AN-100 - Bomba MSW - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	MSW
Modelo	AN-100
Tipo de producto	Pistola de despacho automático para combustible
Uso previsto	Bombeo de gasolina, diésel y mezclas de etanol al 10 %
Diámetro de entrada de combustible	15/16"
Diámetro de salida de combustible	3/4"
Presión de funcionamiento máxima	0,2 MPa
Caudal	18 - 60 l/min
Función de rebote automático	Sí (parada automática después del llenado)
Tipo de palanca	Palanca de gatillo con bloqueo en la ranura
Boquilla vertedora	Con resorte de anclaje y cubierta de protección
Material	Metal y plástico resistente a combustibles
Peso	Aproximadamente 0,8 kg (estimado)
Longitud de la boquilla	Aproximadamente 25 cm (estimado)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y un producto no corrosivo; secar antes de reutilizar
Almacenamiento	En un lugar seco, fresco, protegido de la humedad y la luz solar directa
Seguridad	No utilizar bajo los efectos de drogas, alcohol o fatiga; no dejar sin supervisión
Reparabilidad	Reparación solo por el fabricante o personal calificado con piezas originales
Contenido del manual	Manual de instrucciones de 20 páginas en francés (PDF gratuito)

Preguntas frecuentes - AN-100 MSW

¿Qué tipos de combustible puedo usar con la bomba AN-100?

La AN-100 está diseñada para bombear gasolina, diésel y mezclas de etanol hasta el 10 %. No usar para otros líquidos.

¿Cómo instalar la pistola en el surtidor?

Corte la alimentación eléctrica y cierre las válvulas de parada de emergencia. Limpie la manguera, aplique masilla selladora en la rosca (no teflón), luego atornille la pistola a la manguera apretando la tuerca.

¿El caudal es ajustable?

El caudal se controla mediante la presión sobre la palanca. Cuanto más levante la palanca, mayor será el caudal. El rango de caudal es de 18 a 60 l/min.

¿Qué hacer en caso de fuga de combustible?

Detenga inmediatamente el uso, cierre las válvulas y verifique la estanqueidad de las conexiones. Si la fuga persiste, contacte al servicio al cliente. No use cinta de teflón.

¿Cómo limpiar la pistola AN-100?

Use un paño suave y un producto no corrosivo. Evite disolventes agresivos. Seque cuidadosamente todas las piezas antes de reutilizar el equipo.

¿Puedo reparar yo mismo la pistola?

No, solo el fabricante o personal calificado que use piezas originales puede realizar reparaciones. Cualquier intento de reparación no autorizada puede comprometer la seguridad.

¿Cómo funciona el rebote automático?

Después de llenar el tanque, la pistola se detiene automáticamente (rebote). Deje la boquilla en el conducto durante 10 segundos, luego retírela y cuélguela en el surtidor.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad importantes?

No usar bajo los efectos de sustancias, ni con ropa holgada. Mantenga a los niños alejados. No exceda la presión máxima de 0,2 MPa. Verifique el estado antes de cada uso.

¿Dónde puedo descargar el manual completo?

El manual está disponible gratuitamente en PDF en notice-facile.com para el modelo MSW AN-100. También puede solicitar una traducción por correo electrónico.

¿Cómo almacenar la pistola cuando no se usa?

Guárdela en un lugar seco, fresco y protegido de la luz solar directa. Asegúrese de que esté limpia y seca antes de guardarla.

MANUAL DE USUARIO AN-100 MSW

Parámetro- Descripción	Parámetro - Valor
Nombre del producto	Pistola de combustible automática		Pistola de combustible manual
Modelo	MSW-MN34	MSW-AN-100	MSW-MN34MMSW-MN-350
Diámetro de entrada de combustible	15/16"		3/4"
Diámetro de salida de combustible	3/4"		1/2"
Presión de trabajo (Mpa)	0,2		0,18
Caudal [l/m]	18-60	120	0-45

1. DESCRIPCIÓN GENERAL

Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes, manteniendo los más altos estándares de calidad.

ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO, LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.

Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los datos técnicos y las especificaciones de este manual están actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar modificaciones para mejorar la calidad.

EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS

El producto cumple con las normas de seguridad vigentes.

¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para llamar la atención sobre ciertas circunstancias (señal general de advertencia).

¡ADVERTENCIA! En este manual se incluyen fotos ilustrativas que podrían no coincidir exactamente con la apariencia real del dispositivo.

El texto en alemán corresponde a la versión original. Los textos en otras lenguas son traducciones del original en alemán.

2. SEGURIDAD

¡ATENCIÓN! Lea todas las instrucciones e indicaciones de seguridad. La inobservancia de las advertencias e instrucciones al respecto puede provocar descargas eléctricas, incendios, lesiones graves e incluso la muerte.

Conceptos como "aparato" o "producto" en las advertencias y descripciones de este manual se refieren a . ¡No sobrepasar la presión de trabajo máxima admisible del producto!

2.1. USO DEL PRODUCTO CON SEGURIDAD

a) En caso de duda sobre si el producto funciona correctamente o si detectara daños, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente del fabricante.

b) El producto solamente puede ser reparado por el fabricante. ¡No intente repararlo usted mismo!

c) Guarde las instrucciones para su uso posterior. En caso de que el producto sea transferido a terceros, el manual de instrucciones debe ser transferido también.

d) No utilice ropa holgada o adornos tales como joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles.

e) No debe utilizar el producto si se encuentra cansado, enfermo o bajo los efectos del alcohol, drogas o medicinas que limiten la capacidad de uso del producto.

f) Mientras no utilice el producto, manténgalo fuera del alcance de los niños y de personas que no estén familiarizadas con sus instrucciones de uso.

g) Mantenga el producto en buenas condiciones. Compruebe antes de cada uso si se encuentra dañado. En caso de presentar daños, el producto debe ser reparado antes de ser utilizado.

h) Las reparaciones y el mantenimiento del producto deben ser realizados por personal cualificado que utilice únicamente recambios originales. De este modo se garantizará un uso seguro.

i) Para asegurar la integridad operacional del producto, no retire las cubiertas montadas en fábrica ni afloje los tornillos.

j) No mueva o cambie de posición ni gire el producto mientras esté en funcionamiento.

k) Limpie el producto con regularidad para evitar la acumulación permanente de suciedad.

I) Al utilizar este producto junto con otros productos, siga todas las instrucciones de uso.

m) El operador es responsable de utilizar el producto de acuerdo con las normas locales de seguridad e instalación.

¡RECUERDE! Proteja a los niños y a las personas no autorizadas cuando utilice el producto.

3. INSTRUCCIONES DE USO

El producto ha sido diseñado para bombear líquidos como gasolina, diésel y mezclas de hasta un 10% de etanol.

El usuario es responsable de los daños derivados de un uso inadecuado del aparato.

3.1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

MSW-MN34, MSW-AN-100

1 2 3 4 5 6 7

1. Tubo y muelle de anclaje
2. Entrada de la pistola
3. Palanca
4. Bloqueo de la palanca
5. Ranura para el bloqueo de la palanca
6. Protección
7. Orificio sensor de llenado

MSW-MN34M, MSW-MN-350

1. Tubo
2. Entrada de la pistola
3. Palanca

3.2. PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA Montaje

• Señalizar el lugar de trabajo para protegerlo de personas no autorizadas.
• Desconectar el suministro de energía del surtidor y cerrar las válvulas de cierre de emergencia antes de montar o reemplazar la pistola.
• Bloquear la retracción automática de la manguera si se desea reemplazar la pistola. Desenroscar la pistola de la manguera y vaciar el líquido restante en un recipiente especialmente diseñado.
• Limpiar la manguera antes de montar una nueva pistola. Los objetos extraños pueden dañar la válvula principal y hacer que la pistola no se desactive.
• Asegurar la rosca de la manguera o de la pistola con un sellador. No utilizar cinta de teflón o de plástico. Introducir la manguera o el extremo giratorio en la entrada de la pistola.
• Insertar el extremo roscado de la manguera a la entrada de la pistola y apretar la tuerca.

3.3. MANEJO DEL APARATO

Uso:

- Paso 1

a) Introducir el tubo con el lado correcto en la boca de llenado.

b) No dosificar nunca el líquido si el tubo está girado. Esto puede provocar fugas de combustible.
c) Antes de poner en marcha el surtidor, es necesario asegurarse de que la pistola esté correctamente colocada en la boca de llenado de combustible del depósito. Algunos diseños de bocas de llenado impiden que la pistola se fije correctamente. En estos casos, la pistola debe sujetarse con la mano para que el tubo no se salga de la boca de llenado.
- Paso 2
a) Levantar la palanca de la tobera para iniciar el caudal. Vigilar siempre la tobera durante la dosificación del líquido.

Se recomienda utilizar una protección contra las salpicaduras que puedan producirse al llenar el depósito.

b) La pistola debe estar dirigida hacia abajo en la boca de llenado o en el bidón de combustible.
c) No utilizar objetos extraños para bloquear la palanca. Para bloquear el caudal abierto, es necesario colocar el bloqueo de la palanca en la ranura.
d) Si la pistola no está equipada con un bloqueo, es necesario sujetar la palanca con la mano para permitir que el combustible fluya hacia el depósito.

• Paso 3
  a) Dejar la pistola en el tubo de combustible durante 10 segundos después del rebote automático. (Modelo: MSW-MN34, MSW-AN-100)
  b) Retirar la pistola y colgarla de nuevo en el surtidor.

3.4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

a) Para limpiar la superficie, utilice solo productos que no contengan sustancias corrosivas.
b) Después de cada limpieza, deje secar bien todas las piezas antes de volver a utilizar el aparato.
c) El producto debe almacenarse en un lugar seco y fresco, protegido de la humedad y de la luz directa del sol.
d) Se debe realizar una inspección regular del producto para comprobar su estado técnico y detectar daños.
e) Las aberturas de ventilación deben limpiarse con un pincel y aire comprimido.

NOTES/NOTZIEN

NOTES/NOTZIEN

NOTES/NOTZIEN

NUESTRO OBJETIVO PRINCIPAL ES LA SATISFACCIÓN DE NUESTROS CLIENTES! SI TIENE PREGUNTAS, POR FAVOR PÓNGANSE EN CONTACTO CON NOSTROS EN: