HG11378A - Kuchyňská váha SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HG11378A SILVERCREST

Legenda použitých piktogramů ...... Strana 49

Úvod....Strana 49

Použití ke stanovenému účelu....Strana 49

Popis dílů ......Strana 49

Technické údaje ....Strana 50

Obsah dodávky....Strana 50

Bezpečnostní upozornění......Strana 50

Všeobecné bezpečnostní pokyny ....Strana 50

Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory....Strana 51

Před uvedením do provozu....Strana 53

Výměna baterií....Strana 53

Čistění a ošetřování....Strana 53

Zlikvidování......Strana 53

Záruka....Strana 54

Postup v případě uplatňování záruky....Strana 54

Servis....Strana 55

Legenda použitých piktogramů

Digitální kuchyňská váha

• Úvod

Tento dokument je zkrácenou tištěnou verzí kompletního návodu k obsluze. Naskenováním QR kódu se dostanete přímo na servisní

stránku firmy Lidl (www.lidl-service.com) a můžete zadáním čísla artiklu (IAN) 451343_2310 zobrazit a stáhnout kompletní návod k obsluze.

Krátký návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto produktu. Před použitím výrobku se seznamte se všemi obslužnými a bezpečnostními pokyny. Krátký návod k obsluze si dobře uschovejte a při předávání výrobku třetím osobám předejte i všechny dokumenty.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

- Použití ke stanovenému účelu

Tento výrobek je určen k vážení a dovažování běžného množství potravin v domácnosti. Tento výrobek je určen jen pro privátní, domácí používání, nesmí se používat ve zdravotnictví nebo ke komerčním účelům. Za škody způsobené nesprávným použitím nepřebírá výrobce žádné záruky.

●Popisdílů

Kuchyňská váha (obr. B+C):

1 Vážící plocha
2 Displej LC
3 Tlačitko TARE
4 Tlačitko UNIT

5 Přihrádka na baterie
6 Závěs
7 Šroub

8 Numerický ukazatel
9 Zobrazení jednotky

10 Značka minus -
11 Symbol TARE „T“

●Technickéúdaje

Maximální rozsah vážení: 5000 g/176 oz/11 lb/5000 ml/175 fl'oz

Dělení stupnice: 1g/0,05 oz/0 lb:0,1 oz/1 ml/0,05 fl'oz

Baterie: knoflíkovýčlánek,

$$ \text { typ CR2032, } 1 \times 3 \mathrm{V} = $$

Jmenovitý proud: 10 mA

Čísla modelů: viz obrázek A

Obsahdodávky

Bezprostředně po rozbalení zkontrolujte rozsah dodávky vzhledem k úplnosti, jakož i k bezvadnému stavu výrobku a všech dílů. V žádném případě výrobek nepoužívejte, není-li obsah dodávky úplný.

1 digitálni kuchyňská váha 1 návod k obsluze
1 baterie (životnost nejméně do 06/2025)

Bezpečnostní upozornění

USCHOVEJTE SI VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ A POKYNY PRO BUDOUCNOST!

Všeobecné bezpečnostní pokyny

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ

ŽIVOTA A ZRANĚNÍ MALÝCH

I VĚTŠÍCH DĚTÍ! Nenechávejte děti nikdy samotné s obalovým materiálem. Hrozí nebezpečí udušení obalovým materiálem. Děti často podcení nebezpečí. Chraňte neustále obalový materiál před dětmi.

Tento výrobek mohou používat děti od 8 let, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání výrobku a chápou nebezpečí, která z jeho používání vyplývají. S výrob-kem si děti nesmí hrát. Děti nesmí bez dohledu provádět čištění ani uživatelskou údržbu.

POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Nezatěžujte

výrobek váhou nad 5 kg. Výrobek se může poškodit.

Nevystavujtevýrobek

• extrémním teplotám,
• prímému slunečnímu záření,
• vlivům magnetického prostředí,
• a vlhkosti.

V opačném případě hrozí nebezpečí poškození výrobku.

Výrobek obsahuje citlivé elektronické díly. Proto může být rušen i jinými výrobky pracujícími s rádiovými signály v jeho blízkosti. To mohou být např. mobilní telefony, radiotelefony, radiová zařízení CB, dálková řízení radiovým signálem/jiné dálkové ovladače a výrobky mikrovnami. Jestliže se objeví na displeji výrobku chybná zobrazení, odstraňte rušící zařízení z jeho blízkosti.
Elektromagneticképoruchy/vysokofrekvenční rušící emise mohou vést také k poruchám funkcí. Při podobných funkčních poruchách krátce vyjměte a znovu nasadťe baterii. Postupujte přitom podle popisu v kapitole „Výměna baterii“.
- Chraňte výrobek před nabitím/výbojem elektrostatické elektriny. Může dojít k rušení interní výměny dat a k chybné funkci displeje LC 2.

Před uvedením do provozu zkontrolujte výrobek, jestli není poškozený. Vadný výrobek neuvádějte do provozu.
BEZPEČNÉ PRO PO-TRAVINY! Tento výrobek neovlivňuje negativně chut' a vůni potravin.

Bezpečnostnípokyny pro baterie a akumulátory

■ NEBEZPEČÍOHROŽENÍ

ŽIVOTA! Uchovávejte baterie a akumulátory mimo dosah dětí. V případě spolknutí okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc!

Při požití může dojít k popáleninám, perforaci měkkých tkání a úmrtí. K závažným popáleninám může dojít do 2 hodin po požití.
NEBEZPEČÍVÝBUCHU!

Nenabíjecí baterie nikdy

znovu nenabíjejte. Baterie nebo akumulátory nezkratujte ani je

neotevírejte. Hrozí přehřátí, nebezpečí požáru nebo jejich prasknutí.

Nikdy neházejte baterie nebo akumulátory do ohně ani do vody.
Nevystavujte baterie nebo akumulátory mechanickému zatížení.
Připojovací svorky nezkratujte.
Vyjměte z výrobku vybité baterie/akumulátory a zajistěte jejich bezpečnou likvidaci.
Akumulátory se musí před nabíjením z výrobku vyjmout.

Nebezpečí vytečení baterií/akumulátorů

Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám, např. na topení anebo na slunci, které mohou negativně ovlivnit funkci baterií nebo akumulátorů.
V případě vytečení baterií/akumulátorů zabraňte kontaktu chemikálií s pokožkou, očima a sliznicemi! Omyjte ihned postižená místa do-statečným množstvím čisté vody a vyhledejte lékařskou pomoc!

poškozené baterie nebo akumulá- tory mohou při kontaktu s pokožkou způsobit její poleptání. Noste proto vhodné rukavice.

V případě vytečení ihned odstraňte baterie nebo akumulátory z výrobku, abyste zabránili jeho poškození!
- Odstraňte baterie nebo akumulátory při delším nepoužívání z výrobku.

Nebezpečí poškození výrobku

■ Používejte jen udaný typ baterie nebo akumulátoru!
- Nasazujte baterie nebo akumulá-tory podle označení polarity (+) a (-) na bateriích nebo akumulátorech a na výrobku.
Vyčistěte kontakty na baterii/akumulátoru a v přihrádce na baterie před jejich vložením suchou utěrkou, která nepouští vlákna, nebo vatovým tamponem!
Vybité baterie nebo akumulátory ihned vyjměte z výrobku.
■ POZOR! Výrobek obsahuje knoflíkové baterie, které je možné polknout! Nebezpečí udušení!

VÝSTRAHA!

UCHOVÁVEJTE BATERIE MIMO DOSAH DĚTÍ!

Spolknutí může způsobit chemická popálení, perforaci měkkých tkání a smrt. Těžké popáleniny se mohou projevit během 2 hodin po spolknutí. Ihned vyhledejte lékaře.

VÝSTRAHA: Použité baterie okamžitě zlikvidujte. Uchovávejte nové i vybité baterie mimo dosah dětí. Pokud se domníváte, že došlo ke spolknutí baterií nebo že se dostaly do těla, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

- Před uvedením do provozu (obr. C)

□ Odstraňte veškerý obalový materiál z výrobku.
Obrat'te výrobek a položte ho na měkký podklad, aby se jeho povrch nepoškrábal. Povolte šroub 7 na víčku přihrádky na baterie 5 na zadní straně výrobku.
☐ Otevřete víčko přihrádky na baterie 5 na zadní straně výrobku.
□ Vytáhněte izolační proužek z přihrádky na baterie 5.
□ Zavřete víčko přihrádky na baterie 5 a šroub 7 pevně utáhněte.

• Výměna baterií (obr. C)

☐ Obrat'te výrobek a položte ho na měkký podklad, aby se jeho povrch nepoškrábal. Povolte šroub 7 na víčku přihrádky na baterie 5 na zadní straně výrobku.
☐ Otevřete víčko přihrádky na baterie 5 na zadní straně výrobku.

□ Vyjměte vybité baterie.
□ Vložte do přihrádky na baterie 5 baterii typu CR2032.

Upozornění: Dbejte přitom na správnou polaritu. Polarita je vyznačena na víčku přihrádky 5.

□ Zavřete víčko přihrádky na baterie 5 a šroub 7 I- pevně utáhněte.

- Čistění a ošetřování

Upozornění: K uchovávání můžete výrobek zavěsit za závěs 6 (viz obr. C).

• Neponořujte výrobek v žádném případě do vody nebo do jiných tekutin. V opačném případě může dojít k jeho poškození.
  Výrobek čistěte mírně navlhčeným hadrem, který nepouští vlákna. Na silná znečištění můžete použít hadr navlhčený mýdlovou vodou.
  Vyteklé tekutiny z baterie můžete otrít sajícím hadrem.

●Zlikvidování

Obal se skladá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se říd'te podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty/20–22: papír a lepenka/80–98: složené látky.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se

můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

FR Cet appareil et ses piles se recyclent A DÉPOSÉR EN MAGAZIN A DÉPOSÉR EN DÉCHETIERE OU FONTS DE COLECTE SUR WWW.COUÉRIÉMMEACHÉTIC. PRÉMILÈGAR LA RÉPARATION OU LE D'AND VOTRE APPAREL I FR ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE + NOTICE

Výrobek vč. příslušenství a obalové materiály jsou recyklovatelné a podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce. Likvidujte je odděleně podle ilustrovaných Info-tri (informace o třídění), abyste mohli lépe nakládat s odpady. Logo Triman platí jen pro Francii.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musí, podle směrnice 2006/66/ES a jejích příslušných změn, recyklovat. Baterie, akumulátory i výrobek odevzdejte zpět do nabízených sběren.

Ekologické škody v důsledku chybné likvidace baterií/akumulátorů!

Baterie/akumulátory se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebované baterie/akumulátory u komunální sběrny.

• Záruka

Výrobek byl vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodáním pečlivě otestován. V případě materiálních nebo výrobních vad máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Vaše zákonná práva nejsou níže uvedenou zárukou nijak omezená.

Záruka na tento výrobek je 3 roky od data zakoupení. Záruční doba začíná dnem zakoupení. Originál dokladu o zakoupení si uschovejte na bezpečném místě, protože tento doklad je vyžadován jako doklad o koupi. Jakékoli poškození nebo závady, které se vyskytly již v okamžiku nákupu, musí být nahlášeny ihned po vybalení výrobku.

Pokud se u výrobku během 3 let od data zakoupení projeví vada materiálu nebo výrobní vada, pak vám ho podle naší volby bezplatně opravíme nebo vyměníme. Záruční doba se po uznané reklamaci neprodlužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly.

Tato záruka je neplatná, pokud byl výrobek poškozený nebo nesprávně používaný anebo udržovaný.

Záruka se kryje na materiálové a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku, které podléhají běžnému opotřebení, a tím platí jako opotřebitelné díly (např. baterie, hadice, inkoustové barevné patrony), ani se nevztahuje na poškození rozbitných dílů, např. spínačů nebo dílů ze skla.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řídte následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu (IAN 451343_2310) jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

CZ Servis Česká republika

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CE

Technické údaje ......Strana 57

Rozsah dodávky....Strana 57

Bezpečnostné upozornenia....Strana 58

Všeobecné bezpečnostné upozornenia....Strana 58

Digitálna kuchynská váha

• Úvod

Tento dokument je skrátenou tlačenou verziou celého návodu na ovládanie. Naskenovaním QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a zadaním čísla výrobku (IAN) 451343_2310 si môžete prezriet' a stiahnut' kompletný návod na ovládanie.

Všeobecné bezpečnostné upozornenia

VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO

OHROZENIA ŽIVOTA A NE- BEZPEČENSTVO ÚRAZU PRE MALÉ I STARŠIE DETI! Nikdy

nebezpečenstvo. Obalový materiál držte vždy mimo dosahu detí.

Vyberte z výrobku vybité batérie/akumulátorové batérie a zabezpečte ich bezpečnú likvidáciu.
Akumulátorové batérie musia byť pred nabíjaním vybraté z prístroja.

Riziko vytečenia batérií/akumulátorových batérií

Akbatérie/akumulátorovébatérie vytiekli, zabráňte kontaktu pokožky, očí a slizníc s chemikáliami! Ihned' vypláchnite postihnuté miesta väčším množstvom čistej vody a okamžite vyhl'adajte lekára!

vyberte z výrobku, aby ste predišli vzniku škôd.

Ak produkt dlhší čas nepoužívate, vyberte z neho batérie/akumulátorové batérie.

Riziko poškodenia produktu

Vybitébatérie/akumulátorové batérie ihned' vyberte z produktu.

■ POZOR! Obsahuje prehltnutel'né gombíkové články! Nebezpečenstvo udusenia!

VAROVANIE!

BATÉRIE SKLADUJTE MIMO DOSAHU DETÍ!

Nesprávna likvidácia batérií/akumulátorových batérií niči životné prostredie!