BV 9800 - Liquidificador Orbegozo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BV 9800 Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ON POWER PULSE

	CASTELLANO	ENGLISH	FRANÇAISE	PORTUGUESE
1	TAPON	LID PLUG	BOUCHON DE DOSAGE	DISPENSADOR
2	TAPA JARRA	JAR LID	COUVERCLE CONTENEUR	TAMPA DO RECIPIENTE
3	JARRA	JAR	POT	JARRA
4	STICK MEZCLADOR	TAMPER	POUSSOIR	MISTURADOR
5	ENCENDIDO/APAGADO	ON/OFF SWITCH	BOUTON ON/OFF	INTERRUPTORON/ OFF
6	PROG. PRECONFIGURADOS	PRESET PROGRAM	PROGRAMME PRESET	PROGRAMA PRESET
7	ASA	HANDLE	POIGNÉE	ASA
8	BASE JARRA	CENTERING PAD	PAD DE CENTRAGE	BASE JARRA
9	PANTALLA LED	LED DISPLAY	ECRAN LED	ECRÃ LED
10	FUNCION TURBO	TURBO FUNCTION	FONCTION TURBO	FUNÇÃO TURBO
11	REGULADOR VELOCIDAD	VARIABLE SPEED DIAL	RÉGULATEUR VITESSE	REGULADOR VELOCIDADE

ESPAÑOL

Quando utilizar electrodomésticos, deve seguir sempre as seguintes precauções de segurança básicas:

1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparelho. Não permita a limpeza e manutenção do aparel-ho pelo utilizador a crianças sem vigilância.

2. As crianças deverão ser supervisionadas, para se assegurar de que não brincam com a unidade.

3. Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos.

4. PRECAUCÃO: Para a segurança dos seus filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado.

6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.

7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente.

8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.

9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido.

10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado.
11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas.
12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico.
13. Caso precise de uma cópia do manual de instruções, você pode encontrá-lo em www.orbegozo.com
14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.

IMPORTANTES

• Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência na utilização do mesmo, sempre que actuem sob vigilância ou tenham recebido instruções sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os possíveis riscos.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• Desligar o aparelho e retirá-lo da alimentação em caso de não vigilância e antes de mudar os acessórios ou peças próximas que se movam durante a utilização, antes da montagem, da desmontagem ou da limpeza.

• Desligue o aparelho antes de mudar de acessórios ou peças que podem se mover durante a operação do misturador

• Utilize sempre a batedeira sobre uma superfície nivelada e estável.

• Enquanto o aparelho estiver em funcionamento não introduza utensílios como facas ou garfos no interior do jarro.
• O uso de acessórios não fornecidos pelo fabricante poderá causar acidentes.
• Não monte nem desmonte o jarro da batedeira enquanto o aparelho estiver em funcionamento.
• Não abra a tampa da batedeira até que o motor tenha parado.
• O aparelho está em risco de lesões em caso de uso indevido. Cuidados devem ser tomados ao manusear as lâminas de corte quando o jarro está vazio e durante a limpeza.
• Não utilize o liquidificador mais de 3 minutos sem parar. Aos 3 minutos, parar o liquidificador 1 minuto.
• Este aparelho não deve ser utilizado por crianças. Manter o aparelho e o cabo eléctrico fora do alcance das crianças.
• Evite o contacto com as peças amovíveis.
• Não coloque este aparelho a funcionar no caso de mau funcionamento, ter sido deixado cair ou apresentar qualquer outro dano.
• Não utilize o aparelho no exterior.
• Não deixe o cabo pendurado sobre a esquina de uma

mesa, de um balcão ou que entre em contacto com uma superfície quente, incluindo o fogão.

- Mantenha os utensílios e as mãos afastados do recipiente enquanto tem a centrifugadora em funcionamento, de modo a diminuir qualquer risco de lesões pessoais graves e/ou danos no aparelho. Pode utilizar uma espátula de borracha para fazer isso, mas apenas quando a centrifugadora não estiver a funcionar.

- Não utilize um jarro de plástico partido, quebrado ou rachado com a centrifugadora.

- Não utilize lâminas de corte partidas, rachadas ou soltas.

- As lâminas de corte são afiadas. Manuseie-as com cuidado.

- Sempre que a centrifugadora esteja em funcionamento, coloque sempre a tampa no seu devido lugar.

- Se o jarro de plástico se desloca quando o motor liga, desligue imediatamente a centrifugadora e fixe bem o jarro de plástico.

- Não utilize os dedos para pressionar os alimentos, utilize sempre o êmbolo.

- Não coloque a centrifugadora com alimentos sólidos ou líquidos no congelador. A centrifugadora ganhará gelo, danificando as lâminas, o jarro de plástico e o motor.

1. Por favor, leia todas as instruções cuidadosamente e guarde-as para referência futura.
2. Remova todas as embalagens.
3. Coloque a jarra na base e limpe-a seguindo as instruções da seção LIMPEZA. Seque-o e monte-o novamente.
4. Limpe a base com um pano macio. Não mergulhe a base em água ou outro líquido. Não use produtos de limpeza abrasivos.

USO GERAL

1. Coloque a batedeira em uma superfície limpa, plana, seca e estável.
2. NUNCA ligue o liquidificador quando a jarra estiver vazia.
3. Adicione os ingredientes ao frasco e feche a tampa antes de colocar o frasco na base. A menos que as instruções digam o contrário, adicione primeiro os ingredientes líquidos e depois os sólidos. Adicione sempre o gelo e os ingredientes grandes e duros por último. Certifique-se de que a tampa esteja fechada girando-a no sentido horário. ATENÇÃO: ao adicionar líquidos quentes, tenha cuidado para não respingar e deixe-o no jarro sem tampa por alguns minutos para permitir que o vapor escape.
4. Ligue a batedeira a uma tomada com ligação à terra. NUNCA tente colocar a jarra ou removê-la da base enquanto o motor estiver funcionando.
5. Ligue a batedeira e aumente lentamente a velocidade até a velocidade desejada. A jarra pode se mover um pouco enquanto o motor estiver funcionando. Deixe a batedeira funcionar até que a preparação atinja a consistência desejada.
6. Se o conteúdo não se mover, NÃO MOVER a jarra enquanto o motor estiver funcionando. Use a função PULSE ou o mixer stick:
   a. Ative a função PULSE quantas vezes forem necessárias
   b. Remova a tampa e insira o bastão no orifício da tampa. Segure o pote com uma mão enquanto com a outra você usa o empurrador para destravar o conteúdo do pote.
7. Se isso não funcionar, desligue o botão liga/desliga para pará-lo. Assim que as lâminas pararem, retire o jarro da base e mexa o conteúdo com uma espátula de borracha. Recoloque o jarro na base e coloque a tampa e o batente de volta no lugar para reconectar o liquidificador.
8. Quando terminar, coloque o botão liga/desliga na posição DESLIGADO. ATENÇÃO: as lâminas podem causar ferimentos graves. Antes de remover o jarro ou esvaziá-lo, espere até que as lâminas parem.
9. Desconecte da tomada e remova a jarra da base. ATENÇÃO: a engrenagem do motor, a porca da lâmina e as lâminas podem ficar muito quentes após o uso, não toque nelas e espere que esfriem..

MISTURA DE INGREDIENTES SECOS

• Sempre revise a seção de uso geral ao usar o mixer.
• NÃO use a batedeira continuamente por mais de 90 segundos ao usar ingredientes secos.
• Ao picar nozes ou outros ingredientes secos, certifique-se de que a quantidade seja suficiente para cobrir as lâminas.

USO DO MISTURADOR COM LÍQUIDOS QUENTES

• Sempre revise a seção de uso geral ao usar o mixer.
• ATENÇÃO: tenha cuidado ao encher a jarra com líquidos quentes, você pode se queimar com os respingos.
• Deixe os líquidos quentes por um tempo no copo destapado, deixando o vapor escapar, antes de comecar a misturá-los.
• Antes de colocar a jarra na base, certifique-se de que a rolha esteja bem encaixada na tampa e coloque-a firmemente na jarra. NUNCA adicione ingredientes enquanto mistura líquidos quentes.
• Tenha muito cuidado ao mover o jarro com líquidos quentes.
• Coloque a jarra na base e conecte o liquidificador com o botão liga/desliga. Aumente lentamente a velocidade até deseiar. Espere até que adquira a consistência necessária.
• Quando retirar o jarro da base, abra a tampa ou tampa com cuidado, pode sair vapor quente. Tenha cuidado a tampa pode estar quente.

PROGRAMAS PRECONFIGURADOS

ICE CRUSH

Função triturar gelo: O liquidificador funciona automaticamente por 40 segundos, fazendo variações de velocidade para obter o resultado ideal. Basta adicionar os cubos de gelo no jarro e selecionar este programa.

SELF CLEAN

Com este modo, você pode remover os restos de comida do jarro com mais facilidade. Adicione algumas gotas de detergente e até metade da jarra de água. Não se esqueça de colocar a tampa do jarro e a rolha, pressione este programa e aguarde os 40 segundos que dura. No final terá apenas de fazer uma revisão rápida para retirar os restos que possam ter ficado e enxaguar o jarro.

SMOOTHIE

Crie seus shakes favoritos em apenas 1 minuto. Adicione seus ingredientes favoritos e selecione este programa. O liquidificador funcionará em intervalos para obter o melhor resultado.

GRIND

Com este modo você pode fazer cremes e purês sem grumos e em apenas 3 minutos. Adicione os alimentos ao jarro, se estiverem quentes, espere que arrefecam um pouco para evitar queimaduras e selecione este modo.

JUICE

Obtenha todo o sabor das suas frutas favoritas com esta função. Adicione as frutas e legumes que deseja e pressione este programa. A batedeira funcionará variando a velocidade por 90 segundos

DICAS ÚTEIS

- Com o liquidificador em funcionamento pode-se adicionar os ingredientes pela tampa de enchimento, com cuidado, exceto no caso de líquidos quentes que podem respingar e causar queimaduras.

- Para triturar gelo, coloque os cubos de gelo no jarro. Coloque a tampa e o frasco na base. Seleccione o programa ICE CRUSH predefinido ou ative várias vezes o botão PULSE até obter a consistência necessária.

CUIDADOS E LIMPEZA

Antes e depois de cada uso, limpe-o seguindo estas instruções.

- Limpeza de frascos, tampa e êmbolo

1. Desligue o misturador.
2. Remova a jarra da base e esvazie-a completamente. Enxágue com água morna.
3. Adicione duas gotas de detergente líquido para lavar louça e até metade da jarra de água morna.
4. Feche bem o jarro com a tampa e coloque-o na base.
5. Com o botão liga/desliga desligado, conecte o mixer.
6. Coloque o botão de energia na posição ON e selecione o programa SELF CLEAN e espere até que termine.
7. Coloque o botão liqa/desliga na posição OFF e desconecte o mixer.
8. Retire a jarra da base, esvazie-a e lave-a com água limpa e limpe todo o sabão.
9. Limpe o empurrador, a tampa e o bujão de enchimento com água morna e sabão.
10. Seque o jarro e os restantes acessórios com um pano macio, coloque-os na base e pode guardá-los.
    ATENÇÃO: tenha muito cuidado ao desmontar o jarro com as lâminas, elas são muito afiadas.

- Limpeza da base

1. Desconecte o mixer. Limpe a base com um pano úmido com um pouco de detergente. Tome cuidado para que nenhum líquido entre no motor. Não utilize materiais ou produtos abrasivos.
2. Remova o suporte da jarra, limpe-o com água e sabão, enxágue com água e seque-o antes de recolocá-lo na base.
3. Limpe a base do liquidificador com um pano macio. Se necessário, adicione uma gota de detergente ao pano
4. Quando os botões liga/desliga, pressão e controle de velocidade ficarem pegajosos, limpe-os com um cotonete e detergente líquido. Segue-os imediatamente.

- Limpeza de lâminas

1. Remova as pás com a ferramenta fornecida. Encaixe os ganchos nos orifícios da porca, segure o frasco com a outra mão e gire a porca no sentido horário com a ferramenta.
2. Segure as lâminas cuidadosamente, elas são muito afiadas. Limpe-os e coloque-os de volta em posição.
3. Aperte a porca com a ferramenta girando para a esquerda. Certifique-se de que está firmemente apertado para evitar que as lâminas desmontar e que o frasco perde líquido.

Descasque a banana, corte-a em pedaços pequenos e coloque-os no jarro, junte também o leite, a calda de chocolate e o gelado e selecione o programa SMOOTHIE.

250 g de melancia (com casca e sem sementes)

250 gr de tomate maduro

100 g de pão dormido

Água

Sal

15 ml de Vinagre de Modena

30 ml Azeite extra virgem

Preparação:

1. Lave e corte os tomates e o pimentão em pedaços, bata no liquidificador.
2. Adicione os alhos descascados e degerminados, esmague para homogeneizar.
3. Molhe e escorra os pedaços de pão, misture com a melancia e o vinagre no liquidificador.
4. Tempere, adicione o azeite e bata para emulsionar.
5. Ajuste a consistência com água e filtre se necessário.
6. Leve à geladeira antes de servir.

Smoothie de Amora e Banana

Ingredientes:

1 colher de sopa de suco de limão

1 colher de mel

Preparação:

Coloque o leite, o leitelho e o suco de limão na jarra do liquidificador. Em seguida, acrescente as amoras, o mel e a banana. Triture tudo.

Milkshake de morango

Ingredientes:

2 colheres de sopa de açúcar

Preparação:

Coloque as natas, o leite e o açúcar no recipiente de mistura e junte os morangos. Se estiver usando morangos congelados, deixe-os descongelar brevemente. Triture tudo.

Smoothie energizante de frutas vermelhas

Ingredientes:

1 banana madura

240 g de frutas vermelhas congeladas (morangos, framboesas, amoras)

120ml de iogurte natural

120 ml de leite (pode ser leite de amêndoa, leite de vaca, etc.)

1. Descasque e corte a banana em pedaços.
2. Coloque a banana, as frutas vermelhas congeladas, o iogurte natural e o leite no copo do liquidificador.
3. Para um toque mais saudável, adicione um punhado de espinafre lavado.
4. Opcionalmente, para adoçar, adicione 15 ml de mel.
5. Feche a tampa do liquidificador e certifique-se de que esteja bem encaixada.
6. Selezione o modo "SMOOTHIE"
7. Aguarde até que o ciclo do modo "SMOOTHIE" seja concluído e o liquidificador pare automaticamente.
8. Abra a tampa com cuidado e verifique se a mistura está homogênea e bem incorporada. Se necessário, use uma espátula para raspar as laterais para garantir que não haja pedaços não misturados.
9. Prove e ajuste a doçura, se necessário, adicionando mais mel e misturando brevemente.
10. Despeje o smoothie em copos e aproveite imediatamente. Opcionalmente, pode decorar com alguns frutos vermelhos frescos.

RECOLHA DOS ELETRODOMÉSTICOS

A diretiva Européia 2012/19/EU referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de venda para solicitar informação referente ao local apropriado onde devem depositar os eletrodomésticos velhos.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE:

Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Directiva de Baixa Tensão 2014/35/EU e os requisitos da diretiva EMC 2014/30/EU.

GARANTIA

Este aparelho está coberto e tem direito à garantia legal de acordo com a legislação em vigor a partir da data de compra. Guarde o recibo de compra para poder reclamar o seu direito à garantia. Para encontrar o serviço mais próximo de sua localização, entre em contato através do seguinte link da web: https://orbegozo.com/assistencia-tecnica/

Para qualquer tipo de consulta, dúvida ou incidente, pode contatar-nos através do nosso e-mail apresentado na página principal deste manual ou através do nosso serviço de assistência técnica em https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se o proprietário tiver modificado tecnicamente o dispositivo. (Verifique as condições legais no nosso site).