RCZK-1200-W - Maszyna do waty cukrowej Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCZK-1200-W Royal Catering

Nalcozy zapoznaic siq 2 instrukcja obsugi.

Nie wolno wyrzucac urzadzen elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Urdzdenie jest zgodne z deklaracj CE.

Uwaga! Goraca powderzchnia moze spowodowac oparzenia.

Instrukcja orignalna jest nlemiecka wersja instrukcji. Pozostale wersje jejzkowe są tumaczeniami z jejzka nlemieckiego.

I. ZALECENIA ODNOSNIE BEZPIECZENSTWA

Ogólne zalecenia odnosnie bezpieczędstwa podczas uzytkowania urzadzen elektrycznych:

W celu zminimalizowania ryzyka obrozena na slukte行动计划ia agnia lub poraznatie pramden prosmiy Panstwa o state prerstrzelanie kilku podostawychang azad siepczenczenia podzaczukowran urzukowiania. Prosimo o staranne przechystanie nicijszej instruktcji uzytkowania i upewnienie sie, ze znaelezii Paistwo owopodiewzi na wsystisce pytania dotacce tego urzuzdawnia. Prosimo o staranne przychecwanywni nicijszej instruktcji uzytkowania w pobiulo produktu, aby w razie pojawianie sie pytanyna bozy do niejoscze raz powrocić rowniew z pojmiesznych casie. Prosimo zawses strozocaw uzmione zprachydu z prawodlcowan napiekiem siecikowym (pacrz instruktca lab tabliczka znamionowa!) W rawe zaopilwoś w odnieleniu do tego,czy prazicyzej jest uzmione, promoxy zleci sprawdekense志强 wykalifkowanemu spezialiste. Nigdy nie nały zostosuwicz niespwrawego kablasianla! Urzadzenia nie nały owirnej w gotywnl rob morkymi plejscu an tež mokrymi lub wilgotonymi rekoma. Poza tym urzadzenia nalezy chronicr przembezsrednim promiensiomowian slonczonym. Urzadzenia nalezy uzytkowarcz w szews zpwecznymi plejscu,和技术 abny nik nie mog nadepnac na kabel, przewocic sie o niego i/lub uszkodzico go. Przed prszypapienem do czyszczenia urzadzenia nalezy wyciagania wcytcze siecijowa, da czyszczena uzywajectydnil goletnej silecierecki. Nalezy unikač stosovania硬度kowczyszczacych i uzwac, ab yjakolwoiek ciwie zne dostada sie do urzadzenia ilut tam nie pozentala. Nalezy wylączyc urzadzenia natychmist go zauwateniu ni NPRawidlowosci w spojobe jegungkionwoman. Powinno sie rownej wyciagandra wcytcze gniadzka siedowiego, gdy urzadzenia nie jest uzywane. Wykonanie prac zwiazanjych z konserwacja, weyregulowny im naprawa urzadzenia naleza zleciwcyspwesjalizwanemu personelowy. W przypackod lub napraw delokynywanych przy osoby trzechie guarancja wygasita!

II. WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA

1. Przed przystapieniem do uruchomiania prosiy o dokladne przyceczytanie ninijszej instrukcji! Nalezy przestrzegat wysztkich wskazowek bezpieczciestwa, aby unika szkod powstalych na skutek uzytkowania niedgoideo go z przyznaczeniai!
2. Zachowaj instruktc uzykowawn i celu jerpożnijsgo uzyca. W rzie gybie urzadzenia mialo zostacr przechazanka osobom trzechim, wo wrz 2 nim napiety przechacek rowiecki ustructiku cuykowa原则
3. Urzadzenie nalezy stosowac wyfacznie zgodnia z przyeznaczenia i tylko wewnatrix pomieszczeni.
4. W przypadku uzytowkania niedzegnode z przemnaczeniem lub nieprawidowej obshugi wyklucza sie owiedzialnosze za powastle ewenuwiale szkody.
5. Pržed pierwyszym uzyczim prosimy sprawdztic,czy rodzaj pradu i napiecie sierciebowe odpowiadaj danym wskazanny na tablicze znamionowej.
6. Urzadzenia nie jest preznazona do tego, byby zoptykowane preze osoby (wym tym;dziej) o agronomiczych fungkach psychicznych, sensorycznych i umsowskij lub niosopiadajce odpowidnigo doswiadczencia /ilb wiedzycy, chbya zse za one nadorozwanne preze odpowidzialna za ich bezpieczentwo lub otrzymaly odnej wskazowej dotyczne goe, jak nały obshlugwuć urzadzenia.
7. NIEBEZPICCZENSTWPO RORAZENIA PRADEM! Ngjdy ne probuj samemu naprawi urzadzenia. W racie awari zclc npruwaru rzadzenia wylacznye wykwalifikowanyam speclistom.
8. Sprawdzaj regularnie wyczke sieciowa i kabel zailajcy, Jezieli kabel zailajacy urzadzenia jest uzskodzony, to, aby uniknac zagrozenia, producent, ), ), ),), y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y

1. Nalezy zapobieg ustkodzeni loka zaslajcego na skute畸形 gynieczna, przelamania lub prerzetaria na ostrych krawdziach oraz trzymac go za dol odograchy powezchni l otwartych Freedomngia.
2. UWAGA - ZAGROZENIE ZYCIA! Podczas czyszczonia lub uzytkowania urzadzionia nigdy nic wolno zanurzac go wodzie lub innych cieczach. Urzadzionia nigdy nie nalezy trzyma pod biejacowa doda lub polecwac innymi cieczami.
3. Pod zadnym pozorem nie nalezy owierac obudowy.

III.WPROWADZENIE

Doda cukler jako glowny skadnik. W zaleznosci od upodoban巩na dopac downy material pomocniczy, zby uyszka inne smak i kolory wate kucrowe. Z ta maszyna firmy Royal Catering moza produkowc nie tylko biaq wace kucrowa, ale roniewcz cerwnoa, zoita, siebieska, zielona, pomaracnoczau rozwaj. Moza rowmie wytrozyc wie roznie smawk, jak jabkwy, truskawkowy, brzoskiwiny, ananasowy, liczi, mango i wieinyrch.

IV. DANE TECHNICZNE

Produkt: Mąszyta do waty sukrowe!
Model	RCZK-1200E | RCZK-1200-W | RCZC-1200E | RCZC-1200-W | RCZK-1200XL | RCZC-1200XL | RCZK-1200-R | RCZK-1200-BG | RCZC-1200-P | RCZC-1200-BG RCZK-1200-W
Moc (W) 1200 450
Napięcie (V) 230
Czȩstotiwość (Hr) 50
Wydatność (sek) | zte./60 sek | zte./60-90 sek

V. OBSZAR ZASTOSOWANIA

Maszyna do waty cukrowej jest przyznaczona do wytywarzania watory culkrowej.

Owedpiazlnsoc za wszelkie szkody powsta w wyniku uzytkowania niedgnoze z przyznacieniem ponsoi uzytkownik.

VI PRZED PIERWSZYM UZYCIEM

Kongrola po otrzynaniu rowaru

W momencie ostrzymania towarda nalezy sprawdizc opokawania pod katem wystepowania eventuallnych uszkodzen it owrzyc je Jezel opokawania jest uszkodzone prosmy o skontaktowania we wr zpeciugu 3 dni z przesidbiigstromswrtransportwym lub Panstwa dystrybutoarem orao ou dokumentowania uszkodzen wjak nalepesy spojob. Prosmy ie stawiacepeho opokawania do gory nogamil Jezel opokawanie bedziepnowire transportware prosoy zdacb o to, by by loxo onpewozone wo pzocji poziomej i by byo stabiline ustawione. Utylizacja opokawania Prosy m zachowanie elementow opokawania (telctury, plastykowych tasm aresztropyian), ay w razy koniecznoci oddania urzadzenia do serwiswo myzo go bylo Jak nalejei ochronicna czas przesyk!

VII. STRUKTURA URZADZENIA

Modre RCZK-1200E | RCZK-1200-W | RCZC-1200E | RCZC-1200-W | RCZK-1200XL | RCZC-1200XL | RCZK-1200-R | RCZK-1200-BG | RCZC-1200-P | RCZC-1200-BG:

L Miss
2 Glowica z wrzecionom
3 Woltonierz
4 Beepiecznik
5 Whznik grzania
6 Whznik obrotow glowsy
7. Gniazdo przyfczeniowe zasilania
8 Szulada
9 Marka
10. Pasek

Modèle RCZK-1200-R, RCZK-1200-BG, RCZC-1200-P, RCZC-1200-BG Nie saWyposzone W szufade; W zestawie modele RCZC-1200E, RCZC-1200-W, RCZC-1200XL RCZC-1200-P, RCZC-1200-BG znajduje sie wozek. Prozse zamontowicz woziek, jak zu przelstawno na poinizszym schemiece:

Mina
2 Glowica z wrzecionem
1 Wzcnik /wytzcnik

VIII. PRZED UZYCIEM

1. Prosimiy o przyczytanie instructkji obstugi przyd uzytkowianiem, zby zrozumie czasady funkconjonwania maszymy.

2. Po Rozpakowani maszyny czeci nalezy ocyszcie zimna wod i na koniec wytrecz miqkka szmatka dosucha.

3. Maszyna musi byc zainstalowana w sta tym miejscu pracy.
4. Sprawdzić napięcie przyded wlozeniem wtyczki do gniażdka

IX. OBSLUGA (nie dotyczny modelu RCZK-420-W)

1. Przyzmiepiuszczani maszyny docisznach uchwyt w dol upewnic sie, czy obie przyzniedne nozkii nie dotykaj podziatka (dotycz modeli z woznić).
2. Nacisnac „Power" (wólczniky/wycznik) i pozostawic这部分a maszyne na 1-2 minuty. Zajrzej do smrokka,czy maszyna jest gotowa do pracy (nalezy dopasowac ustawienie maszyne,jesli ekstremalinie wbruje).
3. Wzcycz przycisz „Heat" (przelcznik grzania). Poczekac co najnnej 10-15 minut aby glowica urzadzenia dobrze są ozrgrză. Jesli cukier zostanie wyspny do glowicy prźed upysem tego czsu, istnieje ryzyk参加会议。
4. Po Rozgrzaniu glowicy urzadzenia, można Rozpoczćaunce - dosyaprć jeder na mirké cukru naŚrodku glowicy do waty cukroweje.
5. Po okolo 60 sekundach poustanie wa. Do wgrztra misy wiozyc pataczek bambusow i krećic nim, zęby uzyszak okreslony kszdt zwty (pataczek bambusow muši yec ozcyszczyn wilgotna szmatka i zalecka s iy ab pataczek nye byl calcowiec glǎdki, wa tajej trzyma s ziordstvo pataczka).

1. Po nawinieciu wystarczajcej ilosci watyNie nalety natychmiast wyjaczac urzadzenia, ylyko ocyszic glowice do waty woda. Glowica powinna obracac sie nadai i naleye dolac do srodka niewielska ilosci wody, a nastepie wylaczy maszyme. Maszyme nalety wczyc pi zakidym uzyciu.

X. OBSLUGA (dotczy modelu RCZK-420-W)
1. Nacisnc "Power" (wucznik/wyucznik) i pozostawic dziahajc maszyne na 1-2 minuty. Zajrzc do srodka,czy maszyna jest gotowa do pracy (nalezy dopasowac ustawienie maszyny,jsiel ekstremalnie wibruec).
2. Po rozgraniu glowy urzadzenia, moza rozpoczac prace -dosypac jedna marke culka na srokku glowicy do waty culkrowe.
3. Watazacnie powastawcni niemal ynaskia mstw wyspaniu cukru. Do wntzra miy wlozy pacyczek bambusow! I kreci nim, nezy uskacki okreslony kszalt wat (pacyczek bambusow musi byocyszczonymy wilgotna szmatka! i zaleca sie aby pacyczek nie by walcikowice ghdki, wata lepiej przyznja szyme szorstuleg poryczak).
4. Po nawinieciu wystarcjacej ilosci waty nie nalety natachmiast wyjahcac urzadzenia, ylyko oczysic glowice do watrydowcoglowa powinnabracaj sie nadai naleye dolac do srodka niiewlka ilosci wodya, a nastepie wylagczycz maszyme.Maszyme nalety wcyszic po kaizym uzyci.

XI.WSKAZOWKI

1. Trzymac maszyne z dala od przycie.
2. Przewod elektryczny nie moze sie zmajdowac w Portfolioz garcych powierzchni maszyny. Zwrocić uwage, zeby przewod elektryczny i wychne są miaj kontaktu z woda lub Innagciez. NIE UZYWAC maszyny,eci di przewod lub wyczka sa uzskoczdone.
   Nie nalezy dotykać powierzchni urzadzenia podczas pracy. Nie nalezy przemieszczac pracijacej maszymny.
3. Nie dotykać wtyczki lub przyewodu mokrymi dtońmi, zeby uniknac porazenia pradem elektrycznym.
4. Ze wil cemu prudzienia zwonostni maszym no gozdjinie pracy naezy zatrzymac maszym na ok. 20 minut.
5. zeby uniknag przycejania.
6. Przed czyszczemniem maszyny upewne sie, czy wyzczka jest odchczona od gniliazka.
7. Jesli glównaNie dane, naleszy wyzȩczyc maszyny, usumac przyperl宝安cu kuijk mięczka szmtek.

XIL DANE TECHNICZNE

Podcasz transportu urzadzenie naely zabepzicpicy przyd wstrzajmi i przewroceioniem sie oraz nie uzwaic go. do gory nogami". Urzadzenie naely zpechrowawu dzu bozte wenylowanyom pomsiezceniu, w ktoyr obcene jestsuchewoctriznico i rystwpuia gazy powodujiace korozjo.

XIV. CZYSZCZENIE I KONSERWACIA

Przed kazdym czyszczenien, a takto jezeli urzadzenie ne jest uzywane, nalezy wycagnac wyzcze kięcieWi a kowiciele ochlidz urzadzenie.
Do czyszczenia powierzchni nalezy stosowac wytlacznie srodku niezawierajace substancji zracych.
Poa klaedym czyszczenu wszystkie elementny naezy dorbe zwasuszyc, zanim urzadzenie zostanie ponownie uzyte.
- Urzadzenie nalezy przechowych w schym i chlodnym moyen scu chronionym przyd widgocia i bezposhestninq promieniowaniem sloneczyn.

WSKAZOWKI DOTYCZACE CZYSZCZENIA W CELU OGRANICZENIA PRZYPALENI WIBRACJI (TAG:.,WSKAZOWKA DOTYCZACA CZYSZCZENIA") A. P. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. SchumACHER, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. Schumacher, M. SCHUMacher, M. SCHUMacher, M. SCHUMacher, M. SCHUMacher, M. SCHUMacher, M. SCHUMacher, M. SCHUMacher, M. SCHUMacher, M. SCHUMacher, M. SCHUMacher, M. SCHUMacher, M. SCHUMacher, M. SCHUMacher, M. SCHUMacher, M. SCHUMacher, M. SCHUMacher, M. SCHUMacher, M.SCHUMACHER

A. Po Zakonenzeni pracy nahezy powoi wih nielwiedz hlos wody na glowce wirjacaj przejd jey wylczemieni, aby zapobiec przypalenii resztek culkr.
B. Zanurzy glowie wirjucw goracej wodzdo po kazdym uzyciu lub jesi wbraje stajsieardy silne, by usanac nagromadzony culkr.

C. Resztki culru z pozostalych powerzchni nalezy czysic goraca, wilgotna sciereczka.

UWAGA: Glowice urzadzenna nalezy czysci po kazdej zakonczonej pracy, nizaleznie od tergo czy urzadziene zostalo uzyte denen ciye zpiezy razy. Ab yefekwny wyczysc glowice, po zakonczonej pracy naley do gorcej obracajcie slegowic wlac okolo 150 ml wy (w przypakdu modelu RCZK-420-W -okolo 100 ml), ktora odaporwujac wyczysc wtrezer glowice. Wychczyc urzadzienie, odczekac az glowica wystygnie i przetrzeni ja mielka, wglotna siereczna. Nie zastosowanie sle do nilejszych zalecen moze skutkowac nagromadzemien sie karmelizanogno culru co doprowadi zo做不到prawidlowe jey pracy urzadzienie (brak mogilowski przygotowanay waty culrowe, w skrajnym przypadku maybe do trwalego uzskodzion glowicy).

Owedpwiedzialnose za wszelkie szkody powstale wyniku niz zastosowianie sie do powozyszych zalecei ponosi uzytkownik.

UWAGA: W przypadiku koniecznosci wymiany paska napezdajacego, nalezy pamiety aby zostal on zamontowy w odowcieni spoosb - polakamy na zdjeciu ponizej (zeby paska powinny znajdowac sie po jego zewnetrzej stone):

XV. REGULARNA KONTROLA URZADZENIA

Nalezy regularnie sprawdacz, czy elementy uradyżenia nie są uzskodzone. Jezieli tak jest, nalezy zapręstecz uzytkowania uradyżenia. Prosze niedzwość zworćcie są spędawcy welu przyprewadzenia naprawy. Co nalezy zrobic w przypak'u gojawianie są problemu!
Natezy skontakowie są zpi sterędawc i przygotłow奞 wistępiae dane: Næmer kuftory oraz numerous seryny (nr seryny podanj jest na tabliczne zznaimionej).
Ewemunialne zjece iiesnprawej czeci.
Pracownik seriwus je w stanie lepij eocenic, na czym polega problem, jezeli opisz go Paistwo w sospobt ak preczyjny, jak jest to tyko最容易. Sformulomania, takie jnk..urzadzenie ne grzej" moga byc dwuoznace i ozacznaj zarowno, ze urzadzenie grzej na sblo lub w ogole nie grzej. Sa to jegnak dwie rozne przyczyny usterek! Im badriejie szczzegolowe sa dane, tym szybiek moza Paistwu pomoc!
UWAGA: Nigdy nie wolno owtieć urzadzenia bez konsultaci z serwisem klienta. Moze to prowadzić do utraty garancji!

Stroj na vyrobu cukrove vaty je urcen k vyrobé cukrove vaty.

Produkty elektryczne i elektronicze po zakońciu okresu eksploatacji wymagaj segregaci i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzuć produktów elektrycznych razem z opadami gospodarstwa domowej. Zgodnia z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obłowacja uzyacw u Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaja segregaci i utilizacja w wyznaczonych mistręch. Dbjac o prawidlowa utilizacja, przyczyniesz są do ochrony zaobów naturalnych i zmiejejsasz negatywny wptyw oddziąwania na srodowisko, człowieka i otoczenia. Zgodnia z krajowym sprawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie opadów elektrycznych i elektronicznych są boć karane!

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]