VMPAL-EPL-IPO32 - Composant pneumatique industriel Festo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil VMPAL-EPL-IPO32 Festo au format PDF.
| Type de produit | Plaque d'extrémité pour terminal de distributeurs MPAL-VI |
| Marque | Festo |
| Modèle | VMPAL-EPL-IPO32 |
| Usage principal | Commande d'actionneurs pneumatiques dans machines d'automatisation |
| Interface de communication | IO-Link V1.1 (rétrocompatible) / I-Port |
| Vitesse de transmission | COM 2 (38,4 kbit/s) |
| Alimentation tension de service (UPS) | 24 V DC ± 25 % |
| Alimentation tension de charge (UPL) | 24 V DC ± 10 % |
| Consommation interne (UPS) | 30 mA à 24 V |
| Consommation interne (UPL) | 30 mA à 24 V |
| Courant bobine (démarrage 0-20 ms) | 50 mA (MPA1/MPA14), 110 mA (MPA20) |
| Courant bobine (maintien) | 10 mA (MPA1/MPA14), 23 mA (MPA20) |
| Nombre max. d'emplacements distributeur | 32 |
| Pression de service (air intérieur) | 3 ... 8 bar |
| Température ambiante | -5 ... +50 °C |
| Température de stockage | -20 ... +40 °C |
| Degré de protection | IP65 (terminal monté, connecteurs branchés) |
| Matériaux du boîtier | Aluminium, PA, PPA, PE, PBT, NBR, acier galvanisé, laiton nickelé, acier inoxydable |
| Raccord électrique | Connecteur M12x1, 5 pôles, codage A |
| Longueur max. câble (non blindé) | 20 m |
| Couple de serrage borne de terre | 1 Nm ± 20 % |
| Sécurité électrique | Alimentation TBTS, respect IEC 60204-1 |
| Entretien | Couper alimentations électrique et pneumatique avant intervention |
| Pièces de rechange | www.festo.com/spareparts |
FOIRE AUX QUESTIONS - VMPAL-EPL-IPO32 Festo
Questions des utilisateurs sur VMPAL-EPL-IPO32 Festo
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Composant pneumatique industriel au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice VMPAL-EPL-IPO32 - Festo et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil VMPAL-EPL-IPO32 de la marque Festo.
MODE D'EMPLOI VMPAL-EPL-IPO32 Festo
Plaque d'extrémité pour MPAL-VI
Traduction de la notice originale
© 2020 Tous droits réservés à la Festo SE & Co. KG
IO-Link ^® , TORX ^® sont des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs dans certains pays.
1 À propos de ce document
Ce document décrit l'interface IO-Link/-I-Port du terminal de distributeurs.
Tous les documents disponibles sur le produit → www.festo.com/sp.
| Documents Produit | Contenu | |
| Description Terminal de distributeurs MPAL-VI Montage, Installation, Utilisation | ||
| Instructions Terminal de distributeurs MPA Montage | ||
| Plusieurs documentations | Nœud de bus CTEU-... Montage, Installation, Utilisation | |
2.1 Instructions générales de sécurité
– Avant toute opération de montage, d'installation et/ou de maintenance : couper l'alimentation en énergie et protéger contre toute remise en circuit.
- Avant toute opération de montage, d'installation et/ou de maintenance : couper l'alimentation pneumatique et protéger contre toute remise en circuit.
- Mettre les pièces de l'installation à l'échappement avec l'air comprimé stocké.
– Dans un environnement domestique, le produit peut être à l'origine de dysfonctionnements haute fréquence pouvant nécessiter des mesures d'antiparasitage.
- Pour l'alimentation électrique en basses tensions, utiliser des circuits électriques TBTS garantissant une isolation électrique fiable du réseau.
– Respecter la norme IEC 60204-1/EN 60204-1
- Respecter les consignes de manipulation des composants sensibles aux charges électrostatiques.
- Utiliser le produit uniquement dans un état fonctionnel irréprochable.
– Utiliser le produit uniquement dans son état d'origine sans y apporter de modifications non autorisées.
- Utilisation exclusivement en liaison avec des modules et des composants autorisés pour la variante de produit correspondante et contrôlés et homologués par Festo.
2.2 Usage normal
Le produit est destiné à la commande d'actionneurs pneumatiques et au montage dans des machines et des installations d'automatisation.
2.3 Qualification du personnel spécialisé
Travaux sur le produit uniquement par un personnel qualifié. Le personnel qualifié doit être familiarisé avec l'installation de systèmes de commande électriques et pneumatiques.
3 Informations complémentaires
- Accessoires → www.festo.com/catalogue
- Pièces de rechange → www.festo.com/spareparts
4 Service après-vente
Pour toute question d'ordre technique, se mettre en relation avec l'interlocuteur
Festo le plus proche → www.festo.com.
5 Structure du produit
text_image
1 2 3 41 LED d'état X1
2 Interface IO-Link/I-Port
3 Borne de mise à la terre pour le raccordement à la terre fonctionnelle (TORX, T20)
Fig. 1 Éléments d'affichage et de connexion
4 Raccord de mise à la terre ’(en option) pour le raccordement à la terre fonctionnelle
6 Montage
i
Les détails de montage sont décrits dans la description du terminal de distributeurs MPAL-VI → 1.1 Documents applicables.
7 Installation pneumatique
i
Les détails de l'installation pneumatique sont décrits dans la description du terminal de distributeurs MPAL-VI → 1.1 Documents applicables.
8 Installation électrique
8.1 Alimentation électrique
L'alimentation en tension de service s'effectue via le maître IO-Link ou le nœud de bus CTEU. L'alimentation en tension de charge s'effectue via le port maître IO-Link classe B ou le nœud de bus CTEU. En cas d'utilisation d'un port maître IO-Link classe A, l'alimentation en tension sous charge doit être assurée séparément. La tension de service et la tension de charge nécessitent des fusibles distincts.
8.2 Mise à la terre du terminal de distributeurs
REMARQUE!
Respecter les points suivants pour éviter des dysfonctionnements dus aux perturbations électromagnétiques :
- Utiliser un conducteur de mise à la terre de grande section le plus court possible. Dans l'idéal, le conducteur de mise à la terre est un conducteur tressé ou un câble avec une section d'au moins 2,5 mm ^2 , mieux encore 4 mm ^2 et d'une longueur maximale de 20 cm. En fonction de la situation de montage, un autre câble peut être requis.
- Raccorder la borne de terre au potentiel de terre avec un câble de faible inductance et de basse impédance.
- Relier une des bornes de terre au potentiel de terre 5 Structure du produit.
L'interface IO-Link/I-Port permet de raccorder le terminal de distributeurs comme suit :
– de manière directe, au bus de terrain en montant un nœud de bus CTEU sur le terminal de distributeurs
– de manière décentralisée, à un maître IO-Link externe
– de manière décentralisée, à maître I-Port externe (p. ex. CTEU)
Raccordement électrique :
- Connecteur mâle, à 5 pôles, M12x1, codage A
Affectation des broches de l'interface IO-Link/I-Port
| Raccord Bro- | che | Affectation Fonction |
2 | 1 24 V | EL/SEN(PS) Alimentation en tension de service |
| 2 24 V | VAL/OUT(PL) Alimentation en tension de charge | |
| 3 0 V | EL/SEN(PS) Alimentation en tension de service | |
| 4 C/Q | Communication de données | |
| 5 0 V | VAL/OUT(PL)Alimentation en tension de charge | |
| Boîtier, FETerre fonctionnelle (en option) |
Tab. 2 Affectation des broches de l'interface IO-Link/I-Port
Fichier de description d'appareil IODD
Si le terminal de distributeurs est exploité en tant que périphérique IO-Link, télécharger le fichier de description d'appareil correspondant :
→ www.festo.com/sp.
8.4 Connexion de bus de terrain
Informations sur les nœuds de bus CTEU-... → www.festo.com/sp.
9 Mise en service
REMARQUE!
Dommages matériels dus à une installation incomplète ou incorrecte.
Les conditions préalables suivantes doivent être remplies pour la mise en service :
- Le système doit être complètement monté.
- L'installation électrique doit être complète et contrôlée.
- L'installation pneumatique doit être complète et contrôlée.
i
Détails relatifs à la mise en service, Description du terminal de distributeurs MPAL-VI → 1.1 Documents applicables.
10 Fonctionnement
10.1 Affectation des adresses des distributeurs
– L'emplacement de distributeur 0 se trouve du côté gauche :
– L'affectation des adresses s'effectue sans discontinuité, par ordre croissant et de gauche à droite.
– L'affectation des adresses est indépendante de l'équipement en plaques d'obturation ou en distributeurs.
– Si un distributeur occupe les deux adresses d'un emplacement de distributeur, ce qui suit s'applique :
- Bobine pour la position de commutation 14 : adresse de poids faible - Bobine pour la position de commutation 12 : adresse de poids fort
En fonction du module électrique juxtaposable intégré, un emplacement de distributeur occupe le nombre d'adresses suivant :
| Module électrique juxtaposable | Nombre d'adresses af-fectées par em-placement de distributeur | Nombre d'em-placements de distributeur | |
| Type Couleur du boî- | tier | ||
| Module électrique juxtaposable simple | |||
| VMPAL-EVAP... -1 gris 1 1 | |||
| VMPAL-EVAP-...-2 noir 2 1 | |||
| Module électrique juxtaposable quadruple | |||
| VMPAL-EVAP-...-1-4 gris 1 4 | |||
| VMPAL-EVAP-...-2-4 noir 2 4 | |||
| Module électrique juxtaposable du module d'alimentation | |||
| VMPAL-EVAP-20-SP noir 0 | 1) | 0 | |
1) Les signaux sont bouclés
Tab. 3 Affectation des adresses des distributeurs
i
Les détails relatifs à l'affectation des adresses sont décrits dans la description du terminal de distributeurs MPAL-VI → 1.1 Documents applicables.
10.2 Éléments d'affichage
La signification du témoin LED dépend de la révision du logiciel. La révision du terminal de distributeurs est imprimée sur l'étiquette produit.
| LED X1 Signification | jusqu'à Rév. 1 Signification à partir de Rév. 2 | ||
| éteinte aucune | alimentation en tension de service 24 V ou sous-tension | ||
| allumée en vert | État de fonctionnement normal Communication de données défectueuse. | ||
| clignote en vert | Communication de données défectueuse. | État de fonctionnement normal | |
| clignote en rouge | Erreur matérielle | ||
| allumée en rouge | Alimentation en tension de charge 24 V défectueuse.Communication de données éventuellement défectueuse. | ||
Tab. 4 LED X1
11 Maintenance et transformation
i
Détails sur la maintenance et la transformation du terminal de distributeurs MPAL-VI → 1.1 Documents applicables.
12 Diagnostic d'erreurs
| Code d'erreur | Type | Dysfonctionnements et traitement des erreurs | |
| MSB | LSB | ||
| 50h | 00h | Erreur | Erreur matérielle- Éteindre et rallumer l'appareil, si l'erreur persiste, l'appareil est défectueux. |
| 51h | 12h | Avertissement | Erreur au niveau de l'alimentation en tension de charge- Contrôler l'alimentation en tension de charge |
Tab. 5 Codes d'erreur
13 Caractéristiques techniques
| Caractéristiques techniques générales | ||
| Dimensions | ||
| Description MPAL-VI ➔ 1.1 Documents applicables. | ||
| Conditions ambiantes | ||
| Température ambiante | [°C] | -5 ... +50 |
| Température de stockage | [°C] | -20 ... +40 |
| Degré de protection | IP65 1) | |
| Matériaux | AL, PA, PPA, PE, PBT, NBR, acier galvani-sé, laiton nickelé, acier inoxydable | |
1) Terminal de distributeurs entièrement monté, connecteurs à l'état branché.
Tab. 6 Caractéristiques techniques générales
| Propriétés pneumatiques | |
| Nombre d'emplacements de distributeur | 32 max. |
| Fluide | Air comprimé selon ISO 8573-1:2010 [7:4:4]1) |
| Pression de service | |
| avec air intérieur [bar] | 3 ... 8 |
| avec air extérieur | en fonction des types d'embases de distributeur utilisées, voir Description MPAL-VI ➔ 1.1 Documents applicables. |
1) Fonctionnement lubrifié possible (huile : VG32), ensuite, nécessaire pour la suite de l'exploitation.
Tab. 7 Propriétés pneumatiques
| Propriétés électriques | MPA1 | MPA14 | MPA20 | |
| Alimentation électrique du terminal de distributeurs | ||||
| Tension de service (UPS) | [V DC] | 24 ± 25 % | ||
| Tension de charge (UPi) | [V DC] | 24 ± 10 % | ||
| Consommation interne du terminal de distributeurs à 24 V | ||||
| Alimentation en tension de service (UPs) | [mA] | 30 | ||
| Alimentation en tension de charge (UPi) | [mA] | 30 | ||
| Consommation par bobine à 24 V DC (avec LED) | ||||
| Courant de démarrage nominal (0 ... 20 ms) | [mA] | 50 mA | 50 mA | 110 mA |
| Courant de maintien en cas de réduction du cou-rant (≥ 20 ms) | [mA] | 10 mA | 10 mA | 23 mA |
| Temps de maintien | ||||
| Chute de tension (tension de service UPS unique-ment) | [ms] | 10 | ||
Tab. 8 Propriétés électriques
| Interface IO-Link/I-Port | |
| Spécification | V1.1 (rétrocompatible) |
| Vitesse de transmission des données | COM 2 (38,4 kBit) |
| Données de sortie | 4 octets (1 ... 32 distributeurs) |
| Spécifications relatives aux câbles : | |
| Longueur, non blindés [m] | ≤ 20 |
Tab. 9 Interface IO-Link/I-Port
| Couples de serrage | |
| Nœud de bus sur le terminal de distributeurs | [Nm] 0,8 ± 20 % |
| Borne de mise à la terre | [Nm] 1 ± 20 % |
Tab. 10 Couples de serrage
