RCPR-1325 - Machine à popcorn Royal Catering - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à popcorn professionnelle
Modèle	RCPR-1325
Marque	Royal Catering
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz
Puissance	1300 W
Plage de température	210 - 250 °C
Capacité en grains de maïs	150 g
Capacité en sucre	50 g
Capacité en huile/beurre	50 g
Fonctions	Chauffage, maintien au chaud, éclairage, rotation du pot
Type de cuve	Pot en acier inoxydable avec couvercle
Vitre de protection	Verre trempé
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe, protection contre les brûlures
Utilisation	Intérieur uniquement
Nettoyage	Chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau
Pièces détachées	Disponibles auprès du service client
Réparabilité	Réservée à un professionnel qualifié
Température ambiante de stockage	Sec et bien aéré
Garantie	Garantie constructeur (voir conditions)

FOIRE AUX QUESTIONS - RCPR-1325 Royal Catering

Comment utiliser la machine à popcorn pour la première fois ?

Avant la première utilisation, faites chauffer la machine à vide pendant 30 minutes dans une pièce ventilée pour éliminer les odeurs de neuf. Nettoyez ensuite les surfaces avec un chiffon humide et un nettoyant adapté aux aliments.

Quelle quantité de grains de maïs dois-je mettre ?

La capacité maximale est de 150 g de grains de maïs. Pour de meilleurs résultats, ne dépassez pas cette quantité.

Comment nettoyer la machine après utilisation ?

Débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou utiliser de produits abrasifs.

Pourquoi mon popcorn ne se forme-t-il pas ?

Vérifiez que la température est réglée entre 210 et 250 °C. Assurez-vous que le pot tourne correctement et que les grains sont frais et non humides.

Le voyant lumineux ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'interrupteur 'WARMING & LIGHT' est en position ON et que l'appareil est branché. Si le problème persiste, contactez le service client.

Puis-je utiliser de l'huile ou du beurre ?

Oui, vous pouvez ajouter jusqu'à 50 g d'huile ou de beurre pour améliorer le goût. Versez-les dans le pot avant d'ajouter les grains.

Comment éviter que le popcorn brûle ?

Ne laissez pas la machine sans surveillance. Lorsque le rythme d'éclatement ralentit (environ 2-3 secondes entre les pops), arrêtez la cuisson et ouvrez le couvercle.

Que faire en cas de surchauffe ?

La machine est équipée d'un régulateur de température qui l'éteint automatiquement en cas de surchauffe. Laissez refroidir, puis redémarrez. Si le problème persiste, contactez un professionnel.

Où trouver les pièces détachées ?

Les pièces détachées sont disponibles auprès du service client Royal Catering. Contactez-les avec votre numéro de modèle et une description du besoin.

Cette machine peut-elle être utilisée en extérieur ?

Non, la machine est conçue uniquement pour une utilisation en intérieur, dans un endroit sec et bien ventilé.

MODE D'EMPLOI RCPR-1325 Royal Catering

Seynante se nivdern k oblique.

*Wyte ouvee moryou orientaun a le je uprait poide voitehino ouvezai a potieb.

PRED PRVNIMPOUZITIM

Vev chivre plozeti zoib? kontrlctionale ab 3 hizikla pfipakneho.
pokozeni o otvetje je. Ili-ii obai pokozen, obtare se do 3 din a na pravocne na yasido distributaria co a konjodkadinji.
pokozeni zedkumente. Kepoxladete piny aboi vohor nalihai Badse al ib opet ppravocn, dibene ta no, ayby i pravlen. ve vovorolno pokoce a bya kysten sto stabilin pozid.
pokozeni zedkumente. Kepoxladete piny, plastore pasky a polysyren s u chovotej, ayba inna strui pfipakneho pravo do servisi co neilpe ochirain.

POZNAMKAI PO pfeitei nuvodu k obluze pfd prvm proulopit zaptez zafien 30 minut 1 ujstete se, je je mistrost vetrana. Vyskyt maleho mnostv koure a zapacha 2 bary je u novelho produktu v procesu zhafvidn normalim jevem. Otevite stro yavtretse, yvstitej etjakite pomocci estico prostefdukho vhdneho pro styk s potravinmi. Zafien zu pifelveno p koupiit.

UTILIZACE ORAL

Zachovite prosim: privky obaiu (karton, plastowe pasky a polystyrn), ay v piafide nutrosti odcevzdi zafzdoni de servisi yalo maine bo pa dobu prepaay chrianit nejepim moinym sipasomb!

BEZPECNOSTNIPOKNY

Vouillies lire attendentement ces instructions d'enploi. Les apparciels electriques naient pas etra jotés dans des poulbées menagères.
Lappareil est conforme aux directives europeennes en vigueur.
Attendont Surfaces chaudes - risque de brûlère? Adapose seulement pour un usage en interieur.

ATTENTION! Certains illustrations, prises dans cette notice, peuvent différer de la variable appellation.

La version originaire de ce manuel a été rédigée en allemand. Les autres versions sont des traductions de l'allemand.

MANUEL D'UTILISATION

CONSIGNES DE SECURITE

Conignes de sécurité générales relatives à l'utilisation d'apparés elecrites:

Afin de minimier les risques de blessures due au feu ou aux chocs élecruqas, Veivelles constament pondre en considération des consignes et indications de sécurité, presents dans ce manuel, lorsque vous utilise l'appellé. Veivelles tire axentement ces instructions d'emploi et assurez-vous d'avoir trouve response a toutes voss questions. Conservez soigneusement cette notices a proximate de l'article ai proven de pouvoir le consulter plus tard en cas de besoin. Utilisées较少 une prise水电ique relationée à la terre et avec la bonne tension sector (v Guide ou pluque signettié). Dans le case ou yourselves surdes doustes quant au raccoument de toute appellé, veillées fait vérifier leur installation par un elektronique qualifié N'utilisées jamais de cablee電ique defecatoire. N'ouverture z'appliée dans un environnement humide, et veillée a ce que vos main s ne soient ni humides ni moulllés. De plus, protège l'appliée des raytenements directs du solil. Ne metrez l'appliée en marche que dans un espace protégé, de manière a ce que personne ne marche sur les cibles, ne se preme le pêts dedans, ni ne les abirme. Veillée également a ce que la pièce, dans qu'elle se couze l'applie, soit suffiamment aéré fin d'évierer une concentration tropage important de chaleur mais aussi pour faciliter le refroidissement de l'applie. Pesez a tous jours débrancher l'applie avant de la nettoyer et utilise un chiffon humide pour la nettoyeage. N'utilise pas des produits de nettoyeage et veillees; a ce qu'autre fluide ne infiltre dans l'applié ou ne resté a l'intérieur. L'intérieur d'applie ne doit pas être nettoyeage par filtrailleur. Corfice l'entretention, le relégige, et les réparations à une personne qualifiée. Le droit: a la garante expire en cas d'intervention strangère!

CONSIGNES DE SECURITÉ

1. Veillée: liée avantement des instructions d'emploi avant d'utiliser l'appariel. Veillée respecter les consignes de sécurité au-dessir etaller sous incidente liée à une utilisation non conformé.
2. Conserve le mode d'emploi à disposition pour les activités à voir. Si ce nouvel est utilisé par un autre personne, celle-ci doit être informée des conditions d'utilisation et dispose du manuel.
3. Nutiliezce apparae quie pour l'usage presente or seuilement en interieur.

4. Le constructeur decline toute responsabilité en cas de dommages resultant d'un usage inapproprié ou d'une manipulation non conformée à l'appariel.

5. Avant la première utilisation, veillée vérifier que la tension électrique ainsi que la type de courant utilise soit compatibles avec les données presentes sur la plaque signétique.

6. Cét appellé ne doit pas être utilisé par des personnes (enfantis compris) ayant des capacities physiques, mentales ou sensorielles réduités. Sont considérées comme des exceptions les personnes ayant liée le mode d'emploi ou l'emploi de travail.
7. DANGERS DELECTIONCUTION N estayez jernais de réparer l'appareil par vous-même. En cas de dysfonciement, faites réparer l'appareil par un spécialiste qualifiée.
8. Controlez regulierlmente la prise et le cable d'alimente. Si le cable secteur de cet appellé est endemmagne, celui-ci doit être remplica par le fabricant, le service client ou une personne qualifiée pour évierer tout danger.
9. Protegez le cable d'éverueilles pressions, coupries, frottenements, et le tenant à l'abri de surfaces pointées, et les portes de l'air.
10. ATTENTION DANGER DE MORT IN pe lnpgez jannais I appellare dans I eau ou dans tout autre liquide, ni lors de son fonctionnement, ni lors du nettoyage.
    II. N'ouvrez sous aucun pretexte le botier de l'appareil.

DETAILS TECHNIQUES

Nom du produit Machine		Machine		Machine
	A popcorn	A popcorn		A popcorn
Modèle	RCPR 1325	RCPR 2300		RCPR 1350
Tonsen [V]	230-	230-		230-
Fréquence [Hz]	50	50		50
Pulsaison [W]	1300	2330		1350
Température [°C]	210 - 250	210 - 250		210 - 250
Quarité d'aille [m'aironc] *	50	70		50
Quarité de sucre [gromme]	50	100		50
Quarité de grains [gionne]	150	250		150

Les portions sont estimées et peuvent être ajustées à leur besoin ou vos besoins.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Das respecoction de la marchandise, veilleur inspector le coil s ouvrai-le afide a assuerrer q'aucoin elément ou composant du coil no soit manquante. Si I emballage est endormaged, prenez contact sous 3 jours avec la société de transport ainsi qu'vecutte vos博览ateur et fournisse un maximum d'indications at photos des dégits. Documentez les evendus édigts avec le plus de précision possible. Né que jenez les coils à l'environ Si vous devrez transporter ou manipier le coil, assurez-vous qu'il soit maintainé droit de etmanque stable. Veulier garder la manf ; élballage de l'appellé (carton, plastique, polystyrene) afin du pouvoir lo renveryer dans les maladies conditions en cas de besoin.

ATTENTION! Àprouvaislue le manuel et avant d'utiliser la machine pour la première fois, allumez-la pour 30 minutes en yoursaustur que la piece est ventilée. Il se peut qu'une petite quantique de fumec et une odeur de pointure se dégagont d'appareille. Ce sont des phénomènes normaux quand un produit neuf est en cours de chaffue. Ouvrez la machine et aïrez-la, lavez-à-légarlement avec un nettoyant de qualité alimentaire. La machine est prête à être utilisée.

TRAITEMENT DES DECHETS

Veuilles garder l'emballage de l'appareil (carson, plastique, polystyrene) afin de pouvoir le renvoyer dans les mêlures conditions en cas de besoin.

CONSIGNES DE SECURITE

1. La machine a popcorn doit être place sénément et froiden, une pente de 3% est un avantage.

2. L'aparareil ne peut etre raccorde qu's la tension elecrique indiques.

3. Le boton de sécurité est ou interrupteur de courant doit être à proximate de l'appariel. Le chemin doit être dégage.

4. Tous les raccordements electriques doivent etre faits par un specifique.

MONTAGE DE L'APPEARI

Tableau de commande

2 Structure

1. Poignée

4.Pot

1. Courcle

6 Raccordement au pot

1. Lampe

2. Verre trempe

3. Porte

4. Porte inférieure

5. Tinsin

PANNEAU AVANT DE L'APPEARI

1. WARMING & LIGHT - Enchelonment du voyage et du processus de chafte de la champe
2. HEAT - Chauffe du jour
   1 TURN Enclonchement du foust dans le pot
   4 POWER. Mise en circuit de l'apparot (seAUments pour la modèle RCRP-1325)

UTILISATION

1. L'apparétiè doit être mis en circuit avec la touche POWER (sauquelment pour l'articlee RCPR-1325).
   2 Regler le bouchon WARMING&LIGHT (3) sur la position ON.
2. La couche HEAT doit être place sur la position ON, puis on peut exprimer Thulé et accorder en environ 5-6 minutes (10 minutes).
3. Àprous ceel,plaier le bouton TURN sur la positio ON et incorporener les grains de mal (aive eventuellement du sncre) et fermer le couvercle. Le tenir fermer jusqu'elle préparation de tous les grains. Puis ouvrir le couvercle. Abaisser le levier du recipient, pour déverser le propocn demai preti.
4. Pendant la cuitson du popcorn, vérifie que la porte soit fermée affé à deviser que du popcorn chaudi ne soit et ne sera pas faucaudé.
5. Repetez这笔 operation autant de fois que vous le désirsé. Il ne nécessite qu'environ 2 minutes pour la curation du popcorn.
6. Ne biais pas d'huile goutée sur la plaque chaufante car cette cordeur une danger de brûlée. Avertissement. Ne pas vers d'eau sur la plaque chaufante pendant le processus de cuisson.
7. La machine est equipée d'un régulateur de temperature. Si la temperature depasse la temperature maximale autorisée, la machine s'estindra automatique infin d'évierter tout incident.
8. Àproucè le travail, tous les commutateurs doivent être placés sur la position OFF.
   ATTENTION: Le écritant doit être vide et l'activité chafante de l'appellé couper lors que la fréquence d'échéation du popcorn (env. 2 - 3 secondes) commence à ralentir. Àfin d'éviter tout dommage corporel ou matériel, veillée uniquement utiliser la machine comme expliqué ci-dessus dans ce manuel et non autrement. Il est probable que tous les grains énocapais lors d'un processus de casset. Veillée Retvoir tous les résidues après chaque processus de cission. Nous déclinons toute responsabilité en cas de mauvaise'utilisation de la machine resultant de dommages sur le reventement du écritant.

NETTOYAGEETENTRETIEN

1. Mettez l'apparel hors circuit et tirez-vous la prise de courant de la prise, pour élever des accidents, tandis que l'apparel est nettoye.
2. Utilier un chiffon humide et une protection contre la corrosion pour nettoyer l'extérieur de l'apparelne. Ne nettoyez pas directement. Apparel ne avec de l'peau, sinon Apparelagee electrique peutetre endommage.
   3 Si rappereill nest plus ordise pendant en certain temps.
3. Németi de la rétrofrique: ne le remève est érodéré.
4. Németi de la rétrofrique: ne le remève est érodéré, et le remèvre ne peut être endomarre.
5. Németi de la rétrofrique: ne le remèvre ne peut être endomarre.

Si vois�� transporte cet apparéil,VAuillée-le protéguer des secousses et des chutes. Ne poize rien en la partie supérieure de l'apparéil. Stockéz-le dans un environnement sec. et bien aïre, à l'abri des gaz corrosifs.

REEXAMEN REGULIER DE L'APPEAR

Contrôle réguliersment la bon état des différents éléments de l'appareil. Si un élément devait été abîme, contactez le vendeur afin de couver une solution.
Que faire en cas de probleme?
Prenze contact avec votre revendeur muni des documents suivants:
- Vos数千res do facture ex de sere (vous trouzeze ce derriere sur la plique signalistique)
- Le cas échéant, une photo de l'entrée endommage - Une description précise du problème aider vaut
conseiller en identifcar la cause. Plus detailles seront vos indications, plus rapidement nous pourrons vous aidier!
ATTENTION: Nouvrez jamais la appouchant sans l'accordable du service client. Cette pourrait comprometter notre droit à la garantie de

ISTRUZIONI PER L'USO

SIMBOLI

Num du protot Machine # 10234567890
Achatiste
Litrier
Voltage 230V-
Indique par 1024567890
Laser
Année de production
Numéro de réelle