids	Environ 0,8 kg (estimation)
Longueur du bec	Environ 25 cm (estimation)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et un produit non corrosif ; sécher avant réutilisation
Stockage	Dans un endroit sec, frais, à l'abri de l'humidité et du soleil direct
Sécurité	Ne pas utiliser sous l'emprise de drogues, alcool ou fatigue ; ne pas laisser sans surveillance
Réparabilité	Réparation uniquement par le fabricant ou personnel qualifié avec pièces d'origine
Contenu du manuel	Notice d'utilisation de 20 pages en français (PDF gratuit)

FOIRE AUX QUESTIONS - AN-100 MSW

Quels types de carburant puis-je utiliser avec la pompe AN-100 ?

L'AN-100 est conçue pour pomper de l'essence, du diesel et des mélanges d'éthanol jusqu'à 10 %. Ne pas utiliser pour d'autres liquides.

Comment installer le pistolet sur le distributeur ?

Coupez l'alimentation électrique et fermez les vannes d'arrêt d'urgence. Nettoyez le tuyau, appliquez du mastic d'étanchéité sur le filetage (pas de téflon), puis vissez le pistolet sur le tuyau en serrant l'écrou.

Le débit est-il réglable ?

Le débit est commandé par la pression sur le levier. Plus vous soulevez le levier, plus le débit est important. La plage de débit est de 18 à 60 l/min.

Que faire en cas de fuite de carburant ?

Arrêtez immédiatement l'utilisation, fermez les vannes et vérifiez l'étanchéité des raccords. Si la fuite persiste, contactez le service client. N'utilisez pas de ruban téflon.

Comment nettoyer le pistolet AN-100 ?

Utilisez un chiffon doux et un produit non corrosif. Évitez les solvants agressifs. Séchez soigneusement toutes les pièces avant de réutiliser l'appareil.

Puis-je réparer moi-même le pistolet ?

Non, seule le fabricant ou un personnel qualifié utilisant des pièces d'origine peut effectuer des réparations. Toute tentative de réparation non autorisée peut compromettre la sécurité.

Comment fonctionne le rebond automatique ?

Après avoir rempli le réservoir, le pistolet s'arrête automatiquement (rebond). Laissez le bec dans la conduite pendant 10 secondes, puis retirez-le et accrochez-le au distributeur.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Ne pas utiliser sous l'emprise de substances, ni avec des vêtements amples. Tenez les enfants à l'écart. Ne dépassez pas la pression maximale de 0,2 MPa. Vérifiez l'état avant chaque utilisation.

Où puis-je télécharger la notice complète ?

La notice est disponible gratuitement en PDF sur notice-facile.com pour le modèle MSW AN-100. Vous pouvez également demander une traduction par email.

Comment stocker le pistolet quand il n'est pas utilisé ?

Conservez-le dans un endroit sec, frais et à l'abri de la lumière directe du soleil. Assurez-vous qu'il est propre et sec avant de le ranger.

MODE D'EMPLOI AN-100 MSW

Description des paramètres	Valeur des paramètres
Nom du produit	Pistolet de distribution automatique		Pistolet de distribution manuel
Modèle MSW-	MN34	MSW-AN-100	MSW-MN34MMSW-MN-350
Diamètre de l'entrée du carburant	15/16" 3/4"
Diamètre de la sortie du carburant	3/4" 1/2"
Pression de fonctionnement (Mpa)	0,2 0,18
Débit [l/m] 18-60	120 0-45

1. DESCRIPTION GÉNÉRALE

L'objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation sécuritaire et fiable de l'appareil. Le produit a été conçu et fabriqué en respectant étroitement les directives techniques applicables et en utilisant les technologies et composants les plus modernes. Il est conforme aux normes de qualité les plus élevées.

LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.

Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de l'appareil, il est nécessaire d'utiliser et d'entretenir ce dernier conformément aux consignes figurant dans le présent manuel. Les caractéristiques et les spécifications contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se réserve le droit de procéder à des modifications à des fins d'amélioration du produit.

SYMBOLES

Respectez les consignes du manuel.

ATTENTION!, AVERTISSEMENT! et REMARQUE attirent l'attention sur des circonstances spécifiques (symboles d'avertissement généraux).

REMARQUE! Les illustrations contenues dans le présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre appareil peut ne pas être identique.

La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Toutes les autres versions sont des traductions de l'allemand.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION! Veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des consignes de sécurité peut entraîner des chocs électriques, un incendie, des blessures graves ou la mort.

Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit » figurant dans les descriptions et les consignes du manuel se rapportent à/au . La valeur maximale de la pression de fonctionnement admissible du produit ne doit pas être dépassée!

2.1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES

À L'UTILISATION DU PRODUIT

a) En cas de doute quant au bon fonctionnement de l'appareil ou si vous constatez des dommages sur celui-ci, veuillez communiquer avec le service client du fabricant.
b) Seul le fabricant doit réparer le produit. Ne tentez pas de réparer le produit par vous-même!
c) Conservez ce manuel pour référence ultérieure. Si le produit est remis à des tiers, il doit être accompagné de ce manuel d'utilisation.
d) Ne portez ni vêtements amples ni bijoux. Tenez vos cheveux, vos vêtements et vos gants à l'écart des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs peuvent être happés par les pièces mobiles.
e) Il est interdit d'utiliser le produit dans un état de fatigue, de maladie, sous l'emprise de l'alcool, de drogues ou de médicaments qui réduisent de manière significative l'aptitude à utiliser correctement le produit.
f) Lorsque le produit n'est pas en cours d'utilisation, conservez-le hors de portée des enfants et des personnes qui ne connaissent pas bien ce produit ou qui n'ont pas consulté ce manuel d'utilisation.
g) Maintenez ce produit en bon état de fonctionnement. Vérifiez avant chaque utilisation que le produit ne présente pas de dommages généraux ou liés à des pièces mobiles. En cas de dommage, faites réparer le produit avant de l'utiliser.
h) La réparation et l'entretien du produit doivent être effectués par un personnel qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine. Cela garantira la sécurité d'utilisation.
i) Pour assurer l'intégrité opérationnelle du produit, ne retirez pas les couvercles installés en usine et ne desserrez pas les vis.
j) Il est interdit de déplacer, de repositionner ou de faire pivoter le produit pendant son fonctionnement.
k) Le produit doit être nettoyé régulièrement afin d'éviter le dépôt permanent de contaminants.
I) Lors de l'utilisation de ce produit avec d'autres produits, d'autres instructions d'utilisation doivent également être suivies.
m) L'opérateur est responsable de l'utilisation du produit conformément aux réglementations locales en matière de sécurité et d'installation.

ATTENTION! N'oubliez pas de protéger les enfants et les autres personnes présentes lors de l'utilisation de l'appareil.

3. CONDITIONS D'UTILISATION

Le produit est conçu pour pomper des liquides tels que l'essence, le diesel et des mélanges d'éthanol à 10 %.

L'utilisateur porte l'entière responsabilité pour l'ensemble des dommages attribuables à un usage inapproprié.

3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL MSW-MN34,MSW-AN-100

1. Bec verseur et ressort d'ancrage
2. Entrée du pistolet
3. Levier
4. Serrure à levier
5. Sillon pour serrure à levier
6. Couvercle de protection
7. Ouverture de fermeture pour le rebond automatique

MSW-MN34M, MSW-MN-350

1. Bec verseur
2. Entrée du pistolet
3. Levier

3.2. PRÉPARATION À L'UTILISATION Installation

• Marquer le lieu de travail afin de le protéger des personnes non autorisées.
• Avant d'installer ou de remplacer le pistolet, couper l'alimentation électrique du distributeur et fermer les vannes d'arrêt d'urgence pour le débit de carburant.
• En cas de changement de pistolet, le retrait automatique du tuyau doit être bloqué. Dévisser le pistolet et vider le liquide restant dans le récipient spécial.
• Nettoyer le tuyau avant d'installer un nouveau pistolet. Des pièces étrangères peuvent endommager la soupape principale et le pistolet ne s'éteindra pas.
• Fixer le tuyau ou le filetage du pistolet avec du mastic d'étanchéité. N'utilisez pas de téflon ou de ruban plastique. Insérer le tuyau ou l'extrémité pivotante dans l'entrée du pistolet.
• Insérer l'extrémité filetée du tuyau dans l'entrée du pistolet et serrer l'écrou.

3.3. UTILISATION DE L'APPAREIL Utilisation:

- Étape 1

a) Insérez le bec verseur par le bon côté dans le réservoir du carburant.

b) Ne jamais distribuer de liquide lorsque le bec verseur est inversé. Cela peut entraîner des fuites de carburant. c) Avant de démarrer le distributeur, s'assurer que le pistolet est correctement positionné dans l'unité de remplissage du réservoir. Certaines structures de bec verseur empêchent le pistolet d'être correctement fixé. Dans ce cas, le pistolet de pulvérisation doit être tenu à la main afin que le bec ne tombe pas.

• Étape 2
  a) Soulever le levier de la buse pour démarrer le débit. Ne laissez pas la buse sans surveillance lors du dosage des liquides. L'utilisation d'un capot de protection est recommandée pour éviter les éclaboussures qui pourraient se produire lors du remplissage des liquides.
  b) Le pistolet doit être dirigé vers le bas dans l'entrée ou dans le réservoir.
  c) Ne pas utiliser de corps étrangers pour verrouiller le levier. L'écoulement libre doit être assuré par le blocage du levier dans le sillon.
  d) Si le pistolet n'est pas équipé d'un verrou, le levier doit être tenu à la main pour permettre au carburant de s'écouler dans le réservoir.

- Étape 3

a) Laisser le pistolet dans la conduite du carburant pendant 10 secondes après le rebond automatique. (Modèle: MSW-MN34, MSW-AN-100)
b) Retirer le pistolet et l'accrocher au distributeur.

3.4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

a) Pour nettoyer les différentes surfaces, n'utilisez que des produits sans agents corrosifs.
b) Laissez bien sécher tous les composants après chaque nettoyage avant de réutiliser l'appareil.
c) Le produit doit être conservé dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité et la lumière directe du soleil.
d) Inspectez régulièrement le produit pour vous assurer qu'il est en bon état technique et fonctionne correctement.
e) Utilisez un chiffon doux lors du nettoyage.

DATI TECNICI