P.BE-CP-IL - Automatisme industriel Festo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Non catégorisé
Utilisation	Conçu pour des applications industrielles spécifiques
Maintenance	Vérification régulière des connexions et des composants
Sécurité	Respecter les normes de sécurité en vigueur lors de l'utilisation
Informations générales	Consulter la documentation technique pour des détails supplémentaires

FOIRE AUX QUESTIONS - P.BE-CP-IL Festo

Qu'est-ce que le Festo P.BE-CP-IL ?

Le Festo P.BE-CP-IL est un produit de la marque Festo, utilisé dans divers systèmes d'automatisation et de contrôle industriel.

Comment installer le Festo P.BE-CP-IL ?

Pour installer le Festo P.BE-CP-IL, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation, en veillant à respecter les connexions électriques et mécaniques recommandées.

Quels sont les problèmes courants avec le Festo P.BE-CP-IL ?

Les problèmes courants incluent des connexions défectueuses, des erreurs de configuration et des problèmes d'alimentation électrique.

Comment résoudre un problème de connexion avec le Festo P.BE-CP-IL ?

Vérifiez d'abord les câbles et les connecteurs pour s'assurer qu'ils sont correctement branchés. Assurez-vous également que les paramètres de configuration sont corrects.

Que faire si le Festo P.BE-CP-IL ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'alimentation électrique est correctement connectée et fonctionnelle. Assurez-vous également que le produit n'est pas en mode veille ou hors tension.

Comment mettre à jour le firmware du Festo P.BE-CP-IL ?

Pour mettre à jour le firmware, téléchargez la dernière version depuis le site de Festo et suivez les instructions spécifiques fournies dans le manuel.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le Festo P.BE-CP-IL ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès de Festo ou via des distributeurs agréés.

Y a-t-il un support technique disponible pour le Festo P.BE-CP-IL ?

Oui, Festo propose un support technique accessible via leur site web ou par téléphone pour aider à résoudre les problèmes liés au produit.

MODE D'EMPLOI P.BE-CP-IL Festo

Terminate distributeursCPVà connexiondirecte

Protocolebusdeterrain:INTERBUS-LoopEquipéd'uneconnexiondirecteTypeCPV.-GE-IL...

Description

175510

fr0112c

Auteur H.Hohner,E.Klotz,M.Simons.......

Réducteurs H.-J.Dru ng,M.Holder.......

Versionoriginalede.

TraductiontranslineDeutschlandGmbH.

Maquette .Festo SE & Co.KG,Abtl.KG-GD

Mise en page DUCOM

Edition fr 0112c

Titre .MANUAL-FR

Désignation P.BE-CP-IL-FR

Référence 175 510

© (Festo SE & Co. KG, D-73726 Esslingen, 2000)

Internet: http://www.festo.com

E-Mail: [e-mail]

Toute communication ou reproduction de ce document, toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation expresse. Tout manquement à cette règle est illicite et expose son auteur au versement de dommages et intérêts. Touts droits réservés, particulièrement le droit de déposer des modèles d'utilité ou des modèles de presentation.

Sommairetesuresgénéalesdesecurité

Sommaire

Utilisationconformeal'usageprévuV.

Utilisateurs VI

Service VI

RemarquesconcernantcemanuelVI.

Instructions importantes d'utilisation VII

1. Installation 1-1

1.1 Généralités pour l'installation 1-3
1.2 Description du produit 1-4
1.3 Montage d'INTERBUS-Loop 1-5
1.4 Affection des broches 1-6
1.5 Connexion du terminal de distributeurs CPV 1-7
1.5.1 Montage de la connexion Quickon 1-7
1.5.2 Confection des cables de raccordement 1-8
1.5.3 Connexion des cables 1-10
1.5.4 Montage d'un bouchon 1-11
1.5.5 Choix de l'alimentation 1-13
1.5.6 Remarque concernant le branchement a la tension secteur 1-15
1.5.7 Mise à la terre 1-18

2. Mise en service 2-1

2.1 Mise en service sur un maître INTERBUS 2-3
2.1.1 Généralités 2-4
2.2 Mise sous tension 2-5
2.3 Variantes d'adressage 2-6
2.4 Nombre des sorties et code ID-Code 2-6
2.5 Configuration du bus 2-7
2.5.1 Configuration du bus avec le calculéi CMD 2-7
2.5.2 Configuration du bus sans logiciel CMD 2-14

2.6Règlesdebasedel'adressagedeterminauxxedistributeursCPV2-18. . . . .
2.6.1AdressageduterminalddistributeursCPV2-19.
2.6.2Saisiedesdonnéeseduprocessusal'aidedulgicielCMD2-23.......
2.7 Prétraitement 2-26
2.8 Erreurs de péripétrie (PF) 2-26

3. Diagnostic 3-1

3.1 Vue d'ensemble possibilités de diagnostic 3-3
3.2 Diagnostic à l'aide des LED 3-4
3.2.1 Etat de fonctionnement normal 3-5
3.2.2 Affichage d'erreurs US 3-5
3.2.3 Affichage d'erreur DIAG 3-6
3.2.4 Affichage des bobines de distributeurs 3-7
3.3 Diagnostic via INTERBUS 3-8
3.4 Traitement des erreurs 3-9
3.4.1 Réaction en cas d'incident dans le système de commande 3-9

A. Annexe technique A-1

A.1 Caracteristiques techniques.. A-3
A.2 Accessoires A-7
A.3 Dimensions A-8
B. Index B-1

Utilisationconforme l'usageprévu

LeterminaldedistributeursCPVtypeCPV-...avecINTERBUS-LoopaconnexiondirectemodeleCPV.-GE-ILdécritdanscette documentationestexclusivementprévupourlamiseen placed'unabonnésurINTERBUS-Loopetsurdesbusde terraincompatibles UTILiserleterminaldedistributeursCPV uniquelycommesuit:

-conformémental'usageprévu,
-dansl'etatd'origine,
-sansmodificationsnonauthorises,
-dansdesconditionstechniquesparfaites.

Respecterlesvaleurslimitesdepression,detempérature,de caractéristiqueselectriques,decouples,etc.indiquées.

Respecterlesdirectivesdesorganismesprofessionnels nationauxtekresreglementationsenvigueur.

Encas demise en oeuvred'une fonctiond'arrêt d'urg tenircomptedesmesuresindiquéesauchap.1.5.6.

Avertissement

Lorsdel'utilisationdematérielprotégécontrelesexplosions, veilleraceque:

• les connecteurs électriques ne soient pas débranchés lorsqu'ilssontsoustension!
• leproduitcomplètementinstalléainsiquetousles connecteurs,adaptateursetcapuchonsdeprotection utilisésprésentsentaumoinsl'indicedeprotectionIP64.

Utilisateurs

Cettenotices'adresseexclusivementauxspécialistedes
techniquesdecommandeetd'automatisationpossédantune
expériencedel'installation,delamiseenservice,dela
grammationetduudiagnosticdesabonnésINTERBUS.

Service

Pourtoutproblémetechnique,s'adresserauserviceaprés-venteFestoleplusproche.

Remarquesconcernantcemanuel

Note

Cettedescriptiondéfinitiesdifferentsfonctionsdelaversion1xdulgologieletdelaversionduterminaldedistributeursCPVde04/98àcouplagedirectsurlINTERBUS-Loop.

Laplresentedescriptioncontientdesinformationsspecifiques concernantl'installationetlamiseenservice,laconfiguration etlediagnosticdesterminauxdistributeursCPVacouplagedirectsurlINTERBUS-Loop.

Lesinformationsconcernantlemontageetllacomnion pneumatiquedesterminauxddistributeurssetrouvent danslabcdefinitionpneumatique"P.BE-CPV-. desterminauxddistributeursCPV.

Instructionsimportantesd'utilisation

Catégoriesderisques

Cemanuel prévient des dangers pouvant résulter del'utilisation non conformé duproduit. Ces instructions sont accompagnés d'unmot d'ajretissement (danger, attention, etc.), imprimées avec cuneffet d'ombreétrepéréesparunpictogramme. Ondistinguelesindicationsdedangersuivantes:

Danger

...signifiequ'ilexisteunrisquededommagescorporelsou matérielsgravesencasdenon-respect.

Attention

...signifiequ'ilexisteunrissequededommagescorporelsou materielsencasdenon-respect.

Note

...signifiequ'ilexisteunrisquededommagesmatérielsen casdenon-respect.

Deplus,lepictogrammesuivantsignalelespassagesdetexteouontdécritesdesopérationsfaisantintervirdes composantssensiblesal'électricitéstatique:

Composantssensiblesauxchargesélectrostatiques:une manipulationnonconformerisquared'entrainerl'endommagementdecescomposants.

Signalisation informationsspeciales

L'espritogrammesservantssignalentlespassagesdecontenantdesinformationsspeciales.

Pictogrammes

Informations:

Recommendations, astucesetrenvoisad'autressources d'information.

Accessoires:

Données relativesauxaccessoiresnécessairessouutilespour produitsFesto.

Environnement:

InformationsrelativesauneutilisationdesproduitsFesto respectueusedel'environnement.

Signesd'enumération

• Lespointsd'enumerationaccompagnentunelisted'opérationsquipeuventsdéroulerdansunordrequelconque.

2.Leschiffressontutiliséslorsquelesopérationsdoiventse déroulerdansl'ordreindiqué.

-Lestiretsprécedentdesénumerérationsd'ordregénéral.

Cemanuelutiliselesconceptsabetraviationsrépertoriedesci-dessous,caracteristiquesduproduct:

Concept/abréviation	Signification
OSorting
OBOctetsdesorting
CPCompactperformance
CPVDirectTerminaldedistribuuteurs	teursCPVàconnexiondirectesurlebusdetrain
SystèmeCPSystèmecompletecomposédeCPVDirectetdemodulesCP
ModulesCPConceptregroupantlesdifférentsmodulescapablesdes'intégrersurunsystèmeCP
ConnecteursCPConnecteurmâleoufemellesituésurunmoduleCP,permettantasconnexionparl'intémidiaired'uncâbledeliaisonCP
Câble CP	Câble spécifique permettant l'interconnexion des différents modules CP
IEntréeTOR
Modules d'I/O	Concept regroupant les modules CP possédant des entrées et sortiesTOR,(moduled'entréesCPetmodulesdesortiesCP)
IO	Entrées et sorties TOR
API/PCindustriel	Automateprogrammable/PCindustriel

Sommairetesuresgénéalesdesecurité

Installation

Chapitre1

Sommaire

1.Installation1-1.

1.1Généralitéspourlin installation1-3.
1.2 Descriptionduproduit1-4.
1.3 Montage d'INTERBUS-Loop 1-5
1.4 Affection des broches 1-6
1.5 Connexion du terminal de distributeurs CPV 1-7
1.5.1 Montage de la connexion Quickon 1-7
1.5.2 Confection des câbles de raccordement 1-8
1.5.3 Connexion des cables 1-10
1.5.4 Montage d'un bouchon 1-11
1.5.5 Choix de l'alimentation 1-13
1.5.6 Remarque concernant le branchement à la tension secteur 1-15
1.5.7 Mise à la terre 1-18

1.1Généralitéspourl'installation

Avertissement

Avantouteinterventiond'installationoudemaintenance, couper:

-Alimentationenaircomprimé
- Alimentationélectriquedelatétedestation
- AlimentationélectriquesedistributeursCPV.

Onéviteainsi:

-desmouvementsincontrôlsdestuyauxdébranchés.
-desmouvementsincontrôlsdesverinsconnectés,
-desétatsindéterminésdel'électronique.

1.Installation

1.2 Descriptionduproduit

LeterminaldedistributeursCPVxx-GE-ILestdestinéàêtre connectésurINTERBUS-Loop.ilpermetlepiilotagede16 bobinesdedistributeurs(distributeursmonostablesoubistables)parterminalCPV.illsedistingueparlescaracteristiques suivantes:

-connexionsimpleetrapidedubusselonlatechnique Quickon
-connexionsimpleetrapidedesdistributeursselonla techniqueQuickon
-LEDd'étatetdetdiagnostic
-isolationgalvaniqueentrelesdistributeursettlebus

L'INTERBUS-Looppermetdeconnecterdescapteursetdes actionneursquisontdéportéssurlesmachinesoulesinstallations. INTERBUS-LoopestcoupléaINTERBUS-Sà'aide d'unéteteasurement. On peut connecter jusqu'à 32 a b o aubusal'aidedecâblesbifilaires, nonblindés.Lescâbles assurentletransfertdesdonnéesetdel'alimentationélectriquesdesabonnésdubus.

Note

Lefonctionnementd'INTERBUS-Loopexigelesversions Firmware appropriéesdesdiverscoupleursINTERBUS.Se renseignerauprésdufournisseurdecoupleurspour connaitrelaversionFirmwarenécessaire.

1.3Montaged'INTERBUS-Loop

Lafiguresuivanteprésentementaged'unanneauINTERBUS-Loop.

Fig. 1/1: Terminal de distributeurs CPV dans un anneau INTERBUS-Loop

1 TerminaldistributeursCPV...IL....
9Conn.d'alimentationINdesdistrib.
2 ConnexionBUS-IN
10AlimentationdesdistributeursDC24V
3 ConnexionBUS-OUT
11CableallerINTERBUS-Loop
4LEDd'etat/dediagnostic
12TeteDESTATIONINTERBUS-Loop
5CablederetourINTERBUS-Loop
13AlimentationDC24VINTERBUS-Loop
6 Bouchonpouralim.desdistributeurs
14 Businterstationsortant
7LEDd'etatdesbobines
15AlimentationDC24Vtetelegation
8 Conn.d'alimentationOUTdesdistrib.
16 Businterstationentrant

1.4Affectationdesbroches

Lafiguresuivantementrelesconnecteursd'alimentationdu busetduterminaletl'affectationdeleursbroches:

1BUSIN-
2BUSIN+
3BUSOUT-
4BUSOUT+
5DC24Valimentationdesdistributeurs
60Valimentationdesdistributeurs
7Bornedeterredel'alimentationdesdistributeurs

Fig.1/2:Affectationdesbrochesdeterminedistribu teursCPV...IL-...

1.Installation

1.5ConnexionduterminaldedistributeursCPV

1.5.1MontagedelaconnexionQuickon

Lafiguresuivantemontrel'assemblaged'unconnecteur Quickon:

1 Ecrou-raccord
2 Couronne
3Jointcaoutchouc
4Conducteurs
5 Bagued'ecartement(2polespourbus,3polespour l'alimentationdesdistributeurs)
6Dénudage(15mm)

Fig.1/3:Montaged'unconnecteurQuickon

1.Installation

1.5.2 Confectiondescablesderaccordement

Pourlaconfectionetlaconnexiondescâblesprocéder commesuit:

1. Placerl'écrou-raccord, lacouronneetlejointcaout-choucsurlecâble. Dénuderlagaineducâblesurune longueurde 15mmenviron (pointAetB).

Note

Tenircomptedesspecificationsdescablesenannexede cemanuelainsiquedanslemanueldusystemedecommande.

2.Faireglisserlejointcaoutchoucjcusqu'aubordde l'isoationpuislacouronnesurlejoint.Onobtient ainsiunblocageducable(pointC).
3. Insérerlesautresconducteurs dans lespassages de labagued'écartement(pointD).

Note

Lesbaguesd'ecartementpourlebusetl'alimentationduterminalsontdifferentes:

-Labagued'ecartementpourlebusestadeuxpôles
-Labagued'ecartementpourl'alimentationduterminal estatroispôles.

4.Couperlesextrémitésdesconducteurs squidépassent. Veilleracequelesconducteursnédépassentpas de lafacedelabagued'écartement,ilsnedoiventêtreni troplongsnitropcourts.

1.Installation

Fig.1/4:EtapesdemontageduconnecteurQuickon

1.Installation

1.5.3Connexiondescâbles

1. Insérerlacâbleassemblédansleconnecteurcor-respondantduterminalCPV(A).
2. Tournerleconnecteurassemblé, jusqu'àcequeles détrompeurs'sinserentparfaitementdanslesencochescorrespondantes.Lesdétrompeursauniveau desbaguesd'écartementtempéchentuneinversionde polarité(BUSIN:2détrompeursronds,BUSOUT:2 codagescarrés, alimentationduterminal24V:3détrompeursronds).
3. Serrerlaconnexional'aide del'ecrou-raccord(B)
   cetteoccasionlesconducteursssontinserresdansles
   contactsdenudants,lagaineisolantedesconducteursestentailleeetlecontactelectriques'effectue.

Fig.1/5:Montagedescablesderaccordement

1.Installation

Note

Danslescassuivants, appliquerdesmesurescomplémentairesconcernantlaposedeligneetl'installation:

-encasdeforceps(pousseeoutraction)danslalignede bus
-encasdevibrations
-siunepartieensuspensionlibre(nonretenue)delalignedebusaunelongueursupérieurea20cm.

Siunterminaldedistributeursestmontésurunemachine,alignedebussurlapartieamovibledelamachinedoit étremunied'unsystémedeblocage.RespectezlesdispositionscorrespondantesdelanormeEN60204,partie1.

1.5.4 Montaged'unbouchon

Note

Danslecasouuleconnecteurd'alimentationduterminal suivantn'estpasutilisée,l'obtureralaidedubouchon (voirfig.1.6).Lebouchonfaitpartiedesfournituresduset deconnexionQuickon(voirannexeA,accessoires).

Procedercommesuit:

1. Insérerlacournonnesurlejointcaoutchoucuisinérerlesdeuxdanslebouchon(A,B).
   2.Inseregletoutdansl'ecrou-raccord.
2. Placerlabagued'ecartementdansleconnecteurinutilisedel'alimentationpourleterminal(C)suivant.
   4.PLacerl'assemblageaveclebouchoninstalleetserrer fermementl'ecrou-raccord(D).

1.Installation

1Ecrou-raccord
2 Bouchon
3 Couronne
4 Jointcaoutchouc
5Bagued'ecarment

Fig.1/6:Montagedubouchon

1.Installation

1.5.5Choixdel'alimentation

Avertissement

Utiliserunquementunealimentationgarantissantune
isolationelectriquessuredelatensionsecteurse
742/EN60742/VDE0551,avecunetensiond'isolement
minimalede4kV(ProtectedExtraLowVoltage,TBT).Les
alimentationsadecoupagesontaurisiéessileurisole-
mentestconformealanormeEN60950/VDE0805.

Remarque:

L'utilisationalimentationTBTassurelaprotectiondesterminauxdedistributeursFestocontrelesdéchargesélectriques(protectioncontreucontactdirectouindirect)selonla normeEN60204-1/CEI204.Pourl'alimentationTBTutiliser de transformateursuresdécuritéportantlesymboleci-contre. Lamisealaterredesterminauxdedistributeursestindispensablepoussurerleurbonfonctionnement(p.ex.CEM).

Laconsommationdecourantd'unterminaldedistributeurs CPVdépenddunombredebobinessedistributeursetdu typedeterminaldedistributeurs.

Recommendation:

-Utiliserdel'alimentationregulés.
Lorsduchoixd'alimentation,verifiersicelle-cioffreune puissancesuffisante.Calculerpourcelalaconsommation decourantgenerale.

Consommationdecourant générale

Lableauci-jointmontrelecalculdeaconssommationde courantgeneralepourunanneauINTERBUS-Loop.Lesva-leursindiqueessontarondies.

ConsommationdecourantdubusCPV..-IL...		Sommes
TerminaldistributeursCPV50mA
Nombredeterminauxdedistributeurs	=_____	mA
Consommationdecourantalimentationdu terminal
Consommationdecourantdetouteslesbobinesdedistributeursactivéessimultanément 1)	x mA=_____	mA
1)Lacomssommationdecourantdépenddutypededistributeur(voircaractéristiquestechniquesdesdistributeurs)

1.Installation

1.5.6Remarqueconcernantebranchementalatensionsecteur

Attention

Protégéral'aidedefusiblesde2Amax.l'alimentationdes bobinesdedistributeursCPV.L'alimentationélectronique (parINTERBUS-Loop)doitetreprotégéepardesfusibles externes.

LaprotectionexternévitedesysfonctionnementsduterminaldedistributeursCPVencasdecourt-circuit.

Fig.1/7: Branchementdel'alimentationélectriqueduterminaldistributeursCPV

1DC24Valimentationdesdistributeurs
20Valimentationdesdistributeurs
3Bornedeterredel'alimentationdesdistributeurs

Laconsommationdecourantdépenddutypedebobinededistributeur.Lesvaleurssontindiquéesdanslemanuel "Pneumatique,P.BE-CPV-.

Note

Dans le cadre de la procédure ARRETD'URGENCE évrifiablesmesuresnecessaires àprendrepourlamachine/ledispositifpourmettreensécuritésystemeencasd'ARRETD'URGENCE(p.ex.coupuredel'alimentationelec-triquedes Distributeurs,coupuredelapression).

-Coupuredel'alimentationprincipaledesdistributeurset des modulesdesortiedansleccircuitsecondablocd'alimentation.

L'énergieeemmagasinéedansleraccordd'entréedesterminauxxedistributeurspeutprovoquerunarrêtdifféré desdistributeursaprèscoupuredel'alimentationprincipale.

Entenircomptepareexemplede lamanièresuivante:

• Reconnaissancedelacoupured'alimentationprincipaleaaided'unsignald'entreedanslacommande.

-Blocagedusignaldecommandedesdistributeurspar verrouillagedusignaldesortieaveclesignald'entrée "Alimentationprincipal".

Recommendation:

• Verifierquelatensiond'alimentationsoitde24Vlorsdu fonctionnementdel'installation. Veilleracequelatensiond'alimentationsesituedansl'intervalledetolerance admissiblememelorsdufonctionnementpleinrégime.

• Vérifierquelleestlavariantedebranchementdelatensiond'alimentationlamieuxadaptéeal'utilisationprévue (voirfig.suivante).

Latensiond'alimentationdesterminauxdedistributeursCPV estboucléeenrègénérale1. Lorsquelauchutédelaten siond'alimentationsurlalignedépasselavaleurmax.(tensi d'alimentation < 20,6V) ,l'alimentationpeutaussis'effectuerenétoile2.Lorsd'unbranchementenétoile,ilest tousspossibledebrancherplusieursdistributeursCPVen série3.

Fig.1/8:Variantesdebranchementdelatensiond'alimentationdesterminauxxDistributeursCPV

1.Installation

1.5.7Misealaterre

LeterminaldedistributeursCPVdisposede2bornesdeterre:

-Auniveauduconnecteur'd'alimentationduterminal dedistributeurCPV(conducteur3).
-Auniveaudelaplaued'extermitegauche.

Note

Toujoursbrancherlepotentieldeterreauniveaude l'alimentationelectrique.
- Connecterlabornedeterredelaplaqued'extrémité gauche(câblecourtdegrandesection)aupotentielse laterreavecuncâbledefaiblerésistance.
S'assurer,eninstallantuncabledefaiblerésistance ohmique,queleboitierduterminaldedistributeurCPV etlabornedeterreduconnecteur'd'alimentationsoient aumémpotentiétiqu'aucuncourantd'équilibragene circule.

Onéviteainsidesincidentsdusauxperturbationsélectromagnétiques.

Miseenservice

Chapitre2

2.Miseenservice

Sommaire

2.Miseenservice2-1.

2.1MiseenservicesurunmaiftreINTERBUS2-3.
2.1.1 Généralités 2-4
2.2 Mise sous tension 2-5
2.3 Variantes d'adressage 2-6
2.4 Nombre des sorties et code ID-Code 2-6
2.5 Configuration du bus 2-7
2.5.1 Configuration du bus avec le calculéi CMD 2-7
2.5.2 Configuration du bus sans logiciel CMD 2-14
2.6 Regles de base de l'adressage de terminaux de distributeurs CPV 2-18
2.6.1 Adressage du terminal de distributeurs CPV 2-19
2.6.2 Saisie des données du processus à l'aide du calculéi CMD 2-23
2.7 Prétraitement 2-26
2.8 Erreurs de périhérie (PF) 2-26

2.Miseenservice

2.1MiseenservicesurunmaîtreINTERBUS

Cechapitredécritlaconfigurationetl'adressaged'unterminaldistributeursCPVavecuneconnexionINTERBUS-LoopaunmaîtrelINTERBUSouàunmaîtrecompatible.

U n e d e s c r i p t i o n généraleetrésuméesetrouvéd an
nuelcorrespondantautologicielCMD.Lecontendumanuel
CMDestsupposéêtreconnu.

Note

Tenircomptedufaitqueleslogicielssubissentdesmodifications,quinesontpasprisesesencomptedanscettedescription.

Lesexemplescétésicipourlesafficheurssonttirésdelaversion4dulogicielCMD.

LemanueldulgicielCMDainsiquelesystemede commandefournitdeplusamplesetdeplusrécentesinformations.

2.Miseenservice

2.1.1Généralités

Avantlamiseenserviceoulaprogrammationetabliruneliste deconfigurationdetouslesabonnésdubusdetrain.Cette liste:

-peuteffectuerunecomparaisonentrelaconfiguration THEORIQUEetREELLEpoureconnaitrelesdéfautsdé connexion.

-Lorsdel'adressageetducontrolelasyntaxesereporterauxindicationsafind'eviterleseresurd'adressage.

Pourcela, respectinglesremarquesdesparagraphessuivants

2.2Misesoustension

Note

Respecterégalementlessignesdemisesoustension dumanuelAPIdel'automate.

Lorsdelamisesoustensiondel'automate,quelie-cieffectue automatiquementunecomparaisonentrelaconfiguration théoriqueetlaconfiguration réelle.

Pourcettecomparaison,ilestimportant:

-quelesdonnéesdeconfigurationsoientcomplèteset exactes.

• quèles sabonnésdubusdeterrainsoientmissousionafindepouvoirétrereconnulsorsdeladétermina-tiondelaconfiguration réelle.

Mettresoustensionsimultanementl'automatestousles abonnésdubusdeterrain,parex.,parl'intérmédiairede l'interrupteurcentral.Lecasechéant,lesmettresoustension dans'ordresuivant:

1.d'abordmettresoustensiontouslesabonnésdubusdeterrainoutouslessegmentsdebus,
2.ensuite,mettresoustensionl'automate.

2.3Variantesd'adressage

LeterminaldedistributeursCPVavecINTERBUS-Loop,en fonctionducoupleurutiliséetdel'API,permittenlesvarian-tesd'adressagesuivantes:

-Configurational'aidedulogicielCMD
-Adressageologique
-Adressagephysique

Chacunedecesvariantesd'adressageserontdécritesplusendétailparlasuite.

Note

Lesadressesd'E/Sdisponiblespourlesabonnesaubus sontdéfiniessurlecouplerINTERBUSal'aided'interrupteursouaI'aided'unlogiciel.Iln'estpasnécessaired'effectuerunréglaged'adressesurleterminaldedistributeursCPV.

LeterminaldedistributeursCPVocupe8a16sorties selonsonequipementc'est-à-direselonlenombreelet typedefedmodulesdedistributeurs.

2.Miseenservice

• Choisirdesvaleursadapteespourlecode-IDetlecanal desdonnéesduprocessus:

Type	CodeldentCanal	desdonnées duprocessus (sorties)
CPV10-GE-IL-8177	D/B1H	16Bit
CPV14-GE-IL-4177	D/B1H	8 Bit
CPV14-GE-IL-8177	D/B1H	16Bit

2.5 Configurationdubus

2.5.1 ConfigurationdubusaveclogicielCMD

Cechapitredécritlesprincipalesétapesd'utilisationdulgocielCMD,pourinsérerunterminalddistributeursdansun projet.Unedescriptiongénéraleetrésuméesetrouvedansle manueldulgocielCMD.LecontendumanuelCMDest considérécommeconnu.

Note

LeterminaldedistributeursCPVaveccoupleurINTERBUS-Looppeutetreajouteseulementaunetetedestationappropriee(p.ex.B.IBSSL24BK-T).

2.Miseenservice

Insertional'aideducodelD

• Ouvrirlafenêtredelatêtedestation pour lINTERBUS-Loop.Choisirl'option"Insertingwithldent-code..."

Fig.2/1:Insertiond'abonnésdubusal'aideducodelD

Puislafenétresuivanteapparait:

Fig.2/2:Fenêtre“InsertDevice”

Compléterleschampsdesaisiecommesuit:

ID-Code: PourleterminaldistributeursCPVaveccoupleur INTERBUS-LoopsaisirlecodeID177.
- ProcessDatachannel: Enterrdanslecanaldedonneesduprocessus,selonletypeduterminalddistributeurs8ou16bits:

Type	CodeldentCanal	desdonnées duprocessus (sorties)
CPV10-GE-IL-8177	D/B1H	16Bit
CPV14-GE-IL-4177	D/B1H	8 Bit
CPV14-GE-IL-8177	D/B1H	16Bit

• Devicetype: LavaleurpardefautRemotebusdevice(abonnédubus local)peutétreconservée.
• EnregistrerlesdonnéessavecOK.

Saisiedeladescriptiondel'abonné

Lafenétruesuivantepermetdedécrèl'abonnéetdesaisirles donnéessspecifiquesconcernantlerterminalddistributeurs CPV,p.ex.lenomdelastationetuniconedel'abonné.

Fig.2/3:Fenêtre“InsertDeviceDescription”

2.Miseenservice

Possibilitiesdesaisies:

• InterfaceType: Lavaleurpardéfaut“Typed’interfaceuniversel”peut étreconservée.
• Fig.: Ouvrirafenêtre“Icon...”, pourchoisisirunicônesspécial pourleterminaldedistributeursFesto.

Note

Les iconônes spéciaux pour le terminal de distributeurs Festo SE trouvent sur le CD-Rom joint.

• Lirelecaséchéantlefichier "Readme.txt" duCD-ROM, afind'avoirunaperçuducontenuduCD-ROM.
• Copierlefchier"Festo.ICL" danserépertoire
  CMD\PICTURE.

Puislafênetresuivanteapparait:

Fig.2/4:Fenêtre"Devicelcon"pourlasélectiond'unicône

Procedercommesuit:

• Sélectionneral'aidedubouton"Select..."lefchier Festo.ICL.
  Marquerl'icone6(correspondauterminaldedistribu teursCPVpourINTERBUS-Loop).
  -Validerl'iconeavecOK.

Lesiconnessontnumerotés.Letableausuivantindiquelarelationentrelenumérod'iconeetletypedetermined distributedistributeurs:

N d’i côn	Typeduterminalddistributeurs
1Type10
2Type03à05avecentréesetsorties
3	Type 03 à 05 uniquement avec distributeur et/ou sort.
4Type02avecentréesetsorties
5Type02uniquementavecdistributeurs
6Type10CPVavecINTERBUS-Loop

Apréslasaisiedetouteslesdonnéesesterminaldedistribu-teursestintégrédansleréseaudubus.

2.5.2 ConfigurationdubussanslogicielCMD

Adressagelogiquedubusadressage

Note

ConfigurerunterminaldistributeurCPVcommesuit.

CODE-ID:177 D (B1_H) #
-Canaldesdonnéesduprocessus8ou16bits
- Nombresorties:8ou16
- Nombres'entrées:0

Pourl'adressagologique,uneouplusieurslistesdeconfigu rationsontcréesdansl'APloudanslecoupleURINTERBUS. Celles-cicomportentaumoinslesdonnéessuivantes:

-CodesIDdetouslesabonnés
- Adresseslogiquesdetouslesabonnés
-Nombres'entretées
- Nombresorties

Cesdonnéesdoiventétreconnuespartouslesabonnésou communiquésâceux-ci.Pourcelaprocédercommesuit pourleterminaldistributeurCPV:

• AffecterachaqueterminaldedistributeurCPVle 177D.
• AffectorunnumérologiqueàchaqueterminaldedistributeurCPV.
• AffecterachaqueterminaldedistribuersCPVur adresselogiqueOUTet,selonletypeduterminalde distributeurs,dessorties8ou16bits:

Type	CodeldentCanaldesdonnées duprocessus (sorties)
CPV10-GE-IL-8177	D/B1H	16Bit
CPV14-GE-IL-4177	D/B1H	8 Bit
CPV14-GE-IL-8177	D/B1H	16Bit

Adressagephysiquedubus

Note

Silecoupleurd'INTERBUSlepermet, effectuerl'adressagelogiqueoulaconfigurationdubusal'aidedulogicielCMD.

Onéviteainsiledécalaged'adressesdesortieslorsd'extensionsfutures.

L'adressedebase(BA)ducoupleurINTERBUSestaffectede aupremierabonnéaubus.L'adressedel'abonnédubus suivantestobtenueenajoutantal'adressedbebaselenombredebitsducanaldesdonnéesduprocesssdetousles abonnésprécedents.Effectuerlesopérationsséparément pourlesentréesetpourlessorties.

Note

LeterminaldedistributeursCPVocupe8a16sorties selonsontype.

Type	CodeIdentCanaldesdonnées duprocessus (sorties)
CPV10-GE-IL-8177	D/B1H	16Bit
CPV14-GE-IL-4177	D/B1H	8 Bit
CPV14-GE-IL-8177	D/B1H	16Bit

Exemplied'adressagephysique:

-1erabonne:32E/32S,
-2èmeabonné:têtedestationIBSSL24....,
-3.-5.Abonné:terminauxdedistrib.CPV10avec16sorties

	1er abonné xxx	2ème abonnéIBS SL24..	3ème abonné. CPV...IL	4ème abonné. CPV...IL	5ème abonné. CPV...IL
Canaldes donnéèsesdusprocessus-bits	3201616	16
Adressephysique	BABA+32	BA+32+0BA+32	+0+16 BA+32	+0+16+16
BA=adressedebase

2.6Règlesdebasedel'adressagedeterminauxxDistributeursCPV

UnterminaldedistributeursCPVoccupe8ou16sorties,selonletypedetermined distributedistributeurs.Cecipermetl'extensionfutureureduterminaldedistributeursCPVsansdécalage desadresses.

Lafiguresuivantemontrel'affectationsuccessivedesadressesachaquemoduledistributeurs.

Fig.2/5:Affectationdesadressesd'unterminaldedistribu- teursCPV

Note

Suivrel'affectationsuivante:

Adressedepoidsfaible bobinedepilotage14

Adressedepoidsfort bobinedepilotage12

2.Miseenservice

2.6.1AdressageduterminaldedistributeursCPV

Pourdeplusamplesinformationscconcernantl'adressage, consultierlesmanuelsdel'automateetducoupleurINTERBUS.

L'affectiond'adresses(affectationdesdonnéesduprocessus)dessorties/bobinesd'unterminaldedistributeursCPV surINTERBUS-Loopoudesystemescompatiblessacelui-ci dépendtoutd'aborducoupleurINTERBUSainsiquedusystemedecommandeutilisé.

Attention

IlexistesurINTERBUSdiversmodesd'afectationsdes adresses.Ceciestdualapositiondesdonnéesduprocessusal'intérieurducoupleurINTERBUSetnonal'intérieur duterminaldedistributeursCPV.

• Tenircomptelorsdel'affectationdesadressesdela positiondesoctetsdepoidsfaibleletdesoctetsde poidsfort,puisqueselonlacmandelapositionde cesoctetspeutetrepermutee.

Deserreurslorsdel'adressageduterminaldedistributeur sontainsievitées.

Lesexemplessuivantsdonnentdesindicationsdebase concernantlesdiveresaffectationsd'adressesetlaposition del'octetdepoidsfaible(n)etdel'octetdepoidsfort(n+1).

Faireladifférencecentre:

• lemodeSiemenset
• lemodeStandard

Example:

• En modeSiemens' octet de sortiedepoidsfaible (octen)estassocieauxbobinesdedistributeurs0a7duterminaldedistributeurs,etl'octetn+1auxbobinessuivantes (8a15).
• En mode Standard l'octet de sortie de poids faible (octet n)estassocieauxbobinesdedistributeurs8a15duterminaldedistributeurs,l'octetn+1auxbobinesdedistributeurs0a7.

ExempleSiemens

L'aftectiondesbobinesduterminalCPVauxadressesdans lemodeSiemensestreprésentésurlafiguresuivante:

Fig.2/6:Affectationdesbobinesdedistributeurs(mode Siemens)

ExemplenmodeStandard

L'affectiondesbobinesduterminalCPVauxadressesdans lemodeStandardestreprésentésurlafiguresuivante:

Fig.2/7:Affectationdesbobinesdedistributeurs(mode Standard)

2.Miseenservice

2.6.2Saisiedesdonnéesduprocessusal'aidedulgicielCMD

LelogicielCMDàpartirdelaversion4.xoffrelapossibilité
d'affectora chaquebobinedistributeurunesort
choixdel'API/PCal'intérieurl'espaced'adressesconfi-guré.Procederpourceladelamanièresuivante:

• InsérerleterminaldistributeursCPVdenslereseaudubus(pourlesétapesimportantesvoirleparagraphe2.5.1,“ConfigurationdubusavecelogicielCMD").
• Ouvrirafenêtreduterminaldedistributeursinsérén cliquantsurleboutondroitdelasouris.
• Sélectionnerl'option"ProcessData".

2.Miseenservice

Fig.2/8:Optiondesaisiedesdonnéeseduprocessus

2.Miseenservice

DanslemenusuivantétabirlesadressesE/S(pareexample: ModeSiemens, affectationparoctetpourl'automateS5):

Fig. 2/9: Saisie des données du processus - Exemple pour le mode exemple pour le mode SiemensSiemens

Note

Pourlacorrectionduswapdel'octet,ilsuffid'intervertir l'affectiondesdeuxoctets.

UneffectationdesE/Sindividuellebitparbitn'estnecessairenedansdetresrarescas.

Lafenêtresuivanteindiquelesdonnéesnecessairesspour intervertir/corrigerl'affectationdel'octetdepoidsfaiblelet l'octetdepoidsfort(example:swapdel'octetpourlemode Standard).

Fig.2/10:CorrectionByte-Swap-ExamplepourlemodeStandard

2.Miseenservice

2.7Prétraitement

Letraitementpréalableconsisteendesopérationslogiques surlesdonnéesduprocessusal'intérieurducoupleurlINTERBUS(nomméautrefoisprogrammationEventoumanipulation debitsderéception).

Note

Touslesdistributeursd'unterminalCPVpeuventetreprises.

2.8Erreursdepériphérie(PF)

LeterminaldedistributeursCPVFeston'engendreaucune erreurdepéripériesurINTERBUS-Loop!

Diagnostic

Chapitre3

3.Diagnostic

Sommaire

3.Diagnostic3-1.

3.1Vued'ensemblepossibilitésdediagnostic3-3.
3.2DiagnosticaideesLED3-4.
3.2.1 Etat de fonctionnement normal 3-5
3.2.2 Affichage d'erreurs US 3-5
3.2.3 Affichage d'erreur DIAG 3-6
3.2.4 Affichage des bobines de distributeurs 3-7
3.3 Diagnostic via INTERBUS 3-8
3.4 Traitement des erreurs 3-9
3.4.1 Réaction en cas d'incident dans le système de commande 3-9

3.Diagnostic

3.1Vued'ensemblepossibilitésdediagnostic

LeterminaldedistributeursCPVaveccouplageINTERBUS-Loopoffrelespossibilitessuivantesdediagnosticdetraite-mentdeserreurs:

-DiagnosticalaideedesLED(voirchapitre3.2)

-Etatdubus(DIAG,vert)

-Etatdel'alimentation(US,vert)

-Etatdesdistributeurs(bobinesdedistributeurs12et 14,jaunes)

-DiagnosticvialeregistrediagnosticINTERBUS(voir chapitre3.3)

3.Diagnostic

3.2 Diagnostical'aidesLED

LesLEDsurleterminaldistributeursCPVindiquentl'etat defonctionnementet/ouuneerreur.

1 Etatdubus/LEDd'erreur“DIAG"
2LEDdetension(d'alimentation)"US"
3 Affichagedel'étatdesdistributeurs

Fig.3/1:LEDdediagnosticduterminaldedistributeursCPV

3.Diagnostic

3.2.1Etatdefonctionnementnormal

Enfonctionnementnormal,lesLEDDIAGGetUSontallumées.

(LED)	Etat	Caracteristique	Etat de fonctionnement	Traitement des erreurs
DIAG		ONOFF	NormalAucun
US		ONOFF	NormalAucun

3.2.2Affichaged'erreursUS

LaLED"US"indiqueunetensioninsuffisantedel'alimentationouunecoupured'alimentationd'unterminaldedistributeursCPV:

LED	Etat	Caracteristique	Etat de fonctionnement	Traitement des erreurs
US		ON OFF	-Tensiond'alimentationdu CPVinsuffisante <17,7V 1) -Coupured'alimentationdu CPV	•Contrôlerl'alimentation •Contrôlerl'alimentation
1) 17,7 V à partir de la version du matériel de mai 1998 17,1V jusqu'à l'aversion dumatérield'avril1998

Note Uncoupured'alimentationouunetensioninsuffisante du-alimentationduterminaldedistributeursCPVn'entraîne pasd'erreurdepéripérisie(PF)surINTERBUS-loop!

3.2.3Affichaged'erreurDIAG

Affichaged'erreursdelaLEDverte“DIAG”：

LED	Etat	Caracteristique	Etat de fonctionnement	Traitement des erreurs
DIAG		ONOFF	-INTERBUSinactif	•Démarrerlebus
		ONOFF	-Interruptiondubus	•Supprimerinterruption
		ONOFF	-SurchauffeprotocoleIN-TERBUSpouceLPC2 1).Message0BC3 H	•Courantcumulétropélevédanslaboucle - réduirelaconsom-mationdecourant - réduirelenombred'abonnés
		ONOFF	-Tensioninsuffisantedubus (UBus <24V).Message0BC2 H(messengeresteaffché“jusqu’âcequel'alimenta-tionsoitralluméeunefois	•Réduirealongueurdela boucle
1)Uniquementàpartirdumatérieldemai98.

Note

L'alimentationd'INTERBUS-Loopetl'alimentationdesdistributeurssontsurveilléesséparément.Seuleunetensioninsuffisantedubusentraîneunmessaged'erreurauniveauducouplerINTERBUS.

3.2.4Affichagedesbobinesdedistributeurs

AchaquebobinecorresponduneLEDjaune.CetteLEDindiquel'étatdecommutationdelabobinedudistributeur.

Note

Pourlesplaquesdedistribuethondtlecoded'identifica-tionestFouM,laLED14estinactivecarcelles-cinepos-sedentqu'unseulpiloteelectrique12.

12LarangéedeLED jaunespourla bobinedepilotage12
14 LarangéedeLED jaunespourla bobinedepilotage14

Fig.3/2:LEDdesbobinesdistributeurs

LED	Etatdelabobinedu distributeur	Signification
JauneéintePositiondereposLogique0(signalabsent)
Jauneallumée•Positiondecommutation ou •Positionderepos	Logique1(présence d'unsignal) Logique1Mais: •alimentationdesdistributeurshorstolérance (DC <20,4V)ou •alimentationenaircomprimédéfectueuseou •échappementdel'airdepilotagebloquéou •dépanagenécessaire

3.3DiagnosticviaINTERBUS

LeterminaldedistributeursCPVaveccouplagesurINTERBUS-Looppermette'diagnosticpropre a INTERBUSparl'intermédiaire:

-d'unregisteredétatddiagnosticet
-d'unregistredeparametresdiediagnostic.

Leregistrediagnosticscomportelesmessagesd'erreursuivants:

• Interruption delaboucleINTERBUS-Loop
  -Tensioninsuffisantedubus(voir chap.3.2.3)
  -SurchauffepucedeprotocoleINTERBUS(voirchap. 3.2.3).

Lareprésentationetletraitementdecesmessengerd'erreur dépenddumaitreINTERBUS.Liredanslemanueldumaitrelamarcheàsuivrepourtraiteretanalyser lesmessagesd'erreur.

Note

Unetensioninsuffisanteauniveaudel'alimentation24 V d'unterminaldistributeursCPVnedéclenchecaucun messaged'erreursurINTERBUS-Loop!

3.Diagnostic

3.4Traitementdeserreurs

3.4.1Réactionencasd'incidentdanslesystémedecommande

Encasinterruptiondubusd'interruptiondubus,lesdistributeursCPVsortdéconnectésen25ms.

Note

Lorsqu'aprèsunarrêtAPI,uneinterruptiondubusouun
incidentsurlebuslessortiessontréinitialisées,tenir
comptedesrèglespneumaticuesuivantes:

-lesdistributeursmonostablerssemmettentenpositionerepos
-lesdistributeursbistablesrestentdansleurposition actuelle
-lesdistributeursa-positionmedianesemettenten positionmediane

(selonletypededistributeur:souspression,àl'échappement,oubloqué).

3.Diagnostic

Annexetechnique

AnnexeA

A.Annexetechnique

Sommaire

A.AnnexetechniqueA-1.

A.1 Caracteristique techniquesA-3.
A.2AccessoiresA-7.
A.3 Dimensions A-8

A.1 Caracteristique techniques

Généralités
Plagedetempératures: deservice destockage/transport	-5°C...+50°C -20°C...+70°C
Humiditérelative95%,sanscondensation
IndicedeprotectionselonEN60529 Connecteursenfichésoumunisdebouchons	IP65
Protectioncontrelesexplosions (selonlesdirectivesdel'UE94/9//EG, EN50071etEN50281-1-1)nejamais séparerlesconnexionssoustension	I I 3 G / D E E x n A I I T 5 X -5°C ≤ Ta ≤ +50°C T80°CIP65(Annéedefabrication,voirl'identi-fication surleproduit). Lesconnecteursoulesadaptateursursdesconnexions électriquesdoiventprésenteraiminumundegréde protectionIP64!
Protection contre une décharge électrique (protectioncontrauncontactdirectouindi-rectselonEN60204-1/CEI204)	Grîce au bloc d'alimentation TBT (Protected Extra-Low Voltage)
Distributeurs	Voir la description pneumatique P.BE-CPV-...
Connexiondescâbles: Alimentationmax. - dubus Alimentationmax. - desactionneurs	PG11;1.5mm 2 ≤1.5A PG13.5;1.5mm 2 10A(max.)
Alimentation des bobines du terminal de distributeurs CPV
Alimentationdesactionneurs: –Valeurnominale(protégéecomtreuneinversi- siondepolarité) –Ondulationrésiduelle –Courantd'appelimax.(en24V) –Courantdemaintien/aprèschutéd'intensité)	24VDC(20V...30VDC) 1.2Vpp CPV10 CPV14 33mA35mA 12mA18mA
Protégéacomtreuneinversi- siondepolaritié	Parunediodeensérie
Tenueauxmicro-coupuresdelatensionlogique20ms

Alimentationdel'interfacedubus/électroniqueinterne
ConnexionINTERBUS-Loop -Plagedetensions(protégéecomtruneinversi- siondepolarité) -Ondulationrésiduelle -Consommationdecourant -Protégéecomtruneinversiondepolarité -Isolationgalvanique	24VCC(CC10V...30V) 1,2Vss 48mA Parpontredresseur Distributeursenface

IdentificationsurINTERBUS
CPV10-GE-IL-8/CPV14-GE-IL-8: -Coded'identification(ID) -Espaced'adresses(sorties) -Espaced'adressesPCB -Longueurduregistresurlebus -Codedelongueur -Diagnosticétendudubuslocal	177D(B1H) 16bits(canaldesdonnéeseduprocessus) - 16bits 1 (1hex.) Oui
CPV14-GE-IL-4: -Coded'identification(ID) -Espaced'adresses(sorties) -Espaced'adressesPCB -Longueurduregistresurlebus -Codedelongueur -Diagnosticétendudubuslocal	177D(B1H) 8bits(canaldesdonnéeseduprocessus) - 8 bits 1 (1hex.) Oui
Messagesdediagnosticdelapériphrérique-Tensioninsuffisantedubus(OBC2) -Surchauffe(OBC3) -Erreurdepériphrérique(OBB1)
SpécificationsLoop
	CPV10CPV14
Jusqu'auxversionsdumatérielsuivantes,le terminalédistributeursCPVcorrespondà laspecificationLoop(voirinscriptionsurla plaquesignalétique):	HW2723385-06	CPV14/4: HW2731461-01 CPV14/8: HW2731267-01
-Puce de protocole	LPC2	LPC2
-Nombremaximal'abonnésLoop	32	63
-Distancemaximaleentredieuxabonnés Loop	10 m	20 m
-LongueurLoopmaximale	100m	200m
-Courantannulairemaximal	1,5A	1,8A
-Mise à laterre	AlimentationFReiliée directementauterminal dedistributeurs	AlimentationFReiliée directementauterminal dedistributeurs
-Diagnostic	Diagnosticdesabonnés	Diagnosticdesabonnés

SpécificationsLoop2
	CPV10CPV14/4ouCPV14/8
Jusqu'auxversionsdumatérielsuivantes,le terminalédistributeursCPVcorrespondà laspecificationLoop(voirinscriptionsurla plaquesignalétique):	HW4/2000	HW9/1999
- Pucede protocole	LPC2	LPC2
-Nombremaximal'dabonnésLoop	63	63
-Distancemaximaleentredieuxabonnés Loop	20 m	20 m
-LongueurLoopmaximale	200m	200m
-Courantannulairemaximal	1,8A	1,8A
-Mise à laterre	AlimentationFReiliéeen régimecapacitatufu terminalédistributeurs	AlimentationFReiliéeen régimecapacitatifau terminalédistributeurs
-Diagnostic	Diagnosticdesabonnés	Diagnosticdesabonnés

Compatibilitéelectromagnétique
-Emissiondeperturbationstestésel EN55011-Immunitéauxperturbationstestésel EN50082-2	ClasseA*)
*)LeterminaldistributeursCPVavecconnexiondictepourINTERBUS-LooptypeCPV...-GE-IL... peut aussi être installé sur autorisation expresse en zone résidentielle (“habitat, commercés, zone arti-sanalepetitesentreprises”).

Lescaractéristiquetechniquesconcernantleraccordement pneumatiquesetrouventdansla"ManuelPneumatique, P.BE-CPV-.

A.2Accessoires

Ceparagraphefournitunevued'ensembledesaccessoires.

ConnexionINTERBUS-Loop

Laconnexionaubusetl'alimentationdesactionneurss'effectuepardesconnecteursQuickon.Festopeutfournirunset deconnexioncomplet(unpourchaqueterminaldedistributeursCPV):

Type:Setdeconnexion,ref.175485

Autresaccessoires

LaconnexionduterminaldedistributeursCPVaveccouplage INTERBUS-Loopnecessitecertainsaccessoiresdistribuéspar lasociétéPhoenixContact:

Description	TypeRéf.
CâbleINTERBUS-Loopvert,nonblindé,2x1,5mm 2	IBSLSLCCU2/1,5-mètres27216	20
Câbled'alimentationINTERBUS-Loopnoir,nonblindé3x1,5mm 2	IBSLPSCCU3/1,5-mètres272213	37
SetINTERBUS-Loop(5bouchons,20raccordPG)	IBSLPG-Set2721992

AdressedePhoenixContact:

PhoenixContactGmbH&Co.

Codepostal1341

D-32819Blomberg,

Allemagne

Tel:++49(0)52353-41200

Fax:++49(0)52353-00

A.3Dimensions

Dimensionsdel'unitédebaseCPVaveccconnexiondirecte INTERBUS-Loop

Abréviations,CaracteristiquesduproduitIX. . . . . . .

accessoiresA-7.

adressed'unterminaldedistributeursCPV2-18. . . . .

adressageologique2-14.

. . . . . . . affectationd'adresses2-19,2-20

affectation des broches 1-6

affectation des données du processus 2-19

affichaged'erreurDIAG 3-6

affichagedereursUS 3-5

affichage des bobines de distributeurs 3-7

B

bloc d'alimentation 1-13

bouchon 1-11

branchement à la tension secteur 1-15

C

cables1-8.

cablesderaccordement1-10.

caracteristiquestechniquesA-3.

CD-ROM2-11.

code ID 2-6

configurationdubus
adressage physique 2-16
avec le logiciel CMD 2-7

configuration du bus sans logiciel CMD 2-14

connecteurs Quickon A-7

consommation de courant generale 1-14

D

description du produit 1-4

diagnostic par INTERBUS 3-8

diagnostic par LED 3-4

E

erreur de periphérie 2-26

état de fonctionnement 3-5

exampie mode Siemens 2-21

exampiemodeStandard 2-22.

exampie pour le mode Siemens 2-25

exampie pour le Mode Standard 2-25

1

iconesdesterminauxdedistributeurs2-11.

incidentdanslesystemedecommande3-9.

instructionsd'utilisationVII.

INTERBUS-Loop1-4,1-5,2-12.

interruption du bus 3-9

M

mise à la terre 1-18

mise en service 2-4

montage de la connexion Quickon 1-7

N

nombresorties 2-6

P

saisiedesdonnéesduprocessus 2-23

service VI

T

tensiond'alimentation1-17.

traitementdeserreurs3-9.

U

utilisateursVI.

utilisationconformeal'usageprévuV.

V

varianteed'adressage2-6