RCPR-1350 - Machine à popcorn Royal Catering - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Royal Catering
Modèle	RCPR-1350
Type de produit	Machine à popcorn professionnelle
Tension	230 V
Fréquence	50 Hz
Puissance	1350 W
Plage de température	210 - 250 °C
Capacité d'huile	50 ml
Quantité de sucre	50 g
Quantité de grains	150 g
Matériau de la cuve	Acier inoxydable
Matériau de la vitre	Verre trempé
Panneau de commande	Interrupteurs: POWER, WARMING&LIGHT, HEAT, TURN
Fonctions	Éclairage, maintien au chaud, rotation automatique, arrêt automatique de sécurité
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide; ne pas immerger dans l'eau
Sécurité	Thermostat de sécurité, arrêt automatique en cas de surchauffe
Pièces détachées et réparabilité	Faire réparer par un professionnel qualifié
Usage	Intérieur uniquement
Accessoires inclus	Notice d'utilisation
Poids	Environ 8 kg (estimation)
Dimensions (L x P x H)	Environ 40 x 35 x 50 cm (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - RCPR-1350 Royal Catering

Comment utiliser la machine à popcorn RCPR-1350 pour la première fois ?

Avant la première utilisation, faites chauffer la machine à vide pendant 30 minutes dans une pièce ventilée pour éliminer les odeurs de neuf. Nettoyez ensuite la cuve avec un chiffon humide et un nettoyant alimentaire. Votre machine est prête.

Quelle quantité de grains de maïs dois-je mettre dans le pot ?

La quantité recommandée est de 150 g de grains de maïs par fournée. Vous pouvez ajuster selon vos besoins.

Que faire si la machine émet de la fumée ou une odeur de brûlé ?

Une légère fumée et une odeur de brûlé lors de la première utilisation sont normales. Si cela persiste, vérifiez que la cuve n'est pas trop pleine et que les résidus de popcorn brûlé sont retirés après chaque usage.

Comment nettoyer la machine à popcorn Royal Catering ?

Débranchez la machine et laissez-la refroidir. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide et une protection contre la corrosion. Ne jamais immerger la machine dans l'eau ni utiliser de produits abrasifs.

Pourquoi le popcorn ne sort-il pas parfaitement ?

Assurez-vous que la température est réglée entre 210-250 °C et attendez 5-6 minutes avant d'ajouter les grains. Veillez à ce que la cuve soit propre et que vous utilisiez des grains de qualité.

Puis-je utiliser du sucre dans la machine ?

Oui, vous pouvez ajouter jusqu'à 50 g de sucre par fournée en même temps que les grains. Remuez légèrement pour un enrobage homogène.

La machine s'arrête toute seule. Est-ce normal ?

Oui, la machine est équipée d'un régulateur de température et d'un arrêt automatique de sécurité en cas de surchauffe. Si cela se produit, laissez-la refroidir avant de la redémarrer.

Quels sont les réglages des interrupteurs ?

Les interrupteurs sont: POWER (mise sous tension), WARMING&LIGHT (éclairage et maintien au chaud), HEAT (chauffage), TURN (rotation du pot). Suivez l'ordre du manuel.

Comment entretenir la machine à long terme ?

Vérifiez régulièrement l'état du câble et des composants. Stockez la machine dans un endroit sec et à l'abri des gaz corrosifs. En cas de problème, contactez le service client.

La garantie est-elle conservée si je répare moi-même ?

Non, toute réparation non autorisée annule la garantie. Faites toujours appel à un professionnel qualifié pour les réparations.

MODE D'EMPLOI RCPR-1350 Royal Catering

Seynante se nivdern k oblique.

Elektrikia zăzireni nesimi byt ywozera ia popelnicike s csmsiu ndoivorni odaedek.

Zafzenjovsouladus prohlascnim o shodCE.

Poarl Horky poivich mae zpospit popaileniny

Pouze n pouizit unifed budov.

POZORI Obrzky v tomy nodov soud iustruktivny krobatdachieaed sc od skutechno vshidrostoj broshii ulis.

Originalimnvalno nodem ne meckeca versne voudou.Ostari jazyko vore desouj pekladam 2 nemeckho jazyka.

NAVOD K OBSLUZE

BEZPECNOSTIK DOPOROCENI

Obena bepezina di potapuani lykajil se pouzivani elektrichek zafieni.

Za ecuole minimale ricca iuka v ocudlso puzobni o hne nebu ozeau elektronikov produm Vas Zadano ov traje dozirouki nekolika zaklatdaknbe pruceznozniln pravelnii beziehov pozivlani zafioni. Peltovi si prospicte tento na odov k oblozu a uisteci sc, ze iste naclzi vichnoy opodvsi na otazy tikajci od toto zhanizho. Tento na odov piceil'uchovitej pozilny vrobia, v pripadci dotstec so k nemu stutec moc jozdvi rvid. Vedy prospicy uztechny zrodji elektronico pradoe so spravrnij slyavm napelit v noev nozblitel v pidape pachybotru, x zu yapoi zerneni, yvlchejepr pro povedreien kontroly kualifikovar'do chormika. Niky npoucovitej

poszokny napajc kabel Nectivotce zaizentn na vilkum ne bok mokrne mite, ani mokrne na bokhly vukramka rromoh. Chandra zaizentn primy slunecn smvetn. Zaizentn vdy zoupovite nba bezopocznim nesti taki, ay ibnno ncoh snupostn na kabel, zaoknutn no je ai nbo hao kudoplit. Prid zhazuherni Ostiarni zaizentn vystavnote zre zauwky a k i telni zaovite poze hykii hadik. Nepouzitvozte fisti prostefsky da watey pozer, aye sejakskiy kalipina nestoda do a / neho nezabstva v zafieni. Neprodlenie poj Jisterni nepasrnemino fungovani zaizentn je nuhta zaizentn vypustn. Zostkice ze ziauzyk vystavne rovné tochyd, pod kuzan nenapovite. Pocje sipej ad siliouh, regulac a oprauzna zaizentn mize povoditel poce specializywn personal. V pripade povodeni oprav trefim osobaru zarika zankal

BEZPECNOSTIPOKNY

1. Prid eudenin d provauo si sluidane preficiente teno navodl Drodrujne vechny bepechostni pokyny, vheye se sk thodm van klynn v dudledku pozit zafieni y porupot i jeho urdinien!
2. Navok od obslavo obesovje je zalem je jozpaviljno poutki. Poudk je zafzeni miloBYt predano trestim oseblom, spoeni si nim im pladele rovinod na knov od obslavo. Zadne kralnji pravleniya od obslavo ušašću je uroterni a pouce v miustrostec.
3. V pripade goulz zafen i v roporu s jeho urcenl mne npnepnne obshny je yvloucnca edpovednst za pripadre vnilk skody.
4. Pfd prunm pouzik zkontroluze, za jou drh aroudu a sfofe napeti shoine s Jadai uvecleninyi na technichkem shtiu rapieni.
5. Zaifizi neni unleri kuto tcoma, aby bo lyo duziho osobemi (vctne ddt) omezymeli psychikytik, senzoricyi

a mentaliuni funkemino nebo osbami bee pfidursch kzusnostmi a/ncbo znilosti, lodae jso nyto osby pod dohodien osbo zodovpiedne'za jechip bcpedne noe tdo osby obozy zdrchy pokryny sikajci sc toho, jaic zaifizeni nutno poukvat
7. NEBSEZPEICTA ZRAJU ELEKTRICKYM PRODUEMI Nikdy se ziarzii nepokoustecje oprovataw iarni. Vipapride poruchy zharizni prajeje k opravce kualifikovany odbornikm.
8. Pravidene kontrôlektie zastrukci a napajeci kabel. Pokud je napajeci kabel zaženi podzakin, jiho vjmivno mao protvost pouze jiho zalkznickiy scervi nebo osoba s podomemy kvalitkacm.
9. Zaratae poleszoni napajoche kabelu i disekho jcho rozmadskii, zionoi nebo plofni na ostvch branich a dirto hdo aleko od horikh povrch a otcevshych zdrjoo shne.
10. POZOR - OHRQENZI WJOTAI BAHRI EHHIN ZEBE peu laoui
zaftzien nikily nemyi stby, porofoanvo do vedy nejim chajkain, Zaftzien nikily nemyi stby wytavacno slyu, tokoucvi vedy nebo polevano jinmyi kajnilainen.
11. V zadem priapde ncdemontujte tcelso zaiceni.

TECHNICKE UDAJE

Metev ytroblu	Strou na popcorn	Strou na popcorn	Strou na popcorn
Model	BCFR-1326	BCPR-2302	BCPR-1350
Napetl [V]	230°	230°	230°
Provenience [H]	50	50	50
Vykon [W]	1300	2350	1350
Teplata [°C]	210 - 250	210 - 250	210 - 250
Mnestrolol algora [ml/vence]*	50	70	50
Mnestrolol acikru [g/panac]*	50	100	50
Istic stare [g/panac]*	150	250	150

*Wyte ouvee moryou orientaun a le je uprait poide voitehino ouvezai a potieb.

PRED PRVNIMPOUZTIM

Vouillies lire attendentement ces instructions d'exploit. Les apparciels electriques naient pas etra jotés dans des poulbées menagères.
Lappareil est conforme aux directives europeennes en vigueur.
Attendon! Surfaces chaudes - risque de brûlère! Adapose seulement pour un usage en interieur.

ATTENTION! Certains illustrations, prises dans cette notice, peuvent différer de la variable appellation.

La version originaire de ce manuel a été rédigée en allemand. Les autres versions sont des traductions de l'allemand.

MANUEL D'UTILISATION

CONSIGNES DE SECURITÉ

Consiignes de sécurité generales relatives à l'utilisation d'apparils électriques:

Afin de minimier les risques de blessures due au feu ou aux chocs élecruqas, Veivelles constament pondre en considération des consignes et indications de sécurité, presents dans ce manuel, lorsque vous utilise l'appellé. Veivelles tire axentement ces instructions d'emploi et assurez-vous d'avoir trouve response a toutes voss questions. Conservez soigneusement cette notices a proximate de l'article ai proven de pouvoir le consulter plus tard en cas de besoin. Utilisées较少 une prise水电ique relationée à la terre et avec la bonne tension sector (v Guide ou pluque signettié). Dans le case ou yourselves surdes doustes quant au raccouement de toute appellation, veillées fait vérifier leur installation par un elektronique qualifié N'utilisées jamais de cable electrolyte défectueur. Nouvrez pas l'applé dans un environnement humide, et veillée ac ce que vos main s ne soient ni humides ni moullles. De plus, protège l'applé dans raytenements directs du solilé. Ne metrez l'applé en marche que dans un espace protéged, de manière ac ce que personne ne marche sur les cibles, ne se prenne le pêts dedans, ni ne les abriève. Veillée également ac ce que la pièce, dans qu'elle se coupte l'applé, soit suffiamment aéré fin d'évitier une concentration tropage important de chaleur mais aussi pour faciliter le refroidissement de l'applé. Pensesz a tousjours dirichancer l'applé avant de la nettoyer et utilise un chiffon humide pour la nettoyeage. N'utilise pas des produits de nettoyeage et veillees ac ce qu'aucun fluide ne infiltre dans l'applé ou ne resté a l'intérieur. L'intérieur d'applé ne doit pas être nettoyeage par filtrailleur. Corfice l'entretien, le relégige, et les réparations ac une personne qualifiée. Le droit: a la garante expire en cas d'intervention strangère!

CONSIGNES DE SECURITÉ

1. Veillée: liée avantement des instructions d'emploi avant d'utiliser l'appariel. Veillée respecter les consignes de sécurité afin d'éventer tout incidente liée à une utilisation non conformé!
2. Conserve le mode d'emploi à disposition pour les activités à voir. Si ce nouvel est utilisé par un autre personne, celle-ci doit être informée des conditions d'utilisation et dispose du manual.
3. Utilizates this apparel que pour l'usage prescrite a seuillement en interieur:

4. Le constructeur Decline toute responsabilité en cas de dommages resultant d'un usage inapproprié ou d'une manipulation non conformée à l'approimé.

5. Avant la première utilisation, veillée vérifier que la tension électrique ainsi que la type de courant utilise soit compatibles avec les données presente sur la plaque signétique.

6. Cet appelléit ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants compris) ayant des capacités physiques, mentalles ou sensorielles réduites. Sont considérées comme des exceptions les personnes ayant li le mode d'emploi ou l'emploi de travail.
7. DANGERS DELECTIONCUTION Nesses dans de réparer l'appareil par vous-même. En cas de dysfonctionnement, faites réparer l'apparel par un spécialiste qualifiée.
8. Controlez regulare l'aise et le cable d'alimente. Si le cable selecte du cè appellé est endemmagne, celui-ci doit être remplice par l'artisan, le service client ou une personne qualifiée pour évierer tout danger.
9. Protegez le cable d'éverueilles pressions, coupries, frottenements, et le tenant à l'abri de surfaces pointées, et les portes de l'air.
10. ATTENTION DANGER DE MORT INplorez jannais Iapparei dans Ieau ou dans tout autre liquide, ni lors de son fonctionnement, ni lors du nettoyage.
11. N'ouvrez sous aucun pretexte le botier de l'appareil.

DETAILS TECHNIQUES

Nom du produit Machine		Machine		Machine
	A popcorn	A popcorn		A popcorn
Modèle	RCPR 1325	RCPR 2300		RCPR 1350
Tonsen [V]	230-	230-		230-
Fréquence [Hz]	50	50		50
Pulsanteau [W]	1300	2330		1350
Température [°C]	210 - 250	210 - 250		210 - 250
Quarité d'airéilh[mâtonne] *	50	70		50
Quarité de sucre[gromme]	50	100		50
Quarité de graûns[gionne]	150	250		150

Les portions sont estimées et peuvent être ajustées à leur besoin ou vos besoins.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Das respecoction de la marchandise, veulles inspecter le coils ou ouvrez-le affre de assutrar qu'auclumment ou composant du coils ne soir manquante. Si I emballage est endormaged, prenez contact sous 3 jours avec la société de transport ainsi que veeve vos detistribuer et fournisse un maximum d'indications at photos des dégits. Documentez les evendues édigtes avec le plus de précision possible. Ne tenez jainles coils à l'environ! Si vous devote transporter ou manipulation le coils, asseverez-vous qu'il soit maintainier droit de manieme stable. Veulier garder la manielle de l'appellé (carton, plastique, polystyrene) afin du pouvoir lo renveryer dans les maladies conditions en cas de besoin.

ATTENTION! Àprouvaislue le manuel et avant d'utiliser la machine pour la première fois, allumez-la pour 30 minutes en yoursaustur que la piece est ventilée. Il se peut qu'une petite quantique de fumec et une odeur de pointure se dégagont de l'appareille. Ce sont des phénomènes normaux quand un produit neuf est en cours de chaffue. Ouvrez la machine et aïrez-la, lavez-la également avec un nettoyant de qualité alimentaire. La machine est prête à être utilisée.

TRAITEMENT DES DECHETS

Veuilles garder l'emballage de l'appareil (carson, plastique, polystyrene) afin de pouvoir le renvoyer dans les mêilles conditions en cas de besoin.

CONSIGNES DE SECURITE

1. La machine a popcorn doit être place sénément et froiden, une pente de 3 % est un avantage.

2. L'aparareil ne peut etre raccorde qu's la tension elecrique indiques.

3. Le boton de sécurité est ou interrupteur de courant doit être à proximate de l'appariel. Le chemin doit être dégage.

4. Tous les raccordements electriques doivent etre faits par un specifique.

MONTAGE DE L'APPEARI

1. Tableau de commande

2 Structure

1. Poignée

4.Pot

1. Courcle

6 Raccordement au pot

1. Lampe

2. Verre trempe

3. Porte

4. Porte inférieure

5. Tinsin

PANNEAU AVANT DE L'APPEARI

1. WARMING & LIGHT - Enchelonment du voyage et du processus de chafte de la champe
2. HEAT - Chauffe du jour
   1 TURN Enclonchement du foust dans le pot
   4 POWER. Mise en circuit de l'apparot (seAUments pour la modèle RCRP-1325)

UTILISATION

1. L'apparéti où doit être mis en circuit avec la touche POWER (sauquelment pour le modele RCPR-1325).
   2 Regler le bouchon WARMING&LIGHT (3) sur la position ON.
2. La couche HEAT doit être place sur la position ON, puis on peut incluer Thulre et attendre environ 5-6 minutes.
3. Àprous ceel,plaier le bouton TURN sur la positio ON et incorporener les grains de mal (aive eventuellement du sncre) et fermer le couvercle. Le tenir fermer jusqu'elle préparation de tous les grains. Puis ouvrir le couvercle. Abaisser le levier du recipient, pour déverser leipopcorn dié prét.
4. Pendant la cuitson du popcorn, vérifie que la porte soit fermée affé à deviser que du popcorn chaudi ne soit et ne sera pas faucaudé.
5. Repetez这笔 operation autant de fois que vous le désirsé. Il ne nécessite qu'environ 2 minutes pour la curation du popcorn.
6. Ne biais pas d'huile goutée sur la plaque chaufante car cette cordeur une danger de brûlle. Avertissement. Ne pas vers d'eau sur la plaque chaufante pendant le processus de cuisson.
7. La machine est equipée d'un régulateur de température. Si la temperature depasse la temperature maximale autorisée, la machine s'estindra automatique infin d'évierter tout incident.
8. Àproucè le travail, tous les commutateurs doivent être placés sur la position OFF.
   ATTENTION: Le écritant doit être vide et l'activité chafante de l'appellé couper lors que la fréquence d'échéation du popcorn (env. 2 - 3 secondes) commence à ralient. Àfin d'éviter tout dommage corporel ou matériel, veillée uniquement utiliser la machine comme expliqué ci-dessus dans ce manuel et non autrement. Il est probable que tous les grains énocapais lors d'un processus de casset. Veillée retiret tous les résidues après chaque processus de cission. Nous déclinons toute responsabilité en cas de mauvaise'utilisation de la machine resultant de dommages sur le reventement du écritant.

NETTOYAGEETENTRETIEN

1. Mettee the apparel hors circui et tirz-vous la prise de courant de la prise, pour évier des accidents, tandis que l'apparel est nettoye.
2. Utilier un chiffon humide et une protection contre la corrosion pour nettoyer l'extérieur de l'apparelne. Ne nettoyez pas directement. Apparel ne avec de l'peau, sinon Apparelignée électrique peut être endommage.
   3 Si rappereill nest plus ordise pendant en certain temps.
3. Németi de la revetment est l'objet de la nature et de la vie.
4. Németi de la revetment est l'objet de la nature et de la vie, dans le reventement peut être endommage.

Si vois transporteré cet apparil, veillez-le protéguer des secousses et des chutes. Ne posezi en rapi la partie supérieure de l'apparil. Stockéz-le dans un environnement sec. et bien aïre, à l'abri des gaz corrosifs.

REEXAMEN REGULIER DE L'APPEAR

Contrôle réguliersment la bon état des différents éléments de l'appareil. Si un élément devait été abîme, contactez le vendeur afin de couver une solution.
Que faire en cas de probleme?
Prenze contact avec votre revendeur muni des documents suivants:
- Vos数千res do facture ex de sere (vous trouzeze ce derriere sur la plique signalistique)
- Le cas échéant, une photo de l'entrée endommage - Une description précise du problème aider vao
conseiller en identifcar la cause. Plus detailles seront vos indications, plus rapidement nous pourrons vous aidier!
ATTENTION: Nouvrez jamais la supplie sans l'accordable du service client. Cette pourrait comprometter notre droit à la garantie de

ISTRUZIONI PER L'USO

SIMBOLI

Fabricant csgo do botto 26.0.08.K 1507,400-1000mm/minquey 2.5Mb/20A labe Lefi | Solviet, ITU
Name du prcait Machine i copier:
Voroiie
Finanier
Voltage 230V"
Leverage ΨLHz
Poids
Année de production
Numéro des rèlè

Fabiante aquierei eidiore o r. n. m. sp. 104, fisiory: a###e####y#2, S##D257, Delormi Lutia, Istituti, Itu
Iumero del producir ###ples de paleritas
Vitaleo
Palerita cunrimal
Ticid#o nominal 230%
Icunse##ti	silico
Sino
Ate de produccin
Illumero de ###e