RCZK-1200-W - Machine à barbe à papa Royal Catering - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à barbe à papa
Marque	Royal Catering
Modèle	RCZK-1200-W
Alimentation électrique	220-240 V / 50-60 Hz
Puissance	1200 W
Matériau de la tête rotative	Métal
Fonction de chauffe	Oui, bouton Heat
Moteur rotatif	Oui, commande ON
Accessoires inclus	Cuillère doseuse, bâtonnets en bambou
Nettoyage	Verser de l'eau après usage, essuyer avec chiffon humide
Utilisation intérieure	Oui
Certifications	Conforme aux normes CE
Consignes de sécurité	Lire le manuel avant utilisation, ne pas immerger
Température de chauffe	Réglable par bouton Heat
Capacité de production	Environ 60 secondes par portion
Type de sucre recommandé	Sucre cristal
Entretien périodique	Nettoyer la tête après chaque utilisation
Réparabilité	Courroie remplaçable, intervention par professionnel

FOIRE AUX QUESTIONS - RCZK-1200-W Royal Catering

Comment démarrer la machine RCZK-1200-W ?

Appuyez sur le bouton ON, laissez le moteur tourner 1-2 minutes, puis pressez Heat pour chauffer. Attendez 10-15 minutes avant d'ajouter le sucre.

Comment nettoyer la tête rotative après utilisation ?

Versez environ 150 ml d'eau sur la tête encore chaude pour éliminer les résidus de sucre, puis essuyez avec un chiffon humide. Pour un nettoyage en profondeur, plongez la tête dans de l'eau chaude.

Que faire si la barbe à papa brûle ?

Éteignez l'appareil, retirez le sucre brûlé à l'aide d'un tissu, et assurez-vous que la tête est suffisamment chauffée avant d'ajouter le sucre. Ne pas verser le sucre trop tôt.

Peut-on utiliser du sucre normal ou aromatisé ?

Oui, utilisez du sucre cristal. Vous pouvez ajouter des arômes et colorants pour varier les parfums et couleurs.

Comment réduire les vibrations excessives ?

Nettoyez la tête rotative après chaque utilisation. Plongez-la dans l'eau chaude si les vibrations persistent, pour éliminer le sucre accumulé.

Pourquoi la machine ne produit-elle pas de barbe à papa ?

Vérifiez que la tête est bien chauffée (10-15 min) et que le sucre est versé au centre. Si le problème persiste, nettoyez la tête et vérifiez la courroie.

Quels accessoires sont fournis avec la machine ?

La machine est livrée avec une cuillère doseuse et des bâtonnets en bambou. Un chariot est inclus pour ce modèle.

Comment changer la courroie de la machine ?

Débranchez l'appareil. Installez la nouvelle courroie avec les dents vers l'extérieur. Faites appel à un professionnel si nécessaire.

Puis-je utiliser des arômes liquides directement sur la tête ?

Ajoutez les arômes au sucre avant de le verser dans la machine. Ne versez pas de liquide directement sur la tête car cela pourrait endommager l'appareil.

Combien de temps la machine peut-elle fonctionner en continu ?

Il est conseillé de laisser le moteur refroidir 20 minutes après chaque heure de fonctionnement pour assurer sa longévité.

MODE D'EMPLOI RCZK-1200-W Royal Catering

Il est impératif d'avoir lu le manuel d'utilisation avec minutio.

Les appareils electriques ne doivent pas etre jets dans des poubelles menagere.

L'appareil est conforme aux normes de la CE.

Attention! Surfaces chaudes susceptibles de s'enflammier.

Notice initialemenc en allemand. Les differentes versions sont des traductions de la version allemande.

I. CONSIGNES DE SECURITE

Consignes de sécurité générales pour l'utilisation d'appareils ELECTriques:

Afin de minimier les risques de blessures due au feu ou aux chocs électriques, veillez constamment prende en considération les consignes et indications de sécurité lorsqu'elles vous utilisez l'appareil. Veillez tire soigneusement ces instructions d'emploi et assurez-vous d'avoir trouve response a toutes vos questions avant d'utiliser l'appareil. Conservez soigneusement cette notice a proximate de l'article, pour pouvoir le consulider plus tard en cas de besoin. Utilisez toutes une prise électricie reliée à la terre et avec laonne tension sector (v. Guide ou plaque signalétique)! Dans le cas où vous auriez des doutes quand au raccordement de toute autre applique, veillez fair vérifier votre installation par un electricien qualifié. Nutilisé jamais un cable électricie défécquent! N'ouvez pas l'appliqué dans un environnement humide, et vailliez à ce que vos maini

ne solen ci humides ni mouillies. De plus, protégéz l'appareil des rayonnements directs du soleil. Ne mettez l'appareil en marche que dans un espace protégé, de manière à ce que personne ne marche sur les cables, ne se prenne les pieds dedans, ni ne les abime. Veillez également à ce que la pièce, dans laquelle se trouve l'appareil, soit suffisamment aérée afin d'évier une concentration trop importante de chaleur mais aussi pour faciliter le refroidissement de l'appareil. Pensesz à tousjours débrancher l'appareil avant de le nettoyer et utilisez un chiffon humide pour le nettoyage. N'utilisez pas de produits de nettoyage et veillez à ce qu'aucun fluide ne s'infiltrée dans l'appareil ou ne reste à l'intérieur. L'intérieur de l'appareil ne doit pas être nettoyé / entretenu par l'utiliseur. Confiéz l'entrecien, le réglage et les réparations à une personne qualifiée. La garantie devendra caduc en cas d'intervention d'une personne non-qualifiée.

II. CONSIGNES DE SECURITE

1. Veuilze lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil?Veuilze respecter les consignes de sécurité ari def e rvoir tout incident lied a une utilisation non conformée!
2. Conservez le mode d'emploi à portée pour les utilisations à partir de la vente. Si cê apparaît est utilisé par une autre personne, celle-ci doit impérativement être informée des conditions d'utilisation et dispose du manuel.
3. N'utilisez l'appareil seulement ce pour quoi il a ete destiné et seulement en interieur.
4. Un usage inapproprié, une mauvaise utilisation de l'appareil ou tout dommage resultant d'un non-respect des consignes d'utilisation n'incombet en�除çant cas la responsabilité du vendeur.
5. Avant la première utilisation, vouvellez vérifier que la tension électriche aussi que le type de courant utilisée soit compatibles avec les données générées sur la plaque signatéique.
6. Cet apparçeil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants compris) ayant des capacities physiques, mentales ou sensorielles réduites. Sont considérées comme des exceptions les personnes ayant lu le mode d'emploi ou étant complètement responsables de leur propre sécurité.
7. DANGER DE'ELLECTROCUION! N'essayez jamais de réparer l'appareil par vous-même. En cas de dysfunctionnement, faises réparer l'apparil par un spécialiste qualifié.
8. Contrôlez régulément la prise, la fiche et le cable secteur. Si le cable secteur de cet apparéel est endommégé, celui-ci doit être remplaced par le fabricant, le service client ou une personne qualifiée pour évitier tout danger.

1. Protegez le cible d'éventuels pressions, coupries ou frottements, en le tenant à l'abri des surfaces pointues, tranchantes, chauffantes, et à l'abri des flammes.
2. ATTENTION DANGER DE MORT! Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide, lors lors de son fonctionnement, lors lors du nettoyage.
3. N'ouvre le boitier sous aucun prétexte.

III. INTRODUCTION

Versez le sucre, ingredient principal, puis ajoutez selon goits et vos envies des ingredients complémentaires pour donner a la barbe a papa differentes parfumes et couleurs. Avec ce apparéel, vous pouvez aussi bien produit des barbes à papa blanches classiques que des barbes à papa jaunes, bleues, vertes, oreges ou violettes. Les parfumes également peuvent varier: pomme, friese, péche, pastèque, litchy, mangue, etc.

IV. DETAILS TECHNIQUES

V. DOMAINE D'APPLICATION

La machine a barbe a papa es unquement concue pour la fabrication de barbe a papa.

Seul l'utilisateur sera tenu comme responsable en cas de dommages causés par un usage non conforme.

VI. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Dés réception de la marchandise, veuillez inspector le colis et ouvre-à-fin de vous assurer qu'aucument élement ou composant du colis ne soit manuant. Si l'emballage est endommagé, prenez contact sous 3 jours avec la société de transport ainsi qu'aveztre distributeur et fournissez un maximum d'indications et photos des dégits. Donnez un maximum de détails concernant les dommages. Ne tenez jamais le colis à l'envers! Si vous doivent transporter ou manipuler le colis, assurez-vous qu'il soit maintaineuroit et stabilitement. Veuillez garder l'emballage de l'appareil (carton, plastique, polystyrene) afin de pouvoir le renvoyer dans les autres conditions en cas de besoin.

VI. STRUCTURE DE L'APPAREL

Les modeles RCZC-1200-R, RCZC-1200-BG, RCZC-1200-P, RCZC-1200-BG ne sont pas équipés du titre. Les modeles RCZC-1200E, RCZC-1200-W, RCZC-1200XL RCZC-1200-P, RCZC-1200-BG sont livrés avec un chariot. Le montage de la roue s'effectue selon les indications fournies sur ce dessin.

Modèle RCZK-420-W:

VILAYANTL'UTILISATION

1. Veuliez lire attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser 'appareil, afin de vous assurer d'avoir parfaitement compris ses fonctions et comment les utiliser
2. Àpres avoir sorti la machine de son emballage, il vous faudra laver les différences piées à l'eau froide, puis les secher à l'aide d'un chiffon doux.
3. La machine doit être installée sur un espace de travail stable et plan.
4. Contrôlez la tension avant de brancher l'appareil.

IX. UTILISATION (sauf modele RCZK-420-W)

1. Pour déplacer l'appareil, appuyez sur la poignée (vers le bas) et assesser-vous que les pieds de l'appareil ne touchent plus le sol (cela concerne les modèle avec chariot).
2. Presses le bouton ON et laissez le moteur tourner pendant 1 à 2 minutes. Regardeza mainnier actel l'appareil est pret a fonctionner. (l'emplacement de la machine doit être ajusté si elle vibre trop).
3. Pressez le bouton, Heat' (pour augmenter la chaleur). Laissez l'appelléch arroufler pendant au moins 10 à 15 minutes. Si ce détait n'est pas respecté, le sucre introduit dans la machine risque de brûlier.
4. Lorsque la tete rotative est suffisamment chaude, verseze une pleine cuillere doseuse de sucre cristal au milieu de la machine a barbe a papa.
5. Au bout de 60 secondes environ, la barbe à papa commences à se former. Utilisez un batonnet en bambou pour la récolter en faisant tourner celui-ci tout de la cuve pour Obtir la forme traditionnelle de barbe à papa. (Le batonnet en bambou devra être nettoyé à l'aide d'un chiffon humide). Il est recommendé d'utiliser un batonnet de bambou brut et non poli. Si la surface est trop mise, la barbe à papa aura du mal à s' accrocher.

1. Àpèras avoir produit la quantité souhaïee de barbe à papa, n'éteignez pas l'appareil Immédiatement, mais nettoyez d'abord la cuve avec de l'eau. Continué à verser de l'eau dans la tête rotative tousj en mouvement pour éliminer les résidues de sucre. L'appareil doit être nettoyée après chaque utilisation.

X. UTILISATION (Modèle RCZK-420-W)

1. PRESSED le bouton ON et laissez le moteur tourner pendant 1 à 2 minutes. Regardez maintainer si l'appellé est préc à fonctionner, (l'emplacement de la machine doit être ajusté si elle vibre trop).
2. Lorsque la tete rotative est suffisamment chaude, verseze une pleine culliere doseuse de sucre cristal au milieu de la machine a barbe a papa.
3. La barbe à papa se forme dés que le sucre a été versé. Ullisez un batonnet en bambou pour la récoiter en faisant tourner celui-ci autour de la cuve pour oblirer la forme traditionnelle de barbe à papa. (Le batonnet en bambou devra être nettoye à l'aire d'un chiffon humide). Il est recommende d'utiliser un batonnet de bambou brut et non poli, si la surface est trop mise, la barbe à papa aura du mal à s'y accrocher.
4. Àprouv avoir produit la quantité souhaïette de barbe à papa, n'étaignez pas l'appareil immédiatement, mais nettoyé d'abord la cuve avec de l'eau. Continué à verser de l'eau dans la tête rotable tousjours en mouvement pour éliminer les résidues de sucre. L'appareil doit être nettoyé après chaque utilisation.

XI.INDICATIONS

1. Tenir hors de la portee des enfants.
2. Le cable doit être tenu à l'âbré de la chaleur produit par la machine. Veiliez à proteger le cable et la prise de tout contact avec l'eau ou avec d'autres liquides. N'utilise jamais la machine si le cable ou la prise sont endommages.
3. Ne touchez ni n'utilise pas la surface de la machine pendant son fonctionnement. Ne déplacez pas la machine lorsqu'elle est en marche.
4. Ne touchez jamais la prise ou le cable avec des mains humides, afin d'eviter les chocs électriques.
5. La puissance instantanée du moteur s'éleve jusqu'à 80%. Il est conseilé d'évier une utilisation prolongée sur une trop longue période. Àfin d'assurer la longévite de la machine, il est conseilé de laisser au moteur 20 minutes de repos après chaque heures de fonctionnement.
6. Assurez-vous d'avoir débranché l'appareil avant de commencer le nettoyage.
7. Si la machine ne produit plus de barbe a papa, eteignez l'appareil et retirez le sucre brule a i'aide d'un tissu.

XII. DETAILS TECHNIQUES

Models RCZK-1-200E | RCZK-1200-W | RCZC-1200-W | RCZK-1200XL | RCZC-1200XL | RCZK-1200-R | RCZK-1200-BG | RCZC-1200-P | RCZC-1200-BG

Modèle RCZK-420-W:

Lors du transport de l'appareil, il est imperatif de le sécuriser et de le protégger de toute secousse. Posez l'appareil de manière droite et non à l'envers. Stockez-le dans un environnement sec et bien aéré, à l'abri de gaz corrosifs.

XIV. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Debranche z'appareil pour le laisser refroidir complètement avant chaque nettoyage.
• Utilisez pour ce faire, des produits d'endettementoux sans substances corrosives
• Àprouc chaque nettoyage, séchez soigneusement tous les éléments avant que l'appareil ne soit de nouveau utilisé.
• Conservez l'appareil dans un endroit frais, sec, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil.

CONSEILS DE NETTOYAGE POUR REDUIRE LES PROBLEMES DE BRULURES ET DE VIBRATIONS (TAG : « ASTUCE DE NETTOYAGE »)

A. Une fois l'opération terminée, versez lentement une petite quantite d'eau sur la tête d'essorage avant de I'éteindre pour éleverir les résiduits de sucre brûlé.

B. Plongez la tete d'essorage dans l'eau chaude après chaque utilisation ou si les vibrations deviennent extrementé fortes pour éliminer le sucre accumulé.
C. Nettoyez les résidus de sucre du reste des surfaces avec un chiffon chaud et humide.

ATTENTION! La tete tournante d'appleiloir doit être nettoyeze après utilisation, et cela après une ou plusieurs utilisations. Pour un nettoyage complet, asperger la tete tournante encore chaude avec environ 150 ml d'eau (pour le modele RCZK-420-W - environ 100 ml), la vapeur d'eau rincera la tete. Puis, etéindre l'appleilé et attendre que la tete refroidisse pour ensuite l'essayer avec un chiffon propre et légarement humide. Le non-respect de ces recommendations peut conduir à la formation de coumaréliée, pouvant causer un mauvais fonctionnement de l'appleilé (la fabrication de barbe à papa ne serait plus parfait). Dans le pine des cas, la tête peut être endommagée de façon permanente. Pour d'envectuels dommages provenant de non-respect des recommendations mentionnées ci-dessus, seul l'utilisateur est tenu responsable.
ATTENTION! Veuillus faire attention aux consignes suivantes lors d'un changement de courroie : la courroie doit être installée du bon cote, les dents doivent être placées vers l'extérieur. (Voir la représentation ci-dessous)

XV. EXAMEN REGULIER DE L'APPAREIL

Contrôler régulément le bon état des différents éléments de l'apparéel. En cas de doute, l'apparéel ne peut plus être utilisé. Adressée-vous immeditament à votre vendeur pour faire réparer l'apparéel.
Que faire en cas de problème?
Prenoz contact avec votre vendeur et préparez les éléments suivants:
Vos numeros de série et de facturo (que vous trouvrez sur la plaque signaletique)
- Une photo de l'élément endommagé (si tel est le cas)
- Plus vos descriptions seront précises, plus votre conseiller sera en mesure de comprendre le problème et de vous aider à le résoudre. Les formulations comme par exemple, „l'appareil neCHAUPE pas pu�能 conduir à des incompréhensions ou à des malentendus quant aux vertibles problèmes.
ATTENION: N'ouvre jamais l'appareil sans l'accord du service client. Cela pourrait rendre votre garantie cadreque!

ISTRUZIONI PER L'USO

SIMBOLI

Logercattantamenteimanuale d'uso.

I. Kam
2 Kop met spindel
1 Voltmeter
4. Zokering
5. Verwampinnesschekelaar
6 Konstanzschukher
1
7.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.
6 Lade
9. Maatbeker
10. Riem