RCPR-1350 - Popcornmaschine Royal Catering - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Royal Catering
Modell	RCPR-1350
Produkttyp	Professionelle Popcornmaschine
Spannung	230 V
Frequenz	50 Hz
Leistung	1350 W
Temperaturbereich	210 - 250 °C
Ölkapazität	50 ml
Zuckermenge	50 g
Körnermenge	150 g
Material des Kessels	Edelstahl
Material der Glasscheibe	Gehärtetes Glas
Bedienfeld	Schalter: POWER, WARMING&LIGHT, HEAT, TURN
Funktionen	Beleuchtung, Warmhalten, automatische Drehung, automatische Sicherheitsabschaltung
Wartung und Reinigung	Mit einem feuchten Tuch reinigen; nicht in Wasser eintauchen
Sicherheit	Sicherheitsthermostat, automatische Abschaltung bei Überhitzung
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Reparatur durch qualifizierten Fachmann
Verwendung	Nur für Innenräume
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Bedienungsanleitung
Gewicht	ca. 8 kg (Schätzung)
Abmessungen (L x B x H)	ca. 40 x 35 x 50 cm (Schätzung)

Häufig gestellte Fragen - RCPR-1350 Royal Catering

Wie verwende ich die Popcornmaschine RCPR-1350 zum ersten Mal?

Vor dem ersten Gebrauch die Maschine 30 Minuten lang in einem belüfteten Raum leer laufen lassen, um Neugerüche zu beseitigen. Dann den Kessel mit einem feuchten Tuch und einem lebensmittelechten Reinigungsmittel reinigen. Ihre Maschine ist bereit.

Wie viel Maiskörner soll ich in den Topf geben?

Die empfohlene Menge ist 150 g Maiskörner pro Charge. Sie können nach Bedarf anpassen.

Was tun, wenn die Maschine Rauch oder verbrannten Geruch abgibt?

Leichter Rauch und verbrannte Geruch beim ersten Gebrauch sind normal. Wenn dies anhält, überprüfen Sie, ob der Kessel nicht zu voll ist und ob nach jedem Gebrauch verbrannte Popcornreste entfernt werden.

Wie reinige ich die Popcornmaschine Royal Catering?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie die Maschine abkühlen. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch und einem Korrosionsschutz. Tauchen Sie die Maschine niemals in Wasser und verwenden Sie keine Scheuermittel.

Warum kommt das Popcorn nicht perfekt heraus?

Stellen Sie sicher, dass die Temperatur zwischen 210-250 °C eingestellt ist und warten Sie 5-6 Minuten, bevor Sie die Körner hinzufügen. Achten Sie darauf, dass der Kessel sauber ist und Sie hochwertige Körner verwenden.

Kann ich Zucker in der Maschine verwenden?

Ja, Sie können bis zu 50 g Zucker pro Charge zusammen mit den Körnern hinzufügen. Leicht umrühren für eine gleichmäßige Beschichtung.

Die Maschine stoppt von selbst. Ist das normal?

Ja, die Maschine ist mit einem Temperaturregler und einer automatischen Sicherheitsabschaltung bei Überhitzung ausgestattet. Lassen Sie sie abkühlen, bevor Sie sie wieder einschalten.

Was sind die Einstellungen der Schalter?

Die Schalter sind: POWER (Einschalten), WARMING&LIGHT (Beleuchtung und Warmhalten), HEAT (Heizen), TURN (Drehung des Topfes). Befolgen Sie die Reihenfolge im Handbuch.

Wie pflege ich die Maschine langfristig?

Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Kabels und der Komponenten. Lagern Sie die Maschine an einem trockenen Ort, geschützt vor korrosiven Gasen. Bei Problemen wenden Sie sich an den Kundendienst.

Bleibt die Garantie erhalten, wenn ich selbst repariere?

Nein, jede nicht autorisierte Reparatur macht die Garantie ungültig. Lassen Sie Reparaturen immer von einem qualifizierten Fachmann durchführen.

BEDIENUNGSANLEITUNG RCPR-1350 Royal Catering

BEDIENUNG SANLEITUNG

Deutsch	3
English	6
Polski	8
Česky	11
Français	13
Italiano	16
Espanol	18
Dansk	20

PRODUKTNAME POPCORN MASCHINE
PROUCT NAME POPCORN MACHINE
NAZWA PRODUKTU MASZYNA DO POPCORNU
NAZEV VYROBKL STROJ NA POPCORN
NOM DU PRODUIT MACHINE À POPCORN
NOME DEL PRODOTTO MACCHINA PER I POP	CORN
NOMÈRE DEL PRODUCTO MAQUINA DE PALOMITAS
PRODUKTNAVN POPCORNMAKINCE
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VYROBKL	RCPR: 1325
	RCPR: 2400
MODELE	RCPR: 1350
MODELLO
MODELO
MODEL
HERSTELLER	EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
MANUFACTURER
PRODUCENT
VYROBCE
FABRICANT
PRODUTTORE
FABRICANTE
PRODUCENT
ANSCRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS	UL NOWY KISELININNOWACYNA 7, 66-002 ZIELONA GORA | POLAND. EU
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VYROBCE
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCION DEL FABRICANTE
PRODUCENTENS ADRESSE

SYMBOLE

Leser Sic die Bodienungsanleitung sorgfiiz

Eletrische Gorito dairn nicht mit dem Hausmull entsorgt werden.

Das Gerais entspricht der CE-Erkränung.

Achtung! Heile Oberfläche Verbrinngnsrisiko!

Nur fur den Innenbereich geeignet.

HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind

1. Beispieglicher Vorstands, die von dem tatsächlichen Ausstehen der Maschine abweichten können. Die originale Anwendung ist deutsches praxisfassung. Sonstige Sprachanschauungen und Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

BEDIENUNGSANLETTUNG

Allgemeine Sicherheitsnweise bei der Benutzung von Elektrogeräten:

Um das Verletzungsrisiko durch Feuer oder Stromschlag Sterling zu halten, brenn wir Sie, einige grundlegende Sicherheitsanreiswegen zu beachten, wenn sie这批 Gerit verwerten.itte lessen sie diese Bedienungsanleitung sorfolgigt und vergewinnen Sich sie, dass keine fragen offenbleiben. Bewaren sie diese Betriebsanleitung briege sorfolgigt in der Naze des Produktes auf, um bei Fragen auch später noch einzeln nachschnitten zu konnen. Verwendten sie stets einen geerden Stromanschluss mit der richtigen Netzpannung (siehe Anleitung oder Produktionschild). Sollen sie bezugslich des Anschlusses Zweife haben, denen Si den durch einen qualifizierten Fachmann überprüben. Benutzern sie niewals ein defektes Stromklappe. Offen sie das Gerit nicht in feuchter oder nasser Umgebung, ebnox nicht mit nassen oder feuchten Handen. Aufderrhen sollt sie das Gerit vor direkter Sonnereinstahlung schulzten. Betrieben sie das Gerit nur an geschlossen Orten, sodss niandern auf Kabeltreten, aber sie sturzen und/oroder sie beschädigten kann. Sorgen sie daraber hinaus für auersichernde Luftzukirkung, worch die Kuhfung des Gerites gewährleiset, und Warmestaus vermierenden werden. Ziele von sie der Reinigung這些 Geritten den Nettozuckraten und benatzen sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Vermeinden sie den Einsatz von Putzmitteln undchten sie darauf, dass keine Huisigkeit, in das Gerit entriet, bzw. davon verbleibet. Das innerere這些 Gerotes enthalt keine for den Benutzer wartungpflichtigen Teile. Überläthen sie Wartung. Abgleich und Reparatur qualifizierten Fachpersonal im Falle eines Fremdeingrifs verfall der Gewährleistungsanspruch!

SICHER-HEITSHINWEISE

1. Lesen Sie此类 Gebrauchanreisung in Inbetriebnahme des Gerätes sorgfaltig durch Sachten sie alle Sicherheitsnichte, um Schaden durch fällchen Gebrauch zu vermeiden!
2. Bewarehieren Sie die Gebruaschanleitung für den weiteren Gebrauch auf, solte dieser Gesamt an Dritte weltgegeben werden, muss die Gebruaschanleitung mit angehandigt werden.
3. Verwendten Sie das Gerat nur für den vorgenommenen Zweck und nur in Eigenkapern.

4. Imite folle von unschlagenen Gebrauch oder falscher Handbuchung kartenne Haftungs für eventuell aufrechte zu führten, die zu den Forderungen erfasst werden.
   S. Vor dem ersten Geographisch profern Sieitte, ob die Art des Strains und die Netzspannung mit den Angaben auf dem Produktionskild kompetenlt sind.

5. Dieses Gerat ist nicht datur gezegnet, durch Personen, einschließlich Kinderen, mit eingeschränkten physischen, sinnlichen oder gestaften Führkkeiten, sowie margeänder. Erfahrung und/or der margeändern Wieten besten zu werden, Als Ausnahme gelt, wenn diese durch eine zur ihre Sicherheit zusondere Person befascht werden, oder Gebrauchanswirksamen erhalten haben.

6. STROMCHLAGGEPAH! Versucher sie nimmah, das Gerais selbst zu reparieren. Lassen sie kustdaten das Gerais in Storungsfeld nur von qualifizierten Fachleuten reparieren. 8. Überprüan: Sie regemäß den Netztaboer und das Nettaboel. Sollte das Netztaboer beschäftigt; werden muss es die Nettobothole aus dem Kasten führten? Die Nettobothole, die Person ergesamt werden im Gebühren zu vermeiden.
7. Verhinderen Sie eine Beschäftigung des Nezeitbuds durch Queschen, Krücken oder Anschlagen an scharen Kanten und halten Sie es von hellen Oberflächen und offen Flammern fernen.
8. ACHITUNG LEBENSEGFAHRT Tauchen und Halten Sie das Gera während des Renigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flossgleichungen.
9. Öffnen Sie unter keinem Umstandenden das Gehausse

TECHNISCHE DETAILS

Produktrechte	Ropson-Machne	Ropson-Machne	Ropson-Machne
Modell	RCPR-1325	RCPR-2360	RCPR-1350
Spannung [V]	230~	230~	230~
Frequency [Hz]	50	50	50
Leistung [W]	1300	2350	1350
Temperature [℃]	210 - 250	210 - 250	210 - 250
Ölmering [milionen3]	50	70	50
Zuervermögen [gioniene]4	50	100	50
Körpersmengge [gonze]5	150	250	150

Die og. Proportionen sind geschaat, und kornen nach ihrer Wahl und ihren Bedirnins angepasst werden.

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

Be Erhält der Ware prunen Sie die Verpackung auf Mengei und öffnen Sie closo, falls keine vohrstanden sind. Falls die Verpackung Beschäftigte aufweiss, setzen Sie sich innerhalb von 3 Tagen mit der Transportgesellschaft und ihren Verbrieftarparten in Verbindung Dokumentoren sie so gut möglich die Beschäftigungen. Stellen Sie das Pakker nicht mit Inhalt über Kopf auf! Sollen Sie das Paulet weiterer transportieren, halten Sie au recht und stabil. Es wird darum gebieten, das Verpackungsmaterial (Papio, Plastikbänder und Styropor) zu behalten, um im Serviceal der Geset bestumoglich geschutzt zurückkosten zukommen.

ACHTUNG!

Nach

dem

Less

#

or

SEDIENUNG

Bedlenungssatz

itung

nd v

den

en

Gebrauch: Schalten Sie das Gerät ein und lauten Sie es für 30 Minuen lauten. Stellen Sie bisher, die Umgebung gut biefelt ist. Eine grüne Menge Rauch und der Gerah von Farbe sind normal, während das neue Gerät aufeilt. Offen Sie das Gerät mit den Vorzinslichen fälligen Anlass aus dem einem speziellen Reinigungsmittel, das für den Kontakt mit Lebensmitteln gezeigt ist. Die Maschino ist anschließend bereft für den Gebrauch.

ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Es wird darum gebieten, das Verpackungsmaterial (Papie, Plastikbinder und Styroprop) zu halten, um das Gerät im Servicefäll bestimmlich geschlossen zurechen den zu konfen!

SICHERHEITSHINWEISE

1. Die Popcornmaschine soll stäbl und fest abgesetzt werden, eine Neigung von 3% ist von Vorsorge.
2. Die Maschine darf nur mit einer geeigneten Stromquelle ginsosotz werden.
3. Der Sicherungsschalter bzw. der Stromschalter sollenn sich in der Höhe der Maschine befinden. Der Weg soll fremzugänglich sein.
4. Alle elektrischen Anschlüsse sollenen von einem Fachmann gewählt werden.

AUFBAU DES GERATS

1. Schalcafel
   2.Gehaue
   3.Girl
2. Top of
3. Derke
4. Topographic
   7.1.10
   8.GehirrroesGlas
   9 Top
   10.1896T
   II. Schubblade

YORDERES PANEL DES GERATES

L. WARMING & LIGHT - Anschalpen der Belastung und
Bebelzung der Kammer
2 HEAT Aufwammon des Topfes
3. TURN-Anschalran des Buhrs im Topf
4. POWER-Eurachalma des Gorges (par fur du Nord)
RCPR-1325

BEDIENUNG

1. Das Gerit soll mit der Taste POWER eingeschlossen werden (nur für das Modell RCRP-1325).
   2 Die Taste WARMING&LIGHT in Position ON einstellen.
2. Es soll die Tasse HEAT in der Position ON engestellt, die zu den Erwerbszeitpunkt des Vorstands sind (Millen und ca. 5-6 Minuten abwarten, bis es ermittelt wird).
3. Daraufh in die TASTE TURNS (in die Position ON urstellen und die Maikörner (gpf. auch etwa Zusicker) hineinlagen und den Deckel schlieren. Bes um Salutitäten aller Körner geschlossen haben. Dann kann der Topf geflüsse werden. Zu dieser Zwick den Helbel am Topf oeffen, uerschließlich des feste Bogenen ausgeschüttet wird.
4. Achten Sieitte während der Popcornherstellung darauf, dass dieur geschlossen ist,dam das heile Popcorn nicht herauskommen kann und Verbrennungen verursicht.
5. Wiederiolen Sie diesen Vorgang so oft. Sie wünschen. Es bestellt nur ca. 2 Minuen bis die Korner konservierlich.
6. Bitten lessen Sie kein ol auf die heile Plaote troponen, sonst besteht Feuergelahr. Warnung: Geben Si eyhrend des Plau-tz-Vorangs kein Wasser auf die Platae.
7. Die Maschina ist mit einem Temperaturregler ausgestellt.
   Wenn die Temperatur die maximal empfehlende Temperatur übersteig, wird die Maschina automatisch abweichender, von Einkraften zu gewährten.
8. Nach der Arbeit sollen alle Schalter in die Position OFF gesetzt werden.

ACHTUNG: Der Topf muss entselt geert und die Heizung ausgewelt werden, wenn die Freqenz (2.3 Sekunden) beim Platz den Körner rachlich. Nur so kann ein Verbrenn der Körner und des Zuckers sowie Schäden an der Beschichtung verhinder werden. Es können nicht immer alle Körner aufplatzten. Endernen Siie Rückländige nach jeder Herstellungprozess. Für Beschäftigungen an der Beschichtung des Toples durch umsachgemäß Handbrag zum wir keine Haftung übernehmen.

REINIGUNG UND PLEGE

1. Schulten Sie die Maschine aus undziehen Sie den Steckker aus der Steckdose, um Unfalle zu vermeiden, während die Maschine eingez wird.
2. Verwerden Sie ein feuchtes Tuch mit etwas Korrosionsschutz um die Maschine von außer zu reigen. Reinigen Sie die Plaschine nicht direk mit Wasser, andereilts kann die elektratische Funktion beschäftigt.
3. Wenn das Gerät für eine längerer Zeit nicht benutzt wird, zehn sie违法行为 den Störmeister.
   4 Reinigen Sie die Innereitse des Gerätes nicht mit harten Metalgegenständen ansonsten wird die Beschichtung beschäftigt.

TRANSPORT UND LAGERUNG

Bein Transport soll das Gerät vor Erschützung und dem Herabsträumen, sowie vor den Hinterstunden auf das obeige teil geschlossen werden. Lager Sies in einer gut durchflüssen Umgebung mit trockener Luft und ohne korrosive Gase.

REGELMASSIGE UBERPRUFOUNG DES GERATES

Prüfen Sie regelmäßig, ob Eternente des Gertes Beschäftigungen aufweisen. Solfte dies der Fall sein, wenden Sie sich an ihren Verkauf, um NachsBERSERG vorzuzehen.
Was ton im Problemfall?
Konakkieren Sie ihren Verkauf und bereiten Sie folgende Ansgaben vor:
- Rechnungs- und Seriennummer (lestzerte Finde sie auf dem Typenschild).
gfl. ein Foto des defeken Teils.
- Ihr Servicienärbeiter kann bessner eingesenden worden dans Problem besteht, wenn Sie so als prézwie möglich beschreiben. Je detailiertier ihre Angaben sind, umso schneller kann ihren gehften werden!
ACHTUNG: Ölflen Sie niemals das Gerät ohne Rücksprüche mit dem Kundenservice. Dies kann ihren Gewährleistungsanspruch beeinträchtigt!

USERMANUAL

SYMBOLS

TRANSPORT ET STOCKAGE

Hiestelier eigenrechte 20.000 p.k. in Now York Innoqay 7.56002 Botoa Geni Poland, EU
Produktafeln Popcorn Mladzne
Vogel
Reinleitung
Nutzungsmäßung 2.000*
Frequen 50Hz
Gewicht
Frisikonsprach
Ordnungsnummer
eigenzweite

Umwelt - und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebraucht Elektro - und Elektronikgeräte)dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortingen Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dazu, diesen Gerät, wenn Sie nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortingen Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich - rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über ihren lokalen Abfallkalender oder bei ihrer Stadt - oder Gemeindeverwaltung uber die in Ihrem Gebiet zur Verfugung stehenden Moglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES
ÜBER ELEKTRO- UND ELEKTRONIK- ALTGERÄTE
[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung

von Elektro - und Elektronikgeräten (Elektro - und Elektronikgerätegesetz - ElektroG).

Utylizacja produktu