BH-1500W - Perceuse Gamma - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Marteau perforateur / perceuse à percussion
Marque	Gamma
Modèle	BH-1500W
Puissance absorbée	1500 W
Tension d'alimentation	230 V ~ 50 Hz
Régime à vide	0 - 1100 tr/min
Fréquence de percussion	0 - 4500 coups/min
Énergie de frappe individuelle	6 J
Mandrin	SDS-Plus
Capacité de perçage - Acier	13 mm
Capacité de perçage - Bois	40 mm
Capacité de perçage - Pierre / Béton	26 mm
Poids	5,3 kg
Classe de protection	II (double isolation)
Niveau de pression acoustique (LpA)	95 dB(A)
Niveau de puissance acoustique (LwA)	103 dB(A)
Vibration (accélération max.)	14,21 m/s²
Fonctions	Perçage, percussion, burinage, Variolock
Variateur de vitesse	Oui (molette de réglage du régime)
Sens de rotation réversible	Oui (sélecteur gauche-droite)
Embrayage de sécurité	Oui (à glissement)
Poignée latérale	Oui, orientable
Jauge de profondeur	Oui, réglable
Bague de collecte des poussières	Oui, pour perçage au plafond
Balais de charbon remplaçables	Oui (inclus)
Garantie	3 ans (vices de fabrication)

FOIRE AUX QUESTIONS - BH-1500W Gamma

Quels forets utiliser avec la BH-1500W ?

Utilisez uniquement des accessoires à queue SDS-Plus, comme les forets SDS Plus 6, 8 et 10 mm inclus, ou des burins adaptés.

Comment régler la profondeur de perçage ?

Appuyez sur la fixation (4), insérez la jauge de profondeur (13) dans la poignée latérale, réglez-la à la profondeur souhaitée, puis relâchez la fixation.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez la tension secteur, l'état du câble d'alimentation et assurez-vous que l'interrupteur marche-arrêt n'est pas bloqué. Si le problème persiste, consultez un technicien agréé.

Comment changer un foret ou burin ?

Débranchez l'appareil. Tirez le col du mandrin vers l'arrière, insérez l'accessoire en le tournant jusqu'à blocage, puis relâchez le col. Pour retirer, tirez le col et sortez l'accessoire.

Quel entretien régulier est nécessaire ?

Nettoyez le mandrin après chaque utilisation, lubrifiez la queue des forets avec la graisse recommandée, et vérifiez les balais de charbon s'ils présentent des étincelles excessives.

Puis utiliser la perceuse pour buriner ?

Oui, placez le sélecteur de fonction sur la position burinage (symbole burin) et le sélecteur gauche-droite sur la position appropriée. Utilisez un burin adapté.

Comment régler la vitesse de rotation ?

Tournez la molette de réglage du régime située près de la gâchette pour faire varier la vitesse de 0 à 1100 tr/min. Le réglage se fait en continu.

Quelle est la garantie du produit ?

La garantie est de 3 ans à compter de la date d'achat, couvrant les vices de matériau ou de fabrication. Conservez le ticket de caisse.

Comment recycler l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les déchets ménagers. Déposez-le dans un point de collecte prévu pour les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Que faire en cas de surchauffe ou d'arrêt brusque ?

L'embrayage de sécurité coupe le moteur en cas de surcharge. Relâchez la pression, attendez quelques instants et redémarrez. Si le problème persiste, vérifiez l'état du foret et la lubrification.

MODE D'EMPLOI BH-1500W Gamma

F - Mode d'emploi original

1 IMPORTANT 16
2 POUR VOTRE SÉCURITÉ 16
3 UTILISATION 19
3.1 Description de l'appareil Fig B. 19
3.2 Retirer un foret ou burin. fig. B . 19
3.3 Réglage de la poignée latérale fig. C . 19
3.4 Montage et réglage de la jauge de profondeur fig. 20
3.5 Sélection des fonctions fig. E, F. 20
3.6 Marche-arrêt fig. G . 20
3.7 Recommandations d'ordre général 21
4 ENTRETIEN 21
5 SPÉCIFICATIONS 22
6 GARANTIE 23
7 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE 23

CONTENU DE L'EMBALLAGE / COMPOSANTS

1. Appareil
2. Accessoires
3. Mode d'emploi original

BH-1050 Borhamer 1050W Marteau perforateur 1050W

ONDERDELEN VAN DE MACHINE

Zie afbeeldingen

1. Protection antipoussière
2. Mandrin SDS plus
3. Poignée latérale
4. Fixation pour jauge de profondeur
5. Sélecteur de fonction perçage-per- cussion-burinage 5b. Bouton de verrouillage
6. Poignée arrière
7. Sélecteur gauche-droite
8. Interrupteur marche-arrêt
9. Ouverture de remplissage de la graisse de lubrification.
10. Le cle de ouverture de la graisse de lubrification.

Accessoires

1. Jauge de profondeur
2. Bague de collecte des poussières
3. Burin
4. Foret SDS Plus 6, 8, 10 mm.

A2

包 9 10

B

Changement des balais de charbon

(balais de charbon inclus

R1

Félicitations pour votre achat! Avant d'utiliser cet appareil électrique, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et instructions qui suivent afin de pouvoir l'employer. Il est indispensable de bien connaître les organes de commande de l'appareil pour pouvoir l'utiliser correctement. Vous trouverez la version la plus récente de ce mode d'emploi sur gamma.be

Tout usage inapproprié peut occasionner des blessures graves. Prendre les mesures nécessaires pour assurer la sécurité de tous.

Cette ponceuse à main est conçue pour un usage domestique. Il ne convient pas pour un usage industriel ou professionnel. Cet appareil est destiné à des travaux de bricolage divers, notamment le ponçage de bois sec, de plastiques, d'enduits et de surfaces peintes.

Conserver soigneusement ce mode d'emploi. Le vendeur décline toute responsabilité en cas de blessures ou dégâts matériels consécutifs au non-respect des consignes d'utilisation.

Environnement

Pour éviter les dégâts dus au transport, le machine sont livrés dans un emballage solide, composé autant que possible de matériaux recyclables. N'hésitez donc pas à recycler cet emballage.

2 POUR VOTRE SÉCURITÉ

Attention! Pour des raisons de sécurité les personnes non familiarisées avec ce mode d'emploi ne peuvent pas utiliser cet outil.

Porter des lunettes de sécurité, un masque et une protection auditive.

Porter des gants de protection.

À la fin de sa durée de vie, remettez l'appareil à un point de collecte. L'appareil ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers.

• Vérifiez la tension mentionnée sur l'appareil.
- Elle doit correspondre à la tension du réseau auquel sera raccordé l'appareil.
- Maintenez l'ordre sur le lieu de travail.
- Le désordre y augmente en effet le risque d'accident.
• Tenez compte de l'environnement.
• N'exposez pas l'appareil à la pluie.
- N'utilisez jamais l'appareil dans un environnement humide ou mouillé.
- Veillez à assurer un éclairage adéquat.
- N'utilisez pas l'appareil à proximité de liquides ou de gaz inflammables.
- Éloignez les personnes et les matériaux inflammables lorsque vous travaillez dans le métal. Il y a un risque d'étincelles.
- Prévenez les électrocutions.
- Pendant l'utilisation de l'appareil, évitez de toucher des objets mis à la terre comme des tuyaux métalliques, des radiateurs de chauffage central, des cuisinières et des réfrigérateurs.
- Ne touchez jamais un câble d'alimentation ou une rallonge endommagés. Retirez la fiche de la prise de courant.
- Si vous utilisez cet appareil à l'extérieur, il doit être protégé par un

disjoncteur différentiel de maximum 30 mA.

- Faites toujours passer le cordon d'alimentation à l'arrière de l'appareil.

- Éloignez les enfants.

- Ne laissez pas d'autres personnes manipuler l'appareil, le chargeur ou le cordon; éloignez-les de la zone de travail.

- L'utilisation de cet appareil est interdite aux enfants de moins de 16 ans et aux personnes souffrant d'un handicap physique ou mental, comme décrit dans le mode d'emploi.

- Rangez l'appareil en lieu sûr.

- En cas d'inutilisation, rangez l'appareil dans un lieu clos et sec, hors de portée des enfants.

- Ne laissez pas l'appareil dans un endroit où la température peut dépasser 50 °C (par exemple, dans un véhicule exposé au soleil).

- Interruption du travail.

- Avant de ranger l'appareil, coupez le moteur et attendez que les parties mobiles se soient arrêtées.

- Ne pas surcharger l'appareil.

- Cet appareil sera plus sûr et efficace dans la plage de puissance spécifiée.

- Ne manipulez jamais les sélecteurs de l'appareil alors que le moteur tourne.

- Utilisez l'appareil et les accessoires adéquats.

- Ne fixez pas à cet appareil des accessoires qui lui imposent une trop forte contrainte.

- N'utilisez cet appareil que pour les applications prévues.

- Portez des tenues de travail adéquates.

- Attachez vos cheveux s'ils sont longs et ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux: ils pourraient être happés par les éléments mobiles de l'appareil.

- Lors du travail en plein air, il est recommandé de porter des gants de

travail ainsi que des chaussures à semelles profilées.

- Utilisez des moyens de protection individuelle.

- Portez un masque antipoussière si votre activité dégage de la poussière.

- Portez toujours des lunettes de sécurité et des gants de travail.

- Portez une protection auditive si le niveau sonore dépasse 85 dB(A).

- Portez des chaussures de sécurité si nécessaire.

- Utilisez correctement le cordon.

- Ne portez jamais l'appareil par le cordon.

- Ne tirez pas sur le cordon pour enlever la fiche de la prise.

- Protégez le cordon de la chaleur, de l'huile et des bords coupants.

- Gardez toujours le cordon éloigné des parties mobiles de l'appareil.

- Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé par un centre de service agréé pour éviter tout danger à l'utilisation.

- Fixez solidement la pièce à travailler.

- Utilisez des serre-joints ou un étau pour fixer la pièce à travailler; cette procédure est plus sûre qu'une immobilisation à la main. Elle vous laisse en outre les deux mains libres pour travailler.

- Adoptez une attitude propice à votre sécurité.

- Évitez toute posture anormale et assurez votre équilibre.

- Entretenez l'appareil avec soin.

- Maintenez la propreté de l'appareil, pour un travail sûr et efficace.

- Évitez les dommages susceptibles d'être occasionnés par des vis, clous ou autres objets présents dans la pièce à travailler.

- Suivez les consignes d'entretien ainsi que les conseils relatifs au changement d'accessoires.

- Vérifiez régulièrement le cordon et la fiche et faites-les remplacer par un technicien qualifié s'ils sont endommagés.

- Maintenez les poignées sèches et exemptes d'huile et de graisse.

• Retirez la fiche de la prise:

- lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

• durant son entretien.

- lors du changement d'accessoires.

- en cas de détérioration du câble d'alimentation ou de la rallonge. Ne manipulez jamais un câble d'alimentation endommagé!

- en cas de problème électrique ou mécanique.

- Évitez d'activer l'appareil par mégarde.

- Ne portez jamais un appareil branché au secteur en gardant le doigt sur l'interrupteur.

- Veillez à ce que l'interrupteur soit en position « arrêt » lorsque vous mettez la fiche dans la prise de courant.

- En cas d'utilisation d'une rallonge.

- Utilisez des rallonges sécurisées et totalement déroulées, d'une section minimale de 1 mm ^2 par conducteur.

- N'utilisez en extérieur que des rallonges spécifiquement agréées.

- Restez toujours vigilant.

- Gardez toujours les yeux sur votre travail.

- Travaillez avec bon sens.

- N'utilisez pas l'appareil si vous n'êtes pas concentré.

- Vérifiez si l'appareil n'est pas endommagé.

- Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez toujours si ses éléments mobiles fonctionnent bien et si aucune pièce n'est défectueuse.

- Tous les éléments de l'appareil doivent être montés correctement pour garantir son bon fonctionnement.

- Les éléments endommagés ou défectueux doivent être réparés ou

remplacés par un technicien agréé.

- N'utilisez jamais l'appareil si le commutateur marche-arrêt ne fonctionne pas correctement.

- N'utilisez jamais l'appareil lorsque le câble d'alimentation est endommagé.

- Très important!

- Utilisez cet appareil et les accessoires conformément à ces consignes de sécurité et uniquement pour les applications prévues, compte tenu des conditions de travail et de la nature de la tâche.

- L'utilisation de l'appareil pour d'autres applications, dont il est probable qu'il ne pourra pas les effectuer, peut générer des situations extrêmement dangereuses.

- Vérifiez toujours si le régime maximal autorisé pour les accessoires achetés correspond à celui de l'appareil.

- Après mise à l'arrêt de l'appareil, ne tentez jamais d'arrêter le mouvement d'une pièce en appuyant contre un objet l'accessoire qui se trouve dans le mandrin.

- Suivez toujours les instructions du fabricant concerné lors du montage et de l'utilisation d'accessoires.

- Vérifiez si la pièce à travailler est bien soutenue.

- Arrêtez immédiatement l'appareil s'il commence à vibrer et vérifiez-le afin d'en déterminer la cause.

- Ne percez pas dans des éléments où pourraient se trouver des conduites d'eau, de gaz ou d'électricité. Utilisez un détecteur approprié pour identifier la présence de conduites ou demandez conseil à la compagnie de distribution. Le gaz présente un réel risque d'explosion, l'eau peut causer des courts-circuits et le perçage de conduites électriques peut occasionner courts-circuits et coupures de courant.

• La poussière produite par le perçage

du bois ou du métal peut être nocive pour la santé, inflammable ou explo- sible. Conservez votre environnement de travail propre: les mélanges de matériaux peuvent être particulièrement dangereux.

• N'utilisez jamais l'appareil pour travailler un matériau qui contient de l'amiante.
• Lorsque vous percez dans du béton cellulaire ou du placoplâtre, respectez les dispositions légales et les instructions du fournisseur du produit.
• Confiez les réparations exclusivement à un technicien qualifié.
• Cet appareil est conforme aux normes de sécurité en vigueur.
• Les réparations ne peuvent être effectuées que par un personnel qualifié et avec des pièces d'origine, afin d'éviter tout accident.

3.1 Description de l'appareil Fig .

• Protection antipoussière
- Mandrin SDS plus
- Poignée latérale
• Fixation pour jauge de profondeur
- Sélecteur de fonction perçage-percussion-burinage
- Poignée arrière
- Sélecteur gauche-droite
- Bouton de verrouillage
• Molette de réglage du régime
- Interrupteur marche-arrêt
• Témoin de mise sous tension
- Témoin entretien
• Jauge de profondeur
- Bague de collecte des poussières
• 3.2 Introduire un foret ou burin Fig. B.
• Pour la rapidité et la commodité,

l'appareil n'accepte que des accessoires de type SDS plus.

• Avant de changer d'accessoire, retirez toujours la fiche de la prise de courant.
• Appliquer un peu de graisse ou d'huile sur la queue du foret ou du burin.
• Pour un résultat optimal, utilisez uniquement des forets et burins en bon état.
• Tirez le col du mandrin (2) vers l'arrière et introduisez la queue de l'accessoire dans le mandrin. Tournez l'accessoire jusqu'à ce que sa queue se bloque dans le mandrin (2).
• Lâchez le col.
• Tirez sur l'accessoire pour vérifier s'il est bien en place.
• Pour percer au plafond, placez la bague de collecte des poussières (14) sur la queue du foret comme Figure C.

3.2 Retirer un foret ou burin. fig.

• Retirez la fiche de la prise de courant.
• Tirez le col du mandrin vers l'arrière.
• Retirez l'accessoire du mandrin .
• ATTENTION : immédiatement après utilisation, un accessoire peut être très chaud. Attendez son refroidissement ou portez des gants de travail.

3.3 Réglage de la poignée latérale fig. .

- Tournez le bas de la poignée latérale (3) de quelques tours vers la gauche. La poignée se libère.

• Orientez la poignée ③ dans la position souhaitée.
• Les droitiers monteront la poignée 3 du côté gauche et les gauchers, à droite. Vous pouvez aussi la monter dans le bas.
• Déplacez la poignée ③ dans la position voulue en la tournant vers la droite.
• ATTENTION : n'utilisez jamais l'appareil sans poignée latérale ③.

3.4 Montage et réglage de la jauge de profondeur fig. E

• Appuyez sur la fixation 4.
- Introduisez la jauge de profondeur 13 dans le trou de la poignée latérale, sous la fixation 4.
- Déterminez à quelle profondeur vous voulez percer et réglez la jauge 13 en fonction de la profondeur de perçage voulue (voir flèche dans l'illustration). Lorsque la précision de la profondeur de perçage est cruciale (par exemple pour éviter de percer une conduite), il est préférable de sélectionner d'abord une distance plus courte et d'augmenter ensuite peu à peu la profondeur.
- Relâchez la fixation 4. La jauge de profondeur 13 est à présent en place.

3.5 Sélection des fonctions fig. E, F.

• L'appareil est équipé de sélecteurs 5 et 6 qui permet de choisir une des 4 fonctions.
- Avant de tourner le sélecteur 5, vous devez enfoncer la touche de blocage 5b. Relâchez la touche de blocage 5b et tournez le sélecteur 5 dans la position souhaitée.

Tournez le sélecteur 5 jusqu'à ce qu'il fasse entendre un déclic.

1. Commutateur ⑤ en position ⑪ commutateur ⑥ en position ⑦ pour le percer sans percussion dans le bois, le métal, la céramique ou le plastique.
2. Commutateur 5 en position T1 commutateur (6) en position T2 pour le percer/perforer dans le béton ou la pierre.
3. Commutateur ⑤ en position, commutateur ⑥ en position Ti pour le buriner et démolir dans le béton ou la pierre.

4. Commutateur 5 en position (Vario-lock) pour faire pivoter le ciseau dans n'importe quelle position de travail

5. ATTENTION : ne jamais manipuler le sélecteur 5. pendant que le moteur tourne. Procédez à des réglages uniquement lorsque l'appareil est à l'arrêt.

6. Avant de tourner le sélecteur 5. enfoncez toujours la touche de blocage 5b.

3.6 Marche-arrêt fig. G.

• Commencez par choisir la fonction souhaitée : perçage, percussion ou burinage (voir paragraphe ci-dessus « Sélection des fonctions 3.6 »).
• Pour mettre l'appareil en marche, enfoncez l'interrupteur marche-arrêt 10.
• Pour arrêter l'appareil, lâchez l'interrupteur marche-arrêt 10.

3.7 Recommandations d'ordre général

• Par temps froid et lorsque l'appareil n'a pas été utilisé depuis quelque temps, faites-le chauffer en le faisant tourner à vide de 15 à 20 secondes selon la température. Ces « tours de chauffe » permettent au lubrifiant interne de se répartir uniformément sur les pièces en mouvement. Sans cela, la fonction percussion sera également plus difficile à utiliser.
• L'appareil est équipé d'un embrayage à glissement de sécurité. Cela signifie que l'axe moteur cesse de tourner lorsque l'appareil est en surcharge. En cas de serrage du foret dans le matériau, l'appareil ne fera donc pas de mouvements intempestifs. En cas d'arrêt brusque, des forces importantes se libèrent : c'est pourquoi nous conseillons de toujours tenir l'appareil à deux mains, dont une sur la poignée latérale (3).
• Lorsque vous percez ou burinez, n'appliquez jamais trop de force sur l'appareil. Appliquez une force suffisante pour guider l'appareil et laissez-le faire le travail.

4 ENTRETIEN

Lubrification

• L'appareil a été suffisamment lubrifié en usine.
• Vérifiez-le régulièrement et faites l'appoint si nécessaire.
• Visser le capot et remplir la graisse. Visser le capot 12 et remplir la graisse (lubrifiant recommandé voir spécifications) Graissez ausi la queue des forets SDS plus avant de les introduire dans le mandrin 12.
  (lubrifiant recommandé voir spécifications)

Maintenez la propreté de l'appareil et du cordon

• Certains solvants et produits de nettoyage peuvent altérer les pièces en plastique car ils contiennent notamment du benzène, du trichloréthylène, du chlorure ou de l'ammoniaque.
• Nettoyez le mandrin ③ après chaque utilisation.
• Veiller à la propreté des orifices de ventilation. Ne jamais nettoyer les orifices de ventilation en y introduisant des objets pointus.

Utilisez exclusivement des accessoires affûtés

• Vous obtiendrez les meilleures performances avec des forets et burins bien affûtés.
• À l'usage, ces accessoires s'émoussent : vous devez donc les affûter ou les remplacer en temps utile.

En cas de défaut

- En cas de défaut électrique ou mécanique, faites réparer l'appareil en l'apportant au point de vente.

Remplacer les balais de charbon

• Si le balai de charbon présente des étincelles excessives, il est possible qu'il soit usé et doive être remplacé.
  • (carbone brossé inclus, voir dessin)

Rapportez l'appareil à l'issue de sa durée de vie

- À la fin de sa durée de vie, remettez l'appareil à un point de collecte. L'appareil ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers.

5 SPÉCIFICATIONS

Tension 230 volt
Puissance 1.500 watt
Puissance de frappe individuelle	6 J
Classe d'isolation II (double isolation)	isolation)
Mandrin SDS plus
Régime (tr/min) 0 - 1.100
Percussion (coups/min) 950	4500
Accélération max. 14,21m/	s^2
LPA(pression acoustique) 95 dB(A)
LWA(puissance acoustique) 103 dB(A)
Poids 5,3 kg
Capacité de perçage dans :• Acier• Bois• Pierre/béton	13 mm40 mm26 mm
Graisse recommandée(non inclus)	Graisse de transmission, sans résine ni acide, par exemple, graisse/vaseline d'entretien et de protection sans acide.

6 GARANTIE

- Ce produit a été vérifié avec le plus grand soin avant de quitter l'usine et bénéficie, pendant 3 ans à compter de la date d'achat, d'une garantie de réparation gratuite en cas de défaillance due à un vice de matériau ou de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les dommages provoqués par l'usure normale, la surcharge ou la négligence (comme le ponçage de placoplâtre).

- Le ticket de caisse tient lieu de garantie. Le fournisseur se réserve le droit de décliner toute responsabilité en cas de réparation effectuée par des tiers. Aucun dommage-intérêt ne pourra être réclamé en cas de dégât de la pièce à travailler ou de blessure de l'utilisateur.

Intergamma B.V., déclare par la présente que le produit mentionné ci-dessous satisfait aux dispositions des directives suivantes :

Produit: GAMMA

BH-1050 Boorhamer

2014/30/UE directive CEM

et ainsi qu'aux normes :

EN 62841-1:2015+A11:2022

Leusden, Décembre 2024

Au nom d'Intergamma,

Z. Nejad

Environnement

- Pour éviter les dégâts dus au transport, les éléments sont livrés dans un emballage solide, composé autant que possible de matériaux recyclables. N'hésitez donc pas à recycler cet emballage.

GAMMA

BP 100

3830 AC Leusden

Pays-Bas

www.gamma.be

[e-mail]