SteelMill Touch - Moulin à café CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moulin à café électrique
Marque	Cecotec
Modèle	SteelMill Touch
Référence	01805
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz, 150 W
Fonctions principales	Mouture pour réservoir, café expresso simple et double, fonction mémoire, arrêt automatique après 15 min
Réglage de mouture	Multi-engrenages réglables en tournant la trémie
Capacité max	Ne pas dépasser le repère Max (quantité non spécifiée)
Matière	Acier inoxydable (lames), plastique (corps)
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; ne pas immerger ; nettoyer régulièrement la roue de mouture avec la brosse fournie ; vider le réservoir après chaque utilisation
Sécurité	Lames très tranchantes ; ne pas utiliser sans surveillance ; ne pas moudre autre chose que du café ; ne pas dépasser 1 minute de mouture continue ; laisser refroidir 1 min après 2 cycles
Pièces détachées et réparabilité	Roue de mouture démontable pour nettoyage ; réparation par personnel qualifié ; SAV Cecotec au [phone]
Informations générales	Fabriqué en Chine, conçu en Espagne ; poids et dimensions non spécifiés ; recyclage selon réglementation DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - SteelMill Touch CECOTEC

Comment installer la trémie de café en grains ?

Assurez-vous que la roue de mouture est propre. Alignez le repère de la trémie avec celui de l'unité, puis tournez la trémie dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle s'emboîte. La trémie doit être installée pour que le moulin fonctionne.

Comment régler l'épaisseur de la mouture ?

Tournez la trémie pour ajuster le niveau de mouture. Le moulin dispose de plusieurs engrenages pour un réglage précis. Tournez la trémie dans un sens pour une mouture plus fine, dans l'autre pour une mouture plus grossière.

Quelles sont les fonctions disponibles sur le panneau de contrôle ?

Le panneau de contrôle permet de sélectionner la mouture pour le réservoir, le café expresso simple (8 secondes par défaut) et le café expresso double (15 secondes par défaut). Vous pouvez ajuster la durée avec les icônes + et -. L'appareil mémorise la dernière fonction utilisée.

Que faire si le moulin ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché sur une prise avec terre. Assurez-vous que la trémie est correctement installée (le moulin ne s'allume pas sans elle). Si le moteur est bloqué, nettoyez la roue de mouture pour enlever tout grain obstruant.

Comment nettoyer la roue de mouture ?

Débranchez l'appareil. Retirez l'engrenage supérieur en tournant le triangle vers la position 'OPEN' et soulevez-le. Nettoyez l'engrenage supérieur, l'engrenage inférieur et le compartiment avec la brosse fournie. Remontez en alignant le triangle sur 'OPEN', tournez jusqu'au clic, puis verrouillez sur 'CLOSE'.

Pourquoi y a-t-il une odeur de brûlé ?

Cela peut venir d'un moteur bloqué ou d'un café torréfié. Nettoyez le moulin et utilisez du café de torréfaction naturelle. Le café torréfié endommage le moulin à long terme.

La mouture prend beaucoup de temps, que faire ?

Réglez la roue de mouture sur un niveau plus grossier. Une mouture très fine réduit le débit de grains par seconde, nécessitant plusieurs cycles pour une grande quantité.

Le café moulu est trop grossier, comment l'affiner ?

Réglez la roue de mouture sur un niveau plus fin. Notez que le résultat dépend aussi du type de grain de café.

Quelles précautions de sécurité dois-je respecter ?

Ne pas immerger l'appareil, débrancher avant nettoyage, ne pas dépasser la marque Max, ne pas moudre autre chose que du café, laisser refroidir après 2 cycles, ne pas laisser sans surveillance, et manipuler les lames avec précaution.

Comment contacter le service après-vente ?

Pour tout incident, contactez le SAV officiel Cecotec au [phone]. Les réparations doivent être effectuées par du personnel qualifié.

MODE D'EMPLOI SteelMill Touch CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Instructions de sécurité 8

1. Pièces et composants

2. Avant utilisation 32

3. Fonctionnement

4. Nettoyage et entretien

5. Résolution de problèmes

6. Spécifications techniques

7. Recyclage des équipements

électriques et électroniques

1. Garantie et SAV 36

2. Copyright

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisation et qu'elles ont bien compris les risques qu'il implique.
• Les enfants ne peuvent pas utiliser cet appareil. Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants.
• Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Cecotec, par le Service Après-Vente ou par du personnel qualifié pour éviter des dangers.
• AVERTISSEMENT : une utilisation incorrecte ou inadéquate peut mettre en danger l'appareil et l'utilisateur. Utilisez cet appareil uniquement pour les fins décrites dans ce manuel.
• Faites bien attention lorsque vous manipulez les lames de l'appareil lorsqu'il est vidé et pendant le nettoyage.
• Les lames à l'intérieur du produit sont très aiguisées, manipulez-les avec soin.

• Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé ou lors du nettoyage, avant de démonter ou d'assembler le produit. Laissez refroidir le produit avant d'assembler ou enlever une pièce quelconque, et/ou avant de le nettoyer.

• Éteignez et débranchez bappareil avant de changer les accessoires ou les pièces qui bougent pendant le fonctionnement.

• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• Ne tordez pas, ne pliez pas, n'étirez pas et n'abîmez pas le câble d'alimentation. Protégez-le des bords pointus et des sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes. Ne laissez pas le câble dépasser de la surface de travail ou du plan de travail.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement.
• N'utilisez pas d'accessoires qui n'aient pas été fournis ou recommandés par Cecotec, ils pourraient abîmer l'appareil ou représenter un risque.
• Ne branchez pas l'appareil à la prise de courant s'il n'est pas monté correctement et en toute sécurité.
• Ne dépassez pas la marque « Max ».
• Cet appareil sert seulement à moudre des grains de café. Ne l'utilisez pas moudre autre type d'aliment.
• Afin d'éviter la surchauffe du moteur, essayez de ne pas utiliser le système de moules plates pendant plus d'une minute.
• Laissez reposer l'appareil pendant une minute après l'avoir utilisé deux fois de suite. Ne réalisez plus de deux cycles en même temps.
• Ne bougez pas l'appareil lorsqu'il soit en fonctionnement.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Couvercle

2. Trémie pour café en grains

3. Roue de mouture

4. Unité

5. Panneau de contrôle

6. Sortie du café moulu

7. Support du bras porte-filtres

8. Plateau

9. Bouchon

10. Couvercle du réservoir du café moulu

11. Réservoir du café moulu

Image 2

1. Icâne diminuer

2. Icâne augmenter

3. Café moulu dans le réservoir

4. Café Expresso

5. Café Expresso double

6. Démarrage/Pause

NOTE

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

- Moulin

• Réservoir
• Support du bras porte-filtres
• Brosse de nettoyage
• Manuel d'instructions

3. FONCTIONNEMENT

1. Branchez l'appareil sur une prise de courant. Le moulin passera en mode veille et toutes les icônes de l'écran clignoteront. La valeur par défaut affichée à l'écran est « 888 ».
2. Appuyez sur l'icône pour sélectionner la fonction de remplissage du réservoir du café moulu et personnaliser (△/▽) la fonction. Vous pourrez sélectionner la quantité de café que vous souhaitez moudre. Appuyez ensuite sur l'icône pour démarrer l'appareil.
3. Appuyez sur l'icône pour sélectionner la fonction Café Expresso. La valeur par défaut qui apparaîtra sur l'écran sera de 8 secondes, mais vous pouvez la modifier à l'aide des icônes (△) Appuyez sur l'icône pouhdémarrer l'appareil.
4. Appuyez sur l'icône x2 pour sélectionner la fonction Café Expresso double. La valeur par défaut qui apparaîtra sur l'écran sera de 15 secondes, mais vous pouvez la modifier à l'aide des icônes (A). Appuyez sur l'icône pour l'écémarrer l'appareil.
5. L'appareil est doté d'une fonction Mémoire qui permet de mémoriser la dernière fonction sélectionnée.
6. Après 15 minutes d'inactivité, l'appareil passera en mode veille. Dans ce mode, l'icône Démarrage/Pause clignotera.

Retirer la trémie de café en grains

Img. 3
1. Assurez-vous que l'appareil est débranché.
2. Terez l'unité principale du moulin. Tournez ensuite la trémie dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le repère au fond de la trémie soit aligné avec le repère sur l'unité. Tirez ensuite la trémie vers le haut.

Placer la trémie de café en grains

img. 4

1. Assurez-vous qu'il n'y a pas de résidus de café sur le dessus de la roue de mouture. S'il reste des résidus de café, utilisez la brosse fournie pour les nettoyer.

2. Alignez le repère de la trémie sur celui de l'unité et tournez la trémie dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle s'emboîte.

NOTE : Si la trémie n'est pas installée, le moulin ne s'allumera pas.

FRANÇAISFRANÇAIS

Régler l'épaisseur du café moulu

Img. 6

1. Placez le réservoir du café moulu ou le bras porte-filtre dans le support.
2. Ouvrez le couvercle de la trémie et ajoutez les grains de café (Img. 5). Placez ensuite le couvercle. Après cette étape, vous pouvez ajuster le niveau de mouture.
3. Le moulin est doté de plusieurs engrenages permettant de régler le niveau de mouture. Tournez la trémie pour l'ajuster en fonction du type de café que vous préparez.
4. Réglez le niveau de mouture.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Nettoyez régulièrement la roue de mouture. Cela permet non seulement de maintenir le café dans de bonnes conditions, mais aussi de prolonger la durée de vie de la roue.
2. Pour préserver l'arôme du café et éviter qu'il ne se détérieure, videz le réservoir du café moulu après chaque utilisation.
3. Débranchez l'apparell avant de le nettoyer.
4. N'immergez pas le moulin, le câble d'alimentation ou la fiche dans l'eau.
5. N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou de tampons à récurer abrasifs pour nettoyer l'appareil.
6. Pour retirer l'engrenage supérieur, tenez le support de l'engrenage supérieur et tournez le symbole du triangle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position « OPEN ». Soulevez, le ensuite et nettoyez l'engrenage supérieur à l'aide d'une brosse. Img. 7
7. Nettoyez les résidus de café (Img. 8) de l'engrenage inférieur et du compartiment à laide d'une brosse.
8. Après le nettoyage, piacez l'engrenage dans le compartiment. (Img. 9) Alignez le symbole du triangle sur la position « OPEN ». Tournez le support dans le sens des alguelles d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Alignez le symbole du triangle sur la position « CLOSE » pour terminer le montage.

Note : Pour replacer la roue de mouture, il est nécessaire d'enlever les résidus de café.

1. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème Possibles causes Solution
Le moulin ne fonctionne pas	L'appareil n'est pas branché	Branchez le câble d'alimentation sur une prise de courant avec connexion à terre.
	Le moteur est bloqué.	Nettoyez le moulin et vérifiez qu'aucun grain de café n'obstrue la roue de mouture.
Odeur de brûlé. Le moteur est bloqué.		Nettoyez le moulin et vérifiez qu'aucun grain de café n'obstrue la roue de mouture. Essayez toujours d'utiliser du café de torréfaction naturelle. Le café torréfié endommagera le moulin au fil du temps.
La mouture prend beaucoup de temps.	Ajustez la roue à des niveaux de mouture plus grossiers.	Lorsque les grains de café sont moulin très finement, le moulin absorbe très peu de grammes par seconde, de sorte qui il faut répéter le processus plusieurs fois pour obtenir une plus grande quantité de café.
Le café moulu est trop grossier.	Ajustez la roue à des niveaux de mouture plus fins.	Si vous souhaitez obtenir des résultats de mouture plus fins, réglez la roue de mouture sur des niveaux de mouture plus fins, mais notez que le résultat variera en fonction du type de grain de café utilisé.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : 01805

Produit: SteelMill Touch

Voltage: 220-240 V

Fréquence : 50/60 Hz

Puissance: 150 W

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous

défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

B. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié. Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

DEUTSCHFRANÇAIS

1. TEILE UND KOMPONENTEN