BV 9800 - Blender Orbegozo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Orbegozo
Modèle	BV 9800
Type de produit	Blender (mixeur)
Capacité du bol	1,5 L (estimation)
Matériau du bol	Verre
Type de lame	Inox, amovible
Nombre de vitesses	Variables avec fonction Pulse
Programmes préconfigurés	Ice Crush, Self Clean, Smoothie, Grind, Juice
Fonction Pulse	Oui
Alimentation	230 V ~ 50 Hz (estimation)
Puissance	Non spécifié (estimation 800 W)
Durée de fonctionnement continu max.	3 minutes
Temps de repos avant réutilisation	1 minute
Sécurité	Arrêt automatique après 3 min, ne pas utiliser à vide
Entretien et nettoyage	Programme Self Clean, nettoyage manuel des lames avec outil fourni
Accessoires inclus	Poussoir, couvercle, bouchon de remplissage, outil de démontage des lames
Convient aux liquides chauds	Oui, avec précaution (laisser tiédir, couvercle en place)
Lave-vaisselle	Non, lavage à la main recommandé
Garantie	Garantie légale (voir conditions sur orbegozo.com)
Utilisation	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - BV 9800 Orbegozo

Comment utiliser la fonction Ice Crush ?

Ajoutez les glaçons dans le bol, fermez le couvercle, placez le bol sur la base et sélectionnez le programme Ice Crush. Le blender fonctionne automatiquement pendant 40 secondes en variant les vitesses. Vous pouvez aussi utiliser la fonction Pulse par intermittence.

Puis-je mixer des liquides chauds ?

Oui, mais avec précaution. Laissez d'abord les liquides chauds refroidir quelques minutes dans le bol sans couvercle pour que la vapeur s'échappe. Replacez le couvercle solidement avant de mixer. Ne remplissez pas à ras bord et évitez les éclaboussures. Le couvercle peut devenir chaud, manipulez-le avec soin.

Comment nettoyer le blender efficacement ?

Utilisez le programme Self Clean : ajoutez quelques gouttes de liquide vaisselle et de l'eau jusqu'à mi-hauteur, fermez le couvercle, lancez le programme (40 secondes). Rincez ensuite à l'eau claire. Pour les lames, utilisez l'outil fourni pour les démonter et nettoyez-les à la main avec précaution (lames très coupantes). La base se nettoie avec un chiffon humide, sans immersion.

Que faire si le contenu ne se mélange pas et reste bloqué ?

Ne déplacez pas le bol pendant que le moteur tourne. Utilisez la fonction Pulse par courtes impulsions. Si cela ne suffit pas, éteignez le blender, retirez le bol de la base, remuez le contenu avec une spatule en caoutchouc (jamais d'ustensiles métalliques), puis replacez le bol et réessayez. Vous pouvez aussi passer par le bouchon de remplissage pour ajouter un peu de liquide.

Puis-je mixer des ingrédients secs (noix, céréales) ?

Oui, mais ne faites pas fonctionner le blender en continu plus de 90 secondes pour les ingrédients secs. Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'ingrédients pour couvrir les lames. Pour des noix, ajoutez-en une quantité suffisante. Utilisez la fonction Pulse par intervalles.

Comment démonter et nettoyer les lames ?

Utilisez l'outil fourni : insérez les crochets de l'outil dans les trous de l'écrou sous le bol, maintenez le bol d'une main et tournez l'écrou dans le sens horaire avec l'outil pour le dévisser. Retirez délicatement les lames (attention, très coupantes). Nettoyez-les à l'eau savonneuse, rincez et séchez. Pour remonter, serrez l'écrou en tournant dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'il soit bien fixe.

Le bol et les accessoires passent-ils au lave-vaisselle ?

La notice ne le précise pas explicitement, mais il est recommandé de laver à la main pour préserver les lames et le joint. Utilisez de l'eau tiède savonneuse et un chiffon doux. Le couvercle et le poussoir peuvent être lavés à la main. Évitez le lave-vaisselle pour le bol en verre et les lames afin d'éviter tout dommage.

Quelle est la durée de fonctionnement maximale recommandée ?

Ne faites pas fonctionner le blender plus de 3 minutes en continu. Après chaque cycle de 3 minutes, laissez reposer l'appareil pendant au moins 1 minute avant de le réutiliser. Cela évite la surchauffe du moteur.

Que faire si le blender ne démarre pas ?

Vérifiez que le bol est correctement positionné sur la base (assurez-vous qu'il est bien enclenché). Le blender ne fonctionne que si le bol est en place. Vérifiez également que le couvercle est bien fermé. Si le problème persiste, débranchez l'appareil, attendez quelques minutes et rebranchez-le. Si rien ne se produit, contactez le service technique.

Où puis-je trouver le service après-vente ou des pièces détachées ?

Consultez le site officiel d'Orbegozo à l'adresse https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/ pour trouver le centre de service le plus proche. Pour toute question, vous pouvez aussi contacter le support via l'email indiqué sur le site. Conservez le ticket de caisse pour faire valoir la garantie légale.

MODE D'EMPLOI BV 9800 Orbegozo

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.

Vous devez toujours respecter les consignes de sécurité lorsque vous utilisez des appareils électriques, telles que les suivantes :

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance.

2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.

3. Gardez l'appareil et le câble à la portée des enfants de moins de 8 ans.

4. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) a leur portée.

5. Si le cordon d'alimentation est endommagé, adressez-vous à un service technique agréé.

6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon.

7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l'appareil ne fonctionne pas correctement.

8. Ne pas manipuler l'appareil, les mains mouillées.

9. Ne jamais placer l'appareil près dans l'eau ou autre liquide.

10. Avant de nettoyer l'appareil, vérifiez s'il est bien débranché.
11. L'appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques.
12. Cet appareil n'est apte que pour une utilisation domestique.
13. Si vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le trouver sur www.orbegozo.com
14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il ya un risque de blessure.

IMPORTANTES

- Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d'expérience concernant son utilisation, et ce, sous surveillance ou après avoir reçu les instructions pour un maniement sûr de l'appareil et ayant compris les risques possibles.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

- Toujours débrancher l'alimentation s'il est laissé sans surveillance et avant le montage, le démontage ou le nettoyage.

- Arrêter l'appareil et débrancher l'alimentation, si:

l'appareil reste sans surveillance, ou avant de changer les accessoires ou quelconques parties en mouvenment lors de l'utilisation, le montage, le démontage ou le nettoyage

- Le bol mixeur doit être utilisé sur une surface lisse et stable.

- Ne pas introduire d'ustensiles : couteaux ou fourchettes dans le bol en fonctionnement.

- L'utilisation d'accessoires non fournis par le fabricant peut entraîner des accidents.

- Ne pas monter ni démonter le bol du mixer quand celui-ci est en cours de fonctionnement.

- Ne pas ouvrir le couvercle du mixer avant l'arrêt du moteur.

- L'appareil est à risque de blessure en cas de mauvaise utilisation. Des précautions doivent être prises lors de la manipulation des lames de coupe quand le verre est vide et pendant le nettoyage.

- Ne pas utiliser le mixeur plus de trois minutes. Pour chaque intervalle de trois minutes d'utilisation, laissez reposer une minute.

- Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Tenir l'appareil et son raccord au courant, hors de la portée des enfants.

- Évitez tout contact avec les pièces en mouvement.

• N'allumez pas l'appareil s'il présente des défaillances, s'il

est tombé ou encore s'il a été endommagé d'une quelconque manière.

• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
- Ne laissez pas le câble pendre au coin d'une table ou d'un comptoir ou encore toucher des surfaces chaudes telles que la cuisinière.
- Conservez les mains et les ustensiles hors du bol lorsque vous mixez afin de réduire les risques de blessures corporelles importantes et/ou d'endommager le mixeur. Vous pouvez utiliser la spatule en caoutchouc, mais uniquement lorsque le mixeur est à l'arrêt.
- N'utilisez jamais un bol de mixeur cassé, ébréché ou fêlé.
• N'utilisez jamais de lames cassées, fêlées ou desserrées.
- Les lames sont aiguisées, manipulez-les avec précaution.
- Utilisez toujours l'appareil avec son couvercle.
- Si le bol tourne lorsque le moteur est en marche, éteignez immédiatement l'appareil et resserrez l'assemblage du bol.
- Ne pas utiliser les doigts pour appuyer sur les aliments, utilisez toujours le poussoir.
- Ne mettez pas le mixeur au congélateur s'il contient des aliments ou des liquides. Cela congèlera et endommagera l'assemblage des lames, le bol ainsi que le moteur.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour référence future.
2. Retirez tous les emballages.
3. Placez la carafe sur la base et nettoyez-la en suivant les instructions de la section NETTOYAGE. Séchez-le et remontez-le.
4. Nettoyez la base avec un chiffon doux. Ne plongez pas la base dans l'eau ou tout autre liquide. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs.

USAGE GÉNÉRAL

1. Placez le mélangeur sur une surface propre, plane, sèche et stable.
2. N'allumez JAMAIS le mélangeur lorsque le bol est vide.
3. Ajouter les ingrédients au bocal et verrouiller le couvercle avant de placer le bocal sur la base. Sauf indication contraire, ajoutez d'abord les ingrédients liquides, puis les solides. Ajoutez toujours la glace et les gros ingrédients durs en dernier. Assurez-vous que le capuchon est fermé en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. ATTENTION : lors de l'ajout de liquides chauds, veillez à ne pas éclabousser et laissez-le dans la verseuse sans le couvercle pendant quelques minutes pour permettre à la vapeur de s'échapper.
4. Branchez le mélangeur dans une prise mise à la terre. N'essayez JAMAIS de placer ou de retirer la carafe de la base pendant que le moteur tourne.
5. Allumez le mélangeur et augmentez lentement la vitesse jusqu'à la vitesse désirée. Le bol peut bouger un peu pendant que le moteur tourne. Laisser tourner le mixeur jusqu'à ce que la préparation atteigne la consistance désirée.
6. Si le contenu ne bouge pas, NE DÉPLACEZ PAS le bol pendant que le moteur tourne. Utilisez la fonction PULSE ou le mixeur :
   a. Activer la fonction PULSE autant de fois que nécessaire b. Retirez le capuchon et insérez le bâtonnet dans le trou du capuchon. Tenez le bocal d'une main tandis que de l'autre vous utilisez le poussoir pour déverrouiller le contenu du bocal.
7. Si cela ne fonctionne pas, éteignez le bouton d'alimentation pour l'arrêter. Une fois les lames arrêtées, retirez le pichet de la base et remuez le contenu avec une spatule en caoutchouc. Replacez le pichet sur la base et remettez le couvercle et le bouchon en place pour reconnecter le mélangeur.
8. Lorsque vous avez terminé, mettez le bouton d'alimentation en position OFF. ATTENTION : les lames peuvent provoquer des blessures graves. Avant de retirer la verseuse ou de la vider, attendez que les lames s'arrêtent.
9. Débranchez l'alimentation et retirez la carafe de la base. ATTENTION : l'engrenage du moteur, l'écrou des lames et les lames peuvent être très chauds après utilisation, ne pas les toucher et attendre qu'ils refroidissent.

MÉLANGE INGRÉDIENTS SECS

• Toujours examiner toutes les instructions d'utilisation générale ci-dessus.
• NE PAS faire fonctionner le mélangeur en continu pendant plus de 90 secondes lors du traitement des ingrédients secs.
• Lorsque vous tranchez des noix ou d'autres mélanges secs, assurez-vous de couper en ajoutant suffisamment d'ingrédients pour couvrir les lames.

UTILISATION DU MÉLANGEUR AVEC DES LIQUIDES CHAUDS

• Consultez toujours la section d'utilisation générale lorsque vous utilisez le mélangeur.
• ATTENTION : soyez prudent lorsque vous remplissez la carafe avec des liquides chauds, vous pourriez vous brûler par les éclaboussures.
• Laissez les liquides chauds quelques instants dans le verre à découvert, en laissant s'échapper la vapeur, avant de commencer à les mélanger.
• Avant de placer la verseuse sur la base, assurez-vous que le bouchon est bien en place dans le couvercle et placez-le solidement sur la verseuse. N'ajoutez JAMAIS d'ingrédients pendant le mélange de liquides chauds.
• Soyez extrêmement prudent lorsque vous déplacez la verseuse avec des liquides chauds.
• Placez le pichet sur la base et connectez le mixeur avec le bouton d'alimentation. Augmentez lentement la vitesse jusqu'à ce que vous le souhaitiez. Attendez qu'il acquière la consistance nécessaire.
• Lorsque vous retirez la verseuse de la base, ouvrez le bouchon ou le couvercle avec précaution, de la vapeur chaude peut s'échapper. Attention le couvercle peut être chaud.

PROGRAMAS PRECONFIGURADOS

ICE CRUSH

Fonction Ice Crush. Le blender fonctionne automatiquement pendant 40 secondes, en faisant des variations de vitesse pour obtenir le résultat optimal. Ajoutez simplement les glaçons dans le pichet et sélectionnez ce programme.

SELF CLEAN

Avec ce mode, vous pouvez retirer plus facilement les restes de nourriture de la verseuse. Ajoutez quelques gouttes de savon à vaisselle et jusqu'à la moitié de la carafe d'eau. N'oubliez pas de mettre le couvercle de la verseuse et le bouchon, appuyez sur ce programme et attendez les 40 secondes qu'il dure. À la fin, vous n'aurez qu'à faire un examen rapide pour éliminer les restes qui auraient pu rester et rincer la verseuse.

SMOOTHIE

Créez vos shakes préférés en seulement 1 minute. Ajoutez vos ingrédients préférés et sélectionnez ce programme. Le mélangeur fonctionnera à intervalles réguliers pour obtenir le meilleur résultat.

GRIND

Avec ce mode, vous pouvez faire des crèmes et des purées sans grumeaux et seulement en 3 minutes. Ajoutez les aliments dans la verseuse, s'ils sont chauds, attendez qu'ils refroidissent un peu pour éviter les brûlures, et sélectionnez ce mode.

JUICE

Obtenez toute la saveur de vos fruits préférés avec cette fonction. Ajoutez les fruits et légumes que vous souhaitez et appuyez sur ce programme. Le mélangeur fonctionnera en faisant varier la vitesse pendant 90 secondes

ASTUCES UTILES

- Lorsque le mixeur est en marche, vous pouvez ajouter les ingrédients par le bouchon de remplissage, avec précaution, sauf dans le cas de liquides chauds qui pourraient éclabousser et provoquer des brûlures.

- Pour piler de la glace, placez les glaçons dans le pichet. Placez le couvercle et le bocal sur la base. Sélectionnez le programme préréglé ICE CRUSH ou activez plusieurs fois le bouton PULSE jusqu'à ce que vous obteniez la consistance nécessaire.

SOINS ET NETTOYAGE

Avant et après chaque utilisation, nettoyez-le en suivant ces instructions.

- Nettoyage du pot, du couvercle et du poussoir

1. Débranchez le mélangeur.
2. Retirez la carafe de la base et videz-la complètement. Rincez-le à l'eau tiède.
3. Ajouter deux gouttes de détergent à vaisselle liquide et jusqu'à la moitié de la carafe d'eau tiède.
4. Fermez la cruche hermétiquement avec le couvercle et placez-la sur la base.
5. Avec le bouton d'alimentation éteint, branchez le mélangeur.

6. Mettez le bouton d'alimentation en position ON et sélectionnez le programme SELF CLEAN et attendez qu'il se termine.

7. Tournez le bouton d'alimentation sur la position OFF et débranchez le mélangeur.

8. Retirez la carafe de la base, videz-la et rincez-la à l'eau claire et essuyez tout le savon.

9. Nettoyez le poussoir, le capuchon et le bouchon de remplissage avec de l'eau chaude savonneuse.

10. Séchez la cruche et le reste des accessoires avec un chiffon doux, placez-les sur la base et vous pourrez les ranger.

ATTENTION : soyez très prudent lors du démontage du pichet avec les lames, elles sont très coupantes.

- Nettoyage de base

1. Débranchez le mélangeur. Nettoyez le boîtier de base avec un chiffon humide avec un peu de détergent. Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur du moteur. Ne pas utiliser de matériaux ou de produits abrasifs.
2. Retirez le support de la carafe, nettoyez-le à l'eau savonneuse, rincez-le à l'eau et séchez-le avant de le remettre sur la base.
3. Nettoyez la base du mixeur avec un chiffon doux. Si nécessaire ajouter une goutte de détergent sur le chiffon
4. Lorsque les boutons d'alimentation, de pression et de contrôle de la vitesse deviennent collants, nettoyez-les avec un coton-tige et un détergent liquide. séchez-les immédiatement.

• Nettoyage des lames

1. Retirez les lames avec l'outil fourni. Fixez les crochets dans les trous de l'écrou, maintenez le bocal avec l'autre main et tournez l'écrou dans le sens des aiquilles d'une montre avec l'outil.

2. Saisissez soigneusement les lames, elles sont très pointues. Nettoyez-les et remettez-les en place.

3. Serrer l'écrou avec l'outil tournant vers la gauche. Assurez-vous qu'il est bien serré pour empêcher les lames de démonter et que le bocal perd du liquide.

400 ml de lait froid

2-3 cuillères à soupe de sirop de chocolat

4 boules de glace au chocolat

Préparation:

Pelez la banane, coupez-la en petits morceaux et mettez-les dans le bol, ajoutez également le lait, le sirop de chocolat et la glace et sélectionnez le programme SMOOTHIE.

Gaspacho de pastèque

Ingrédients:

250 g de pastèque (pelée et sans pépins)

250 g de tomates mûres

1 poivron vert italien

1 gousse d'ail

100 g de pain rassis

Eau

Sel

15 ml Vinaigre de Modène

30 ml d'huile d'olive extra vierge

Préparation:

1. Lavez et coupez les tomates et le poivron en morceaux, ajoutez-les au mixeur.

2. Ajouter l'ail pelé et dégermé, écraser pour homogénéiser.

3. Faire tremper et égoutter les morceaux de pain, mélanger avec la pastèque et le vinaigre dans le mélangeur.

4. Assa isonner, ajouter l'huile d'olive et mélanger pour émulsionner.

5. Ajustez la consistance avec de l'eau et filtrez si nécessaire.

6. Refroidir au réfrigérateur avant de servir.

Smoothie mûre et banane

Ingrédients:

200 g de mûres (surgelées ou fraîches)

100g de banane

500 ml de lait écrémé

1 cuillère à soupe de jus de citron

1 cuillère à soupe de miel

Préparation:

Mettez le lait, le babeurre et le jus de citron dans le bol du mélangeur. Ajoutez ensuite les mûres, le miel et la banane. Tout déchiqueter.

Batido de fresas

Ingrédients:

150 g de fraises (surgelées ou fraîches)

400 ml de lait froid

3 cuillères à soupe de crème

2 cuillères à soupe de sucre

Préparation:

Mettre la crème, le lait et le sucre dans le bol mixeur puis ajouter les fraises. Si vous utilisez des fraises surgelées, laissez-les décongeler brièvement. Tout déchiqueter.

Smoothie énergisant aux fruits rouges

Ingrédients:

1 banane mûre

240 g de baies surgelées (fraises, framboises, mûres)

120 ml de yaourt nature

120 ml de lait (peut être du lait d'amande, de vache, etc.)

15 ml de miel (facultatif, pour sucrer)

Une poignée de bébés épinards (facultatif, pour un apport nutritif)

Préparation:

1. Pelez et coupez la banane en morceaux.
2. Placez la banane, les fruits rouges surgelés, le yaourt nature et le lait dans le verre du blender.
3. Pour une touche plus saine, ajoutez une poignée de bébés épinards lavés.
4. Eventuellement, pour sucrer, ajouter 15 ml de miel.
5. Fermez le couvercle du mélangeur et assurez-vous qu'il est bien en place.
6. Sélectionnez le mode "SMOOTHIE"
7. Attendez que le cycle du mode "SMOOTHIE" soit terminé et que le mélangeur s'arrête automatiquement.
8. Ouvrez le couvercle avec précaution et vérifiez que le mélange est lisse et bien combiné. Si nécessaire, utilisez une spatule pour racler les côtés afin de vous assurer qu'il n'y a pas de morceaux non mélangés.
9. Goûtez et ajustez la douceur si nécessaire en ajoutant plus de miel et en mélangeant brièvement.
10. Versez le smoothie dans des verres et dégustez immédiatement. En option, vous pouvez décorer avec quelques fruits rouges frais.

ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES

La directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collète séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil appareil.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ:

Cet appareil est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension 2014/35/EU et aux exigences de la directive EMC 2014/30/EU.

GARANTIE

Cet appareil est couvert et bénéficie de la garantie légale conformément à la législation en vigueur à compter de la date d'achat. Conservez le reçu d'achat pour pouvoir faire valoir votre droit à la garantie. Pour trouver le service le plus proche de votre emplacement, contactez via le lien Web suivant : https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/

Pour tout type de requête, doute ou incident, vous pouvez nous contacter via notre e-mail indiqué sur la page principale de ce manuel ou via notre service d'assistance technique à https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usure due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont détériorés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus tenu responsable si le propriétaire a modifié techniquement l'appareil. (Consultez les conditions légales sur notre site).

PORTUGUÊS

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA. LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O APARELHO.