H1 XLR - Enregistreur de voix ZOOM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Name: H1 XLR
Brand: ZOOM
Rating: 5 (179 reviews)

Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil H1 XLR ZOOM au format PDF.

📄 145 pages

FR 💬 Question IA ❓ 11 questions ⚙️ Specs

Caractéristiques techniques	Enregistreur portable à 2 canaux, compatible XLR, avec préamplificateurs de haute qualité.
Formats d'enregistrement	WAV, MP3, jusqu'à 24 bits/96 kHz.
Capacité de stockage	Supporte les cartes microSD jusqu'à 32 Go.
Alimentation	Fonctionne avec 2 piles AA ou via USB.
Utilisation	Idéal pour les interviews, les podcasts, et les enregistrements en extérieur.
Maintenance	Nettoyer régulièrement les connecteurs, remplacer les piles si nécessaire.
Sécurité	Éviter l'exposition à l'humidité et aux températures extrêmes.
Informations générales	Compact et léger, facile à transporter, interface utilisateur intuitive.

FOIRE AUX QUESTIONS - H1 XLR ZOOM

Comment puis-je alimenter le ZOOM H1 XLR ?

Le ZOOM H1 XLR fonctionne avec deux piles AA ou peut être alimenté via un adaptateur secteur USB.

Comment puis-je transférer mes enregistrements sur mon ordinateur ?

Connectez le ZOOM H1 XLR à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB. Il sera reconnu comme un périphérique de stockage externe, vous pourrez alors copier vos fichiers audio.

Pourquoi mon enregistrement est-il de mauvaise qualité ?

Assurez-vous que le niveau d'entrée est correctement réglé et que le microphone est correctement positionné. Vérifiez également que vous n'enregistrez pas dans un environnement bruyant.

Comment régler le gain sur le ZOOM H1 XLR ?

Utilisez les boutons de gain situés sur le côté de l'appareil pour ajuster le niveau d'entrée selon vos besoins.

Le ZOOM H1 XLR ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées et qu'elles ne sont pas déchargées. Si vous utilisez un adaptateur secteur, assurez-vous qu'il est bien connecté.

Comment supprimer un enregistrement sur le ZOOM H1 XLR ?

Accédez au menu de lecture, sélectionnez l'enregistrement que vous souhaitez supprimer, puis suivez les instructions à l'écran pour confirmer la suppression.

Puis-je utiliser le ZOOM H1 XLR comme microphone USB ?

Oui, le ZOOM H1 XLR peut être utilisé comme microphone USB lorsqu'il est connecté à un ordinateur.

Quel format audio utilise le ZOOM H1 XLR pour les enregistrements ?

Le ZOOM H1 XLR enregistre en format WAV ou MP3, selon le paramétrage que vous choisissez dans le menu.

Comment puis-je améliorer l'autonomie de la batterie ?

Pour prolonger l'autonomie, éteignez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et réduisez le niveau de gain si possible.

Le son est désynchronisé lors de la lecture, que faire ?

Cela peut être dû à un problème de fichier. Assurez-vous que le format et la fréquence d'échantillonnage sont compatibles avec votre logiciel de lecture.

Comment mettre à jour le firmware du ZOOM H1 XLR ?

Visitez le site officiel de Zoom pour télécharger la dernière version du firmware, puis suivez les instructions fournies pour effectuer la mise à jour.

Questions des utilisateurs sur H1 XLR ZOOM

0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.

Poser une nouvelle question sur cet appareil

Aucune question pour l'instant. Soyez le premier à en poser une.

Téléchargez la notice de votre Enregistreur de voix au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice H1 XLR - ZOOM et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil H1 XLR de la marque ZOOM.

MODE D'EMPLOI H1 XLR ZOOM

Mode d'emploi Vous devez lire les Précautions de sécurité et d'emploi avant toute utilisation. ©2024 ZOOM CORPORATION La copie et la reproduction partielles ou totales de ce document sans permission sont interdites. Les noms de produit, marques déposées et noms de société mentionnés dans ce document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Toutes les marques de commerce et déposées citées dans ce document n'ont qu'un but indicatif et ne sont pas destinées à enfreindre les droits de leurs détenteurs respectifs. Une visualisation correcte n'est pas possible sur des appareils avec aﬃchage en niveaux de gris.Remarques concernant ce mode d'emploi Vous pouvez avoir besoin de ce mode d'emploi dans le futur. Gardez-le en un lieu vous permettant d'y accéder facilement. Le contenu de ce document et les caractéristiques de ce produit sont sujets à modiﬁcations sans préavis.

Microsoft et Windows sont des marques de commerce du groupe de sociétés Microsoft.

Mac, macOS, iPhone, iPad et Lightning sont des marques de commerce d'Apple Inc.

La marque iPhone est utilisée sous licence d’Aiphone Co, Ltd.

Le logo microSDXC est une marque de commerce de SD-3CLLC.

USB Type-C est une marque de commerce de l'USB Implementers Forum.

L'enregistrement de sources soumises à droits d'auteur dont des CD, disques, bandes, prestations live, œuvres vidéo et émissions sans la permission du détenteur des droits dans tout autre but qu'un usage personnel est interdit par la loi. ZOOM CORPORATION n'assumera aucune responsabilité quant aux infractions à la loi sur les droits d'auteur. 2Table des matières Remarques concernant ce mode d'emploi............................................................................................................. 2 Présentation du H1 XLR............................................................................................................................................. 6 Obtenir une qualité audio élevée à l'enregistrement et en post-production....................................................6 Fonctions des parties................................................................................................................................................12 Présentation des écrans qui s'aﬃchent................................................................................................................ 19 Processus d'enregistrement.................................................................................................................................... 26 Préparations...............................................................................................................................................................27 Insertion de cartes microSD....................................................................................................................................27 Fourniture de l'alimentation....................................................................................................................................28 Connexion d’appareils sources............................................................................................................................... 30 Mise sous/hors tension............................................................................................................................................ 32 Réglage du guide sonore (première mise sous tension).................................................................................... 34 Réglage de la langue d’aﬃchage (première mise sous tension)........................................................................35 Réglage du format de date (première mise sous tension).................................................................................36 Réglage de la date et de l'heure (première mise sous tension)........................................................................ 37 Réglage du type des piles/batteries utilisées (première mise sous tension)...................................................39 Prévention des erreurs de manipulation (fonction HOLD).................................................................................40 Réglages d'entrée...................................................................................................................................................... 41 Changement du réglage stéréo/mono...................................................................................................................41 Réglage de l'alimentation fantôme.........................................................................................................................43 Emploi de l'alimentation par la prise (plug-in)..................................................................................................... 45 Réduction du bruit (Coupe-bas)..............................................................................................................................47 Réglages de sortie.....................................................................................................................................................49 Modiﬁcation du mode de réglage du niveau de sortie.......................................................................................49 Réglage du niveau de sortie ﬁxe............................................................................................................................ 51 Enregistrement.......................................................................................................................................................... 53 Écoute de contrôle des sons entrants...................................................................................................................53 Réglage du mixage des sons entrants...................................................................................................................55 Réglages d'enregistrement...................................................................................................................................... 57 Vériﬁcation de la date et de l'heure actuelles et du nom du prochain ﬁchier enregistré..............................70 Enregistrement...........................................................................................................................................................71 Ajout de marqueurs pendant l'enregistrement................................................................................................... 73 Déplacement du ﬁchier en cours d'enregistrement dans le dossier Trash (corbeille)................................... 74 Lecture des enregistrements.................................................................................................................................. 75 Lecture des enregistrements...................................................................................................................................75 Sélection des ﬁchiers à lire (écran Liste des ﬁchiers)..........................................................................................76 Optimisation du volume du ﬁchier (Normaliser)................................................................................................. 77 Changement de format de ﬁchier et exportation de ﬁchiers............................................................................ 78 Ajout/suppression de marqueurs dans les ﬁchiers enregistrés........................................................................80 Lecture en boucle d'un intervalle (répétition A-B)...............................................................................................82 3Changement de la vitesse de lecture.................................................................................................................... 84 Vériﬁcation d'informations sur le ﬁchier...............................................................................................................85 Déplacement du ﬁchier lu dans le dossier Trash (corbeille)..............................................................................86 Réglages pour la lecture en boucle (répétition)...................................................................................................87 Gestion des ﬁchiers.................................................................................................................................................. 88 Structure des dossiers et ﬁchiers du H1XLR....................................................................................................... 88 Emploi comme interface audio...............................................................................................................................91 Pour Windows............................................................................................................................................................91 Connexion à des ordinateurs, smartphones et tablettes...................................................................................91 Coupure du son entrant.......................................................................................................................................... 94 Réglages d'entrée et d'écoute de contrôle........................................................................................................... 95 Réglages audio USB.................................................................................................................................................. 96 Enregistrement sur le H1XLR pendant son emploi comme interface audio...................................................98 Déconnexion d'ordinateurs, de smartphones et de tablettes...........................................................................99 Transfert de ﬁchiers vers des ordinateurs et d'autres appareils.................................................................... 100 Connexion à des ordinateurs, smartphones et tablettes.................................................................................100 Déconnexion d'ordinateurs, de smartphones et de tablettes.........................................................................102 Gestion des cartes microSD.................................................................................................................................. 103 Formatage des cartes microSD.............................................................................................................................103 Test des cartes microSD........................................................................................................................................ 105 Suppression des ﬁchiers du dossier Trash (corbeille).......................................................................................109 Réglages divers........................................................................................................................................................110 Réglage de la langue d’aﬃchage.......................................................................................................................... 110 Réglage de la date et de l'heure.......................................................................................................................... 111 Réglage du format de date................................................................................................................................... 113 Réglage de la luminosité d'écran......................................................................................................................... 115 Réglage d'économie d'énergie de l'écran............................................................................................................117 Diminution de la luminosité de l'écran pendant l'enregistrement................................................................. 119 Indication du type des piles/batteries utilisées..................................................................................................121 Réglage de la temporisation d’extinction automatique.................................................................................... 123 Utilisation du guide sonore pour l'accessibilité................................................................................................. 125 Réglage du guide sonore (accessibilité)...............................................................................................................125 Réglage de volume du guide sonore...................................................................................................................127 Vériﬁcation des informations sur le guide sonore............................................................................................ 129 Activation/désactivation du guide sonore avec un raccourci.......................................................................... 130 Installation des guides sonores............................................................................................................................ 131 Restauration de l'état par défaut en sortie d'usine.......................................................................................... 132 Gestion du ﬁrmware...............................................................................................................................................133 Vériﬁcation des versions de ﬁrmware................................................................................................................. 133 Mise à jour du ﬁrmware........................................................................................................................................ 134 Consultation des dernières informations concernant le H1XLR.....................................................................135 Annexe...................................................................................................................................................................... 136 Guide de dépannage.............................................................................................................................................. 136 Liste des métadonnées du H1XLR...................................................................................................................... 139 4Caractéristiques techniques..................................................................................................................................143 5Présentation du H1 XLR Obtenir une qualité audio élevée à l'enregistrement et en post-production Avec des circuits à double convertisseur A/N et la prise en charge des ﬁchiers WAV 32bit à virgule ﬂottante, le H1XLR préserve la plus haute qualité audio, de l'enregistrement à l'édition dans une DAW ou un autre logiciel. Enregistrement Les circuits à double convertisseur A/N permettent d'enregistrer des sons calmes ou forts sans avoir à ajuster le gain. 6Édition avec des stations de travail audio numériques (DAW) et autres logiciels Comme les ﬁchiers sont enregistrés au format WAV 32bit à virgule ﬂottante, la qualité audio est préservée lors du traitement du son. 7Présentation du circuit à double convertisseur A/N Pour chaque circuit d'entrée, le H1XLR possède deux convertisseurs A/N ayant leurs propres gains d'entrée. Cette conception permet un enregistrement audio de haute qualité sans qu'il soit nécessaire de régler le gain, une étape normalement indispensable. Une plage dynamique étonnante La combinaison de deux convertisseurs A/N permet d'obtenir une plage dynamique étendue inaccessible avec un seul convertisseur A/N. 8Commutation entre les deux convertisseurs A/N Le H1XLR surveille constamment les données des deux convertisseurs A/N et sélectionne automatiquement celui qui donne les meilleurs résultats d'enregistrement. 9Présentation des ﬁchiers WAV 32bit à virgule ﬂottante Les ﬁchiers WAV 32bit à virgule ﬂottante oﬀrent les avantages suivants par rapport aux ﬁchiers WAV 16/24bit conventionnels. Grâce à ces avantages, la qualité audio de l'enregistrement peut être préservée lors de l'édition ultérieure dans une station de travail numérique (DAW) ou un autre logiciel. Avantage en termes de résolution Les ﬁchiers WAV 32bit à virgule ﬂottante ont l'avantage de pouvoir maintenir une haute résolution même à faible volume. Par conséquent, les sons doux peuvent être rendus plus forts en édition après l'enregistrement sans pour autant dégrader leur qualité. ■ WAV 16/24bit Augmentation du volume La résolution est faible ■ WAV 32bit à virgule ﬂottante Augmentation du volume La résolution est élevée 10Avantage en termes d'écrêtage Si une forme d'onde a été écrêtée lors de sa sortie du H1XLR ou dans une station de travail audio numérique, son volume peut être réduit après l'enregistrement pour lui faire retrouver une forme non écrêtée car les données contenues par le ﬁchier WAV 32bit à virgule ﬂottante ne souﬀrent pas elles-mêmes de l’écrêtage. ■ WAV 16/24bit Enregistrement écrêté Toujours écrêté Réduction du volume ■ WAV 32bit à virgule ﬂottante Enregistrement écrêté Pas d'écrêtage Réduction du volume 11Fonctions des parties Faces supérieure et inférieure ■ Face supérieure ■ Face inférieure

Écran Aﬃche divers types d'informations.

Touche STEREO/MONO (touche de fonction1) Lorsque l'Écran d'accueil est ouvert, elle permet de faire alterner le format d'enregistrement audio entre STEREO, MONO×2 et MONO (INPUT1). Lorsqu'un autre écran est ouvert, elle a la fonction de l'icône correspondante aﬃchée en bas de l'écran. (→Utilisation des touches de fonction 1–4)

Touche MIXER (touche de fonction2) Lorsque l'Écran d'accueil est ouvert, elle ouvre l’Écran Mixer. Lorsqu'un autre écran est ouvert, elle a la fonction de l'icône correspondante aﬃchée en bas de l'écran. (→Utilisation des touches de fonction 1–4)

Touche MARKER (touche de fonction3) Lorsque l'Écran d'accueil est ouvert, elle permet d'ajouter un marqueur à l'enregistrement. Lorsqu'un autre écran est ouvert, elle a la fonction de l'icône correspondante aﬃchée en bas de l'écran. (→Utilisation des touches de fonction 1–4)

Touche Corbeille (touche de fonction4) Lorsque l'Écran d'accueil est ouvert, elle permet de mettre à la corbeille le ﬁchier enregistré. Lorsque l'Écran Lecture est ouvert, elle permet de mettre à la corbeille le ﬁchier actuellement lu. Lorsqu'un autre écran que l'écran d'accueil ou l'écran Lecture est ouvert, elle a la fonction de l'icône correspondante aﬃchée en bas de l'écran. (→Utilisation des touches de fonction 1–4)

Touche MENU Appuyez sur cette touche pour ouvrir l'Écran Menu. 12Lorsque l'écran Menu est aﬃché, cette touche vous ramène à l'Écran d'accueil. Lorsque l'Écran Options de lecture est ouvert, cette touche permet de revenir à l'Écran Lecture.

Touche STOP Lorsque l'Écran d'accueil est ouvert, appuyer sur cette touche et la maintenir enfoncée permet d'aﬃcher l'heure et le ﬁchier suivant. En enregistrement, cette touche arrête l'enregistrement. Lorsque l'Écran Lecture est ouvert, elle permet d'arrêter la lecture. Appuyer à nouveau sur cette touche à l’arrêt vous ramène à l'Écran d'accueil (depuis la plupart des écrans).

Touche de recul rapide Elle permet de revenir au début du ﬁchier. Si l'on appuie sur cette touche près du début d'un ﬁchier, cela ouvre l'écran Liste des ﬁchiers dans lequel les ﬁchiers peuvent être sélectionnés. (→Sélection des ﬁchiers à lire (écran Liste des ﬁchiers)) S'il y a des marqueurs entre la position de lecture actuelle et le début, elle permet de se déplacer jusqu'au marqueur le plus proche. Maintenez cette touche pressée pour une recherche vers l’arrière.

Touche/voyant d'enregistrement REC Lance et arrête l'enregistrement. Le voyant s'allume pendant l'enregistrement.

Touche PLAY/PAUSE (lecture/pause) Lance et met en pause la lecture. Lorsque l'écran Liste des ﬁchiers est ouvert, elle ouvre l'Écran Lecture pour le ﬁchier sélectionné.

Touche d'avance rapide Elle permet d'ouvrir l'écran Liste des ﬁchiers dans lequel les ﬁchiers peuvent être sélectionnés. (→Sélection des ﬁchiers à lire (écran Liste des ﬁchiers)) S'il y a des marqueurs entre la position de lecture actuelle et la ﬁn, elle permet de se déplacer jusqu'au marqueur le plus proche. En lecture ou en pause, elle permet de passer au marqueur suivant. S'il n'y a pas de marqueur, elle ouvre l'écran Liste des ﬁchiers. Maintenez cette touche pressée pour une recherche vers l’avant.

Haut-parleur Durant la lecture de ﬁchier, le son est produit ici. Si un casque est connecté à la prise casque/LINE OUT, le son ne sera pas produit par le haut-parleur.

Filetage de montage sur trépied Permet par exemple de ﬁxer le H1XLR sur un trépied.

Capot du compartiment des piles Ouvrez-le pour installer ou retirer les piles/batteriesAA. (→Installation des piles/batteries) 13■ Utilisation des touches de fonction 1–4 Lorsque des icônes de fonction apparaissent au bas d’un écran comme l'Écran Menu, l'Écran Lecture ou l'Écran Options de lecture, appuyez sur les touches de fonction situées directement sous celles-ci pour sélectionner ou conﬁrmer ce qui est aﬃché à l'écran.

■ Exemple de l'écran Menu

Icônes de fonction aﬃchées à l'écran Les icônes aﬃchées dépendent de l'écran.

Touche de fonction1 ( ) (STEREO/MONO) Ramène à l'écran précédent.

Touche de fonction2 ( ) (MIXER) Sélectionne l'élément au-dessus.

Touche de fonction3 ( ) (MARKER) Sélectionne l'élément au-dessous.

Touche de fonction4 ( ) (Corbeille) Conﬁrme la sélection de l'élément.

D'autres icônes de fonction s’aﬃcheront. Elles sont expliquées dans les procédures relatives à chaque élément.

14■ Note sur l'abréviation des procédures dans ce mode d'emploi Dans ce mode d'emploi, les procédures qui consistent à appuyer sur les touches de fonction pour eﬀectuer des opérations utilisent des icônes et sont abrégées comme suit. Exemple: Utilisez les touches de fonction correspondant à (sélection de l'élément au- dessus) et (sélection de l'élément au-dessous) pour sélectionner «Régl. enreg.» (réglages d'enregistrement). Ensuite, utilisez la touche de fonction qui correspond à (ENTER) pour valider l'élément sélectionné. Cela devient: «Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Régl. enreg.» (réglages d'enregistrement) et pressez (touche de fonction4) pour conﬁrmer.» 15Côtés gauche et droit ■ Côté gauche ■ Côté droit

Sélecteur de niveau d'entrée (MIC/LINE) Réglez ce paramètre sur «MIC» lorsque vous connectez un micro à l'entrée INPUT1 et sur «LINE» lorsque vous y connectez un appareil de niveau ligne.

Prise casque/LINE OUT Utilisez ce mini-jack stéréo pour produire le son à destination d'un casque d'écoute ou d'un appareil connecté.

VOLUME Permet de régler le niveau de sortie par le haut-parleur intégré, le casque ou l'appareil connecté.

Lecteur de carte microSD Insérez ici une carte microSD.

Attache de sangle Utilisez-la pour attacher une sangle.

Commutateur d'alimentation/verrouillage (HOLD) Sert à mettre sous/hors tension et à désactiver les touches.

Port USB (Type-C) Connectez-le à un ordinateur, un smartphone ou une tablette pour utiliser les fonctions de transfert de ﬁchiers et employer le H1XLR comme interface audio. L’alimentation par le busUSB est possible.

Prise micro/LINE IN (permettant l'alimentation par la prise) Il est possible d’utiliser un micro connecté ici pour enregistrer. Les micros nécessitant une alimentation par la prise peuvent être employés avec cette prise. 16❾ Sélecteur de niveau d'entrée (MIC/LINE) Réglez ce paramètre sur «MIC» lorsque vous connectez un micro à l'entrée INPUT2 et sur «LINE» lorsque vous y connectez un appareil de niveau ligne. 17Face arrière ■ Face arrière

Prises d'entrée INPUT1 et INPUT2 Branchez-y des micros et des instruments. Elles acceptent les ﬁches XLR et jack TRS. Pour débrancher une ﬁche XLR, tirez sur la ﬁche XLR tout en pressant la languette de déverrouillage de la prise. 1: masse 2: point chaud 3: point froid

Pointe: point chaud Bague: point froid Manchon: masse 18Présentation des écrans qui s'aﬃchent Dans cette section, nous expliquons les écrans aﬃchés par le H1XLR. Écran d'accueil Cet écran s’aﬃche quand on met le H1XLR sous tension. Il indique l'état du H1XLR, notamment ses conditions d'enregistrement et les formes d'onde des signaux entrants. Lorsque l'enregistrement commence, le nom du ﬁchier en cours d'enregistrement s'aﬃche en haut de l'écran.

Icône d'état L'état de l'enregistrement est indiqué par une icône.

Temps d'enregistrement disponible / Durée de l'enregistrement Aﬃche le temps d’enregistrement disponible quand l'enregistrement est en pause, et le temps d’enregistrement écoulé quand l'enregistrement est en cours.

Aﬃchage de la forme d'onde Aﬃche la forme d'onde des signaux entrant dans le H1XLR. Les formes d'onde aﬃchées dépendent du réglage STEREO/MONO. (→Changement du réglage stéréo/ mono)

Lorsque «MONO×2» est sélectionné, les formes d'onde des entrées INPUT1 et2 sont aﬃchées. 19• Lorsque «STEREO» est sélectionné, les formes d'onde des canaux L (gauche) et R (droit) sont aﬃchées.

Lorsque «MONO (INPUT1)» est sélectionné, la forme d'onde de l'entrée INPUT1 est aﬃchée. Lorsque par exemple un micro externe est connecté à la prise d'entrée MIC/LINE, la forme d'onde MONO (L) est aﬃchée. À savoir Lorsqu'un écran autre que l'écran d'accueil est ouvert, appuyer sur (touche MENU) ramène à l'Écran d'accueil. Cette fonction est utile quand vous souhaitez revenir rapidement à l'Écran d'accueil depuis divers écrans de réglage. (Quelques écrans ne permettent pas de revenir directement à l'Écran d'accueil.) 20Écran Lecture Lorsque l'Écran d'accueil est ouvert, appuyer sur (touche PLAY/PAUSE) pour lancer la lecture ouvrira cet écran. Il aﬃche les conditions de lecture du ﬁchier sélectionné, notamment le temps de lecture et la forme d'onde. Lorsque la lecture commence, le nom du ﬁchier lu s'aﬃche en haut de l'écran.

Icône d'état L'état de la lecture est indiqué par une icône.

Recherche en arrière

Temps de lecture Aﬃche le temps écoulé depuis le début de la lecture.

Durée du ﬁchier Aﬃche la longueur (durée) du ﬁchier lu.

Indicateur stéréo/mono Indique le réglage STEREO/MONO utilisé pour l'enregistrement du ﬁchier: «MONO×2», «STEREO» ou «MONO» (si «MONO (INPUT1)» a été sélectionné). (→Changement du réglage stéréo/mono)

Charge des piles/batteries S'aﬃche lorsque l'appareil fonctionne sur piles/batteries. Lorsque la charge des piles/batteries devient faible, remplacez-les (→Installation des piles/batteries) ou connectez un adaptateur secteur (→Connexion d'un adaptateur secteur) ou une batterie portable (→Emploi d'autres sources d'alimentation). 21❻ Aﬃchage de la forme d'onde Aﬃche la forme d'onde du ﬁchier lu. La partie de la forme d'onde ayant déjà été lue est aﬃchée en négatif. Les positions des marqueurs peuvent également être vériﬁées. (→Ajout de marqueurs pendant l'enregistrement, Ajout/suppression de marqueurs dans les ﬁchiers enregistrés)

Barre de marqueur Indique un marqueur ajouté au ﬁchier lu.

(touche de fonction1) Ouvre l'Écran Options de lecture dans lequel peuvent être faits les réglages suivants.

Optimisation du volume du ﬁchier (Normaliser)

Changement de format de ﬁchier et exportation de ﬁchiers

Ajout/suppression de marqueurs dans les ﬁchiers enregistrés

Lecture en boucle d'un intervalle (répétition A-B)

Changement de la vitesse de lecture

Vériﬁcation d'informations sur le ﬁchier

Déplacement du ﬁchier lu dans le dossier Trash (corbeille)

(touche de fonction2) Permet de faire reculer de 3secondes la position de lecture du ﬁchier.

(touche de fonction3) Permet d'avancer de 10secondes la position de lecture du ﬁchier.

(touche de fonction4) Permet de mettre le ﬁchier lu à la corbeille (dans le dossier Trash). (→Déplacement du ﬁchier lu dans le dossier Trash (corbeille)) À savoir Appuyez sur (touche STOP) quand la lecture est à l'arrêt pour revenir à l'Écran d'accueil. 22Écran Options de lecture Cet écran permet d'eﬀectuer des réglages relatifs à la lecture. Quand l'Écran Lecture est ouvert, appuyez sur (touche de fonction1) pour ouvrir cet écran.

Nom de ﬁchier/option Indique le nom du ﬁchier sélectionné. Indique l'option de lecture lorsqu'il y en a une de sélectionnée.

Options de lecture Indiquent par exemple les paramètres de réglage et les valeurs de réglage.

Icônes de fonction Appuyez sous l'écran sur les touches de fonction qui correspondent à ces icônes pour sélectionner des options et conﬁrmer leur sélection. (→Utilisation des touches de fonction 1–4)

Barre de déﬁlement Elle apparaît lorsqu'une liste a plus d'éléments à aﬃcher que ne peut en contenir l'écran. À savoir Appuyez sur (touche MENU) pour revenir à l'Écran Lecture. 23Écran Mixer Lorsque l'Écran d'accueil est ouvert, appuyez sur (touche MIXER) pour ouvrir cet écran. Utilisez-le pour régler le mixage des sons entrants.

Piste Indique la piste actuellement réglée. La piste1 ou2 ne peut être sélectionnée qu’avec STEREO/MONO réglé sur «MONO×2».

Fader Sert à régler le volume d’entrée.

Indicateur de niveau Les indicateurs de niveau aﬃchent le niveau de chaque piste.

Icône de ﬁltrage coupe-bas S’aﬃche quand un ﬁltrage coupe-bas est activé. (→Réduction du bruit (Coupe-bas))

Icônes de fonction Appuyez sous l'écran sur les touches de fonction qui correspondent à ces icônes pour sélectionner des des pistes, régler des niveaux et valider des réglages. (→Utilisation des touches de fonction 1–4) 24Écran Menu Cet écran permet d'eﬀectuer les réglages d'enregistrement, d’entrée, de sortie, de système et de répétition (lecture en boucle), ainsi que d'utiliser les fonctions USB et de gérer les cartesSD. Quand l'Écran d'accueil est ouvert, appuyez sur (touche MENU) pour ouvrir cet écran.

Éléments de menu Indiquent par exemple les paramètres de réglage et les valeurs de réglage.

Icônes de fonction Appuyez sous l'écran sur les touches de fonction qui correspondent à ces icônes pour sélectionner des éléments du menu et conﬁrmer leur sélection. (→Utilisation des touches de fonction 1–4)

Barre de déﬁlement Elle apparaît lorsqu'une liste a plus d'éléments à aﬃcher que ne peut en contenir l'écran.

À savoir Lorsque l'Écran Menu est ouvert, appuyez sur (touche MENU) pour revenir à l'Écran d'accueil. Cette fonction est utile quand vous souhaitez revenir rapidement à l'Écran d'accueil depuis divers écrans de réglage. (Quelques écrans ne permettent pas de revenir directement à l'Écran d'accueil.) 25Processus d'enregistrement L'enregistrement suit le processus représenté ci-dessous. Préparation avant

Chargez une carte microSD (→Insertion de cartes microSD)

Préparez l'alimentation électrique (→Installation des piles/ batteries,Connexion d'un adaptateur secteur)

Connectez par exemple des micros aux entrées (→Connexion d’appareils sources)

Mettez sous tension (→Mise sous tension)

Eﬀectuez les réglages relatifs à l'entrée (→Réglages d'entrée)

Eﬀectuez les réglages relatifs à l'enregistrement (→Réglages d'enregistrement) Enregistrement

Appuyez sur (touche REC) pour lancer l'enregistrement et sur (touche REC) ou (touche STOP) pour l’arrêter (→Enregistrement) Lecture et vériﬁcation

Appuyez sur (touche PLAY/ PAUSE) pour lancer la lecture et sur (touche STOP) pour l'arrêter (→Lecture des enregistrements) 26Préparations Insertion de cartes microSD

1. L'appareil étant éteint, ouvrez le cache du lecteur de carte microSD. Insérez ensuite une carte microSD

à fond dans le lecteur avec son logo tourné vers le bas. Pour retirer une carte microSD, poussez-la un peu plus dans la fente aﬁn de la faire ressortir puis tirez-la en dehors.

2. Fermez le cache du lecteur de carte microSD.

Assurez-vous toujours que l'alimentation est coupée quand vous insérez ou retirez une carte microSD. Insérer ou retirer une carte avec l'appareil sous tension peut entraîner une perte de données.

Quand vous insérez une carte microSD, veillez à le faire par le bon côté avec la face supérieure vers le haut.

L’enregistrement et la lecture ne sont pas possibles s’il n’y a pas de carte microSD chargée dans le H1XLR.

Formatez toujours les cartes microSD aﬁn d'optimiser leurs performances après les avoir achetées neuves ou les avoir utilisées avec un autre appareil. (→Formatage des cartes microSD)

Un message s'aﬃche lorsqu'une carte qui n'a jamais été utilisée avec le H1XLR est chargée dans celui-ci. Lorsque l'écran CarteSD s'ouvre, testez la carteSD. (→Test des cartes microSD)

Les types de supports d'enregistrement suivants sont pris en charge. - microSDHC: 4 Go – 32 Go - microSDXC: 64Go – 1To 27Fourniture de l'alimentation Le H1XLR peut fonctionner sur piles/batteries ou au moyen d'une alimentation connectée à son port USB (adaptateur secteur, alimentation par le bus USB ou batterie portable). Une alimentation connectée au port USB aura priorité sur les piles/batteries.

Installation des piles/batteries Utilisez 2piles/batteriesAA pour faire fonctionner le H1XLR sur ce type d'alimentation.

1. Quand l'appareil est éteint, poussez les 2loquets vers le bas pour ouvrir le capot du compartiment

N'utilisez qu'un seul type de piles/batteries (alcalines, NiMH ou lithium) à la fois.

Indiquez le type des piles/batteries utilisées pour un aﬃchage ﬁdèle de la charge restante. (→Indication du type des piles/batteries utilisées)

Quand les piles/batteries sont déchargées, éteignez immédiatement l'appareil et installez-en de nouvelles. La charge des piles/batteries est toujours indiquée lorsque l'appareil utilise ce type d'alimentation. 28Connexion d'un adaptateur secteur Branchez le câble d'un adaptateur secteur dédié (AD-17) au port USB (Type-C) et branchez l'adaptateur secteur à une prise de courant. Emploi d'autres sources d'alimentation En connectant le port USB (Type-C) à un ordinateur, le H1XLR peut être alimenté par le bus USB. Il peut également être alimenté par une batterie portable de 5V (du commerce). 29Connexion d’appareils sources Connexion de micros et autres appareils aux entrées INPUT1 et2 Le H1XLR possède des prises d’entrée INPUT1 et INPUT2, ainsi qu'une prise micro/LINE IN qui fournit une alimentation. Elles peuvent être utilisées pour recevoir jusqu'à 2canaux. Des micros, des tables de mixage et d'autres appareils peuvent être branchés aux entrées INPUT1 et2. ■ Connexion de micros Branchez des micros dynamiques et électrostatiques à ﬁche XLR aux entrées INPUT1 et2. Réglez le sélecteur MIC/LINE sur «MIC».

Une alimentation fantôme (+48V) peut être fournie aux micros électrostatiques. (→Réglage de l'alimentation fantôme)

Pour débrancher un micro, tirez sur la ﬁche XLR tout en pressant la languette de déverrouillage de la prise. ■ Connexion d'équipements de niveau ligne Pour connecter des tables de mixage et autres équipements de niveau ligne, réglez les sélecteurs MIC/LINE sur «LINE».

Une alimentation fantôme (+48V) peut être fournie. (→Réglage de l'alimentation fantôme)

L'entrée directe de guitares et basses passives n'est pas prise en charge. Connectez ces instruments au travers d'une table de mixage ou d'une unité d'eﬀets. 30Connecter par exemple un micro-cravate à la prise micro/LINE IN Le H1XLR a une prise d'entrée micro/LINE IN qui peut servir à brancher un micro externe ou un appareil de niveau ligne. Cette prise peut également fournir une alimentation de type plug-in aux micros qui l'utilisent.

En cas d'utilisation d'un micro à alimentation par la prise (plug-in). (→Emploi de l'alimentation par la prise (plug-in)) 31Mise sous/hors tension Mise sous tension

1. Faites coulisser le commutateur (alimentation/verrouillage (HOLD)) vers (à l’opposé des

prises INPUT1 et2) jusqu'à ce que l'écran s’active. Après l'écran de démarrage, c'est l'Écran d'accueil qui s'aﬃche. La première fois que vous mettez l'appareil sous tension après son achat, ainsi qu'après rétablissement des paramètres d'usine par défaut du H1XLR, des écrans de réglage apparaissent pour le guide sonore, la langue d'aﬃchage ainsi que la date et l'heure. Faites ces réglages. (→Réglage du guide sonore (première mise sous tension), Réglage de la langue d’aﬃchage (première mise sous tension), Réglage du format de date (première mise sous tension), Réglage de la date et de l'heure (première mise sous tension), Réglage du type des piles/batteries utilisées (première mise sous tension)) NOTE

Le H1XLR peut être réglé pour s'éteindre automatiquement après un certain temps sans utilisation. (→Réglage de la temporisation d’extinction automatique)

Si «Pas de carte SD!» s'aﬃche, vériﬁez qu'une carte microSD est correctement insérée. (→Insertion de cartes microSD)

Si «Carte SD non prise en charge!» s'aﬃche, c'est que la carte n'est pas correctement formatée ou que sa capacité n’est pas prise en charge. Formatez la carte microSD ou utilisez une autre carte microSD. (→Formatage des cartes microSD, Insertion de cartes microSD) 32■ Mise hors tension

1. Faites coulisser le commutateur (alimentation/verrouillage (HOLD)) vers (à l’opposé

des prises INPUT1 et2) jusqu'à ce que le message «Patientez. Sauvegarde» (Veuillez patienter. Sauvegarde de données…) apparaisse à l'écran. L’écran s'obscurcit et l’alimentation se coupe. NOTE

Ne débranchez pas l'adaptateur secteur et ne retirez pas les piles/batteries tant que «Patientez. Sauvegarde» est aﬃché car cela signiﬁe que les réglages actuels du H1XLR sont en cours de sauvegarde.

L'alimentation ne doit pas être coupée pendant l'enregistrement. Éteignez l'appareil après l'arrêt de l'enregistrement. 33Réglage du guide sonore (première mise sous tension) Lors de la première mise sous tension après l'achat, ainsi qu'après rétablissement des paramètres d'usine par défaut du H1XLR, réglez le guide sonore quand son écran de réglage s'aﬃche.

1. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner un réglage,

et appuyez sur (touche de fonction4) pour le conﬁrmer. Réglage Explication ABC + Beep (où «ABC» indique la langue installée.) Les paramètres de réglage sont lus à haute voix dans la langue installée. Un bip sonore signale par exemple l'apparition de messages d'erreur, le lancement/l'arrêt de l'enregistrement et le réglage du volume. L'anglais (ENG) est installé d'origine, mais d'autres langues peuvent être installées et utilisées pour cette lecture. (→Installation des guides sonores) Beep Only Un bip sonore signale par exemple l'apparition de messages d'erreur, le lancement/l'arrêt de l'enregistrement et les changements de volume. Rien ne sera lu à haute voix. Oﬀ Désactive le guide sonore.

Une fois le réglage du guide sonore conﬁrmé, choisissez la langue d'aﬃchage lorsque son écran de réglage s'ouvre. (→Réglage de la langue d’aﬃchage (première mise sous tension)) NOTE Le volume du guide sonore peut être réglé. (→Réglage de volume du guide sonore) À savoir

Le réglage de guide sonore peut également être changé ultérieurement depuis l'Écran Menu. (→Réglage du guide sonore (accessibilité))

Le son du guide peut être activé/désactivé immédiatement en appuyant sur (touche MENU) et en la maintenant enfoncée. (→Activation/désactivation du guide sonore avec un raccourci) 34Réglage de la langue d’aﬃchage (première mise sous tension) Lors de la première mise sous tension après l'achat, ainsi qu'après rétablissement des paramètres d'usine par défaut du H1XLR, réglez la langue d’aﬃchage quand son écran de réglage s'aﬃche.

1. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner la langue

aﬃchée, et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. Une fois le choix de la langue d'aﬃchage conﬁrmé, réglez le format de la date quand son écran de réglage s'aﬃche. (→Réglage du format de date (première mise sous tension)) À savoir

Le réglage de la langue d’aﬃchage peut également être changé ultérieurement depuis l'Écran Menu. (→Réglage de la langue d’aﬃchage)

Sélectionnez (touche de fonction1) pour revenir à l’écran de réglages précédent. 35Réglage du format de date (première mise sous tension) Lors de la première mise sous tension après l'achat, ainsi qu'après rétablissement des paramètres d'usine par défaut du H1XLR, réglez le format de date quand son écran de réglage s'aﬃche après celui de la langue d’aﬃchage. La date inscrite dans les ﬁchiers enregistrés utilisera le format sélectionné ici.

1. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner le format

de la date, et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. À titre d'exemple spéciﬁque, la date actuelle sera aﬃchée au bas de l'écran avec le format de date choisi. Réglage Explication AAMMJJ La date est aﬃchée dans l'ordre année, mois, jour. MMJJAA La date est aﬃchée dans l'ordre mois, jour, année. JJMMAA La date est aﬃchée dans l'ordre jour, mois, année.

Une fois le choix du format de date conﬁrmé, réglez la date et l'heure quand leur écran de réglage s'aﬃche. (→Réglage de la date et de l'heure (première mise sous tension)) À savoir

Le format de date peut également être changé ultérieurement depuis l'Écran Menu. (→Réglage du format de date)

Sélectionnez (touche de fonction1) pour revenir à l’écran de réglages précédent. 36Réglage de la date et de l'heure (première mise sous tension) Lors de la première mise sous tension après l'achat, ainsi qu'après rétablissement des paramètres d'usine par défaut du H1XLR, réglez la date et l'heure quand leur écran de réglage s'aﬃche après celui du format de date. La date et l'heure sont inscrits dans les ﬁchiers d'enregistrement.

1. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner la valeur à

régler, et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

2. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour modiﬁer la valeur, et

appuyez sur (touche de fonction4) pour la conﬁrmer.

3. Répétez les étapes 1–2 pour régler la date et l'heure.

4. Après avoir réglé toutes les valeurs, utilisez (touche de fonction2) et (touche

de fonction3) pour sélectionner (bouton OK à l'écran), et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. Une fois le réglage de la date et de l'heure conﬁrmé, réglez le type des piles/batteries lorsque son écran de réglage s'aﬃche. (→Réglage du type des piles/batteries utilisées (première mise sous tension)) NOTE Si l'appareil reste hors tension durant une longue période, ses valeurs de date et d'heure sont réinitialisées. Si l'écran Rég. Date/Heure (réglages de date/heure) apparaît au démarrage, refaites ces réglages. 37À savoir

Les réglages de date et d’heure peuvent également être modiﬁés ultérieurement depuis l'Écran Menu. (→Réglage de la date et de l'heure)

Sélectionnez (touche de fonction1) pour revenir à l’écran de réglages précédent. 38Réglage du type des piles/batteries utilisées (première mise sous tension) Lors de la première mise sous tension après l'achat, ainsi qu'après rétablissement des paramètres d'usine par défaut du H1XLR, réglez le type des piles/batteries utilisées quand son écran de réglage s'aﬃche après celui de la date et de l'heure. Cette opération est nécessaire pour que l'écran aﬃche avec précision la charge restante.

1. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner le type des

piles/batteries utilisées, et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. Réglage Explication Alcalines Piles alcalines Ni-MH Batteries nickel-hydrure métallique Lithium Piles au lithium

Une fois les réglages initiaux terminés, l'Écran d'accueil s'ouvre. À savoir

Le réglage du type des piles/batteries peut être changé ultérieurement depuis l'Écran Menu. (→Indication du type des piles/batteries utilisées)

Sélectionnez (touche de fonction1) pour revenir à l’écran de réglages précédent. 39Prévention des erreurs de manipulation (fonction HOLD) Pour éviter toute mauvaise manipulation, la fonction Hold permet de désactiver les touches du H1XLR.

1. Faites coulisser le commutateur (alimentation/verrouillage (HOLD)) vers «HOLD» (en direction

des prises INPUT1 et2). Cela enclenche la fonction HOLD de verrouillage des touches, les rendant inopérantes. Pour désactiver la fonction HOLD, faites coulisser le commutateur (alimentation/verrouillage (HOLD)) pour le ramener en position centrale. NOTE Le volume peut toujours être réglé à l'aide de la molette (VOLUME), même quand la fonction de verrouillage HOLD est activée. 40Réglages d'entrée Changement du réglage stéréo/mono Le format utilisé pour les canaux d'enregistrement audio peut être sélectionné. Réglage Explication MONO×2 Les signaux arrivant aux entrées INPUT1 et2 sont traités comme des signaux audio mono individuels (et 2ﬁchiers mono sont générés). Lorsqu'un micro ou un autre appareil est connecté à la prise micro/LINE IN, ce réglage ne peut pas être utilisé et sera automatiquement changé en STEREO. STEREO Les signaux arrivant aux entrées INPUT1 et2 sont traités comme de l’audio stéréo. L'entrée INPUT1 deviendra le canal gauche (L) et l'entrée INPUT2 le canal droit (R). MONO (INPUT1) Les signaux arrivant à l’entrée INPUT1 sont traités comme de l’audio mono. Lorsqu'un micro, par exemple, est connecté à la prise micro/LINE IN, le signal d'entrée du canal gauche (L) est traité comme de l’audio mono et devient le signal MONO (L).

1. Appuyez sur (touche STEREO/MONO) quand l'Écran d'accueil est ouvert.

Chaque pression fait déﬁler les options: «MONO×2», «STEREO» et «MONO (INPUT1)». L'aﬃchage de la forme d'onde dans l'Écran d'accueil change en fonction du format choisi pour les canaux. 41■ Sélection de MONO×2 ■ Sélection de STEREO ■ Sélection de MONO (INPUT1) NOTE

Si un équipement est connecté à la prise micro/LINE IN, «MONO×2» ne s'aﬃche pas.

Le format du ﬁchier d'enregistrement sera changé en conséquence. (→Structure des dossiers et ﬁchiers du H1XLR) - «STEREO» sélectionné: ﬁchiers stéréo - «MONO×2» ou «MONO (INPUT1)» sélectionné: ﬁchiers mono 42Réglage de l'alimentation fantôme Les entrées INPUT1 et2 du H1XLR peuvent fournir une alimentation fantôme +48V. Activez l'alimentation fantôme lorsque des micros électrostatiques qui la nécessitent sont connectés.

1. Appuyez sur (touche MENU) quand l'Écran d'accueil est ouvert.

Cela ouvre l'Écran Menu.

2. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Réglages

d’entrée» et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

3. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner l’entrée

dont vous désirez régler l’alimentation fantôme, et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

Lorsque STEREO/MONO est réglé sur «MONO×2», «INPUT1» ou «INPUT2» peut être sélectionné.

Lorsque STEREO/MONO est réglé sur «STEREO», «INPUT1&2» peut être sélectionné.

Lorsque STEREO/MONO est réglé sur «MONO (INPUT1)», «INPUT1» peut être sélectionné.

4. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Alim.

Fantôme», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

435. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Activé»

ou «Désactivé», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. NOTE Si vous branchez un appareil non compatible avec une alimentation fantôme, n’activez pas l’alimentation fantôme. Cela pourrait endommager l'appareil. À savoir

L'alimentation fantôme est une fonction qui fournit un courant électrique aux appareils nécessitant une alimentation externe, comme certains micros électrostatiques (dits «à condensateur»). +48V est la valeur courante.

À l'étape3, l'alimentation fantôme par INPUT1 et INPUT2 peut être désactivée rapidement en sélectionnant «Couper tte alim. fantôme». 44Emploi de l'alimentation par la prise (plug-in) Faites le réglage suivant quand un micro compatible avec l'alimentation par la prise (plug-in) est connecté à la prise d'entrée MIC/LINE IN.

1. Appuyez sur (touche MENU) quand l'Écran d'accueil est ouvert.

Cela ouvre l'Écran Menu.

2. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Réglages

d’entrée» et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

3. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner « /LINE

IN» et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

4. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Alim.

Plug-in» et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

455. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Activé»,

et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. 46Réduction du bruit (Coupe-bas) Les basses fréquences peuvent être coupées pour réduire par exemple le bruit du vent et les plosives vocales.

1. Appuyez sur (touche MENU) quand l'Écran d'accueil est ouvert.

Cela ouvre l'Écran Menu.

2. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Réglages

d’entrée» et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

3. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner l’entrée

dont vous désirez régler le ﬁltre coupe-bas, et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

Lorsque STEREO/MONO est réglé sur «MONO×2», «INPUT1» ou «INPUT2» peut être sélectionné.

Lorsque STEREO/MONO est réglé sur «STEREO», «INPUT1&2» peut être sélectionné.

Lorsque STEREO/MONO est réglé sur «MONO (INPUT1)», «INPUT1» peut être sélectionné.

4. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Coupe-

bas», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

475. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner la

fréquence de coupure, et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. Le ﬁltre coupe-bas peut être réglé sur Désactivé, 80Hz, 160Hz ou 240Hz. 48Réglages de sortie Des réglages peuvent être eﬀectués pour la sortie vers le casque et les appareils connectés. Lorsque vous connectez un autre appareil, minimisez son gain d'entrée et utilisez un câble audio pour relier sa prise micro externe à la prise casque/LINE OUT du H1XLR. À savoir Lorsque la sortie vers un appareil externe n'est pas nécessaire, débrancher le câble de la prise casque/LINE OUT peut augmenter l'autonomie en cas d'alimentation par piles/batteries. Modiﬁcation du mode de réglage du niveau de sortie Il est possible de modiﬁer la façon dont le niveau est réglé pour la sortie par la prise casque/LINE OUT vers d'autres appareils. Lors de la connexion d'un autre appareil, par exemple, sélectionnez «Fixe» si vous ne souhaitez pas utiliser (VOLUME) pour modiﬁer le volume. Le son sera alors émis au niveau réglé comme expliqué dans la section «Réglage du niveau de sortie ﬁxe».

1. Appuyez sur (touche MENU) quand l'Écran d'accueil est ouvert.

Cela ouvre l'Écran Menu.

2. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Réglages

de sortie» et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

493. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner

«Commande de volume», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

4. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner le mode de

réglage du niveau de sortie, et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. Réglage Explication Bouton Utilisez la molette (VOLUME) pour régler le niveau de sortie. Fixe Le réglage de la molette (VOLUME) n'a aucun eﬀet. Le niveau de sortie peut se régler comme expliqué dans «Réglage du niveau de sortie ﬁxe». NOTE Le volume du haut-parleur peut être réglé avec la molette (VOLUME), quel que soit ce réglage. 50Réglage du niveau de sortie ﬁxe Il est possible de régler le niveau de sortie lorsque le paramètre «Commande de volume» est réglé sur «Fixe». (→Modiﬁcation du mode de réglage du niveau de sortie)

1. Appuyez sur (touche MENU) quand l'Écran d'accueil est ouvert.

Cela ouvre l'Écran Menu.

2. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Réglages

de sortie» et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

3. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Niveau

ﬁxe», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

4. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour régler le niveau ﬁxe, et

appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. La valeur de réglage est aﬃchée à l'écran. À savoir Le réglage peut aller de −40 à +40.

515. Pour émettre une tonalité test à partir du H1XLR aﬁn de régler le niveau de sortie, appuyez sur

(touche PLAY/PAUSE). Tout en surveillant l’indicateur de niveau audio de l’appareil connecté, réglez le gain d’entrée de cet appareil jusqu’à ce que le niveau du signal audio soit d'environ –20dB. À savoir La tonalité test est une onde sinusoïdale à 1kHz et –20dBFS.

6. Après avoir réglé le gain d'entrée de l'appareil connecté, appuyez sur (touche PLAY/PAUSE).

Cela interrompt la sortie de la tonalité test. NOTE

Voir le mode d’emploi de l'appareil connecté pour des informations sur son fonctionnement.

Si la fonction de contrôle de gain automatique est activée sur l'autre appareil, désactivez-la.

Le niveau réglé ici n'aﬀecte pas le son enregistré ni le niveau audio en sortie de la prise casque. 52Enregistrement Écoute de contrôle des sons entrants Utilisez par exemple un casque pour écouter les sons entrants et régler leur volume.

1. Branchez par exemple un casque à la prise casque/LINE OUT.

2. Avec (VOLUME), réglez le volume.

Le volume s’aﬃche pendant qu’on le règle. 53NOTE

Le volume de sortie par la prise casque/LINE OUT est également aﬀecté par les réglages de volume eﬀectués dans l'Écran Mixer. Réglez le volume du casque après avoir réglé les niveaux de mixage des entrées. (→Réglage du mixage des sons entrants)

Lorsque rien n'est connecté à la prise casque/LINE OUT, l'utilisation de (VOLUME) change le volume du haut-parleur.

Le haut-parleur intégré ne peut pas être utilisé pour l'écoute de contrôle pendant l'enregistrement.

Lorsque le paramètre «Commande de volume» est réglé sur «Fixe», (VOLUME) ne peut pas servir à régler le volume. Pour ajuster le volume avec (VOLUME), réglez «Commande de volume» sur «Bouton». (→Réglages de sortie) À savoir

Lorsque l'écoute de contrôle au casque n'est pas nécessaire, débrancher le casque de la prise casque/ LINE OUT peut augmenter l'autonomie en cas d'alimentation par piles/batteries.

Le volume de chaque entrée peut être réglé séparément. (→Réglage du mixage des sons entrants) 54Réglage du mixage des sons entrants Dans l'Écran Mixer du H1XLR, le mixage des sons entrants peut être réglé. Les indicateurs de niveau permettent de vériﬁer le volume des sons entrants.

1. Appuyez sur (touche MIXER) quand l'Écran d'accueil est ouvert.

Cela ouvre l'Écran Mixer.

Lorsque STEREO/MONO est réglé sur «MONO×2», les niveaux de INPUT1 et INPUT2 sont aﬃchés séparément..

Lorsque STEREO/MONO est réglé sur «STEREO», les niveaux stéréo de INPUT1 et INPUT2 sont aﬃchés.

Lorsque STEREO/MONO est réglé sur «MONO (INPUT1)», le niveau de INPUT1 est aﬃché.

2. Lorsque STEREO/MONO est réglé sur «MONO×2», utilisez (touche de fonction2) et

(touche de fonction3) pour sélectionner l'entrée dont vous désirez régler le niveau, et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

3. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour régler le niveau, et

appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. Cela conﬁrme le niveau réglé.

554. Répétez les étapes 2–3 pour faire la balance de volume générale.

Une fois le réglage terminé, appuyez sur (touche de fonction1) pour revenir à l'Écran d'accueil. NOTE

Dans l'Écran Mixer, (touche d’enregistrement REC) permet de lancer l'enregistrement comme dans l'Écran d'accueil.

Les réglages de niveau dans l'Écran Mixer aﬀectent les ﬁchiers d'enregistrement. À savoir Le volume peut être coupé («Mute») ou réglé de −64 à +40. 56Réglages d'enregistrement Réglage de la fréquence d'échantillonnage La fréquence d'échantillonnage utilisée pour enregistrer les ﬁchiers peut être réglée.

1. Appuyez sur (touche MENU) quand l'Écran d'accueil est ouvert.

Cela ouvre l'Écran Menu.

2. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Régl.

enreg.» (réglages d'enregistrement), et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

3. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Fréq.

échant.» (fréquence d’échantillonnage), et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

4. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner la

fréquence d'échantillonnage, et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. Les fréquences d'échantillonnage suivantes peuvent être sélectionnées. 44,1kHz, 48kHz, 96kHz NOTE La seule résolution binaire utilisable pour l'enregistrement est de 32bit à virgule ﬂottante. 57Capture du son avant le lancement de l'enregistrement (pré- enregistrement) Le signal entrant est constamment conservé en mémoire tampon durant un laps de temps déﬁni, aﬁn qu'une plage de 2secondes de signal précédant le moment où l'on utilise (touche d’enregistrement REC) pour lancer l'enregistrement puisse être capturée (pré-enregistrée). C'est utile si par exemple vous appuyez trop tard sur (touche d’enregistrement REC).

1. Appuyez sur (touche MENU) quand l'Écran d'accueil est ouvert.

Cela ouvre l'Écran Menu.

2. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Régl.

enreg.» (réglages d'enregistrement), et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

3. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Pré-

enrgst.» (pré-enregistrement) et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

4. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Activé»,

et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. 58NOTE

Cette fonction ne peut pas être utilisée en même temps que le retardateur. Quand le pré-enregistrement est activé, le retardateur est désactivé. (→Réglage du retardateur)

Cette fonction ne peut pas être utilisée en même temps que la fonction de production de tonalité de début d'enregistrement. Quand le pré-enregistrement est activé, la tonalité de début d'enregistrement est désactivée. (→Activation de la tonalité de début d'enregistrement) 59Activation de la tonalité de début d'enregistrement Des tonalités d’une demi-seconde (tonalités de début d'enregistrement) peuvent être émises par la prise de sortie casque/LINE OUT lorsque l'enregistrement commence. Comme ces signaux sont également enregistrés dans les ﬁchiers, quand on enregistre du son pour la vidéo avec le H1XLR, envoyer le signal ainsi produit à l’entrée de la caméra peut faciliter la synchronisation du son et de l’image.

1. Appuyez sur (touche MENU) quand l'Écran d'accueil est ouvert.

Cela ouvre l'Écran Menu.

2. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Régl.

enreg.» (réglages d'enregistrement), et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

3. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Tonalité

début enreg.» (tonalité de début d'enregistrement), et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

4. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner le

volume de la tonalité de début d'enregistrement, et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. Les volumes suivants peuvent être sélectionnés. Désactivé, −40dB, −20dB Aucune tonalité de début d'enregistrement ne sera émise si «Désactivé» est sélectionné.

605. Utilisez un câble mini-jack stéréo pour connecter la prise d'entrée de la caméra à la prise casque/LINE

Faites attention au volume si vous contrôlez le son d'entrée avec par exemple un casque branché à la caméra.

Cette fonction ne peut pas être utilisée en même temps que le pré-enregistrement. Lorsque la tonalité de début d'enregistrement est activée, le pré-enregistrement est désactivé. (→Capture du son avant le lancement de l'enregistrement (pré-enregistrement)) 61Réglage du retardateur Après avoir appuyé sur (touche d'enregistrement REC), l'enregistrement démarrera automatiquement une fois le temps réglé écoulé.

1. Appuyez sur (touche MENU) quand l'Écran d'accueil est ouvert.

Cela ouvre l'Écran Menu.

2. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Régl.

enreg.» (réglages d'enregistrement), et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

3. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner

«Retardateur», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

4. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour régler le temps au bout

duquel l’enregistrement démarre, et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. Les temporisations suivantes peuvent être sélectionnées. Désactivé, 3s, 5s, 10s

625. Appuyez sur (touche MENU).

Cela ouvre l'Écran d'accueil.

6. Appuyez sur (touche d’enregistrement REC).

Cela déclenche un compte à rebours.

Compte à rebours (secondes) L'enregistrement démarrera automatiquement après l'écoulement du temps déﬁni à l'étape4. L'écran d'enregistrement s'aﬃchera après apparition du nom du ﬁchier en cours d'enregistrement. (→Enregistrement) NOTE Cette fonction ne peut pas être utilisée en même temps que le pré-enregistrement. Lorsque le retardateur est activé, le pré-enregistrement est désactivé. (→Capture du son avant le lancement de l'enregistrement (pré-enregistrement)) À savoir

Pendant le compte à rebours, vous pouvez appuyer sur (touche d’enregistrement REC) pour lancer immédiatement l’enregistrement.

Pendant le compte à rebours, vous pouvez appuyer sur (touche STOP) pour annuler l'enregistrement. 63Réglage du délai d'enregistrement L'enregistrement peut démarrer automatiquement après écoulement d'un temps programmé.

1. Appuyez sur (touche MENU) quand l'Écran d'accueil est ouvert.

Cela ouvre l'Écran Menu.

2. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Régl.

enreg.» (réglages d'enregistrement), et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

3. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Délai

enregstr.» (délai d’enregistrement), et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

4. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour régler le délai avant le

début de l'enregistrement. Le réglage peut aller de 1 à 60minutes (par paliers de une minute).

645. Appuyez sur (touche de fonction4) pour faire démarrer la minuterie.

Cela lance le compte à rebours et le voyant d'enregistrement REC clignotera.

Compte à rebours (minutes:secondes) L'enregistrement démarrera à la ﬁn du compte à rebours. L'écran d'enregistrement s'aﬃchera après apparition du nom du ﬁchier en cours d'enregistrement. NOTE Lors de l'utilisation du délai d'enregistrement, le pré-enregistrement et le retardateur ne peuvent pas être utilisés. (→Capture du son avant le lancement de l'enregistrement (pré-enregistrement), Réglage du retardateur) À savoir

Pendant le compte à rebours, vous pouvez appuyer sur (touche d’enregistrement REC) pour lancer immédiatement l’enregistrement.

Pendant le compte à rebours, vous pouvez appuyer sur (touche STOP) pour annuler l'enregistrement. 65Réglage du mode d’appellation des ﬁchiers d’enregistrement Le format de nom de ﬁchier d'enregistrement peut être choisi.

1. Appuyez sur (touche MENU) quand l'Écran d'accueil est ouvert.

Cela ouvre l'Écran Menu.

2. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Régl.

enreg.» (réglages d'enregistrement), et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

3. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Nom

du ﬁch.» (nom du ﬁchier d’enregistrement), et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

4. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner le mode

d’appellation des ﬁchiers, et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. Réglage Explication ZOOM**** Les ﬁchiers sont nommés «ZOOM****.WAV» (**** est un nombre croissant à partir de 0001). Exemple: «ZOOM0001.WAV» Date-heure Les ﬁchiers sont nommés selon le format «année/mois/jour-heure/ minute/seconde». Exemple: si l'enregistrement a commencé à 9:25:30 le 15 janvier 2024, le nom sera «240115-092530.WAV». 66NOTE Avec un réglage «Date-heure», c'est le réglage de «Format de date» choisi qui sera utilisé. (→Réglage du format de date) Réglage de l'aﬃchage de durée d'enregistrement Il est possible de choisir d'aﬃcher durant l’enregistrement le temps d’enregistrement écoulé ou celui encore possible.

1. Appuyez sur (touche MENU) quand l'Écran d'accueil est ouvert.

Cela ouvre l'Écran Menu.

2. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Régl.

enreg.» (réglages d'enregistrement), et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

3. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner

«Compteur enrg.» (compteur d'enregistrement), et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

4. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner le temps à

aﬃcher, et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. 67Réglage Explication Temps écoulé La durée de l'enregistrement fait s'aﬃchera. Temps restant Le temps d'enregistrement encore disponible s'aﬃchera.

Le temps écoulé/restant s'aﬃche en haut de l'écran lors de l'enregistrement. Écriture de métadonnées (blocs iXML) dans les ﬁchiers d'enregistrement Diverses informations connexes (métadonnées) stockées dans des blocs iXML peuvent être écrites dans les ﬁchiers enregistrés. (→Métadonnées contenues dans les blocs iXML de ﬁchiers WAV)

1. Appuyez sur (touche MENU) quand l'Écran d'accueil est ouvert.

Cela ouvre l'Écran Menu.

2. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Régl.

enreg.» (réglages d'enregistrement), et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

3. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner

«Métadonnées (iXML)», puis appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

684. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner un réglage,

et appuyez sur (touche de fonction4) pour le conﬁrmer. Réglage Explication Écriture Des métadonnées (blocs iXML) seront ajoutées aux ﬁchiers d'enregistrement. Oﬀ Les métadonnées (blocs iXML) ne seront pas ajoutées aux ﬁchiers d'enregistrement. NOTE Certaines applications peuvent ne pas être compatibles avec les ﬁchiers incorporant ces données. Si des problèmes surviennent avec des ﬁchiers lors de l'utilisation d'une application, la désactivation de l'écriture des métadonnées peut les résoudre. 69Vériﬁcation de la date et de l'heure actuelles et du nom du prochain ﬁchier enregistré La date et l'heure actuelles ainsi que le nom du prochain ﬁchier enregistré peuvent être vériﬁés.

1. Quand l'Écran d'accueil est ouvert, appuyez sur (touche STOP) et maintenez-la pressée.

Tant que l'on appuie sur (touche STOP), la date et l'heure actuelles ainsi que le nom du prochain ﬁchier à enregistrer s'aﬃchent.

Date et heure actuelles

Nom du prochain ﬁchier enregistré Relâchez (touche STOP) pour revenir à l'Écran d'accueil. 70Enregistrement

1. Appuyez sur (touche d’enregistrement REC) quand l'Écran d'accueil est ouvert.

Le voyant d'enregistrement REC s'allume en rouge, le nom du ﬁchier d'enregistrement apparaît à l'écran, et l'enregistrement commence. Durant l’enregistrement, le temps d’enregistrement aﬃché est celui écoulé ou celui encore possible. (→Réglage de l'aﬃchage de durée d'enregistrement) NOTE Le nom du ﬁchier utilisera le format déﬁni comme expliqué dans la section «Réglage du mode d’appellation des ﬁchiers d’enregistrement». Pour plus de détails sur les noms de ﬁchiers, voir «Noms des ﬁchiers d’enregistrement».

2. Pour arrêter, appuyez sur (touche d'enregistrement REC) ou (touche STOP).

Faites coulisser le commutateur (alimentation/verrouillage (HOLD)) vers «HOLD» (en direction des prises INPUT1 et2) pour empêcher toute erreur de manipulation pendant l'enregistrement. (→Prévention des erreurs de manipulation (fonction HOLD)) NOTE Si la taille du ﬁchier dépasse 2Go durant l'enregistrement, un nouveau ﬁchier est automatiquement créé mais l'enregistrement se poursuit sans pause. Quand cela arrive, il n’y a aucun blanc dans le son entre les deux ﬁchiers. 71À savoir

Des marqueurs peuvent être ajoutés pendant l'enregistrement en appuyant sur (touche Marker). (→Ajout de marqueurs pendant l'enregistrement) Un ﬁchier peut contenir un maximum de 99marqueurs.

Les ﬁchiers sont automatiquement sauvegardés à intervalles réguliers pendant l'enregistrement. Si l'alimentation est interrompue ou si un autre problème survient pendant l'enregistrement, un ﬁchier impacté peut être récupéré en rétablissant l’alimentation.

L'enregistrement peut être mis en pause en appuyant sur (touche PLAY/PAUSE). Appuyez à nouveau sur (touche PLAY/PAUSE) pour reprendre l'enregistrement. La mise en pause ajoute automatiquement un marqueur à cet endroit. 72Ajout de marqueurs pendant l'enregistrement Des marqueurs peuvent être ajoutés aux ﬁchiers pendant leur enregistrement. Les marqueurs ajoutés sont aﬃchés dans l'Écran Lecture, et (touche de recul rapide) et (touche d’avance rapide) permettent d'amener la position de lecture sur ces marqueurs.

1. Appuyez sur (touche MARKER) pendant l'enregistrement.

Cela ajoutera un marqueur à l'endroit correspondant au temps d'enregistrement écoulé. NOTE

Un même ﬁchier peut contenir un maximum de 99marqueurs.

Utilisez l'écran Lecture pour supprimer des marqueurs. (→Suppression de marqueurs) 73Déplacement du ﬁchier en cours d'enregistrement dans le dossier Trash (corbeille) Le ﬁchier en cours d'enregistrement peut être mis à la corbeille. C'est pratique lorsque, par exemple, un enregistrement n'a pas été bon.

1. Appuyez sur (touche Corbeille) pendant l'enregistrement.

2. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Annuler

enregistr.» (annuler l'enregistrement) et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. Cela interrompra l'enregistrement et placera le ﬁchier dans la corbeille (dossier Trash). (→Structure des dossiers et ﬁchiers du H1XLR) Sélectionnez «Retour» et appuyez sur (touche de fonction4) pour annuler l’opération et au contraire poursuivre l'enregistrement. NOTE

Les ﬁchiers mis à la corbeille sont sauvegardés dans le dossier Trash créé sur la carteSD, mais leurs informations ne peuvent pas y être vériﬁées et ils ne peuvent pas y être lus sur le H1XLR. Pour les contrôler ou les lire, connectez et utilisez un ordinateur, un smartphone ou une tablette. (→Transfert de ﬁchiers vers des ordinateurs et d'autres appareils)

Les ﬁchiers du dossier Trash peuvent tous être supprimés d'un coup. (→Suppression des ﬁchiers du dossier Trash (corbeille)) 74Lecture des enregistrements Lecture des enregistrements

1. Appuyez sur (touche PLAY/PAUSE) quand l'Écran d'accueil est ouvert.

Cela aﬃche l'Écran Lecture et lance la lecture du dernier ﬁchier enregistré. Utilisez (VOLUME) pour régler le volume du casque ou du haut-parleur. Le ﬁchier lu peut être sélectionné dans l'écran Liste des ﬁchiers. (→Sélection des ﬁchiers à lire (écran Liste des ﬁchiers)) NOTE Lorsque le paramètre «Commande de volume» est réglé sur «Fixe», (VOLUME) ne peut pas servir à régler le volume du casque. Pour ajuster le volume avec (VOLUME), réglez «Commande de volume» sur «Bouton». (→Modiﬁcation du mode de réglage du niveau de sortie)

2. Appuyez sur (touche STOP).

Cela arrête la lecture et ramène au début du ﬁchier. Appuyez à nouveau sur (touche STOP) pour revenir à l'Écran d'accueil. 75Sélection des ﬁchiers à lire (écran Liste des ﬁchiers) Il est possible d'ouvrir l'écran Liste des ﬁchiers et d'y sélectionner les ﬁchiers à lire.

1. Appuyez sur (touche d’avance rapide) dans l'Écran Lecture.

Cela ouvre l'écran Liste des ﬁchiers. À savoir

Si un marqueur existe en amont de la position de lecture, appuyer sur (touche de recul rapide) amène la lecture sur ce marqueur.

L'écran Liste des ﬁchiers peut également être ouvert en appuyant sur (touche de recul rapide) lorsque l'on se trouve près du début d'un ﬁchier.

2. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner un ﬁchier,

puis appuyez sur (touche PLAY/PAUSE). Cela ouvre l'Écran Lecture et lance la lecture du ﬁchier sélectionné. À savoir

(touche de recul rapide) et touche d’avance rapide) peuvent également être utilisés pour sélectionner des ﬁchiers.

Dans l'écran Liste des ﬁchiers, utilisez (touche de fonction1) pour ouvrir l'Écran Options de lecture (certains éléments ne seront pas aﬃchés) ou utilisez (touche de fonction4) pour supprimer des ﬁchiers (→Déplacement du ﬁchier lu dans le dossier Trash (corbeille)). 76Optimisation du volume du ﬁchier (Normaliser) Normaliser peut permettre de niveler le volume de lecture, quels qu'aient été les niveaux d'enregistrement. La normalisation est une fonction qui repère le volume maximal des données audio pour augmenter le niveau général sans provoquer de distorsion.

1. Appuyez sur (touche de fonction1) dans l'Écran Lecture du ﬁchier que vous souhaitez

normaliser. Cela ouvre l'Écran Options de lecture.

2. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner

«Normaliser», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

3. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner

«Exécuter», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. Lorsque la normalisation a été eﬀectuée, «Terminé» s'aﬃche et l'Écran Lecture s'ouvre à nouveau. Sélectionnez «Annuler» et appuyez sur (touche de fonction4) pour annuler l'opération. NOTE

Les ﬁchiers normalisés sont également enregistrés au format 32bit et peuvent être lus tels quels par le H1XLR.

Les ﬁchiers normalisés seront enregistrés comme de nouveaux ﬁchiers avec «_NORM» ajouté à la ﬁn de leur nom.

Si un enregistrement s'est poursuivi pendant une longue période et a été divisé en plusieurs ﬁchiers, le volume sera ajusté sur la base du niveau maximal de tous les ﬁchiers de la série. 77Changement de format de ﬁchier et exportation de ﬁchiers Le H1XLR ne peut enregistrer qu'au format 32bit à virgule ﬂottante, mais les ﬁchiers enregistrés peuvent être convertis dans d'autres formats et exportés. C'est pratique pour par exemple charger les ﬁchiers enregistrés par le H1XLR dans un ordinateur, smartphone ou tablette lorsque l'application utilisée par ce dernier ne prend pas en charge le format 32bit à virgule ﬂottante. En outre, les pistes exportées peuvent être normalisées aﬁn d'optimiser le volume des ﬁchiers enregistrés.

1. Appuyez sur (touche de fonction1) dans l'Écran Lecture du ﬁchier que vous souhaitez

exporter. Cela ouvre l'Écran Options de lecture.

2. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner

«Exporter», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

3. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner la

résolution binaire, et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. Les formats suivants peuvent être sélectionnés. 16bit, 24bit

4. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner un réglage

de normalisation, et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. Si «Activé» est sélectionné, le ﬁchier sera normalisé lors de l'exportation. 78NOTE La normalisation est une fonction qui repère le volume maximal des données audio pour augmenter le niveau général sans provoquer de distorsion. Le volume est réglé au maximum possible sans provoquer de distorsion du son le plus fort (crête) des données.

5. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner

«Exécuter», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. Sélectionnez «Annuler» et appuyez sur (touche de fonction4) pour annuler l'opération. Pour annuler durant l'exportation, appuyez sur (touche de fonction1). Ensuite, utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Annuler», et utilisez (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

6. Lorsque «Terminé» apparaît à la ﬁn de l'exportation, appuyez sur (touche de fonction1).

Cela rouvre l'Écran Lecture. NOTE

Le nom des ﬁchiers exportés sauvegardés dans le dossier Export suit ce format: FF_BB_NN.WAV. - FF: nom du ﬁchier d'origine qui est exporté - BB: résolution binaire («16» lorsque 16bit est sélectionné, «24» lorsque 24bit est sélectionné) - NN: réglage de normalisation («NORM» si elle a été activée, sinon rien)

Le H1XLR ne peut pas lire les ﬁchiers contenus dans le dossier Export. 79Ajout/suppression de marqueurs dans les ﬁchiers enregistrés Des marqueurs peuvent être ajoutés aux ﬁchiers enregistrés. Les marqueurs ajoutés sont aﬃchés dans l'Écran Lecture, et (touche de recul rapide) et (touche d’avance rapide) permettent d'amener la position de lecture sur ces marqueurs. Ajout de marqueurs

1. Appuyez sur (touche de fonction1) dans l'Écran Lecture du ﬁchier auquel vous souhaitez

ajouter des marqueurs. Cela ouvre l'Écran Options de lecture.

2. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner

«Marqueur», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. Cela ouvre l'écran des opérations sur les marqueurs.

3. Utilisez (touche PLAY/PAUSE), (touche d’avance rapide), (touche de recul rapide),

(touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour déplacer la position de lecture à l'endroit où vous souhaitez ajouter un marqueur, et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

Position de lecture actuelle. Un marqueur sera ajouté à la position de lecture actuelle.

4. Appuyez sur (touche de fonction1).

Cela rouvre l'Écran Options de lecture. 80NOTE Un même ﬁchier peut contenir un maximum de 99marqueurs. À savoir À l'étape3, (touche de fonction4) peut être sélectionné pendant la lecture pour ajouter des marqueurs sans interrompre la lecture. Suppression de marqueurs

1. Appuyez sur (touche de fonction4) dans l'Écran Lecture du ﬁchier dans lequel vous souhaitez

supprimer des marqueurs. Cela ouvre l'Écran Options de lecture.

2. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner

«Marqueur», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. Cela ouvre l'écran des opérations sur les marqueurs.

3. Utilisez (touche d’avance rapide) et (touche de recul rapide) pour déplacer la position de

lecture sur le marqueur que vous souhaitez supprimer, et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. Lorsque la position de lecture s'est calée sur un marqueur, (icône de marqueur) se transforme en (icône de suppression de marqueur).

Position du marqueur à supprimer

4. Appuyez sur (touche de fonction1).

Cela rouvre l'Écran Options de lecture. 81Lecture en boucle d'un intervalle (répétition A-B) La lecture peut se faire en boucle (répétition) entre deux points donnés.

1. Appuyez sur (touche de fonction1) dans l'Écran Lecture du ﬁchier dans lequel vous souhaitez

établir une lecture en boucle (répétition). Cela ouvre l'Écran Options de lecture.

2. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «A-B/

Vitesse», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. Cela ouvre l'écran de répétition A-B/Vitesse de lecture.

3. Appuyez sur (touche PLAY/PAUSE) pour lancer la lecture ou maintenez pressée (touche de

recul rapide) ou (touche d’avance rapide) aﬁn de vous déplacer jusqu'à la position de départ souhaitée (pointA) pour la zone à lire en boucle. Ensuite, appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. apparaîtra à l’endroit choisi.

4. Maintenez (touche de recul rapide) ou (touche d’avance rapide) pressée aﬁn de vous

déplacer jusqu'à la position de ﬁn souhaitée (pointB) pour la zone à lire en boucle. Ensuite, appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. apparaîtra à l’endroit choisi, et la lecture en boucle entre les points A etB démarrera.

825. Appuyez sur (touche de fonction1) lorsque le réglage est terminé.

Cela rouvre l'Écran Options de lecture. NOTE Pour annuler ou modiﬁer les réglages de répétition A-B, appuyez sur (touche de fonction4) aﬁn de réinitialiser les réglages. À savoir Comme le déplacement des pointsA (début de la lecture en boucle) et B (ﬁn de la lecture en boucle) durant la lecture permet de vériﬁer leur position en temps réel, ces points peuvent être réglés pendant que l'on écoute le son lu. 83Changement de la vitesse de lecture La vitesse de lecture peut être changée.

1. Appuyez sur (touche de fonction1) dans l'Écran Lecture du ﬁchier dont vous souhaitez régler

la vitesse de lecture. Cela ouvre l'Écran Options de lecture.

2. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «A-B/

Vitesse», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. Cela ouvre l'écran de répétition A-B/Vitesse de lecture.

3. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour régler la vitesse de lecture.

Les vitesses suivantes peuvent être sélectionnées. ×0.50 (50% de la vitesse), ×0.75 (75% de la vitesse), ×1.00 (vitesse normale), ×1.50 (150% de la vitesse), ×2.00 (200% de la vitesse)

4. Appuyez sur (touche de fonction1) lorsque le réglage est terminé.

Cela rouvre l'Écran Options de lecture. 84Vériﬁcation d'informations sur le ﬁchier Il est possible de vériﬁer toute une variété d'informations sur le ﬁchier lu.

1. Appuyez sur (touche de fonction1) dans l'Écran Lecture du ﬁchier dont vous souhaitez

vériﬁer les informations. Cela ouvre l'Écran Options de lecture.

2. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner

«Informations», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

3. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour vériﬁer les diﬀérents

types d'informations. Date/heure de création du ﬁchier Format du ﬁchier Durée du ﬁchier

4. Appuyez sur (touche de fonction1).

Cela rouvre l'Écran Options de lecture. 85Déplacement du ﬁchier lu dans le dossier Trash (corbeille) Le ﬁchier actuellement lu peut être déplacé dans le dossier Trash (et donc mis à la corbeille).

1. Appuyez sur (touche de fonction4) dans l'Écran Lecture du ﬁchier que vous souhaitez mettre

2. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Vers la

corbeille», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. Cela place le ﬁchier lu dans la corbeille (dossier Trash). (→Structure des dossiers et ﬁchiers du H1XLR) Une fois le ﬁchier déplacé dans la corbeille, «Terminé» apparaît et l'Écran Lecture s'ouvre à nouveau. Sélectionnez «Annuler» et appuyez sur (touche de fonction4) pour annuler l'opération. NOTE

Les ﬁchiers mis à la corbeille sont sauvegardés dans le dossier Trash créé sur la carteSD, mais leurs informations ne peuvent pas y être vériﬁées et ils ne peuvent pas y être lus sur le H1XLR. Pour les contrôler ou les lire, connectez et utilisez un ordinateur, un smartphone ou une tablette. (→Transfert de ﬁchiers vers des ordinateurs et d'autres appareils)

Les ﬁchiers du dossier Trash peuvent tous être supprimés d'un coup. (→Suppression des ﬁchiers du dossier Trash (corbeille)) À savoir Les ﬁchiers peuvent également être mis à la corbeille en sélectionnant «Vers la corbeille» dans l'Écran Options de lecture. 86Réglages pour la lecture en boucle (répétition) La lecture peut être réglée de telle sorte qu'une fois un ﬁchier lu, le ﬁchier suivant le soit à son tour sans interruption.

1. Appuyez sur (touche MENU) quand l'Écran d'accueil est ouvert.

Cela ouvre l'Écran Menu.

2. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Lecture

en boucle» (répétition), et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

3. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner un réglage

de lecture en boucle, et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. Réglage Explication Lire une prise La lecture s'arrête après la ﬁn de la lecture d'un ﬁchier. Tout lire Après lecture d'un ﬁchier, la lecture du suivant démarre sans pause. Les ﬁchiers sont lus dans l'ordre alphabétique. La lecture s'arrête une fois le dernier ﬁchier terminé. Répéter une prise Après lecture d'un ﬁchier, le même ﬁchier est lu en boucle. Tout répéter Après lecture d'un ﬁchier, la lecture du suivant démarre sans pause. Les ﬁchiers sont lus dans l'ordre alphabétique. Une fois le dernier ﬁchier terminé, la lecture reprend à partir du premier ﬁchier. 87Gestion des ﬁchiers Les ﬁchiers créés avec le H1XLR sont sauvegardés sur la carte microSD. Les ﬁchiers d'enregistrement présents sur la carte microSD peuvent être vériﬁés et supprimés. Structure des dossiers et ﬁchiers du H1XLR Structure des dossiers et ﬁchiers Quand vous enregistrez avec le H1XLR, des ﬁchiers sont créés sur les cartes microSD de la façon suivante.

Fichiers d'enregistrement Les ﬁchiers enregistrés avec le H1XLR sont sauvegardés sur la carte microSD. Pour plus de détails sur les noms des ﬁchiers d'enregistrement, voir «Noms des ﬁchiers d’enregistrement». Les ﬁchiers créés sont stéréo lorsque le paramètre STEREO/MONO est réglé sur «STEREO». Les ﬁchiers créés sont mono lorsque ce paramètre est réglé sur «MONO×2» ou «MONO (INPUT1)». (→Changement du réglage stéréo/mono) Lorsqu'il est réglé sur «MONO×2», «_Tr1» et «_Tr2» sont ajoutés à la ﬁn des noms de ﬁchiers pour les enregistrements audio provenant des entrées INPUT1 et2. 88❷ Dossier Export Il est créé lorsque des ﬁchiers sont exportés. Les ﬁchiers créés par l'exportation sont sauvegardés dans le dossier Export. (→Changement de format de ﬁchier et exportation de ﬁchiers)

Dossier Trash (corbeille) Le dossier Trash est créé automatiquement lorsqu'une carteSD est chargée dans le H1XLR. Les ﬁchiers mis à la corbeille sont sauvegardés dans le dossier Trash. (→Déplacement du ﬁchier en cours d'enregistrement dans le dossier Trash (corbeille), Déplacement du ﬁchier lu dans le dossier Trash (corbeille)) Les ﬁchiers du dossier Trash peuvent tous être supprimés d'un coup. (→Suppression des ﬁchiers du dossier Trash (corbeille)) 89Noms des ﬁchiers d’enregistrement Les noms attribués aux ﬁchiers utiliseront le format déﬁni comme expliqué dans la section «Réglage du mode d’appellation des ﬁchiers d’enregistrement». Exemple de nom de ﬁchier Explication Lorsque «Nom du ﬁch.» (nom du ﬁchier) est réglé sur «ZOOM****»

Numérotation croissante Les ﬁchiers sont nommés avec des numéros consécutifs croissants à partir de 0001. Lorsque «Nom du ﬁch.» (nom du ﬁchier) est réglé sur «Date-heure»

Date La date d'enregistrement est indiquée numériquement. Les chiﬀres suivent l'ordre établi (Réglage du format de date).

Heure Heures, minutes et secondes sont indiquées numériquement. NOTE Si la taille du ﬁchier dépasse 2Go, un nouveau ﬁchier est automatiquement créé mais l'enregistrement se poursuit sans pause. Les nouveaux ﬁchiers créés de cette manière seront nommés en utilisant les valeurs numériques de date et d'heure correspondant au changement continu de ﬁchier. 90Emploi comme interface audio Les signaux entrant dans le H1XLR peuvent être envoyés à un ordinateur, un smartphone ou une tablette, et les signaux lus par ces appareils peuvent sortir par le H1XLR. De plus, le H1XLR peut enregistrer même lorsqu'il est utilisé comme interface audio. Aucun pilote n'est nécessaire pour l’utilisation avec des smartphones, des tablettes ou des ordinateurs Mac. Un pilote est nécessaire pour l'emploi avec des ordinateurs Windows. Pour Windows

1. Téléchargez le pilote «H1 XLR Driver» dans l’ordinateur depuis zoomcorp.com/help/h1xlr.

NOTE Vous pouvez télécharger le dernier pilote «H1 XLR Driver » depuis le site web ci-dessus.

2. Lancez le programme d'installation et suivez ses instructions pour installer le pilote H1XLR Driver.

NOTE Voir le Guide d'installation inclus avec le pilote pour les détails de la procédure d'installation. Connexion à des ordinateurs, smartphones et tablettes

1. Utilisez un câble USB (Type-C) pour raccorder le H1XLR à un ordinateur, à un smartphone ou à une

Utilisez un câble USB permettant le transfert de données.

Un adaptateur pour appareil photo de type Lightning vers USB3 est nécessaire pour brancher un iPhone/iPad à connecteur Lightning.

La connexion n'est pas possible en utilisant un câble Type-C vers Lightning.

2. Appuyez sur (touche MENU) quand l'Écran d'accueil est ouvert.

Cela ouvre l'Écran Menu.

3. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «USB», et

appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

4. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Interface

audio», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

5. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner la

fréquence d'échantillonnage et la résolution binaire, et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. Les combinaisons suivantes de fréquence d'échantillonnage et de résolution binaire peuvent être sélectionnées. 44,1kHz/16bit, 48kHz/16bit, 44,1kHz/32bit à virgule ﬂottante, 48kHz/32bit à virgule ﬂottante

926. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner

«Batterie», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. Réglage Explication USB L'alimentation sera fournie par le bus USB. Batterie Les piles/batteries de l'appareil seront utilisées. NOTE

Si «USB» est sélectionné, l'alimentation est assurée par l'ordinateur au travers du câble USB. L'alimentation par le bus peut ne pas être possible si la capacité d'alimentation du bus USB de l'ordinateur est insuﬃsante. Dans ce cas, sélectionnez «Batterie» et utilisez des piles/batteries lors de la connexion.

Si l'option «Batterie» est sélectionnée, l'alimentation n'est pas fournie par l'autre appareil. Le H1XLR utilisera les piles/batteries qu'il contient.

7. Lancez une application sur l'ordinateur, le smartphone ou la tablette, et sélectionnez «H1XLR»

comme périphérique ou interface «audio» ou «d'entrée/sortie». NOTE

Si «H1XLR» ne peut pas être sélectionné dans les paramètres «Son» de l'ordinateur, il peut néanmoins être utilisé comme interface audio 32bit à virgule ﬂottante en sélectionnant «H1XLR» comme périphérique «audio» ou «d'entrée/sortie» dans une application qui prend en charge le format 32bit à virgule ﬂottante.

Voir les manuels d'utilisation des applications pour plus d'informations sur leur fonctionnement. 93Coupure du son entrant Lorsque la fonction d’interface audio est utilisée, le son entrant peut être temporairement coupé aﬁn qu'il ne soit pas envoyé à l'ordinateur, au smartphone ou à la tablette.

1. Appuyez sur (touche PLAY/PAUSE) lorsque l'Écran d'accueil est ouvert et que la fonction

d’interface audio est utilisée. La fenêtre MUTE s'ouvrira et la sortie vers l'ordinateur, le smartphone ou la tablette sera coupée.

2. Appuyez sur (touche PLAY/ PAUSE) lorsque le son est coupé.

Cela rétablit le son et ramène à l'écran précédent. NOTE Cette fonction coupe le son d'entrée, de sorte que le son enregistré et le son d'écoute de contrôle émis par la prise casque/LINE OUT sont coupés de la même manière. 94Réglages d'entrée et d'écoute de contrôle Lorsque le H1XLR est utilisé comme interface audio, les réglages d'entrée et d'écoute de contrôle peuvent être eﬀectués comme lorsqu'il est utilisé comme enregistreur. Consultez les objectifs ci-dessous et eﬀectuez les réglages d'entrée et d'écoute de contrôle en conséquence. Objectif Explication Emploi de l'alimentation par la prise (plug-in) Faites ce réglage quand un micro compatible avec l'alimentation par la prise (plug-in) est connecté à la prise d'entrée micro/LINE IN. Réglage de l'alimentation fantôme Les entrées INPUT1 et2 peuvent fournir une alimentation fantôme +48V. Activez l'alimentation fantôme lorsque des micros électrostatiques qui la nécessitent sont connectés. L'activation/désactivation peut être faite séparément pour chaque entrée. Réduction du bruit (Coupe-bas) Les basses fréquences peuvent être coupées pour réduire par exemple le bruit du vent et les plosives vocales. Cela peut être réglé séparément pour chaque entrée. Écoute de contrôle des sons entrants Utilisez par exemple un casque pour écouter les sons entrants et régler leur volume. Réglage du mixage des sons entrants Dans l'Écran Mixer, le mixage d'écoute de contrôle de tous les sons entrants peut être réglé. De plus, les volumes des sons entrants et de leur signal mixé en stéréo peuvent être vériﬁés sur les indicateurs de niveau. 95Réglages audio USB Lorsque le H1XLR est utilisé comme interface audio, des réglages peuvent être eﬀectués pour le son de l’écoute de contrôle et pour les signaux envoyés à l'ordinateur, au smartphone ou à la tablette. Activation de l'écoute directe C'est l’écoute directe du son entrant dans le H1XLR avant son envoi à l'ordinateur, au smartphone ou à la tablette. Cela permet une écoute de contrôle sans latence (fonction de monitoring direct).

1. En mode interface audio, appuyez sur (touche MENU) dans l'Écran d'accueil.

Cela ouvre l'Écran Menu.

2. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Réglages

audio USB», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

3. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Écoute

directe», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

4. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Activé»,

et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. 96Activation de la fonction de renvoi Cette fonction de renvoi permet aux sons lus depuis un ordinateur, un smartphone ou une tablette d'être mixés avec les entrées du H1XLR et renvoyés vers l'ordinateur, le smartphone ou la tablette. Vous pouvez l'utiliser par exemple pour ajouter une voix oﬀ à la musique lue depuis l'ordinateur et enregistrer le mixage des deux ou le diﬀuser depuis cet ordinateur.

1. En mode interface audio, appuyez sur (touche MENU) dans l'Écran d'accueil.

Cela ouvre l'Écran Menu.

2. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Réglages

audio USB», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

3. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Renvoi

audio», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

4. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Activé»

ou «Désactivé», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. Sélectionner «Activé» active le renvoi. 97Enregistrement sur le H1XLR pendant son emploi comme interface audio Le H1XLR peut enregistrer pendant qu'il est utilisé comme interface audio. Dans ce cas, les réglages d'enregistrement se font de la même manière que lors de son utilisation en tant qu'enregistreur. Consultez les objectifs ci-dessous et eﬀectuez les réglages d'enregistrement en conséquence. Objectif Explication Capture du son avant le lancement de l'enregistrement (pré- enregistrement) Le signal entrant est constamment conservé en mémoire tampon durant un laps de temps déﬁni, aﬁn qu'une plage maximale de 2secondes de signal précédant le moment où l'on utilise (touche d’enregistrement REC) pour lancer l'enregistrement puisse être capturée (pré-enregistrée). Réglage du mixage des sons entrants en Écran Mixer Le mixage des sons entrants peut se faire en Écran Mixer. Les indicateurs de niveau permettent de vériﬁer le volume des sons entrants. Activation de la tonalité de début d'enregistrement Des tonalités d’une demi-seconde (tonalités de début d'enregistrement) peuvent être émises par la prise de sortie casque/LINE OUT lorsque l'enregistrement commence. Écriture de métadonnées (blocs iXML) dans les ﬁchiers d'enregistrement Diverses informations connexes (métadonnées) stockées dans des blocs iXML peuvent être écrites dans les ﬁchiers enregistrés. À savoir Appuyez sur (touche PLAY/PAUSE) pour couper le son entrant. (→Coupure du son entrant) NOTE La fréquence d'échantillonnage des ﬁchiers d'enregistrement peut être sélectionnée après avoir ouvert l'Écran Menu et sélectionné «Interface audio» dans «USB». Les options sont les suivantes: 44,1kHz/16bit, 48kHz/16bit, 44,1kHz/32bit à virgule ﬂottante, et 48kHz/32bit à virgule ﬂottante. La résolution binaire utilisée sera de 32bit à virgule ﬂottante quel que soit le réglage. 98Déconnexion d'ordinateurs, de smartphones et de tablettes

1. Appuyez sur (touche MENU) quand l'Écran d'accueil est ouvert.

Cela ouvre l'Écran Menu.

2. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Quitter

Intrf. audio» (quitter l’interface audio), et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. 99Transfert de ﬁchiers vers des ordinateurs et d'autres appareils Connecter le H1XLR à un ordinateur, smartphone ou tablette permet de vériﬁer et de déplacer les ﬁchiers de la carte microSD. Connexion à des ordinateurs, smartphones et tablettes

1. Appuyez sur (touche MENU) quand l'Écran d'accueil est ouvert.

Cela ouvre l'Écran Menu.

2. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «USB», et

appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

3. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Transf.

ﬁch. USB» (transfert de ﬁchiers par USB), et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

4. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner la source

d'alimentation, et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. 100Réglage Explication USB Sélectionnez cette option pour la connexion à un ordinateur. Batterie Sélectionnez cette option pour la connexion à un smartphone ou une tablette. Cela ouvre l'écran Transf. ﬁch. USB (transfert de ﬁchiers par USB). NOTE

Si «USB» est sélectionné, l'alimentation est assurée par l'ordinateur au travers du câble USB. L'alimentation par le bus peut ne pas être possible si la capacité d'alimentation du bus USB de l'ordinateur est insuﬃsante. Dans ce cas, sélectionnez «Batterie» et utilisez des piles/batteries lors de la connexion.

Si l'option «Batterie» est sélectionnée, l'alimentation n'est pas fournie par l'autre appareil. Le H1XLR utilisera les piles/batteries qu'il contient.

5. Utilisez un câble USB (Type-C) pour raccorder le H1XLR à un ordinateur, à un smartphone ou à une

Utilisez un câble USB permettant le transfert de données.

Un adaptateur pour appareil photo de type Lightning vers USB3 est nécessaire pour brancher un iPhone/iPad à connecteur Lightning.

6. Utilisez l'ordinateur, le smartphone ou la tablette pour agir sur les ﬁchiers sauvegardés dans la carte

microSD. Déconnexion d'ordinateurs, de smartphones et de tablettes

1. Suivez la procédure de déconnexion sur l'ordinateur, le smartphone ou la tablette.

Windows: Sélectionnez le H1XLR dans «Retirer le périphérique en toute sécurité».

macOS: Faites glisser l'icône du H1XLR et déposez-la sur la corbeille.

Smartphone/tablette: Consultez le mode d'emploi de l'appareil.

2. Appuyez sur (touche de fonction1).

Cela ouvre un écran de conﬁrmation.

3. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Fin

transf. ﬁch.» (quitter le transfert de ﬁchiers), et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. L'Écran d'accueil réapparaîtra. 102Gestion des cartes microSD Formatage des cartes microSD Pour maximiser les performances d'une carte microSD, formatez-la avec le H1XLR.

1. Appuyez sur (touche MENU) quand l'Écran d'accueil est ouvert.

Cela ouvre l'Écran Menu.

2. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner

«CarteSD», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

3. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner

«FormatageSD», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

4. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner

«Exécuter», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. Cela formate la carte microSD. 103NOTE

L'écran de formatage de la carte microSD peut également s'ouvrir en appuyant sur (touche d’enregistrement REC) tout en mettant l'appareil sous tension.

Formatez toujours les cartes microSD aﬁn d'optimiser leurs performances après les avoir achetées neuves ou les avoir utilisées avec un autre appareil.

Sachez que toutes les données présentes sur la carte microSD seront supprimées lors du formatage. 104Test des cartes microSD La vitesse d'écriture des cartes microSD peut être testée pour s'assurer que les performances seront suﬃsantes lors de la sauvegarde des données enregistrées par le H1XLR. Un test rapide peut se faire en peu de temps, tandis qu'un test complet examine la totalité de la carte microSD. Test rapide

1. Appuyez sur (touche MENU) quand l'Écran d'accueil est ouvert.

Cela ouvre l'Écran Menu.

2. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner

«CarteSD», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

3. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Test

rapide», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

4. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner

«Exécuter», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. Le test de performances de la carte démarrera. 105Le résultat du test s'aﬃchera une fois le test terminé. NOTE Même si le résultat d'un test de performances est bon («OK »), cela ne garantit pas qu'il n'y aura pas d'erreurs d'écriture. Cette information n'est qu'indicative. À savoir Le test en cours peut être interrompu en appuyant sur (touche de fonction1). 106Test complet

1. Appuyez sur (touche MENU) quand l'Écran d'accueil est ouvert.

Cela ouvre l'Écran Menu.

2. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner

«CarteSD», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

3. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Test

complet», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. Le temps nécessaire au test complet s'aﬃchera.

4. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner

«Exécuter», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. Le test de performances de la carte démarrera. Le résultat du test s'aﬃchera une fois le test terminé. Si le taux d'accès (Access Rate) Max. atteint 100%, la carte échoue au test (NG). 107NOTE Même si le résultat d'un test de performances est bon («OK »), cela ne garantit pas qu'il n'y aura pas d'erreurs d'écriture. Cette information n'est qu'indicative. À savoir Appuyez sur (touche de fonction4) pour mettre un test en pause et sur (touche de fonction4) pour le reprendre. Pendant un test, utilisez (touche de fonction1) pour y mettre ﬁn. 108Suppression des ﬁchiers du dossier Trash (corbeille) Les ﬁchiers mis à la corbeille (dans le dossier Trash) peuvent être supprimés pour vider la corbeille et augmenter l'espace disponible sur la carteSD.

1. Appuyez sur (touche MENU) quand l'Écran d'accueil est ouvert.

Cela ouvre l'Écran Menu.

2. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner

«CarteSD», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

3. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Vider la

corbeille», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

4. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner

«Exécuter», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. Cela supprime tous les ﬁchiers du dossier Trash. NOTE Cette opération ne peut être annulée. Soyez donc sûr de vous. 109Réglages divers Réglage de la langue d’aﬃchage La langue utilisée dans les écrans du H1XLR peut être changée.

1. Appuyez sur (touche MENU) quand l'Écran d'accueil est ouvert.

Cela ouvre l'Écran Menu.

2. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner

«Système», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

3. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Langue»

et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

4. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner la langue à

utiliser dans les écrans, et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer la sélection. À savoir À la première mise sous tension après l'achat ou suite à la restauration des réglages par défaut, cet écran s’ouvre automatiquement après le réglage du guide sonore. 110Réglage de la date et de l'heure Ce réglage permet de déﬁnir la date utilisée pour les noms de ﬁchiers ainsi que la date et l'heure ajoutées comme données aux ﬁchiers d'enregistrement.

1. Appuyez sur (touche MENU) quand l'Écran d'accueil est ouvert.

Cela ouvre l'Écran Menu.

2. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner

«Système», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

3. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Date/

Heure», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

4. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Rég.

Date/Heure» (régler la date et l'heure) et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

5. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner la valeur à

régler, et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. 1116. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour modiﬁer la valeur, et appuyez sur (touche de fonction4) pour la conﬁrmer.

7. Répétez les étapes 5–6 pour régler la date et l'heure.

8. Après avoir réglé tous les éléments, utilisez (touche de fonction2) et (touche

de fonction3) pour sélectionner (bouton OK à l'écran), et appuyez sur (touche de fonction4) pour les conﬁrmer. À savoir À la première mise sous tension après l'achat ou suite à la restauration des réglages par défaut, cet écran s’ouvre automatiquement après le réglage du format de date. 112Réglage du format de date Le format de la date peut être modiﬁé. Ce format de date est utilisé pour les noms de ﬁchiers et les données ajoutées aux ﬁchiers d'enregistrement.

1. Appuyez sur (touche MENU) quand l'Écran d'accueil est ouvert.

Cela ouvre l'Écran Menu.

2. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner

«Système», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

3. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Date/

Heure», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

4. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Format

de date», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. 1135. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner le format de la date, et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. À titre d'exemple spéciﬁque, la date actuelle sera aﬃchée au bas de l'écran avec le format de date choisi. Réglage Explication AAMMJJ La date est aﬃchée dans l'ordre année, mois, jour. MMJJAA La date est aﬃchée dans l'ordre mois, jour, année. JJMMAA La date est aﬃchée dans l'ordre jour, mois, année. À savoir À la première mise sous tension après l'achat ou après restauration des réglages par défaut, cet écran s’ouvre automatiquement suite au réglage de la langue d'aﬃchage. 114Réglage de la luminosité d'écran La luminosité de l'écran peut être réglée si ce dernier est diﬃcile à lire parce qu'il est trop clair ou trop sombre.

1. Appuyez sur (touche MENU) quand l'Écran d'accueil est ouvert.

Cela ouvre l'Écran Menu.

2. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner

«Système», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

3. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Écran»,

et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

4. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner

«Luminosité», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

5. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour régler la luminosité de

l'écran, et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. 115Réglage Explication Sombre Le rétroéclairage d'écran reste toujours sombre. Moyen La luminosité de l'écran est normale. Clair L'écran est encore plus lumineux. 116Réglage d'économie d'énergie de l'écran Aﬁn d'économiser l'énergie, le rétroéclairage de l'écran peut être réglé pour s'atténuer au bout d'un temps donné sans utilisation.

1. Appuyez sur (touche MENU) quand l'Écran d'accueil est ouvert.

Cela ouvre l'Écran Menu.

2. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner

«Système», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

3. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Écran»,

et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

4. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner

«Économie d'énergie» et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

5. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Délai

éco. énergie» (temporisation de l'économiseur d'énergie), et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. 1176. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour régler la temporisation de l'économiseur d'énergie, et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. Réglage Explication 30s, 1min, 3min, 5min Le rétroéclairage de l'écran s'atténue après le temps sans utilisation déﬁni ici. Oﬀ Le rétroéclairage d'écran reste toujours allumé. NOTE L'écran peut également s'assombrir pendant l'enregistrement si le temps réglé à l'étape6 s'est écoulé. (→Diminution de la luminosité de l'écran pendant l'enregistrement) 118Diminution de la luminosité de l'écran pendant l'enregistrement L'écran peut s'assombrir pendant l'enregistrement si la temporisation de l'économiseur d'énergie déﬁnie dans «Réglage d'économie d'énergie de l'écran» est activée.

1. Appuyez sur (touche MENU) quand l'Écran d'accueil est ouvert.

Cela ouvre l'Écran Menu.

2. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner

«Système», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

3. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Écran»,

et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

4. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner

«Économie d'énergie» et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. 1195. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Atténuer en enreg.» (atténuer la luminosité en enregistrement), et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

6. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Activé»,

et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. Réglage Explication Éteint L'écran ne s'assombrit pas pendant l'enregistrement. Allumé L'écran s'éteint pendant l'enregistrement si aucune opération n'est eﬀectuée pendant le temps programmé. 120Indication du type des piles/batteries utilisées Indiquez le type des piles/batteries utilisées par le H1XLR pour obtenir un aﬃchage ﬁdèle de la charge restante.

1. Appuyez sur (touche MENU) quand l'Écran d'accueil est ouvert.

Cela ouvre l'Écran Menu.

2. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner

«Système», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

3. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner

«Alimentation», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

4. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Type de

piles», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

5. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner le type des

piles/batteries utilisées, et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. 121Réglage Explication Alcalines Piles alcalines Ni-MH Batteries nickel-hydrure métallique Lithium Piles au lithium À savoir À la première mise sous tension après l'achat ou suite à la restauration des réglages par défaut, l'écran d'indication du type des piles/batteries s'aﬃche automatiquement après le réglage de la date et de l'heure. 122Réglage de la temporisation d’extinction automatique Le H1XLR peut être réglé pour s'éteindre automatiquement après un certain temps sans utilisation. Si vous souhaitez que l'appareil reste toujours sous tension, désactivez le réglage d'économie automatique d'énergie.

1. Appuyez sur (touche MENU) quand l'Écran d'accueil est ouvert.

Cela ouvre l'Écran Menu.

2. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner

«Système», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

3. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner

«Alimentation», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

4. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Extinct.

auto.» (extinction automatique), et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

5. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner le délai

avant extinction, et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. 123Réglage Explication Oﬀ L’alimentation ne se coupera pas automatiquement. 10min, 60min, 10h L'alimentation se coupera automatiquement après le temps sans utilisation déﬁni ici. NOTE Dans les conditions suivantes, l'appareil ne s'éteint pas automatiquement, quel que soit le réglage de l'extinction automatique.

Durant l'enregistrement ou la lecture

Quand le H1XLR fonctionne comme interface audio

Quand la fonction de transfert de ﬁchiers du H1XLR est en service

Durant les tests de carte

Durant l'exécution des mises à jour de ﬁrmware 124Utilisation du guide sonore pour l'accessibilité Réglage du guide sonore (accessibilité) Cette fonction permet de lire à haute voix le nom des paramètres de réglage sélectionnés et d'émettre un bip sonore pour signaler par exemple l'apparition de messages d'erreur et le lancement/l'arrêt de l'enregistrement.

1. Appuyez sur (touche MENU) quand l'Écran d'accueil est ouvert.

Cela ouvre l'Écran Menu.

2. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner

«Système», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

3. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner

«Accessibilité», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

4. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Son du

guide», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. 1255. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner un réglage, et appuyez sur (touche de fonction4) pour le conﬁrmer. Réglage Explication ABC + Bip (où «ABC» indique la langue installée.) Les paramètres de réglage sont lus à haute voix dans la langue installée. Un bip sonore signale par exemple l'apparition de messages d'erreur, le lancement/l'arrêt de l'enregistrement et le réglage du volume. L'anglais (ENG) est installé d'origine, mais d'autres langues comme le français (FRA) peuvent être installées et utilisées pour cette lecture. (→Installation des guides sonores) Bip seul Un bip sonore signale par exemple l'apparition de messages d'erreur, le lancement/l'arrêt de l'enregistrement et les changements de volume. Rien ne sera lu à haute voix. Désactivé Désactive le guide sonore. NOTE

Le volume de la voix de lecture et des bips sonores peut également être réglé. (→Réglage de volume du guide sonore)

La langue et la version utilisées pour le guide sonore peuvent être vériﬁées dans l'écran Version. (→Vériﬁcation des informations sur le guide sonore) À savoir

À la première mise sous tension après l'achat, cet écran s’ouvre automatiquement.

Le son du guide peut être activé/désactivé immédiatement en appuyant sur (touche MENU) et en la maintenant enfoncée. (→Activation/désactivation du guide sonore avec un raccourci) 126Réglage de volume du guide sonore Le volume de la voix de lecture et des bips sonores peut être réglé.

1. Appuyez sur (touche MENU) quand l'Écran d'accueil est ouvert.

Cela ouvre l'Écran Menu.

2. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner

«Système», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

3. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner

«Accessibilité», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

4. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner

«Volume», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

5. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner le volume,

et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. Le volume peut être réglé sur Silencieux, Moyen ou Fort. 127NOTE Le volume déterminé ici est également aﬀecté avant la sortie par les réglages eﬀectués avec (VOLUME). Tenez compte des ajustements de volume faits avec (VOLUME) lorsque vous eﬀectuez ce réglage. 128Vériﬁcation des informations sur le guide sonore La langue et la version utilisées pour le guide sonore d'accessibilité peuvent être vériﬁées.

1. Appuyez sur (touche MENU) quand l'Écran d'accueil est ouvert.

Cela ouvre l'Écran Menu.

2. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner

«Système», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

3. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner

«Accessibilité», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

4. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner

«Version», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. L'écran Version s'ouvre et permet de vériﬁer la langue et la version utilisées pour le guide sonore d'accessibilité. 129Activation/désactivation du guide sonore avec un raccourci Cette fonction permet à tout moment d'activer ou de désactiver le guide sonore pour s'adapter à la situation d'utilisation.

1. Quand l'Écran d'accueil est ouvert, appuyez sur (touche MENU) et maintenez-la pressée.

Cela active/désactive le guide sonore. Écran d'accueil Une notiﬁcation concernant le changement sera aﬃchée (et annoncée par le guide sonore). 130Installation des guides sonores Le guide sonore est en anglais au moment de l'achat. Il est possible d'installer un guide sonore pour changer la langue et mettre à jour la fonction. Téléchargez le ﬁchier d'installation du guide sonore nécessaire le plus récent depuis le site web de ZOOM (zoomcorp.com/help/h1xlr). Suivez les instructions du «H1XLR Accessibility Installation Guide» (Guide d'installation pour l'accessibilité du H1XLR) sur la page de téléchargement du H1XLR. 131Restauration de l'état par défaut en sortie d'usine Les réglages d’usine par défaut du H1XLR peuvent être restaurés.

1. Appuyez sur (touche MENU) quand l'Écran d'accueil est ouvert.

Cela ouvre l'Écran Menu.

2. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner

«Système», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

3. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Tout

réinitialiser», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

4. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner

«Exécuter», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. Cela rétablira les réglages d'usine par défaut du H1XLR avant de l'éteindre. NOTE L'initialisation des réglages les remplacera par leurs valeurs d’usine. Soyez donc sûr de vous avant d'utiliser cette fonction. 132Gestion du ﬁrmware Vériﬁcation des versions de ﬁrmware La version de ﬁrmware utilisée par le H1XLR peut être vériﬁée.

1. Appuyez sur (touche MENU) quand l'Écran d'accueil est ouvert.

Cela ouvre l'Écran Menu.

2. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner

«Système», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

3. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner

«Firmware», et appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer. Cela aﬃche la version de ﬁrmware. 133Mise à jour du ﬁrmware Le ﬁrmware du H1XLR peut être mis à jour avec la toute dernière version. Les derniers ﬁchiers de mise à jour de ﬁrmware peuvent être téléchargés depuis le site web de ZOOM (zoomcorp.com/help/h1xlr). Suivez les instructions du «H1XLR Firmware Update Guide» (Guide de mise à jour du ﬁrmware du H1XLR) sur la page de téléchargement du H1XLR. 134Consultation des dernières informations concernant le H1XLR Un code 2D donnant accès à l'aide concernant le H1XLR peut être aﬃché sur son écran.

1. Appuyez sur (touche MENU) quand l'Écran d'accueil est ouvert.

Cela ouvre l'Écran Menu.

2. Utilisez (touche de fonction2) et (touche de fonction3) pour sélectionner «Aide», et

appuyez sur (touche de fonction4) pour conﬁrmer.

3. Utilisez par exemple un smartphone ou une tablette pour scanner le code 2D aﬃché dans l'écran

Aide. zoomcorp.com/help/h1xlr 135Annexe Guide de dépannage Si vous trouvez que le H1XLR fonctionne étrangement, vériﬁez d'abord les points suivants. Problème d'enregistrement/lecture Pas de son ou son très faible

Vériﬁez l'orientation du micro ou les réglages de volume de l'équipement connecté.

Vériﬁez que le volume du casque et le niveau de sortie ligne ne sont pas réglés trop bas. (→Écoute de contrôle des sons entrants, Réglage du niveau de sortie ﬁxe)

Une alimentation doit être fournie par la prise si le micro connecté à la prise micro/LINE IN la nécessite. (→Emploi de l'alimentation par la prise (plug-in))

Vériﬁez les réglages d'alimentation fantôme. (→Réglage de l'alimentation fantôme)

Vériﬁez le volume dans l'Écran Mixer. (→Réglage du mixage des sons entrants, Réglage du mixage des sons entrants) Impossible d'entendre le son d'une entrée/d'un équipement connecté ou le volume est très faible

Vériﬁez le volume du casque.

Si un lecteur de CD ou autre appareil est branché à la prise d'entrée, montez le niveau de sortie de cet appareil.

Vériﬁez les réglages d'écoute de contrôle du signal entrant. (→Écoute de contrôle des sons entrants) Distorsion du son de l'écoute de contrôle

Utilisez (VOLUME) pour régler le volume. L'enregistrement est impossible

Vériﬁez que le voyant d'enregistrement REC est allumé en rouge. (→Enregistrement)

Vériﬁez qu'il reste de l'espace libre sur la carte microSD. Le temps d'enregistrement encore disponible peut être vériﬁé à l'écran lorsque l'enregistrement est en pause. (→Écran d'accueil)

Vériﬁez qu'il y a bien une carte microSD correctement chargée dans le lecteur de carte. (→Insertion de cartes microSD)

Vériﬁez le volume dans l'Écran Mixer. (→Réglage du mixage des sons entrants) 136Le son enregistré est inaudible ou très faible

Vériﬁez que le réglage de source d'entrée convient bien à l'appareil connecté. (→Connexion d’appareils sources) «INPUT OVERLOAD!» s'aﬃche

Le son entrant est trop fort. Éloignez le micro de la source sonore.

Réglez le sélecteur MIC/LINE sur LINE.

En cas de connexion d'un appareil de niveau ligne, réglez le volume de l'appareil.

Le vent peut aussi provoquer l'entrée de bruits forts. Nous recommandons d'utiliser le ﬁltre coupe-bas pour réduire le bruit si de l'air souﬄe directement sur le micro, par exemple lors d'un enregistrement en extérieur ou quand le micro est proche de la bouche d'un orateur. (→Réduction du bruit (Coupe-bas)) Le volume de sortie ne peut pas être réglé

Vériﬁez le réglage du paramètre «Commande de volume». Pour ajuster le volume de sortie avec (VOLUME), réglez ce paramètre sur «Bouton». S'il est réglé sur «Fixe», réglez le volume avec le paramètre «Niveau ﬁxe». (→Réglages de sortie) Autres problèmes L'enregistreur n'est pas reconnu par l'ordinateur, smartphone ou tablette, même connecté par le port USB

Utilisez un câble USB permettant le transfert de données.

Le mode de fonctionnement adéquat doit être sélectionné sur le H1XLR pour permettre à l'ordinateur, au smartphone ou à la tablette de le reconnaître. (→Emploi comme interface audio, Transfert de ﬁchiers vers des ordinateurs et d'autres appareils)

Vériﬁez que l'ordinateur, le smartphone ou la tablette et l'application utilisée sont compatibles avec le format 32bit à virgule ﬂottante.

Un pilote est nécessaire pour utiliser le format 32bit à virgule ﬂottante avec Windows. Le pilote peut être téléchargé depuis le site web de ZOOM (zoomcorp.com/help/h1xlr).

Même si «H1XLR» ne peut pas être sélectionné dans les paramètres «Son» de l'ordinateur, il peut néanmoins être utilisé comme interface audio 32bit à virgule ﬂottante en sélectionnant «H1XLR» comme périphérique «audio» ou «d'entrée/sortie» dans une application qui prend en charge le format 32bit à virgule ﬂottante. L'autonomie sur piles/batteries est courte Faire les réglages suivants peut augmenter la durée de fonctionnement des piles/batteries.

Indiquez correctement le type des piles/batteries utilisées. (→Indication du type des piles/batteries utilisées)

Réduisez la luminosité de l'écran. (→Réglage de la luminosité d'écran) 137• Réglez l'écran pour qu'il s'atténue après le temps donné sans utilisation. (→Réglage d'économie d'énergie de l'écran)

Réduisez la fréquence d'échantillonnage utilisée pour enregistrer les ﬁchiers. (→Réglage de la fréquence d'échantillonnage)

Débranchez tout câble inutile de la prise de sortie casque/LINE OUT.

En raison de leurs caractéristiques, les batteries nickel-hydrure métallique (surtout celles à haute capacité) ou les piles au lithium procurent une plus grande autonomie que les piles alcalines quand la consommation est élevée. Une mise à jour de l'accessibilité est recommandée

Utilisez le dernier ﬁchier d'installation du guide sonore pour eﬀectuer la mise à jour. (→Installation des guides sonores) 138Liste des métadonnées du H1XLR Métadonnées contenues dans les blocs BEXT de ﬁchiers WAV Balise Explication Remarques zSCENE= Nom de scène Menu > Système > Date/Heure zTAPE= zCIRCLED= zTRK1= Nom de la piste 1 zTRK2= Nom de la piste 2 Les noms de piste (TR pour «Track») sont écrits comme suit. zTRK1 = TrMicL, zTRK2 = TrMicR zNOTE= 139Métadonnées contenues dans les blocs iXML de ﬁchiers WAV ○ = OUI × = NON Balise iXML Sous-balise iXML Écrite Lue Remarques <PROJECT> × × <SCENE> ○ × Menu > Système > Date/Heure <TAKE> ○ × <TAPE> × × <CIRCLED> × × <WILD TRACK> × × <FALSE START> × × <NO GOOD> × × <FILE UID> ○ × Menu > Système > Date/Heure <UBITS> × × <NOTE> ○ × <BEXT> × × <USER> × ×

140Balise iXML Sous-balise iXML Écrite Lue Remarques

<TRACK> <NAME> ○ × <TRACK> <FUNCTION> × × 142Caractéristiques techniques Connecteurs 2prises mixtes XLR/jack TRS (XLR: point chaud sur la broche2, TRS: point chaud sur la pointe) Gain d'entrée Réglage inutile (utilisation de circuits à double convertisseur A/N) Impédance d'entrée MIC: 2,7kΩ ou plus LINE: 1kΩ ou plus Niveau d'entrée maximal MIC: +4dBu LINE: +24dBu Alimentation fantôme +48V Maximum de 10mA pour l'ensemble des canaux INPUT 1/2 Bruit rapporté à l'entrée (EIN) MIC: −122dBu ou moins (IHF-A) avec entrée à 150Ω LINE: −100dBu ou moins (IHF-A) avec entrée à 600Ω Connecteur Mini-jack stéréo Impédance d'entrée 2kΩ Entrées Prise micro/LINE IN Alimentation plug-in par la prise 2,5V Connecteur Mini-jack stéréo Niveau de sortie maximal 20 mW + 20 mW (sous charge de 32Ω) Prise casque/LINE OUT Impédance de sortie 10Ω ou moins Type Haut-parleur dynamique elliptique de 20mm×30mm Sorties Haut-parleur intégré Puissance maximale eﬀective 250mW Format d'enregistrement WAV 44,1, 48 ou 96kHz / 32bit à virgule ﬂottante Stéréo/mono Formats BWF et iXML pris en charge Enregistreur Support d'enregistrement Cartes 4 – 32Go compatibles microSDHC Cartes 64Go – 1To compatibles microSDXC Écran OLED 128×64 143Connecteur USB Type-C

Utilisez un câble USB permettant le transfert de données. Alimentation possible par le bus USB. USB audio classe 1.0 Canaux d'entrée et de sortie 2entrées / 2sorties (stéréo) Fréquences d'échantillonnage 44,1, 48kHz Interface audio Résolutions binaires 16bit, 32bit à virgule ﬂottante USB Transfert de ﬁchiers USB 2.0 High Speed Alimentation 2 piles AA (alcalines, lithium, ou batteries rechargeables NiMH) Adaptateur secteur (AD-17 ZOOM): CC5V/1A

Alimentation possible par le bus USB. Enregistrement par INPUT1 et2 à 48kHz/32bit à virgule ﬂottante, alimentation fantôme désactivée, pas de casque, temporisation d'économie d'énergie réglée sur 1minute Piles alcalines: environ 12heures Batteries NiMH (1900mAh): environ 11heures Piles au lithium: environ 19heures Durée estimée de fonctionnement en continu sur piles

Ces valeurs sont approximatives.

Les autonomies des piles en continu ont été déterminées au moyen de méthodes de tests établies en interne. Elles varieront grandement en fonction des conditions d'utilisation. Enregistrement par INPUT1 et2 à 48kHz/32bit à virgule ﬂottante, alimentation fantôme activée (INPUT1). pas de casque, temporisation d'économie d'énergie réglée sur 1minute Piles alcalines: environ 4heures Batteries NiMH (1900mAh): environ 3heures Piles au lithium: environ 9heures Consommation électrique 2,5W maximum Dimensions 62,1mm(L) × 107mm(P) × 39,3mm(H) Poids (avec les piles) 164g Note: 0dBu = 0,775Vrms 144ZOOM CORPORATION 4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japon zoomcorp.com Z2I-5338-01

Assistant notice

En attente de votre message

Informations produit

Marque : ZOOM

Modèle : H1 XLR

Catégorie : Enregistreur de voix