HG11378A - Balance de cuisine SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance de cuisine numérique
Plage de pesée	5000 g / 176 oz / 11 lb / 5000 ml / 175 fl'oz
Graduation	1 g / 0,05 oz / 0 lb:0,1 oz / 1 ml / 0,05 fl'oz
Unités disponibles	g, oz, lb, ml, fl'oz
Alimentation	1 pile bouton CR2032, 3 V
Affichage	Écran LCD
Fonction tare	Oui, touche TARE
Fonction de pesée additionnelle	Oui
Mise en marche	Appuyer sur la surface de pesée
Matériau	Plastique et verre (estimation)
Dimensions (approx.)	20 x 15 x 2 cm
Poids (approx.)	300 g
Sécurité	Ne pas dépasser 5 kg, ne pas immerger, ne pas exposer à des températures extrêmes
Entretien	Nettoyer avec un chiffon légèrement humide ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Type de pile	CR2032
Garantie	3 ans
Référence IAN	451343_2310
Service après-vente France	Tél. [phone], Email : [e-mail]
Recyclage	Appareil et piles recyclables ; ne pas jeter aux ordures ménagères
Pièces détachées	Disponibles pendant la durée de garantie

FOIRE AUX QUESTIONS - HG11378A SILVERCREST

Comment changer la pile ?

Retournez la balance, desserrez la vis du couvercle du compartiment à piles, ouvrez le couvercle, retirez la pile usagée, insérez une pile CR2032 en respectant la polarité (+/-), refermez le couvercle et serrez la vis.

Comment utiliser la fonction tare ?

Placez un récipient vide sur la balance. Appuyez sur la touche TARE pour remettre l'affichage à zéro. Ajoutez ensuite l'aliment à peser ; le poids net s'affiche.

Comment nettoyer la balance ?

Nettoyez la balance avec un chiffon non pelucheux légèrement humide. Pour les salissures tenaces, utilisez un chiffon imbibé d'eau savonneuse douce. Ne plongez jamais la balance dans l'eau.

Que faire si l'écran n'affiche rien ?

Vérifiez que la pile est correctement insérée et que la bande isolante a été retirée. Si nécessaire, remplacez la pile par une neuve de type CR2032. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment passer d'une unité à l'autre ?

Appuyez sur la touche UNIT pour basculer entre les unités disponibles : g, oz, lb, ml, fl'oz. L'unité sélectionnée s'affiche à l'écran.

Puis-je peser des liquides ?

Oui, vous pouvez peser des liquides en utilisant la fonction tare avec un récipient adapté. La balance affiche le volume en ml ou fl'oz selon l'unité choisie.

La balance est-elle étanche ?

Non, la balance n'est pas étanche. Ne l'immergez pas dans l'eau et évitez tout contact prolongé avec l'humidité. Nettoyez-la uniquement avec un chiffon humide.

Quelle est la durée de garantie ?

La garantie légale est de 3 ans à compter de la date d'achat. Conservez le ticket de caisse comme preuve d'achat. La garantie couvre les défauts de matériau et de fabrication, mais pas l'usure normale (piles, etc.).

Où puis-je trouver le service après-vente ?

Pour la France, contactez le service après-vente au 0800904879 (appel gratuit) ou par e-mail à [e-mail]. Pour la Belgique, composez le 080071011.

Comment éliminer la balance en fin de vie ?

Ne jetez pas la balance avec les ordures ménagères. Déposez-la dans un point de collecte pour déchets électroniques ou en magasin. Les piles usagées doivent être retirées et recyclées séparément. Consultez votre mairie pour les points de collecte.

MODE D'EMPLOI HG11378A SILVERCREST

Guide de démarrage rapide

PL

CYFROWA WAGA KUCHENNA

Krótkainstrukcja

SK

DIGITÁLNA KUCHYNSKÁ VÁHA

Krátkynávod

DK

DIGITALK∅KKENVÅGT

Kortvejledning

HU

DIGITÁLISKONYHAMÉRLEG

Rövidútmutató

GB IE

DIGITAL KITCHEN SCALES

Shortmanual

NL BE

DIGITALKEUKENWEEGSCHAAL

Kortehandleiding

CZ

DIGITÁLNÍ KUCHYŇSKÁ VÁHA

Krátkýnávod

ES

BÁSCULA DIGITAL DE COCINA

Guíarápida

IT

BILANCIA DA CUCINA DIGITALE

Guidarapida

IAN 451343_2310

DE/AT/CH	Kurzanleitung	Seite	5
GB/IE Short manual Page 14
FR/BE Guide de démarrage rapide Page 22
NL/BE Korte handleiding Pagina 31
PL Krótka instrukcja Strona 39
CZ	Krátký návod Strana 48
SK	Krátky návod Strana 56
ES	Guía rápida			Página 64
DK	Kort vejledning			Side 72
IT	Guida rapida			Pagina 80
HU	Rövid útmutató			Oldal 88

A
HG11378A-C

B

C

D

Légende des pictogrammes utilisés....Page 23

Introduction......Page 23

Utilisation conforme Page 23

Descriptif des pièces Page 23

Caractéristiques techniques....Page 24

Contenu de la livraison....Page 24

Consignes de sécurité ...... Page 24

Consignes de sécurité générales ...... Page 24

Consignes de sécurité relatives aux piles/aux piles rechargeables...... Page 26

Avant la mise en service....Page 27

Changer la pile Page 28

Nettoyage et entretien....Page 28

Mise au rebut....Page 28

Garantie Page 29

Faire valoir sa garantie....Page 30

Service après-vente Page 30

Légende des pictogrammes utilisés
	Appuyez sur la surface de pesée avec un peu de force pour activer le produit.
	Courant continu/Tension continue
	Le sigle CE confirme la conformité avec les directives UE applicables au produit.
	Consignes de sécuritéInstructions de manipulation

Balance de cuisine numérique

- Introduction

Ce document est une version imprimée abrégée du mode d'emploi complet. En scannant le code QR, vous accédez directement à la page de service de Lidl (www.lidl-service.com), et en saisissant le numéro d'article (IAN) 451343_2310, vous pouvez consulter et télécharger le mode d'emploi complet.

Le guide de démarrage rapide fait partie intégrante de ce produit. Avant d'utiliser le produit, familiarisez-vous avec toutes les instructions d'utilisation et de sécurité. Conservez le guide de démarrage rapide dans un endroit sûr et remettez tous les documents lorsque vous transmettez le produit à un tiers.

Utilisationconforme

Ce produit est conçu pour la pesée et la pesée additionnelle d'aliments en quantités domestiques habituelles. Ce produit est exclusivement destiné à un usage domestique, et ne doit pas être utilisé dans les secteurs médicaux ou commerciaux. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultats d'une utilisation non conforme à l'usage prévu.

- Descriptif des pièces

Balance de cuisine (voir ill. B+C) :

1 Surface de pesage
2 Ecran à cristaux liquides
3 ToucheTARE
4 ToucheUNIT

5 Compartiment à piles
6 Orifice de fixation
7 Vis

Écran LCD (voir ill. D) :

8 Affichagenumérique
9 Anffichage de l'unité

10 Signe moins -
11 Symbole TARE « T »

Caractéristiquestechniques

Plage de pesage : 5000 g/176 oz/11 lb/5000 ml/175 fl'oz

Graduation : 1g/0,05 oz/0 lb:0,1 oz/

1ml/0,05fl'oz

Pile : modèle bouton, Type

CR2032, 1×3V=

Courant nominal : 10 mA

Numéros des modèles : voir illustration A

- Contenu de la livraison

Immédiatement après le déballage, veuillez contrôler que la fourniture est au complet et que le produit et toutes les pièces se trouvent en parfait état. N'assemblez en aucun cas le produit, si le contenu de livraison ne devait pas être complet.

1 Balance de cuisine numérique

1 Batterie (à utiliser de préférence avant 06/2025)

1 Mode d'emploi

Consignes de sécurité

CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS EN VUE D'UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE !

Consignesde sécurité générales

AVERTISSEMENT! DANGER DE MORT ET

D'ACCIDENT POUR LES EN- FANTS EN BAS ÂGE ET LES ENFANTS ! Ne jamais laisser les enfants manipuler le matériel d'emballage sans surveillance.

L'emballage présente un risque d'étouffement. Les enfants sous-estiment souvent les dangers. Tenez toujours les enfants éloignés du matériel d'emballage.

- Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience ou de connaissances, s'ils sont surveillés ou s'ils ont été informés de l'utilisation sûre du produit et comprennent les risques liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne

doivent pas être effectués par des enfants laissés sans surveillance.

ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE ! Le char-

gement du produit ne doit pas ex- céder 5 kg. Le produit pourrait être endommagé.

N'exposez pas le produit

- à des températures extrêmes,

• aux rayons directs du soleil,
• à un environnement magnétique,
• à l'humidité.

Dans le cas contraire, le produit risque d'être endommagé.

Le produit contient des composants électroniques sensibles. Certaines interférences dues aux appareils à transmission radio placés à proximité sont donc possibles. Il peut s'agir par ex. de téléphones mobiles, d'appareils radio, de postes CB, de télécommandes et de fours à micro-ondes. En cas d'affichages erronés sur l'écran, éloignez ces appareils de l'environnement du produit.

Des interférences électromagnétiques/émissions parasites haute fréquence peuvent entraîner des

dysfonctionnements. En cas de dysfonctionnements de ce type, retirez la pile pendant quelques instants et remettez-la en place.

Procédez pour cela comme indiqué au chapitre « Changer la pile ».

Protégez le produit contre les charges/déchargements électros-tatiques. Ceux-ci pourraient causer un empêchement de l'échange interne de données, ce qui provoque des erreurs sur l'écran à cristaux liquides 2.

Avant la mise en service, vérifiez si le produit présente des dommages. Ne pas utiliser un produit endommagé.

SÉCURITÉ ALIMENTAIRE GARANTIE ! Ce produit

ne présente aucune influence défavorable sur le goût et l'odeur des aliments.

Consignesde sécurité relatives aux piles/aux piles rechargeables

DANGER DE MORT ! Rangez les piles/piles rechargeables hors de la portée des enfants. En cas d'ingestion, consultez immédiate-ment un médecin !
Une ingestion peut entraîner des brûlures, une perforation des tissus mous et la mort. Des brûlures graves peuvent apparaître dans les 2 heures suivant l'ingestion.
RISQUE D'EXPLOSION! Ne rechargez jamais des

piles non rechargeables. Ne court-circuitez pas les piles/piles rechargeables et/ou ne les ouvrez pas ! Autrement, vous risquez de provoquer une surchauffe, un incendie ou une explosion.

• Ne jetez jamais des piles/piles rechargeables au feu ou dans l'eau.
• Ne pas soumettre les piles/piles rechargeables à une charge mécanique.

■ Ne court-circuitez pas les bornes de raccordement.
■ Retirez les piles/piles rechargeables usagées du produit et veillez à une mise au rebut en toute sécurité.
- Les piles rechargeables doivent être retirées du produit avant d'être rechargées.

Risque de fuite des piles/piles rechargeables

Évitez d'exposer les piles/piles rechargeables à des conditions et températures extrêmes susceptibles de les endommager, par ex. sur des radiateurs/exposition directe aux rayons du soleil.
Lorsque les piles/piles rechargeables fuient, évitez tout contact du produit chimique avec la peau, les yeux ou les muqueuses ! Rincez les zones touchées à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin !

PORTER DES GANTS DE PROTECTION ! Les

piles/piles rechargeables endommagées ou sujettes à des fuites peuvent provoquer des brûlures au contact de la peau. Vous devez

donc porter des gants adéquats pour les manipuler.

En cas de fuite des piles/piles rechargeables, retirez-les aussitôt du produit pour éviter tout endommagement.
Retirez les piles/piles rechargeables, si vous ne comptez pas utiliser le produit pendant une période prolongée.

Risque d'endommagement du produit

Exclusivement utiliser le type de pile/pile rechargeable spécifié.
Insérez les piles/piles rechargeables conformément à l'indication de polarité (+) et (-) indiquée sur la pile/pile rechargeable et sur le produit.
Avant l'insertion de la pile, net-toyez les contacts de la pile/de la pile rechargeable ainsi que ceux présents dans le compartiment à piles en vous servant d'un chiffon sec et non pelucheux ou d'un coton-tige !
Retirez immédiatement les piles/piles rechargeables usées du produit.

ATTENTION ! Contient des piles boutons pouvant être avalées ! Risque de suffocation !

AVERTISSEMENT : Éliminez immédiatement les piles usagées. Tenez les piles nouvelles et usagées hors de portée des enfants. Si vous pensez que des piles ont pu être ingérées ou pénétrer dans l'organisme, veuillez immédiatement consulter un médecin.

● Avant la mise en service (Fig. C)

□ Veuillez retirer du produit l'ensemble des matériaux composant l'emballage.
☐ Retournez le produit, et posez-le sur un support souple, afin d'éviter de causer des rayures à sa surface. Desserrez la vis 7 se trouvant à l'arrière du produit sur le couvercle du compartiment à pile 5
Ouvrez le couvercle du compartiment à pile 5 sur le côté arrière du produit.
Retirez la bande isolante du compartiment à pile 5
□ Fermez le couvercle du compartiment à pile 5 et serrez la vis 7

- Changer la pile (Fig. C)

☐ Retournez le produit, et posez-le sur un support souple, afin d'éviter de causer des rayures à sa surface. Desserrez la vis 7 se trouvant à l'arrière du produit sur le couvercle du compartiment à pile 5.
Ouvrez le couvercle du compartiment à pile 5 sur le côté arrière du produit.
□ Le cas échéant, retirez la pile usée.
□ Insérez une pile de type CR2032 dans le compartiment à pile 5.

Remarque : Vérifiez que la polarité est correcte. La polarité est indiquée dans le compartiment à pile 5.

□ Fermez le couvercle du compartiment à pile 5 et serrez fermement la vis 7.

- Nettoyage et entretien

Remarque : Pour ranger le produit, vous pouvez le suspendre à l'aide de l'orifice de fixation 6 (voir Fig. C).

Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ni dans d'autres liquides. Dans le cas contraire, le produit pourrait être endommagé.
Nettoyez le produit avec un chiffon non pelucheux légèrement humide. Si la balance est très sale, vous pouvez aussi imbiber le chiffon d'eau savonneuse douce.
□ Vous pouvez éliminer les fuites de liquide de la pile avec un chiffon sec et absorbant.

- Mise au rebut

L'emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales.

Veuillez respecter l'identification des matériaux d'emballage pour le tri sélectif, ils sont identifiés avec des abbréviations (a) et des chiffres (b) ayant la signification suivante : 1-7 : plastiques/20-22 : papiers et cartons/80-98 : matériaux composite.

Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les possibilités de mise au rebut des produits usagés.

Afin de contribuer à la protection de l'environnement, veuillez ne pas jeter votre produit usagé dans les ordures ménagères, mais éliminez-le de manière appropriée. Pour obtenir des renseignements concernant les points de collecte et leurs horaires d'ouverture, vous pouvez contacter votre municipalité.

Le produit ainsi que les accessoires et les matériaux d'emballage sont recyclables et relèvent de la responsabilité élargie du producteur. Éliminez-les séparément, en suivant l'Info-tri illustrée, dans l'intérêt d'un meilleur traitement des déchets. Le logo Triman n'est valable qu'en France.

Les piles/piles rechargeables défectueuses ou usagées doivent être recyclées conformément à la directive 2006/66/CE et ses modifications. Les piles et/ou piles rechargeables et/ou le produit doivent être retournés dans les centres de collecte proposés.

Pollution de l'environnement par la mise au rebut incorrecte des piles/piles rechargeables !

Les piles/piles rechargeables ne doivent pas être mises au rebut avec les ordures ménagères. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être considérées comme des déchets spéciaux. Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Pour cette raison, veuillez toujours déposer les piles/piles rechargeables usagées dans les conteneurs de recyclage communaux.

●Garantie

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S'il est propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :
- s'il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;
- s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;
2° Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la consommation

L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l'utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.

Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts, et contrôlé consciencieusement avant sa livraison. En cas de défaut de matériau ou de fabrication, vous avez des droits légaux vis-à-vis du vendeur du produit. Vos droits légaux ne sont en aucun cas limités par notre garantie mentionnée ci-dessous.

La garantie de ce produit est de 3 ans à partir de la date d'achat. La période de garantie commence à la date d'achat. Conservez l'original de la preuve d'achat dans un endroit sûr car ce document est nécessaire pour prouver l'achat.

Tout dommage ou défaut déjà présent au moment de l'achat doit être signalé immédiatement après le déballage du produit.

Si le produit présente un défaut de matériau ou de fabrication dans les 3 ans qui suivent la date d'achat, nous le réparerons ou le remplacerons - à notre choix - gratuitement pour vous. La période de garantie n'est pas prolongée par une demande de garantie acceptée. Cette mesure s'applique également pour les pièces remplacées et réparées.

Cette garantie est annulée si le produit a été endommagé ou utilisé ou entretenu de manière incorrecte.

La garantie couvre les défauts de matériels et de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les pièces du produit soumises à une usure normale, et qui sont donc considérées comme des pièces d'usure (par exemple les piles, les piles rechargeables, tuyaux, les cartouches d'encre), ni les dommages aux pièces fragiles, par exemple les interrupteurs ou les pièces en verre.

- Faire valoir sa garantie

Pour garantir la rapidité d'exécution de la procédure de garantie, veuillez respecter les indications suivantes :

Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence du produit (IAN 451343_2310) à titre de preuve d'achat pour toute demande.

Le numéro de référence de l'article est indiqué sur la plaque d'identification, gravé sur la page de titre de votre manuel (en bas à gauche) ou sur un autocollant apposé sur la face arrière ou inférieure du produit.

En cas de dysfonctionnement du produit, ou de tout autre défaut, contactez en premier lieu le service après-vente par téléphone ou par e-mail aux coordonnées indiquées ci-dessous.

Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit considéré comme défectueux au service clientèle indiqué, accompagné de la preuve d'achat (ticket de caisse) et d'une description écrite du défaut avec mention de sa date d'apparition.

• Service après-vente

FR Service après-vente France

Tél.:[phone]

E-Mail : [e-mail]

BE Service après-vente Belgique

Tél.:[phone]

Tél. : [phone] (Luxembourg)

E-Mail : [e-mail]

• Výmena batérie (obr. C)