RCPR-1325 - Popcornmaschine Royal Catering - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RCPR-1325 Royal Catering

BEDIENUNG SANLEITUNG

Deutsch	3
English	6
Polski	8
Česky	11
Français	13
Italiano	10
Espanol	18
Dansk	20

PRODUKTNAME POPCORN MASCHINE
PROUCT NAME POPCORN MACHINE
NAZWA PRODUKTU MASZYNA DO POPCORNII
NAZEV VYROBKL STROI NA POPCORN
NOM DU PRODUIT MACHINE À POPCORN
NOME DEL PRODOTTO MACCHINA PER I POP	CORN
NOMÈRE DEL PRODUCTO MAQUINA DE PALOMITAS
PRODUKTNAVN POPCORNMAKINCE
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VYROBKL	RCPR: 1325
	RCPR: 2400
MODELE	RCPR: 1350
MODELLO
MODELO
MODEL
HERSTELLER	EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
MANUFACTURER
PRODUCENT
VYROBCE
FABRICANT
PRODUTTORE
FABRICANTE
PRODUCENT
ANSCRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS	UL NOWY KISELINNNOWACYNA 7, 66-002 ZIELONA GORA | POLAND. EU
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VYROBCE
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCION DEL FABRICANTE
PRODUCENTENS ADRESSE

SYMBOLE

Lesson Sie die Bedienungsanleitung sorgtflg.

Elektrische Garze diirfen nicht mit dem Hausmüll entspricht werden.

Das Garz entspricht der CE-Erkrüzung.

Achtung! Hoile Oberfläche Verbrunnungsrisikol.

Nur für den Innbereich geeignet.

6. Dieises Gerat ist nicht dazu gegrenzt, durch Personen, einschließlich Kindern, mit eingrenzlichen physischen, sinnlichen oder geistigen Führkeiten, sowie margefer- Erfahrung und/oder mengeinfem Wäten besten zu werden. werden als Ausnahme gil, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zustandige Person beauschtellt, werden, oder Gebrachswirksamkeiten erhalten haben.

7. STROMSCHLAGGEFAHR! Versuchen Sie mehrab, das Gerat selbst zu reparieren. Lassen sie vallteiden das Gerat- im Störungfläten nur von qualifizierten Fahrenleitern reparieren.

8. Überprüfen Sie negativen dem Netzstecker und das Netzbabel. Sollie das Netzbabel beschäftigt, worden muss es durch den Hersteller, den Kundentendern oder eine ähnliche Person erworben werden, um Géfahren zu verreiden.

9. Verhinder Sie eine Beschäftigung des Netzbabels durch Queueschen, Krücken oder Anschlagen an schaffenen Kanten und halten Sie es vonheiten Oberflächen und offen- Flammern fum.

10. ACHITUNG LEBENSGEAHR! Tauchen undhalten Sie das Gerat während des Reingens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

11. Offen Sie unter keinem Umschlagen das Gelaue.

HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind Bespielterbliche Vorhundern, die von dem tatsächlichen Auslehen der Maschine abweichenden küssen. Die originale Anweisung ist deutschesprachige Fassung. Sonstige Sprachisszusagen und Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

BEDENUNGSANLEITUNG SICHER-HEITSHINWEISE Allgemeine Sicherheitsinweis bei der Benutzung von Elektrongerätten: Um das Verletzungsrisiko durch Feuer oder Stromschlag,gering zu halten, bennen wir Sie, eine grundige Deutsche Sicherheitsanleistungen zu beachten, wenn sie这点 des Gerit verwenden.itte lessen sie diese Bedenunssanleitung sorfolglich und vergewissert: Si es sich,dass keine fragen offenbleiben, Bewahren sie diese Betriebsanleistung bisfolglich in der Naze des Produktions auf, um bei Fragen auch später noch einmal nachschnitten zukommen. Verwendten sie stets einen geiderten Stromanschuss mit der nichtigen Netzungspannung(siehe Anleitung oder Produktisch). Sollen sie beziglich des Arschlusses Zweiber halten, lasen sie Im durch einen qualifizierten Fachmann überprüften. Benutzten sie nereis ein cielekus Stromklabel. Offnen sie这点 des Gerit nicht in feuchter oder nasser Umgebung, etwa nicht mit massen oder feuchten Handen. Aufdenmen soll sie das Gerit vor direkter Sonneninstrahlung schulzten. Betrieben sie das Gerit nur an geschutzten Orten, sodss sind annam auf Kafuktentreten, aber sie stieren und/oroder sie beschädigt kann. Sorgen sie daraber hinaus für ausreichende Luftzukirkung, wodorch die Kühlung des Gerites gewährteiset, und Warmestaus vermierenden werden. Ziele von sie der Reinigung這些 Gerotes den Netzstecker und benaten sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Vermeiden sie den Einsatz von Putzmitteln und arbeiten sie darauf, dass keine Hugiskipie; in das Gerit enteilt, bzw. darin verbleibt. Das innerere這些 Gerotes enthalt keine für den Benutzer wartungpflichtigen. Teile. Überlällen sie Wartung, Abgleich und Reparatur qualifizierend Fachpersonall. Im Falle eines Fremdeingriffs verfall der Gewährleistungsanspruch!

SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie diese Gebrauchanweisung vor Inbetriebnahme des Gerätes sorfolgelt durch Baschten Sie alle Sicherheitsnichte, um Schaden durch fällischer Gebrauch zu vermeiden!
2. Bewahren Sie die Gebrauchansleitung für den weiteren Gebrauch auf. Solfte dieser Gesamt an Dritte weltgegeben werden, muss die Gebrauchansleitung mit ausgehandigt werden.
3. Verwendten Sie das Gerät nur für den vorgenbenden Zweck und nur in Eigenkapern.
4. Init falle von unschanghaien Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftungs für entweitet aufrechte zu beziehbar.
5. Vor dem ersten Geograph präfen ste bitte, ob die Art des Stros und die Netzpanung mit den Angaben auf dem Produktisch kompatabel sind.

TECHNISCHE DETAILS

Produktname	Popcorn Machine	Popcorn Machine	Popcorn Machine
Model	RCPR-1325	RCPR-2300	RCPR-1350
Spansion [V]	230~	230~	230~
Frequency [Hz]	50	50	50
Leistung [W]	1300	2350	1350
Temperature [°C]	210 - 250	210 - 250	210 - 250
Ölsmarge [milionen3]	50	70	50
Zukennmgare [gionen4]	50	100	50
Körnermangare [gonan6]	150	250	150

Die og. Proportionen sind geschazt und kornen nach ihrer Wahl und ihren Bedirnins angepasst werden.

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

Bei Erhalt der Ware prüfen sie die Verpackung auf Marge und Öffen Sie closo, falls keine vorkommen sind. Falls die Verpackung Beschäftigungen aufwiesen, setzen Sie sich innerhalb von 3 Tagen mit der Transportgesellschaft und ihren Verbriesepartner in Verbindung DokumentorenSie so gut wie möglich die Beschäftigungen. Stellen Sie das Paker nicht mit Inhalt über Kopf auf! Sollen Sie das Paker weiter transportieren, halten Sie au recht und stabil. Es wird darum gebieten das Verpackungsmaterial (Pappo, Plastikbänder und Styroport) zu behalten, um im Servicecell das Gerat besteuglich geschätzt zuzukrediten zukommen.

ACHTUNG!

Nach

dem

Less

der

BEDI

Bedingungenanleitung und vor dem ersten Gebrauch: Schalten Sie das Gerät ein undLANsen Sie es flir 30 Minaten laufen. Stellen Si schaf, dass die Umgebung gut bellfert ist. Eine germe Gunge Rauch und der Geruch von Farbe sind normal, während das neue Gerät aufheilt. Offnen Si das Gerät und lassen Si es gut ausliften. Reinlagen Si es mit einem speziellen Reinigungsmittel, das fur den Kontakt mit Lebensmitteln gezeigt ist. Die Maschine ist anschlopfend bereit fur den Gebrauch.

ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Es wird darum gebieten, das Verpackungsmaterial (Papie, Plastikbinder und Styropor) zu behalten, um das Gerit im Servicefert bestimmlich geschlossen zurechenden zu konvenn!

SICHERHEITSHINWEISE

1. Die Popcornmaschine solle stabling und fest abgesetzt werden, eine Neigung von 3% ist von Vorräte.
2. Die Maschine darf nur mit einer geeigneten Stromquelle ginsosotz werden.
   3 Der Sicherungsgeschalter bzw. der Stromschalter sollenn sich in der Nahme der Maschine befinden. Der Weg sollt frei zuginglich sein.
3. Alle elektrischen Anschlüsse sollenen von einem Fachmann gewählt werden.

AUFBAU DES GERATS

I. Schaltzafel
2 Gehause
3. Grill
4. Topf
5.Deckel
6 Topfanschluss
7. Lampe
8. Gehartered Glas
9. Top
19.Uner Tcr
II. Schublade

YORDERES PANEL DES GERATES

I. WARMING & LIGHT - Anschalpen der Beseuchung und
Behetzung der Kammer
2. HEAT Aufwarmen des Topfes
3 TURN - Anschaltan das Ruhrers im Topf
4 POWER-Einschaltens der Geräte (nur für das Modell RCRP-1325)

BEDIENUNG

1. Das Gerit soll mit der Taste POWER eingescheltes werden (nur für das Modell RCRP-1325).
   2 Die Taste WARMING&LIGHT in Position ON einstellen.
2. Es soll die Tasse HEAT in der Position ON engnete? (1) Is the temperature of the Tonne angegeben, und if so, 5-6 Minuten abwärten, bis es erhalt wird.
   4 Daraufin die TASTE RUNN in die Position ON urstellen und die MasiKorner (gpf. auch etwas Zucker) hinebetegen und den Deckel schlieren. Bis zum Aufzahlen aller Körmer geschlossen halten. Dann kann der Topf gefohn werden. Zu dieser Zwick den Helbel am Topf offen, woraufhin a tertielle Popcorn ausgeschüttet wird.
3. Achten Sieittehwend der Popcornherstellung darauf, dass dieur geschlossen ist damit das heile Popcorn nicht herauskommen kan und Verbrennungen verunscht.
4. Wiederkoten Sie diesen Vorgang so oft Sie wünschen. Es benoigt nur ca. 2 Minuten bis die Korner kontinuierlich plazgen.
5. Bitten lessen Sie kein ol auf die heife Plata troponen, sonst besteht Feuergelohr, Warnung: Geben Si weltend des Plata-Vorgangs kein Wasser auf die Plata.
6. Die Maschine ist nicht einem Temperaturregler ausgewiesen.
   Wenn die Temperatur die maximal empfehlende Temperatur übersteig, wird die Maschine automatisch abweichenden, um Sicherheit zu gewähdeten.
7. Nach der Arbeit sollen alle Schalter in die Position OFF gesetzt werden.

ACHTUNG: Der Topf muss entselt geert und die Heizung ausgewelt werden, wenn die Freqenz (2.3 Sekunden) beim Platz den Körner rachlich. Nur so kann ein Verbrenn der Körner und des Zuckers sowie Schäden an der Beschichtung verhinder werden. Es können nicht immer alle Körner aufplatzten. Endernen Si Die Rückstände nach jeder Herstellungprozess. Für Beschäftigungen an der Beschichtung des Toples durch umschnittgemäß Handbrag zum wir keine Haftung übernehmen.

REINIGUNG UND PLEGE

1. Schulten Sie die Maschine aus undziehen Sie den Steckker aus der Steckdose, um Unfalle zu vermeiden, während die Maschine eingez wird.
2. Verwerden Sie ein feuchtes Tuch mit etwas Korrosionschutz an die Maschine von zuären zu reigent. Reingen Sie die Plasche nicht direkt mit Wasser, anderefalls kann die elektrische Funktion beschließ.
3. Wenn das Gerät für eine längerer Zeit nicht benutzt wird, zehn sie违法行为 den Störmeister.
   4 Retingen: Sie die Innereitse des Gerätes nicht mit harten Metalgegenständen, ansonsten wird die Beschichtung beschäftigt.

TRANSPORT UND LAGERUNG

Bein Transport soll das Gerät vor Erschädigung und dem Herabsträumen, sowie vor den Hinterstellen an das ober teil geschlossen werden. Lagem Sie es in einer gut durchleitenden Umgebung mit trockener Luft und ohne korrosive Gase.

REGELMASSIGE UBERPRUFOUNG DES GERATES

Prüfen Sie regelmäßig, ob Eternente des Gertes Beschäftigungen aufweisen. Solfie dies der Fall sein, wenden Sie sich an ihren Verkauf, um NachsBERSERG vorzuzehen.
Was ton im Problemfall?
Konakkieren Sie ihren Verkauf und bereiten Sie folgende Ansgaben vor:
- Rechnungs- und Seriennummer (leistete Finden Sie auf dem Typenschild).
gfl. ein Foto des defekten Teils.
Ihr Servicientearbeiter kann bessner einsgrenzen worin das Problem besteht, wenn Sie so asPICREZWI Gleich Beschreiben. Je detallierter ihre Angaben sind, umso schneller kann den geholfen werden!
ACHTUNG: Offen Sie niemals das Gerit ohne Rücksprache mit dem Kunderservice. Dies kann ihren Gewährleistungsanspruch beeinträchtigt!

USERMANUAL

SYMBOLS

TRANSPORT ET STOCKAGE

Produktname: Popcorn Maxine

Model

Herstellung

Umspannung 2000*

Reproducir 50Hz

Gewicht

Prozessnagier

Ordnungsnummer

Honoraria prodotti. Honoraria do operatore

Kreditel

Kredit

Nugricle 230P"

Fresbokswert bilir

Wags

Rok Productet

Rumenerati

Umwelt - und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebraucht Elektro - und Elektronikgeräte)dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortingen Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dazu, diesen Gerät, wenn Sie nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortingen Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich - rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über ihren lokalen Abfallkalender oder bei ihrer Stadt - oder Gemeindeverwaltung uber die in Ihrem Gebiet zur Verfugung stehenden Moglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO - UND ELEKTRONIK - ALTGERÄTE
[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgeliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (Elektro- und Elektronikergeftegesez - ElektroG).

Utylizacja produktu