BJ20 - Cric hydraulique MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cric hydraulique bouteille
Modèle	MSW BJ20 (MSW-B120)
Capacité de levage	20 tonnes
Dimensions (L x P x H)	124 x 108 x 225 mm
Poids net	8,7 kg
Hauteur minimale	222 mm
Hauteur maximale	447 mm
Hauteur de levage (vérin + support)	160 mm + 60 mm
Matériau principal	Acier
Alimentation	Manuelle (hydraulique)
Fonction principale	Levage et abaissement de véhicules
Sécurité	Vanne de purge, base antidérapante, stabilisateurs intégrés
Entretien	Vérifier le niveau d'huile régulièrement ; purger l'air du système si nécessaire
Nettoyage	Chiffon doux et sec ; ne pas immerger dans l'eau
Stockage	Position verticale, siège de levage abaissé, vanne de purge fermée
Conditions d'utilisation	Surface plane, dure et sèche ; température ambiante max 45°C
Pièces détachées	Contacter le fabricant ou un revendeur agréé
Réparabilité	Réparations exclusivement par le fabricant ou un professionnel qualifié

FOIRE AUX QUESTIONS - BJ20 MSW

Comment utiliser le cric hydraulique MSW BJ20 ?

1. Assurez-vous que la vanne de purge est fermée (tournée à fond dans le sens horaire). 2. Placez le cric sous le point de levage du véhicule. 3. Insérez le levier de pompage et pompez pour soulever. 4. Placez des supports de sécurité sous le véhicule. 5. Pour abaisser, ouvrez lentement la vanne de purge dans le sens antihoraire. Ne travaillez jamais sous un véhicule soutenu uniquement par le cric.

Quelle est la capacité de levage du BJ20 ?

Le cric MSW BJ20 peut soulever jusqu'à 20 tonnes (20 000 kg). Ne dépassez jamais cette limite pour éviter tout risque de défaillance.

Comment purger l'air du système hydraulique ?

1. Ouvrez la vanne de purge d'un tour complet dans le sens antihoraire. 2. Pompez 8 fois à vide. 3. Refermez la vanne. 4. Pompez jusqu'à la hauteur max puis quelques coups supplémentaires. 5. Desserrez le bouchon d'huile légèrement pour évacuer l'air (ne pas retirer complètement). 6. Ouvrez la vanne pour abaisser le siège. 7. Répétez si nécessaire.

Comment vérifier et compléter le niveau d'huile hydraulique ?

Placez le cric à la verticale, siège et mécanisme de pompage complètement abaissés. Retirez le bouchon d'huile. Le niveau doit atteindre le bord inférieur du trou. Si nécessaire, complétez avec de l'huile hydraulique adaptée. Replacez le bouchon.

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles ?

Utilisez toujours le cric sur une surface plane et dure. Immobilisez le véhicule avec le frein à main et des cales. Ne soulevez jamais le véhicule entier. Utilisez des supports de sécurité. Ne dépassez pas la capacité de charge. Ne restez pas sous le véhicule sans supports.

Comment entretenir le cric hydraulique ?

Nettoyez-le avec un chiffon doux sec. Vérifiez régulièrement l'absence de fuites ou de dommages. Contrôlez le niveau d'huile. Purgez l'air si le levage est irrégulier. Stockez-le en position verticale, vanne fermée, dans un endroit sec.

Puis-je réparer le cric moi-même ?

Non, les réparations doivent être effectuées exclusivement par le fabricant ou un professionnel qualifié. Ne tentez pas de réparer vous-même, cela pourrait compromettre la sécurité.

Quelle est la hauteur minimale et maximale du BJ20 ?

La hauteur minimale est de 222 mm et la hauteur maximale de 447 mm. La hauteur de levage utile (vérin + support) est de 160 mm + 60 mm.

Comment stocker le cric après utilisation ?

Abaissez complètement le siège de levage. Fermez la vanne de purge. Stockez le cric à la verticale, dans un endroit propre, frais et sec, à l'abri de l'humidité et du soleil direct. Éloignez-le des enfants.

Que faire si le cric ne monte pas ou descend trop vite ?

Cela est souvent dû à la présence d'air dans le système. Effectuez la procédure de purge (voir question 3). Vérifiez également le niveau d'huile. Si le problème persiste, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI BJ20 MSW

3.4.2. ENTLÜFTEN DES ÖLSYSTEMS

Descriptiondes paramètres	Valeur des paramètres
Nom du produit	CRIC BOUTELLE
Modèle	MSW-B15	MSW-B16	MSW-B120	MSW-B10
Dimensions [mm]	145x118x227		152x124x235	124x108x225
Poids [kg]	7,4	7,1	8,7 4,8
Capacité de levage[1]	15	16	20	10
Hauteur de levage/[mm](réglage vérin +support)	150+80	153+80	160+60	155+80
Hauteur minimale[mm]	227		235	222
Hauteur maximale[mm]	457		445	447

1. DESCRIPTION GÉNÉRALE

L'objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation sécuritaire et fiable de l'appareil. Le produit a été conçu et fabriqué en respectant étroitement les directives techniques applicables et en utilisant les technologies et composants les plus modernes. Il est conforme aux normes de qualité les plus élevées.

LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.

Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de l'appareil, il est nécessaire d'utiliser et d'entretenir ce dernier conformément aux consignes figurant dans le présent manuel. Les caractéristiques et les spécifications contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se réserve le droit de procéder à des modifications à des fins d'amélioration du produit. L'appareil a été mis au point et fabriqué en tenant compte des progrès techniques et de la réduction de bruit afin de réduire au maximum les risques liés aux émissions sonores.

EXPLICATION DES SYMBOLES

ATTENTION! Certaines illustrations, présentes dans cette notice, peuvent différer de la véritable apparence de l'appareil.

La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Les autres versions sont des traductions de l'allemand.

1. SÉCURITÉ D'EMPLOI

ATTENTION ! Veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des consignes de sécurité peut entrainer des chocs électriques, un incendie, des blessures graves ou la mort.

Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit » figurant dans les descriptions et les consignes du manuel se rapportent à/au CRIC BOUTEILLE.

2.1. SÉCURITÉ AU POSTE DE TRAVAIL

a) Veillez à ce que votre poste de travail soit toujours propre et bien éclaré. Le desordre ou un éclairage insuffisant peuvent entraîner des accidents. Soyez prévoyant, observez les opérations et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.

b) En cas de doute quant au bon fonctionnement de l'appareil ou si vous constatez des dommages sur celui-ci, veuillez communiquer avec le service client du fabricant.

c) Seul le fabricant doit réparer le produit. Ne tentez pas de réparer le produit par vous-même !

d) Seul le service du fabricant peut effectuer des réparations. Ne tentez aucune réparation par vous-même !

e) Aucun enfant ni personne non autorisée ne doit se trouver sur les lieux de travail. (Le non-respect de cette consigne peut entraîner la perte de contrôle sur l'appareil).

f) Verifiez régulièrement l'état des autocollants portant des informations de sécurité. S'ils deviennent illisibles, remplacez-les.

g) Conservez le manuel d'utilisation afin de pouvoir le consulter ultérieurement. En cas de cession de l'appareil à un tiers, l'appareil doit impérativement être accompagné du manuel d'utilisation.

h) Tenez les éléments d'emballage et les pièces de fixation de petit format hors de portée des enfants.

i) Tenez l'appareil hors de portée des enfants et des animaux.

Lors de l'utilisation combinée de cet appareil avec d'autres outils, respectez également les consignes se rapportant à ces outils.

⚠ REMARQUE 1 Veillez à ce que les enfants et les personnes qui n'utilisent pas l'appareil soient en sécurité durant le travail.

2.2. SÉCURITÉ DES PERSONNES

a) N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué, malade, sous l'effet de droques ou de médicaments et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser l'appareil.

b) Seules des personnes ayant suivi une formation appropriée, qui sont aptes à se servir de l'appareil et en bonne santé physique peuvent utiliser la machine. En outre, ces personnes doivent avoir lu le présent manuel et connaître les exigences liées à la santé et à la sécurité au travail.

c) Soyez attentif et faites preuve de bon sens lors que vous utilisez l'appareil. Un moment d'inattention pendant le travail peut entrainer des blessures graves.

d) Utilisez l'équipement de protection individuel approprié pour l'utilisation de l'appareil, conformément aux indications faites dans le tableau des symboles, au point 1. L'utilisation de l'équipement de protection individuel adéquat certifié réduit le risque de blessures.
e) Ne surestimez pas vos capacités. Adoptez toujours une position de travail stable vous permettant de garder l'équilibre. Vous aurez ainsi un meilleur contrôle en cas de situations inattendues.
f) Ne portez ni vêtements amples ni bijoux. Tenez vos cheveux, vos vêtements et vos gants à l'écart des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs peuvent être happés par les pièces mobiles.
g) Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent demeurer sous la supervision d'un adulte afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
h) Cet appareil sert uniquement à soulever et à abaisser des véhicules - ne laissez pas le véhicule soulevé pour une durée prolongée et ne travaillez pas sous le véhicule soulevé par l'appareil !
i) Vérifiez bien qu'il n'y a pas de fuite de liquide de service lorsque le véhicule est soulevé, c'est-à-dire lorsqu'il n'est pas en position stable.
j) Ne déplacez pas le cric lorsque le véhicule est soulevé!
2.3. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL
a) Les outils qui ne sont pas en cours d'utilisation doivent être mis hors de portée des enfants et des personnes qui ne connaissent ni l'appareil, ni le manuel d'utilisation s'y rapportant. Entre les mains de personnes inexpérimentées, ce genre d'appareils peut représenter un danger.
b) Maintenez l'appareil en parfait état de marche. Avant chaque utilisation, vérifiez l'absence de dommages en général et au niveau des pièces mobiles (assurez-vous qu'aucune pièce ni composant n'est cassé et vérifiez que rien ne compromet le fonctionnement sécuritaire de l'appareil). En cas de dommages, l'appareil doit impérativement être envoyé en réparation avant d'être utilisé de nouveau.
c) Tenez l'appareil hors de portée des enfants.
d) La réparation et l'entretien des appareils doivent être effectués uniquement par un personnel qualifié, à l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela garantit la sécurité d'utilisation.
c) Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil, les couvercles et les vis posés à l'usine ne doivent pas être retirés.
f) Lors du transport, de l'installation et de l'utilisation de l'appareil, respectez les dispositions d'hygiène et de sécurité en vigueur dans le pays d'utilisation.
g) Nettoyez régulièrement l'appareil pour en prévenir l'encrassement.
h) Cet appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils se trouvent sous la supervision d'un adulte responsable.
i) Il est défendu de modifier l'appareil pour en changer les paramètres ou la construction.
j) Gardez le produit à l'écart des sources de feu et de chaleur.
k) Ne surchargez pas l'appareil.
1) N utilisez pas l'appareil lorsque le cylindre est vide ou ne contient pas assez d'huile.

m) N'utilisez l'appareil que sur une surface dure, plane et exempte de saletés.

n) Avant de soulever le véhicule, immobilisez-le - serrez le frein auxiliaire (de stationnement), laissez la boîte de vitesses manuelle en 1ère ou en marche anrière (pour la boîte automatique en "P") et placez des cales spéciales sous les roues qui resteront en contact avec le sol après le soulèvement. Cela permettra de prévenir tout déplacement incontrôlé du véhicule et toute chute eventuelle du cric.

o) En choisissant les meilleurs endroits pour installer le cric sur le véhicule, il faut suivre les recommandations du fabricant du véhicule. Cela permettra de garantir un fonctionnement sûr et d'éviter d'eventuels dommages au châssis.

p) Le cric est destiné à soulever uniquement une partie du véhicule - ne soulevez jamais le véhicule entier.

ATTENTION ! Bien que l'appareil ait été conçu en accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il comporte des dispositifs de protection, ainsi que des caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n'est pas possible d'exclure entièrement tout risque de blessure lors de son utilisation. Nous recommandons de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.

1. CONDITIONS D'UTILISATION

L'équipement est conçu pour des opérations de levage partiel et d'abaissement des véhicules tion.

L'utilisateur porte l'entière responsabilité pour l'ensemble des dommages attribuables à un usage inapproprié.

3.1. DESCRIPTION DE L'APPARE

1. Mécanisme de pompage avec siège de levier

2. Siège de levage

3. Poignée de transport

4. Bouchon d'huile (phot

1. Base
2. Vanne de purge

3.2 Préparation à l'utilisation

CHOIX DE L'EMPLACEMENT DE L'APPAREIL

La température ambiante ni ne doit pas dépasser 45°C et l'humidité relative 85%. Tenez l'appareil à l'écart des surfaces chaudés. Utilisé toujours l'appareil sur une surface plane, stable, propre, inflammable et sèche, hors de portée des enfants et des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées. Avant la première utilisation, vérifiez l'état de la machine - pour des dommages visibles et / ou pour une fuite d'huile hydraulique. Il est recommandé de vérifier d'abord le bon fonctionnement de l'appareil sans charge.

MONTAGE DE L'APPAREIL

L'appareil est livré prêt à l'emploi et seul le levier de pompage composé de 3 éléments nécessite une installation. Un élément doit être inséré dans l'autre.

3.3. UTILISATION DE L'APPAREIL

3.3.1 LEVAGE DU VÉHICULE

A. Placer le cric sous le véhicule avec le siège de levage perpendiculaire à l'endroit du véhicule où il entrera en contact - exercer une pression en soulevant (voir les recommandations du constructeur du véhicule).

B. Assurez-vous que la vanne de vidange est fermée (tournée à fond dans le sens horaire)

ATTENTION: la vanne de purge ne doit pas être trop serrée! Utilisez la pointe du levier de pompage pour serrer la vanne.

C. Placer le levier dans le siège de levage et pomper avec un mouvement de haut en bas.

D. Après avoir levé le véhicule à la hauteur requise ou à la fin de la plage de levage, placez des supports spéciaux sous le véhicule. Abaissez le véhicule sur les supports spéciaux en dévissant lentement la vanne de purge avec le levier (sens antihoraire).

ATTENTION: ne dévissez jamais complètement la vanne de purge lorsque le poids repose sur le cric!

3.3.2. ABAISSEMENT DU VÉHICULE

A. Assurez-vous que la vanne de purge est fermée.

1. Pompez le cric avec le levier pour que le véhicule soulevé ne soit plus en contact avec les supports.

C. Retirez les supports de sous la voiture.

D. Abaissez soigncusement le véhicule au sol en ouvrant lentement la vanne de purge dans le sens antihorain

E. Une fois que le véhicule repose fermement sur le sol, la vanne de purge peut être légèrement abaissée pour accélérer l'abaissement du siège de levage.

F. Fermer la vanne de purge une fois le siège de levage complètement abaissé.

3.4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

al Pour nettoyer les différentes surfaces, n'utilisez que des produits sans agents corrosifs.

b) Conservez l'appareil dans un endroit propre, frais et soc, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil.

c) Il est interdit d'asperger l'appareil d'eau ou de l'immerger dans l'eau.

d) Contrôlez régulièrement l'appareil pour vous assurer qu'il fonctionne correctement et ne présente aucun dommage.

e) Utilisez un chiffon doux lors du nettoyage.
f) N'utilisez aucun objet présentant des arêtes tranchantes, ni objet métallique (tels qu'une brosse ou une spatule en métal) pour le nettoyage car ils pourraient endommager la surface de l'appareil.
g) Entreposez l'appareil en position debout (verticale) avec la siège de levage complètement abaissée et la vanne de purge fermée.

3.4.1. CONTRÔLE DU NIVEAU D'HUILE

Le cric doit être à la verticale, le siège de levage complètement abaissé et le mécanisme de pompage en position complètement abaissée.

A. Retirez le bouchan d'huile

B. Vérifiez le niveau d'huile hydraulique - il doit atteindre le bord inférieur du trou du bouchon d'huile. Simon, il devrait être complété à ce niveau.

C. Remettez le bouchon d'huile

D. Vérifiez le bon fonctionnement du cric sans charge.

3.4.2. PURGE DU SYSTÈME D'HUILE

A. Ouvrez la vanne de purge - un tour complet dans le sens antihoraire.

B. Fêtes 8 mouvements complets du levier de haut en bas

C. Fermez la soupape de décharge en la tournant dans le sens horaire aussi loin que possible.

D. Pomper avec le levier jusqu'à ce que le siège de levage soit à sa position la plus élevée, puis faire quelques mouvements complets supplémentaires du levier pour libérer l'air du système.

E. Desserrez doucement le bouchon d'huile avec un outil plat (par exemple un toumevis plat) pour évacuer l'air du système.

ATTENTION: ne retirez pas complètement le bouchon d'huile!

F. Ouvrez la vanne de purge jusqu'à ce que le siège de lavage soit complètement abaisse. Si nécessaire, aidez à l'abaisser en appliquant une pression sur le siège.

G. Fermez la vanne de purge et vérifiez le fonctionnement de l'apparcil sans charge.

ATTENTION: il peut parfois être nécessaire de répéter la purge du système (même plusieurs fois) avant que tout l'air ne s'en soit échappé et que le cric lui-même commence à fonctionner correctement. Suivez toujours la procédure ci-dessus pour le processus de purge.

ISTRUZIONI PER L'USO

DATI TECNICI