TRS 520 - Presse à déchets TEKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Presse à déchets
Capacité de compactage	Non spécifiée
Dimensions (L x l x H)	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Matériaux de construction	Non spécifiés
Alimentation électrique	Non spécifiée
Consommation énergétique	Non spécifiée
Utilisation	Conçue pour compacter les déchets afin de réduire le volume des déchets.
Maintenance	Vérifier régulièrement le mécanisme de compactage et nettoyer les résidus.
Sécurité	Utiliser des gants lors de la manipulation des déchets, éviter les objets dangereux.
Informations générales	Idéale pour les environnements commerciaux et industriels.

FOIRE AUX QUESTIONS - TRS 520 TEKA

Comment puis-je installer la presse à déchets TEKA TRS 520 ?

Pour installer la presse à déchets TEKA TRS 520, commencez par choisir un emplacement stable et plat. Assurez-vous que l'appareil est branché sur une prise électrique appropriée et suivez les instructions d'installation fournies dans le manuel d'utilisateur.

Quels types de déchets puis-je compresser avec la TEKA TRS 520 ?

La presse à déchets TEKA TRS 520 est conçue pour compresser divers types de déchets, notamment le carton, le plastique et les déchets organiques. Évitez de compresser des matériaux dangereux ou non recyclables.

Que faire si la presse à déchets ne s'allume pas ?

Si la presse à déchets ne s'allume pas, vérifiez d'abord si elle est correctement branchée. Assurez-vous également que le fusible n'est pas grillé et que l'interrupteur de sécurité est activé.

Comment nettoyer la presse à déchets TEKA TRS 520 ?

Pour nettoyer la presse à déchets TEKA TRS 520, débranchez l'appareil et utilisez un chiffon humide pour essuyer la surface extérieure. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs. Pour l'intérieur, retirez les résidus de déchets avec une brosse douce.

Y a-t-il un entretien régulier requis pour la TEKA TRS 520 ?

Oui, un entretien régulier est recommandé. Vérifiez régulièrement les pièces mobiles pour détecter toute usure, et lubrifiez les zones nécessaires selon les recommandations du manuel d'utilisateur.

Que faire si le cycle de compression semble anormalement long ?

Si le cycle de compression prend plus de temps que d'habitude, vérifiez si la chambre de compression est trop pleine ou si des objets bloquent le mécanisme. Assurez-vous également que l'appareil est en bon état de fonctionnement.

La presse à déchets est-elle bruyante pendant son fonctionnement ?

Un certain niveau de bruit est normal lors du fonctionnement de la TEKA TRS 520. Si le bruit semble excessif ou inhabituel, vérifiez les pièces mobiles et assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstructions.

Comment puis-je obtenir des pièces de rechange pour ma TEKA TRS 520 ?

Vous pouvez obtenir des pièces de rechange pour la TEKA TRS 520 en contactant le service client de TEKA ou en visitant leur site web pour commander des pièces directement.

Quel est le poids maximal que je peux compresser avec la TEKA TRS 520 ?

La TEKA TRS 520 peut compresser jusqu'à 150 kg de déchets à la fois. Ne dépassez pas cette limite pour assurer un fonctionnement optimal de l'appareil.

MODE D'EMPLOI TRS 520 TEKA

TEKA Food waste disposer Triturador de residuos Broyeur de déchets TRS 520 EN User Manual 01 ES Manual de usuario 09 FR Mode d'emploi 17 TEKA

EN User Manual 01

Broyeur de déchets alimentaires

Matavfallshanterare

Broyeur de déchets alimentaires

Matavfallshanterare

TEKA Broyeur de déchets TRS 520 FR Mode d'emploi 17 TEKA

Ce broyeur à ordures a été conçu pour fonctionner en 220-240 Volts, 50-60 Hz seulement. Tout autre voltage ou Hz risque de l'endommager.

Ce broyeur de déchets a été conçu pour fonctionner uniquement avec une alimentation électrique de 110 à 120 V, 60 Hz. Tout autre voltage ou Hz risque de l'endommager.

IMPORTANT : Lisez attentivement toutes les instructions.

Conservez ce manuel pour consultation future.

AVERTISSEMENT :

Assurez-vous de consulter les

CONSIGNES DE SÉCURITÉ PORTANT

SUR LES RISQUES D'INCENDIE, DE

CHOC ÉLECTRIQUE OU DE

BLESSURES avant d'utiliser ce broyeur.

Inscrivez les informations importantes au sujet du broyeur ici

Numéro de modèle* Numéro de série*

*Les renseignements ci-dessus apparaissent sur l'étiquette fixée sous le broyeur. Pour votre commodité, prenez en note les numéros de modèle et de série avant

l'installation. La garantie n'est valide que sur preuve d'achat. Veuillez donc agrafer votre reçu ou preuve d'achat au présent manuel pour y avoir accès facilement. Garantie non transférable.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES RELATIVES AUX RISQUES D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES. VEUILLEZ CONSERVER CES CONSIGNES.

AVERTISSEMENT - Avant d'utiliser tout appareil électrique, des précautions élémentaires doivent être prises en tout temps, notamment :

1. Lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
2. Pour réduire le risque de blessures, une étroite supervision est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé à proximité de jeunes enfants.
3. Ne pas mettre les doigts ou les mains dans un broyeur à déchets.
4. Éteignez l'appareil ou débranchez-le avant de tenter d'éliminer un blocage ou de retirer un objet du broyeur.
5. Lorsque vous essayez de débloquer un broyeur à déchets bouché, utilisez un long objet en bois comme une cuillère en bois ou le manche en bois d'un balai ou une serpillière.
6. Utiliser des pinces à longues poignées ou des pinces de plombier pour enlever des objets le broyeur. Si le broyeur est actionné magnétiquement, des outils non magnétiques doivent être utilisés.

7. Afin de réduire le risque de blessure causée par des substances qui pourraient être éjectées du broyeur, ne pas introduire les produits ou objets suivants dans le broyeur : coquilles de palourde ou d'huître; nettoyant caustique pour drain ou produits similaires; verre, porcelaine ou plastique; gros os (complets); métal (tel que bouchons de bouteille, boîtes de conserve, papier d'aluminium ou ustensiles); graisse chaude ou autres liquides chauds; enveloppes de maïs entières.

8. Lorsque le broyeur n'est pas en fonction, laisser le bouchon en place pour réduire le risque que des objets tombent dans le broyeur.

9. NE PAS faire fonctionner le broyeur lorsque le protecteur anti-éclaboussures n'est pas en place.
10. Pour plus de détails sur les instructions de mise à la terre voir la section RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE de ce manuel.
11. L'appareil doit être installé de telle façon que les boutons de remise-à-zéro et les interrupteurs soient faciles d'accès.
12. Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (incluant des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances à moins qu'elles n'aient été supervisées ou instruites dans l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants devraient être supervisés afin d'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
13. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabriquant, son agent de service ou une personnes aux qualifications similaires afin d'éviter les dangers.
14. Pour faire fonctionner l'appareil, il faut un débit d'eau d'au moins 6 litres par minute.

Le réceptacle auquel est raccordé cet appareil doit être contrôlé au moyen d'un interrupteur.

1. DÉMONTAGE DE L'ANCIEN APPAREIL

LES INSTRUCTIONS PEUVENT VARIER SELON LE MODÈLE.

Avant de passer à l'étape suivante, coupez l'alimentation électrique de la boîte de disjoncteurs ou de fusibles. Débranchez le broyeur.

Si l'installation du nouveau broyeur est la même que celle de l'ancien, simplement inverser les instructions de montage figurant à la section 3. Si l'installation du nouveau broyeur est différente, suivre les instructions suivantes :

A. Assurez-vous d'avoir un récipient pour récupérer l'excédent d'eau/déchet du broyeur actuel.
B. Utilisez une clé à tube pour déconnecter le tuyau de drainage là où se fixe le coude de refoulement du broyeur (voir 1A).
C. Retirez le broyeur du collet de l'évier en tournant la bague de montage vers la gauche, en sens antihoraire (voir 1B). Si vous êtes incapable de tourner la bague de montage, frappez sur l'une des extrémités de la bague à l'aide d'un marteau. Certains systèmes de montage ont des extrémités tubulaires. Insérer un tournevis dans un tube offrira un levier supplémentaire pour tourner la bague de montage (voir 1B). Dans le cas de certains modèles de broyeurs, il se peut que vous deviez enlever ou desserrer les écrous des vis de montage (voir 1C). Dans le cas de certains broyeurs, il est nécessaire de retirer la bride de serrage.

Avertissement : Assurez-vous de soutenir le broyeur au cours de cette étape car il pourrait tomber lorsque la bague de montage est déconnectée.

D. Pour retirer le reste du système de montage de l'évier, desserrez les vis de montage et poussez la bague de montage vers le haut. Le circlip se trouve en-dessous. Utilisez un tournevis pour enlever l'anneau (voir 1D). Enlevez la bague de montage, l'anneau de protection et le joint d'étanchéité du collet d'évier. Certains montages nécessitent le dévissage d'un gros anneau qui tient en place le collet d'évier. Tirez le collet d'évier vers le haut et enlevez le mastic usagé.

E. Assurez-vous que l'évier est propre et sec.

IMPORTANT : C'est un bon moment pour nettoyer les conduits d'évacuation à l'aide d'un furet ou d'une sonde spirale avant d'installer le nouveau broyeur

REMARQUE : Comme l'ensemble de fixation est assemblé adéquatement à l'usine, veuillez porter une attention particulière à l'ordre d'assemblage des pièces du système de fixation. BAGUE DE MONTAG

INFÉRIEURE ENTRÉE DU LAVE-VAISSELLE PATTE DE MONTAGE BROYEUR ANNEAU COUSSINET

REMARQUE : L'anneau coussinet inclus entre la bague de montage supérieure et la bague de montage inférieure.

*La pièce ne se démonte pas lors de l'installation du broyeur.

Évier Protection anti-éclaboussures amovible Collet d'évier Mastic de plomberie (non inclus) Rainure Joint d'étanchéité en fibre Bague de montage Bague de montage supérieure Vis de fixation Bague de retenue Anneau coussinet Bague de montage inférieure Rubber gasket Bride de coude et ensemble de vis Coude Bouton de remise à zéro

(2. SUITE) INSTALLATION DE LA PLAQUE DE FIXATION

A. L'anneau coussinet et la couronne de montage inférieure demeureront attachés lors de l'installation du broyeur.

Démontez les autres parties de la plaque de fixation en tournant la couronne de montage inférieure (J à la page 3) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que les languettes de la couronne de montage inférieure se détachent de la rampe de la couronne de montage supérieure (A1). Cela vous permettra de retirer le collet d'évier de l'assemblage de fixation inférieur. Notez l'ordre de ces

pièces puisqu'elles sont disposées dans l'ordre requis. Dévissez les 3 vis de fixation jusqu'à ce que la bague de montage supérieure puisse être déplacée vers le haut du collet d'évier. Retirez la bague de retenue à l'aide d'un tournevis à tête plate. (A2

B. Placez les pièces restantes ensemble dans l'ordre où elles ont été retirées (B1). Avant de connecter le broyeur à la plaque de fixation sous l'évier, assurez-vous que la couronne de montage inférieure est en place et que l'anneau coussinet noir est fixé correctement sur le haut de la trémie (B2).
C. Assurez-vous que l'évier est propre. Enduisez la face inférieure de l'ouverture du collet d'évier avec du mastic de plomberie (C1). À partir du dessus de l'évier, pressez le collet d'évier sur l'ouverture de l'évier afin de former un bon joint d'étanchéité (C2). NE BOUGEZ PAS OU NE TOURNEZ PAS le collet d'évier une fois le installé, le joint pourrait se briser.
D. Placez un objet lourd, comme le broyeur (utiliser une serviette pour éviter d'égratigner l'évier) sur le dessus du collet d'évier pour le maintenir.

E. Prenez la portion restante de l'assemblage de fixation que vous aviez placé de côté. Sous l'évier, insérez le joint d'étanchéité en fibre (E1), puis la bague de montage (E2), et ensuite la bague de montage supérieure (E3).
F. Maintenez les trois pièces en place en attachant la bague de retenue (F1) en le séparant et en l'insérant dans la rainure du collet d'évier (F2)
G. Vissez les trois vis de fixation uniformément et fermement contre le collet d'évier (G1) Évitez de trop visser.
H. Retirez l'excès de mastic à plomberie dans l'évier avec un couteau en plastique ou un outil similaire qui n'endommagera pas votre évier.

A1 A2

B1 B2

Si vous utilisez un lave-vaisselle, effectuez les opération suivantes.

À l'aide d'un instrument contondant (poinçon en acier ou cheville en bois), écrasez la prise tout entière. Ne vous servez pas d'un tournevis ou d'un outil tranchant. (Une fois la prise tombée dans le broyeur, vous pouvez la retirer du broyeur ou la broyer lorsque le broyeur sera en marche. Cela n'endommagera pas le broyeur, mais cela pourrait prendre quelques temps à broyer).

BOUCHON ÉJECTABLE GOUJON EN BOIS OU EN MÉTAL

4. DÉTAIL DU VERROUILLAGE DE LA PLAQUE DE FIXATION

Fixez le broyeur sur la couronne de montage supérieure en alignant les trois pattes de montage sur la couronne de montage inférieure avec les bretelles de la couronne de montage supérieure et tournez dans le sens horaire. Voir ci-dessous.

La bague de montage inférieure (qui est une pièce du broyeur) possède 3 pattes qui se fi xent aux bretelles de la bague de montage.

(A) pointe vers la couronne de montage supérieure.
(B) est la languette qui se glisse sur la « bretelle ».
(C) est « oreille » qui est utilisée pour aider à tourner la couronne de montage inférieure. Utilisez un tournevis comme levier si nécessaire.

Soulevez et tournez la couronne de montage inférieure dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que les trois languettes de montage se verrouillent sur les arêtes (F) des bretelles (D) de la bague de montage supérieure.

E F

Lorsque la couronne de montage inférieure est tournée dans le sens horaire, chaque patte s'insère sur la bretelle de la couronne de montage supérieure (E) et se verrouille en position sur les arêtes (F)

Utilisez un tournevis ou un marteau comme levier si nécessaire.

Si un broyeur doit être enlevé, en frappant légèrement sur l'oreille avec un marteau vous pourrez dévisser la bague de montage inférieure.

5. CONNEXIONS COUDE DE VIDANGE ET LAVE-VAISSELLE

A. A. Raccordez le coude d'évacuation au broyeur en faisant glisser le collet contre le joint en caoutchouc du coude et en serrant les vis dans le broyeur (voir 5A). Connectez ensuite le bas du coude en serrant l'écrou coulissant (voir 5B). Si vous employez un tuyau droit, sa lèvre doit être semblable à celle du coude. Retirez le joint d'étanchéité du coude et installez-le sur le tuyau droit, la partie plate du joint en direction de l'orifice d'évacuation du broyeur. SI VOUS NE CONNECTEZ PAS À UN LAVE-VAISSELLE, assurez-vous que tous les raccords de plomberie sont bien serrés et conformes aux codes de plomberie et règlements Faites couler l'eau et vérifiez l'étanchéité. Passez à l'étape 6.
B. Connectez le tuyau du lave-vaisselle (voir 5C) à l'aide du collier de serrage. Vérifiez l'étanchéité et la conformité de tous les raccordements de plomberie. Faites couler l'eau et vérifiez l'étanchéité.

*COUPURE ANTI-RETOUR 5C TUYAU EN CAOUTCHOUÇ TUYAU DU LAVE- VAISSELLE DRAIN BROYEUR *Une prise d'air peut être requise. Vérifier la législation locale

6. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

A. Ce broyeur est conçu pour une utilisation domestique avec branchement sur le réseau électrique standard seulement.

Le réceptacle auquel est raccordé cet appareil doit être contrôlé au moyen d'un interrupteur.

MISE EN GARDE : UN RACCORDEMENT INCORRECT DE L'ÉQUIPEMENT DE MISE À LA TERRE PEUT ENTRAÎNER DES RISQUES D'ÉLECTROCUTION. CONSULTEZ UN ÉLECTRICIEN OU UN RÉPARATEUR SI VOUS N'ÊTES PAS TOTALEMENT SÛR QUE L'APPAREIL SOIT CORRECTEMENT MIS À LA TERRE. NE MODIFIEZ PAS LA FICHE FOURNIE AVEC L'APPAREIL SI ELLE NE PEUT SE BRANCHER À LA PRISE DE COURANT.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

BROYEURS ÉQUIPÉS D'UNCORDON D'ALIMENTATION MUNI D'UNE FICHE DE MISE À LA TERRE.

B. Cet appareil doit être mis à la terre. Dans le cas d'une défectuosité ou d'une panne, la mise à la terre offre une voie de moindre résistance au courant électrique pour réduire les risques d'électrocution. Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation muni d'un conducteur de mise à

la terre et d'une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise de courant adéquatement installée et mise à la terre conformément aux règlements locaux. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son représentant ou une personne qualifiée de façon à éviter tout risque d'électrocution.

7. MODE D'EMPLOI

Les Anti-Jam Swivel Impellers émettent un cliquetis lorsqu'ils sont initialement mis en place. Ceci indique un fonctionnement normal.

A. Retirez le bouchon d'évier. Faites couler l'eau froide à débit moyen.
B. Actionnez l'interrupteur; votre broyeur est prêt à fonctionner à plein régime.
C. Déchets dans le broyeur Jetez dans l'évier les restes de table, les épluchures de légumes, les pelures, les pépins, les noyaux et les moûts de café. Pour accélérer l'évacuation des déchets, cassez ou coupez les gros os, pelures et épis. Les gros os et les matières fibreuses seront longs à pulvériser et il sera souvent plus facile de les jeter

directement à la poubelle. Ne vous inquiétez pas si la vitesse du broyeur diminue pendant le broyage. La vitesse du broyeur augmente son couple (puissance de broyage) et fonctionne normalement.

D. Avant d'arrêter l'interrupteur, laissez l'eau couler avec le broyeur en marche pendant environ 15 secondes après que le broyage ait cessé. Vous serez ainsi assuré que tous les déchets ont été complètement évacués dans le tuyau d'évacuation des eaux usées.

E. Il est déconseillé de faire fonctionner le broyeur avec de l'eau chaude. L'eau froide solidifie les graisses et facilite leur évacuation.

OPÉRÉ À COMMUTATEUR DE DÉBIT D'AIR

Assemblage du commutateur de débit d'air du broyeur

L'activateur qui consiste en :

1. Bouton d'activation
2. Écrou d'activation
3. Sortie de l'activateur (portion filetée)

Le boîtier du commutateur de débit d'air qui est installé sur le broyeur. Seule la buse du boyau d'air est visible à l'extérieur du broyeur.

Assemblage du boyau d'air qui consiste en :

1. Boyau d'air transparent ou noir
2. Écrou du tube d'air/entrée du capteur

Instruction d'installation et d'opération

A. Si aucun trou n'existe - percez un trou de 35 à 40 mm dans l'évier ou le comptoir, là où le bouton d'activation (#1) doit être placé.
B. Insérez la sortie de l'activateur dans le trou à partir du haut.
C. Enfilez l'écrou d'activation (#2) sur la sortie de l'activateur (#3) et serrez fermement à la main
D. Connectez fermement le boyau d'air (#4) : d'un côté à la sortie de l'activateur (#3) et d'un côté à l'entrée capteur (#5).

E. Branchez le câble d'alimentation du broyeur dans l'entrée électrique principale.
F. Pour mettre en marche, appuyez sur le bouton d'activation(#1). Pour éteindre, appuyez à nouveau sur le bouton d'activation.

Le bouchon est représentatif 1. 2. 3. 4. 5.

8. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

NE LUBRIFIEZ PAS VOTRE BROYEUR!

Le moteur est lubrifié à vie. Le broyeur est auto-nettoyant, il récure les pièces internes à chaque utilisation.

NE JAMAIS mettre de lessive ou autre nettoyeur chimique dans le broyeur, ils entraîneraient la corrosion des pièces en alliage. Si vous utilisez l'un de ces produits, vous risquez de causer des

dommages et toute garantie serait alors nulle et sans effet. Des résidus de minéraux contenus dans l'eau peuvent se former sur le disque de broyage en acier inoxydable et donner une impression de rouille. NE VOUS INQUIÉTEZ PAS, le disque en acier inoxydable ne se corrodera pas.

Avant d'appeler un réparateur, nous vous recommandons de revoir les points suivants :

BRUITS INTENSES (autres que le bruit du broyage des os et des noyaux de fruits) : Ces bruits sont généralement causés par une cuillère, une capsule de bouteille ou tout autre objet semblable tombé accidentellement dans le broyeur. Pour y remédier, arrêtez l'eau et le broyeur à l'aide de l'interrupteur. Attendez que le disque se soit arrêté, retirez le protecteur anti-éclaboussures, enlevez l'objet à l'aide de longues pinces et replacez le protecteur.

L'APPAREIL NE DÉMARRE PAS : Débranchez le cordon d'alimentation ou fermez le broyeur à l'aide de l'interrupteur mural ou de la boîte de disjoncteurs, selon ce qui correspond au modèle de votre broyeur et à la configuration du câblage. Enlevez le bouchon et/ou le protecteur anti-éclaboussures. Vérifiez si le disque peut tourner librement à l'aide d'un manche à balai en bois. Si le disque tourne librement, replacez le protecteur anti-éclaboussures et vérifiez si le bouton de remise en marche a été déclenché. Le bouton de remise en marche est rouge et situé à l'avant du broyeur. Appuyez sur le bouton jusqu'à ce qu'il s'enclenche et qu'il reste enclenché.

Si le bouton de remise en marche n'a pas été déclenché, vérifiez qu'il n'y ait pas de fil d'alimentation cassé ou en court circuit. Vérifiez l'interrupteur mural, la boîte à fusibles ou de disjoncteurs. Si les fils d'alimentation et les organes électriques sont intacts, l'appareil présente un problème interne qui nécessite un appel de service ou un remplacement.

SI LE DISQUE NE TOURNE PAS LIBREMENT : Coupez l'alimentation du broyeur et vérifiez ensuite qu'aucun objet étranger ne soit logé entre le disque et la couronne de broyage. Délogez l'objet en faisant tourner le disque à l'aide d'un manche à balais en bois (voir 9A) et retirez l'objet. S'il n'y a aucun objet étranger, il se peut qu'il s'agisse d'un problème interne.

FUITES : Si le haut de l'appareil fuit, cela peut être causé par :

1. Installation incorrecte du collet d'évier (centrage du joint, mastic ou serrage).
2. Le collier de serrage n'est pas suffisamment serré.
3. Joint amortisseur défectueux ou incorrectement installé.

Si la fuite se situe au niveau du coude d'évacuation, elle peut être causée par un serrage inadéquat des vis de la bride de serrage.

9 A RETIRER LE PROTECTEUR ANTI- ÉCLABOUSSURES ROTATION DU DISQUE

TEKA

teka.com