DW03201 - Pointeur laser DEWALT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pointeur laser
Marque	DeWalt
Modèle	DW03201
Dimensions (L x l x H)	149 x 61 x 31 mm
Poids (avec piles)	209 g
Alimentation	2 piles AA (alcaline recommandée)
Autonomie	Jusqu'à 5000 mesures
Classe laser	2 (635 nm, < 1 mW)
Portée (conditions favorables)	200 m
Portée (conditions défavorables)	80 m
Précision (conditions favorables)	± 1.0 mm
Précision (conditions défavorables)	± 2.0 mm
Précision de la mesure d'inclinaison	± 0.2° (après calibrage)
Écran	Couleur rétroéclairé
Bluetooth	Smart v4.0, portée 10 m
Mémoire	30 valeurs
Fonctions principales	Mesure de distance, surface, volume, triangle, trapèze, Pythagore (2 et 3 points), mesure d'angle, détection de pente, traçage, mesure de hauteur, fonction intelligente horizontale, etc.
Indice de protection	IP54
Température de fonctionnement	-10°C à 50°C
Température de stockage	-25°C à 70°C
Accessoires inclus	Embout multifonctions, viseur de points (zoom 4x)
Garantie (Europe)	1 an (plus 30 jours de retour)
Garantie (Amérique du Nord)	3 ans limitée
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide ; ne pas immerger ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Ne pas regarder directement le faisceau laser ; classe 2

FOIRE AUX QUESTIONS - DW03201 DEWALT

Comment changer les piles du DeWalt DW03201 ?

Ouvrez le compartiment à piles au dos de l'appareil. Insérez deux piles AA de type alcaline en respectant la polarité. Refermez le couvercle. Le symbole de batterie clignote lorsque les piles sont faibles.

Comment calibrer le capteur d'inclinaison ?

Accédez au menu des réglages et sélectionnez 'Calibrage inclinaison'. Placez l'appareil sur une surface parfaitement plane, puis appuyez sur le bouton de mesure. Tournez l'appareil à 180° et replacez-le sur la même surface. Appuyez à nouveau sur le bouton. La calibration est terminée.

Comment utiliser la fonction Bluetooth ?

Activez le Bluetooth dans les réglages (par défaut activé). Ouvrez l'application compatible sur votre smartphone. L'appareil apparaît dans la liste. Connectez-vous. Les mesures sont transmises automatiquement. Pour transférer une valeur de la ligne centrale, appuyez sur le bouton '='.

Que signifie le code d'erreur 252 ?

Le code 252 indique une température trop élevée. Laissez l'appareil refroidir avant de l'utiliser à nouveau. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le pointeur laser ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer l'extérieur. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. N'utilisez pas de produits nettoyants agressifs ou de solvants.

Quelle est la portée maximale du DeWalt DW03201 ?

Dans des conditions favorables (cible blanche réfléchissante, faible luminosité ambiante), la portée peut atteindre 200 m. Dans des conditions défavorables (cible sombre, fort ensoleillement), la portée est réduite à environ 80 m.

Peut-on mesurer la hauteur d'un bâtiment ou d'un arbre ?

Oui, utilisez la fonction 'Détection de hauteur'. Pointez d'abord le laser vers la base de l'objet (nécessite une cible réfléchissante), puis vers le sommet (sans cible, l'inclinaison est mesurée). La hauteur s'affiche automatiquement.

Comment utiliser la mesure continue (tracking) ?

Appuyez longuement sur le bouton de mesure (environ 2 secondes) pour activer le mode continu. L'appareil effectue des mesures répétées. Les valeurs minimale et maximale s'affichent. Relâchez le bouton pour arrêter.

Quelle est la garantie du DeWalt DW03201 ?

En Europe, la garantie est d'un an avec possibilité de retour sous 30 jours. En Amérique du Nord, la garantie est de trois ans limitée, avec un service gratuit la première année et un remboursement sous 90 jours. Consultez le site DeWalt pour plus de détails.

Comment réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine ?

Allez dans les réglages et sélectionnez 'Réinitialisation'. Confirmez en appuyant sur le bouton '='. Toutes les données personnalisées et les réglages seront effacés. L'appareil redémarrera avec les paramètres par défaut.

MODE D'EMPLOI DW03201 DEWALT

DEWALT®

DeWALT DW03201

ELNÍV

Ρύθμιση οργάνου 2

Εισαγωγή 2

Συνοπτική παρουσίαση 2

Βασική οθόνη μέτρησης 3

Οθόνη επιλογής 3

Εντοπιστής κουκκίδας (οθόνη) 4

Τοποθέτηση μπαταριών 4

Χειρισμός 5

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση 5

Εκκαθάριση 5

Κωδικοί μηνυμάτων 5

Τελικό εξάρτημα πολλαπλών λειτουργιών ---- 5

Μέτρηση μόνιμης /ελάχιστης-μέγιστης απόστασης ---- 5

Πρόσθεση / Αφαίρεση 6

Εντοπιστής κουκκίδας (οθόνη) ---- 6

Ρυθμίσεις 7

Συνοπτική παρουσίαση 7

Μονάδες κλίσης 7

Μονάδες απόστασης 8

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Beep 8

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ψηφιακού αλφαδιού - - - - 8

(Απ)Ενεργοποίηση κλειδώματος πλήκτρων - - - - - - - - - - - - 9

Ενεργοποίηση με κλείδωμα πλήκτρων---- 9

(Απ)ενεργοποίηση Bluetooth Smart - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

Βαθμονόμηση αισθητήρα κλίσης (Βαθμονόμηση κλίσης) -- 10

Εξατομικευμένα αγαπημένα- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Φωτισμός 11

Offset 12

Μηδενισμός 12

Λειτουργίες 13

Συνοπτική παρουσίαση 13

Χρονοδιακόπτης 13

Υπολογιστής 13

Ρύθμιση επιπέδου μέτρησης/τριπόδου 14

Μνήμη----14

Μέτρηση μεμονωμένης απόστασης 15

'Εξυπνη οριζόντια λειτουργία - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15

Ανίχνευση κλίσης 15

Εμβαδόν 16

'Ογκος 17

Εμβαδόν τριγώνου----18

Λειτουργία μεγάλης εμβέλειας 18

Μέτρηση προφίλ ύψους 19

Κεκλιμένα αντικείμενα 20

Ανίχνευση ύψους - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21

Τραπέζιο 22

Χάραξη 23

Πυθαγόρας (2 σημεία) 24

Πυθαγόρας (3 σημεία) 25

Τεχνικά χαρακτηριστικά 26

Κωδικοί μηνυμάτων 27

Φροντίδα 27

Εγγύηση 27

Οδηγίες ασφαλείας 27

Τομείς ευθύνης 27

Επιτρεπόμενη χρήση 28

Μη επιτρεπόμενη χρήση 28

Κίνδυνοι κατά τη χρήση 28

Περιορισμοί χρήσης 28

Απόρριψη 28

Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (ΗΜΣ) - - - - - - - - - - - - - 29

Χρήση του προϊόντος με Bluetooth® - - - - - - - - - - - - - - 29

Κατηγορία λέιζερ 29

Πινακίδες 30

Εισαγωγή

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες ασφαλείας και το εγχειρίδιο χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά.

Ο υπεύθυνος του προϊόντος πρέπει να διασφαλίσει ότι όλοι οι χρήστες κατανοούν και τηρούν αυτές τις οδηγίες.

Τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται έχουν την ακόλουθη σημασία:

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Υποδηλώνει μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση ή ακούσια χρήση η οποία, αν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραμματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Υποδηλώνει μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση ή ακούσια χρήση η οποία, αν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να προκαλέσει μικρό τραμματισμό ή σημαντική υλική, οικονομική ή περιβαλλοντική ζημιά.

Σημαντικές παράγραφοι που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά τη χρήση του οργάνου, καθώς επιτρέπουν τεχνικά ορθή και αποδοτική χρήση του.

Συνοπτική παρουσίαση

Βασική οθόνη μέτρησης

ELPÚθ

Οθόνη επιλογής

Εντοπιστής κουκκίδας (οθόνη)

Τοποθέτηση μπαταριών

ELXε1

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Εκκαθάριση Κωδικοί μηνυμάτων

Εάν εμφανιστεί το εικονίδιο πληρο- φοριών μαζί με έναν αριθμό, ανα- τρέξτε στις οδηγίες στην ενότητα "Κωδικοί μηνυματων". Παράδειγμα:

Τελικό εξάρτημα πολλαπλών λειτουργιών

Technical illustration of two mechanical components mounted on a brick wall, showing internal structure and mounting details (no text or symbols)

Technical illustration of two mechanical components with mounting holes and a side view (no text or symbols)

Μέτρηση μόνιμης /ελάχιστης-μέγιστης απόστασης

Η ελάχιοτη και η μέγιοτη μετρούμενη απόσταση εμφανίζεται στην οθόνη (min, max.). Η τιμή που μετρήθηκε τελευταία εμφανίζεται στην κεντρική γραμμή.

Διακόπτει τη μέτρηση μόνιμης /ελάχιστης-μέγιστης απόστασης.

Dewalt DW03201

ELXel

Πρόσθεση / Αφαίρεση

Η επόμενη μέτρηση προστίθεται στην προηγούμε νη.

Η επόμενη μέτρηση αφαιρείται από την προηγούμενη.

Μπορείτε να επαναλάβετε αυτή τη δι- αδικασία όπως επιθυμείτε. Μπορείτε να χρησιμοποίησετε την ίδια διαδικα σία για να προσθέσετε ή να αφαιρέσε τε εμβαδά ή όγκους.

Εντοπιστής κουκκίδας (οθόνη)

Hand pointing at a cross-shaped button with directional arrows and a sun icon below (no text or symbols)

Exterior view of a building with a red cross symbol and a red 'DIST' button (no readable text or symbols beyond the icon)

'Εξοδος από τον εντοπιστή κουκ κίδας (οθονη).

i

Αυτό βοηβά σημαντικά για τις υπαιθρίες μετρήσεις. Ο ενσωματωμένος εντοπιστής κουκκίδας (σθόνη) δείχνει το στόχο στην οθόνη. Η συσκευή πραγματοποιεί μέτρηση στη μέσο του σταυρονήματος, ακομη κι αν η κουκκίδα λείζερ δεν είναι ορατή. Παρατηρούνται σφάλματα παράλαξης όταν η κάμερα εντοπιστή κουκκίδας χρησιμοποιείται σε κοντίνους στόχους, γεγονός που γίνεται αντιληπτό από τη μετατόπιση του λείζερ πάνω στο σταύ ρόνημα. Σε αυτή την περιπτωση, πρέπει να βασίζεστε στην πραγματική κουκκίδα λείζερ.

ELPuθ

Συνοπτική παρουσίαση

	Μονάδες κλίσης
	Μονάδες απόστασης
	Beep
	Ψηφιακό αλφάδι
	Κλείδωμα πληκτρολογίου
	Bluethooth®
	Βαθμονόμηση κλίσης
	Αγαπημένα
	Φωτισμός
	Offset
	Μηδενισμός
	Πληροφορίες

Μονάδες κλίσης

Εναλλαγή μεταξύ των παρακάτω μονάδων:

360.0°	0.00 %
± 180.0°	0.0 mm/m
± 90.0°	0.00 in/ft

Επιβεβαιώστε τη ρύθμιση.

'Εξοδος από τις ρυθμίσεις.

ELPuθ

Μονάδες απόστασης

Εναλλαγή μεταξύ των παρακάτω μονάδων:

0.00 m	0.00 ft
0.000 m	0.00 in
0.0000 m	0 1/32 in
0.0 mm	0'00" 1/32

Επιβεβαιώστε τη ρύθμιση.

'Εξοδος από τις ρυθμίσεις.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Beep

Για ενεργοποίηση, επαναλάβετε τη δια δικασία.

'Εξοδος από τις ρυθμίσεις.

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ψηφιακού αλφαδιού

Για ενεργοποίηση, επαναλάβετε τη δι αδικασία.

'Εξοδος από τις ρυθμίσεις.

Το ψηφιακό αλφά- δι εμφανίζεται στη γραμμή κατά στασης.

Dewalt DW03201

ELPuθ

(Απ)Ενεργοποίηση κλειδώματος πλήκτρων Ενεργοποίηση με κλείδωμα πλήκτρων

Για απενεργοποίηση, επαναλάβετε τη διαδικασία.

Illustration of a hand interacting with a smartphone displaying a lock and padlock (no text or symbols)

\* (Απ)ενεργοποίηση Bluetooth Smart

Για ενεργοποίηση, επαναλάβετε τη διαδικασία.

'Εξοδος από τις ρυθμίσεις.

Ενεργοποιήστε το Bluetooth Smart στις Ρυθμίσεις. Συνδέστε τη συσκευή με το smparphone σας, pad, laptop... Η τρέχουσα μέτρηση μεταβιβάζεται αυτόματα εάν η σύνδεση Bluetooth έχει εδραιωθεί. Για να μεταβιβαστεί ένα αποτέλεσμα από την κεντρική γραμμή, πατήστε =. Το Bluetooth απενεργοποιείται μόλις απενεργοποιθεί το αποστασιόμετρο λείζερ. Η αποτελεσματική και πρωτοποριακή μονάδα Bluetooth Smart (με το νέο πρότυπο Bluetooth V4.0) λειτουργεί με όλες τις Smart Ready Bluetooth συσκευές. Όλες οι υπόλοιπες Bluetooth συσκευές δεν υποστηρίζουν τη μονάδα εξοικονόμησης ενέργειας Bluetooth Smart, η οποία είναι ενσωματωμένη στη συσκευή.

Δεν φέρουμε καμία ευθύνη που αφορά στη χρήση του δωρεάν λογισμικού και δεν παρέχουμε διορθώσεις ή αναβαθμίσεις. Εφαρμογές (Apps) για Android® ή Mac iOS μπορείτε να βρείτε στα ειδικά διαδικτυακά καταστήματα.

ELPu6

Βαθμονόμηση αισθητήρα κλίσης (Βαθμονόμηση κλίσης)

ELPuθ

Εξατομικευμένα αγαπημένα

Επιλέξτε την 'αγα- πημένη' λειτουρ- γία.

'Εξοδος από τις ρυθμίσεις.

Επιλέξτε τις αγα- τημένες σας λει τουργίες για γρή- γορη πρόσβαση.

Συντόμευση: Πατήστε επί 2 δευτ. ένα πλήκτρο επιλογής στη λει τουργία μέτρη σης.

Φωτισμός

Επιλέξτε τη φω- τεινότητα.

Επιβεβαιώστε τη ρύθμιση.

'Εξοδος από τις ρυθμίσεις.

Για εξοικονό- μηση ισχύος, μειώστε τη φωτεινότητα εάν δεν τη χρειάζεστε.

ELPuθ

Offset

Ρυθμίστε το ψηφίο.

Εγκρίνετε την τιμή.

'Εξοδος από τις ρυθμίσεις.

Με το offset, προστίθεται η αφαιρείται μια συγκεκριμένη τιμή αυτόματα σε όλες τις μετρήσεις. Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να συνυπολο γίσετε τις ανοχές. Εμφανίζεται το εικονίδιο offset.

Μηδενισμός

3

Δεύτερη επιβεβαίωση με τα πλήκτρα επιλογής:

4

'Εξοδος από τις ρυθμίσεις.

Με το μηδενισμό, το όργανο επιστρέφει στις εργοστασιακές του ρυθμίσεις. Όλες οι προσαρμοσμένες ρυθμίσεις και οι αποθηκευμένες πληροφορίες χάνονται.

Συνοπτική παρουσίαση

	Χρονοδιακόπτης
	Υπολογιστής
	Ρύθμιση επιπέδου μέτρησης
	Μνήμη
DIST	Μονή μέτρηση απόστασης
	Έξυπνη οριζόντια λειτουργία

	Ανίχνευση κλίσης
	Εμβαδόν
	Όγκος
	Εμβαδόν τριγώνου
	Λειτουργία μεγάλης εμβέλειας
	Μέτρηση προφίλ ύψους

	Μέτρηση σε κεκλιμένα αντικείμενα
	Ανίχνευση ύψους
	Τραπέζιο
	Χάραξη
	Πυθαγόρας 1
	Πυθαγόρας 2

Χρονοδιακόπτης

Η αυτόματη ενεργοποίηση αρχίζει εάν πα τήσετε το πλή κτρο Ενεργοποίη ση/Μέτρηση.

Υπολογιστής

Επιλέξτε πλή- κτρο στην οθόνη.

αβεβαιώστε θε πλήκτρο.

Χρησιμοποιήστε τα πλή- κτρα επιλογής για εκκαθά ριση ή για το αποτέλεσμα.

Το αποτέλεσμα της μέτρησης από την κύρια γραμμή μεταβιβάζεται στον υπολογιστη και μπορει να χρησιμο ποιηθει για περαιτέρω υπολογι σμούς. Οι μονάδες νί/ιη κλασματικής μορφής μετατρέπονται σε δεκαδικο αριθμο.

ELAει

Ρύθμιση επιπέδου μέτρησης/τριπόδου

Η απόσταση μετράται από το πίσω άκρο της συσκευής (στάνταρ ρύθμιση).

Η απόσταση μετράται από το μπροστινό άκρο της συσκευής (σύμβολο κλειδώματος = μόνιμα).

Η απόσταση μετράται μόνιμα από το σπεί- ρωμα του τριπόδου.

Επιβεβαιώστε τη ρύθμιση.

Εάν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη, το επίπεδο επιστρέφει στην στάνταρ ρύθμιση (πίσω μέρος της συσκευής).

Εναλλαγή μεταξύ μετρήσεων.

Διαγραφή μνήμης.

Μεταφορά τιμής για περαιτέρω ενέργει- ες.

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα μετακίνη σης Πάνω/Κάτω για να εμφανίσετε πε ρισσότερα αποτελέ σματα για τη συγκεκριμένη μέτρηση.

Συντόμευση

ELAει

Μέτρηση μεμονωμένης απόστασης

'Εξυπνη οριζόντια λειτουργία

Illustration of a hand holding a play button above a cross symbol, with a small screen showing a diagonal line and a starburst nearby (no text or symbols)

Ανίχνευση κλίσης

Illustration of a hand holding a play button next to a cross symbol, with a small icon and a speech bubble (no text or symbols present)

Η κλίση εμφανίζεται μόνιμα. Από το όργανο ακούγεται ένας ήχος (beep) στις 0° και 90°. Ιδανική για οριζόντιες ή κάθετες ρυθμίσεις.

ELAει

Εμβαδόν

Το αποτέλεσμα εμφανίζεται στην κεντρική γραμμή και η μετρηθείσα τιμή εμφανίζεται από πάνω. Μερικές μετρήσεις / Λειτουργία Painter: Πατήστε + ή - πριν αρχίσει η πρώτη μέτρηση. Πραγματοπούηστε τη μέτρηση και προσθέστε ή αφαιρέστε αποστάσεις. Ολοκληρώστε με το =. Μετρήστε το 2ο μήκος.

FN
ELAει

Ογκος

— Πρώτη απόσταση — Δεύτερη απόσταση — Τρίτη απόσταση — Όγκος

Illustration of a hand interacting with a cross-shaped device and a pen, no text or symbols present

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πλοήγησης πάνω/κάτω για να εμφανιστούν περισσότερα αποτελέσματα.

Εμβαδόν οροφής/ δαπέδου
Εμβαδά τοίχου
Περίμετρος

ELAει

Εμβαδόν τριγώνου

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πλοήγησης πά νω/κάτω για να εμφανιστούν περισσότερα αποτελέσματα. Απενεργοποιήστε τον Εντοπι στή κουκκίδας εάν είναι ενεργοποιημένος.

Γωνία ανάμεσα στην πρώτη και τη δεύτερη μέτρηση

Περίμετρος

Λειτουργία μεγάλης εμβέλειας

ELAει

Μέτρηση προφίλ ύψους

d Οριζόντια απόσταση μέχρι τη συσκευή

h Διαφορά ύψους μέχρι το σημείο αναφοράς (REF).

'Εξοδος από τη λειτουργία.

Ιδανική για μέτρηση διαφορών ύψους μέχρι ένα σημείο μέτρησης. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για τη μέτρηση προφίλ και τομών εδάφους. Μετά τη μέτρηση ενός σημείου αναφοράς, εμφανίζεται η ορίζοντια απόσταση και το ύψος για κάθε επόμενο σημείο.

FN

ELAει

Α Κεκλιμένα αντικείμενα

Illustration of a hand pointing at a cross-shaped device with a document icon below (no text or symbols)

Στρέψτε το λέιζερ στο επάνω σημείο στόχευσης.

Στρέψτε το λέιζερ στο κάτω σημείο στόχευσης.

Γωνία P2

Απόσταση Ρ2

Κάθετο ύψος ανάμεσα και στα δύο σημεία

Απόσταση ανάμεσα και στα δύο σημεία

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πλοήγησης πάνω/κάτω για να εμφανιστούν περισσότερα αποτελέσματα. Απενεργοποιήστε τον Εντοπιστή κουκκίδας εάν είναι ενεργοποιημένος.

Συμπεριλαμβανόμενη γωνία ανάμεσα και στα δύο σημεία

Οριζόντια απόσταση ανάμεσα και στα δύο σημεία

i

Εμμεση μέτρηση απόστασης ανάμεσα στα δύο σημεία με πρόσθετα απο τελέσματα. Ιδανική για εφαρμογές όπως μήκος και κλίση στέγης, ύψος καμινάδας,...

Είναι σημαντικό το όργανο να είναι τοποθετημένο στο ίδιο κάθετο επίπε δο με τα 2 μετρηθέντα σημεία. Το επίπεδο ορίζεται από τη γραμμή ανάμεσα στα 2 σημεία.

ELAει

Ανίχνευση ύψους

Στρέψτε το λέιζερ στο κάτω σημείο.

Στρέψτε το λέιζερ στα επάνω σημείο και η ανίχνευση γωνίας/ύψους αρχίζει αυτόματα.

Simple 3D diagram of a device with a handle and adjacent panel, no text or symbols present

β = Ανίχνευση γωνία εάν η συσκευή πε- ριστραφεί πάνω σε τρίποδο
Υ = Ανίχνευση ύψους εάν η συσκευή πε- ριστραφεί πάνω σε τρίποδο

Illustration showing a hand pressing a cross-shaped button onto a device, with a close-up of the device's screen and pen (no text or symbols present)

Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πλοήγησης πάνω/κάτω για να εμφανιστούν περισσότερα αποτελέσματα. Απενεργοποιήστε τον Εντοπιστή κουκκίδας εάν είναι ενεργοποιημένος.

Μπορεί να προσδιοριστεί το ύψος κτιρίων ή δένδρων χωρίς ανακλαστικά σημεία. Στο κάτω σημείο, μετράται η απόσταση και η κλίση - που χρειάζεται ανακλαστικό στόχο λείζερ. Το επάνω σημείο μπορεί να στοχευτεί με τον εντοπιστη κουκκίδας / σταυρόνημα και δεν χρειάζεται ανακλαστικό στόχο λείζερ διότι μετράται μόνο η κλίση.

FN
ELAει
Τραπέζιο

FN

ELAει

Χάραξη

Μπορείτε να ει- σάγετε δύο δια φορετικές απο- στάσεις (α και b) για τη σήμανοη των μετρηθέ- ντων μηκών.

Επιβεβαιώστε την τιμή "b" και αρχίστε τη μέτρηση.

Μετακινήστε αργά τη συσκευή κατά μήκος της γραμμής χάραξης. Η αποσταση έως το επό μενο στημειο χάραξης εμφανίζεται στην οδόνη.

Οταν πλησιάζετε στο σημείο χάραξης σε απόσταση μικρότερη του 0,1 m, από το όργανο αρχίζει να ακούγεται ένα μπιπ. Μπορείτε να διακόψετε τη λειτουργία πα τώντας το κουμπί CLEAR/OFF.

ELAει

Πυθαγόρας (2 σημεία)

3D diagram of a building facade with vertical slats and horizontal beams, showing red directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Το αποτέλεσμα εμφανίζεται στην κεντρική γραμμή. Πατώντας το πλήκτρο μέτρησης επί 2 δευτ. στη λειτουργία ενεργοποιείται αυτόματα η μέτρηση Ελάχιστης ή η Μέγιστης αποστασης.

Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Πυθαγόρας μόνο για έμμεση οριζόντια μέτρηση. Για τη μέτρηση υψους (κάθετα), είναι πιο ακριβές να χρησιμοποιείτε μια λειτουργία με τη μέτρηση κλίσης.

ELAει

Πυθαγόρας (3 σημεία)

Isometric diagram of a building facade with vertical supports and red directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Το αποτέλεσμα εμφανίζεται στην κεντρική γραμμή. Πατώντας το πληκτρο μέτρησης επί 2 δευτ. στη λειτουργία ενεργοποιείται αυτόματα η μέτρηση Ελάχιστης ή η Μέ γιστης απόστασης.

Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Πυθαγόρας μόνο για έμμεση οριζόντια μέτρηση. Για τη μέτρηση υψους (κάθετα), είναι πιο ακριβές να χρησιμοποιείτε μια λειτουργία με μέτρηση κλίσης.

Μέτρηση απόστασης

Ακρίβεια σε ευνοϊκές συνθήκες *	± 1.0 mm / ~1/16" ***
Ακρίβεια σε μη ευνοϊκές συνθήκες **	± 2.0 mm / 0.08 in ***
Εμβέλεια σε ευνοϊκές συνθήκες *	200 m / 660 ft
Εμβέλεια σε μη ευνοϊκές συνθήκες **	80 m / 260 ft ****
Μικρότερη τιμή που εμφανίζεται	0.1 mm / 1/32 in
Power range technologyTM	vai
∅ κουκκίδας λέιζερ (σε απόσταση)	6 /30 / 60 mm(10 / 50 / 100 m)

Μέτρηση κλίσης

Ανοχή μέτρησης έως τηνακτίνα λείζερ****	± 0.2^
Ανοχή μέτρησης έως τοκέλυφος****	± 0.2^
Εμβέλεια* 360°

Γενικά

Katnyopia léiçep 2
Túpos léiçep 635 nm, < 1 mW
Katnyopia prostasias IP54
Autómatn aπeveryopoinon lěiçep	metá ató 90 deut.
Autómatn aπeveryopoinon lěiçep	metá ató 180 deut.
Bluthooth® Smart Bluthooth v4.0
Eμβελεια Bluthooth® 10 m
Diárkeia μπatapías (2 x AA) éwcs 5000 μετρήσεις
Diástaon (Y x B x Π) 149 x 61 x 31 mm5.9 x 2.4 x 1.2 in
Bároc (me μπatapíes) 209 g / 7.22 oz
Eúros θερμοκρασιών:- Aπoθήκευση- Λ ει t ou py í a	-25 éwcs 70 °C-13 éwcs 158 °F-10 éwcs 50 °C14 éwcs 122 °F

* ευνοϊκές συνθήκες είναι: λευκός, ανακλαστικός στόχος διάχυσης (λευκός βαμμένος τοίχος), χαμηλή φωτεινότητα φόντου και μέτριες θερμοκρασίες

** μη ευνοϊκές συνθήκες είναι: στόχοι με χαμηλή ή υψηλότερη ανακλαστικότητα ή υψηλή φωτεινότητα φόντου ή θερμοκρασίες στο άνω ή κάτω άκρο του καθορισμένου εύρους τιμών θερμοκρασίας.

*** Ισχύουν ανοχές από 0,05 m έως 10 m με επίπεδο εμπιστοσύνης 95%.

Σε ευνοϊκές συνθήκες, η ανοχή μπορεί να μειωθεί κατά 0,05 mm/m για αποστάσεις μεταξύ 10 m και 30 m, κατά 0,10 mm/m για αποστάσεις μεταξύ 30 m και 100m και κατά 0,20 mm/m για αποστάσεις πάνω από 100 m.

Σε mh ευνοϊκές συνθήκες, η ανοχή μπορεί να μειωθεί κατά 0,10 mm/m για αποστάσεις μεταξύ 10 m και 30 m, κατά 0,20 mm/m για αποστάσεις μεταξύ 30 m και 100m και κατά 0,30 mm/m για αποστάσεις πάνω από 100 m.

*** μετά τη βαθμονόμηση από τον χρήστη. Πρόσθετη απόκλιση σχετική με γωνία +/- 0,01° για κάθε μοίρα έως +/-45° σε κάθε τεταρτημόριο. Ισχύει για θερμοκρασία δωματίου Σε ολόκληρο το εύρος τιμών θερμοκρασίας, η μέγιστη απόκλιση αυξάνεται κατά +/-0,1°

i Για ακριβή έμμεσα αποτελέσματα, συνιστάται να χρησιμοποιείτε τρίποδο. Για ακριβείς μετρήσεις κλίσης, η αντίθετη κλίση πρέπει να αποφεύγεται.

Λειτουργίες

Μέτρηση απόστασης ναι
Μέτρηση ελάχιστης/μέγιστης απόστασης	ναι
Μόνιμη μέτρηση ναι
Χάραξη	ναι
Πρόσθεση/Αφαίρεση	ναι
Εμβαδόν	ναι
Εμβαδόν τριγώνου	ναι
Όγκος	ναι
Τραπέζιο	ναι
Λειτουργία Painter (εμβαδόν με μερική μέτρηση)	ναι
Πυθαγόρας	2 σημείων, 3 σημείων
Έξυπνη οριζόντια λειτουργία / Έμμεσο ύψος	ναι
Μέτρηση προφίλ ύψους ναι
Ανίχνευση κλίσης	ναι
Κεκλιμένα αντικείμενα	ναι
Ανίχνευση ύψους	ναι
Μνήμη	30 ενδείξεις
Βεερ	ναι
Φωτιζόμενη έγχρωμη οθόνη	ναι
Τελικό εξάρτημα πολλαπλών λειτουργιών	ναι
Εντοπιστής κουκκίδας (οθόνη)	Ζουμ 4x
Ψηφιακό αλφάδι	ναι
Bluethooth® Smart	ναι
Εξατομικευμένα αγαπημένα	ναι
Χρονοδιακόπτης	ναι
Λειτουργία μεγάλης εμβέλειας	ναι
Υπολογιστής	ναι

Εάν το μήνυμα Error (Σφάλμα) δεν εξαφανιστεί μετά από επανειλημμένες ενεργοποιήσεις της συσκευής, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο.

Εάν εμφανιστεί το μήνυμα InFo μαζί με έναν αριθμό, πατήστε το κουμπί Clear και ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

Αρ. Αιτία Διόρθωση

156 Εγκάρσια κλίση μεγαλύτερη από 10°	Κρατήστε το όργανο χωρίς να σχηματίζει εγκάρσια κλίση.
162 Σφάλμα βαθμονόμησης Βεβαιωθείτε ότι η συσκευήβρίσκεται σε μια απολύτως οριζόντια και επίτεδη επιφάνεια. Επαναλάβετε τη διαδικασία βαθμονόμησης.Εάν το σφάλμα επαναλαβά νεται, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της περιοχής σας.
204 Σφάλμα υπολογισμού Πραγματοποιήστε τη μέτρηση ζανά.
240 Σφάλμα μεταφοράς δεδομένων	Επαναλάβετε τη διαδικασία.
252 Θερμοκρασία πολύ υψηλή.	Αφήστε τη συσκευή να κριώσει.
253 Θερμοκρασία πολύ χαμηλή	Ζεστάνετε τη συσκευή.
255 Σήμα λήψης πολύ ασθενές, ο χρόνος μέτρησης πολύ μεγάλος	Αλλάξτε την επιφάνεια στόχευσης (π.χ. λευκό χαρτί).
256 Σήμα λήψης πολύ υψηλό Αλλάξτε την επιφάνεια στόχευσης (π.χ. λευκό χαρτί).
257 Πολύ έντονο φως στο φόντο	Η επιφάνεια στόχευσης πρέπει να είναι πιο σκοτεινή.
258 Η μέτρηση βρίσκεται εκτός εμβέλειας	Διορθώστε την εμβέλεια.
260 Η ακτίνα λέίζερ διακό-πτεται	Επαναλάβετε τη μέτρηση.

Φροντίδα

• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό, μαλακό πανί.
  • Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή στο νερό.
• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε καθαριστικούς παράγοντες ή διαλυτικά.

Εγγύηση

Ευρώπη:

• Εγγύηση επιστροφής σε περίπτωση μη ικανοποίησης εντός 30 ημερών
  •Δωρεάν σέρβις για ένα έτος
• Πλήρης εγγύηση ενός έτους
  Μπορείτε να βρείτε λεπτομερείς πληροφορίες στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση www.2helpU.com.

Βόρεια Αμερική:

•3ετής περιορισμένη εγγύηση
•Δωρεάν σέρβις για ένα έτος
- Εγγύηση επιστροφής χρημάτων 90 ημερών

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερείς πληροφορίες στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση www.dewalt.com.

Οδηγίες ασφαλείας

ELKω

Ο υπεύθυνος του οργάνου πρέπει να διασφαλίσει ότι όλοι οι χρήστες κατα νοούν και τηρούν αυτές τις οδηγίες.

Τομείς ευθύνης

Τομέας ευθύνης του κατασκευαστή του γνήσιου εξοπλισμού:

Ευρώπη: DEWALT

D-65510 Idstein, Germany

www.2helpU.com

www.dewalt.eu

Βόρεια Αμερική:

DEWALT Industrial Tool Co.

Baltimore, MD21286, USA

Για σέρβις, καλέστε 1-800-4-DEWALT.

www.dewalt.com

Η παραπάνω εταιρεία είναι υπεύθυνη για την παράδοση του προϊόντος, μαζί με το εγχειρίδιο χρήσης, σε άριστη ως προς την ασφάλεια κατάσταση. Η παραπάνω εταιρεία δεν ευθύνεται για τα αξεσουάρ τρίτων κατασκευαστών.

Τομέας ευθύνης του κατόχου:

•Na katavońσει τις οδηγίες ασφαλείας στο προϊόν και τις οδηγίες στο εγχει ρίδιο χρήσης.

ELOδ1

• Να εξοικειωθεί με τους τοπικούς κανονισμούς ασφάλειας περί πρόληψης ατυχημάτων.
•Na αποτρέπει πάντοτε την πρόσβαση στο προϊόν από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό.

Επιτρεπόμενη χρήση

-Μέτρηση αποστάσεων
•Μέτρηση κλίσης
•Μεταφορά δεδομένων με Bluetooth ®

Μη επιτρεπόμενη χρήση

•Χρήση του προϊόντος χωρίς οδηγίες
•Χρήση εκτός των αναφερόμενων ορίων
•Απενεργοποίηση των συστημάτων ασφάλειας και αφαίρεση των επεξηγη ματικών και προειδοποιητικών πινα κίδων

- Άνοιγμα του εξοπλισμού με εργαλεία (κατσαβίδια, κ.λπ.)

- Πραγματοποίηση τροποποιήσεων ή μετατροπών του προϊόντος

•Χρήση αξεσουάρ από άλλους κατα- σκευαστές χωρίς ρητή έγκριση

- Σκόπιμη θάμβωση τρίτων, ακόμη και στο σκοτάδι

•Ανεπαρκής ασφάλιση του χώρου μετρήσεων (π.χ. κατά τις μετρήσεις σε δρόμους, εργοτάξια, κ.λπ.)

- Συνειδητός ή απερίσκεπτος χειρισμός πάνω σε ικριώματα, σε σκάλες, κατά τη

μέτρηση κοντά σε μηχανήματα που λειτουργούν ή σε ανοικτά εξαρτήματα μηχανημάτων ή εγκαταστάσεων που δεν προστατεύονται.

-Άμεση στόχευση στον ήλιο

Κίνδυνοι κατά τη χρήση

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Προσέχετε για τυχόν εσφαλμένες μετρήσεις εάν το όργανο είναι ελαττωματικό ή εάν έχει πέσει κάτω ή εάν έχει τύχει πλημμελούς χρήσης ή εάν έχει τροποποιηθεί. Ανά διαστήματα πραγματοποιείτε δοκιμαστικές μετρήσεις.

Ιδίως μετά από ακατάλληλη χρήση του οργάνου, και πριν, στη διάρκεια και μετά από σημαντικές μετρήσεις.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

Ποτέ μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε το προϊόν εσείς οι ίδιοι. Σε περίπτωση ζημιάς, απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν είναι ρητά εγκεκριμένες μπορεί να αφαιρέσουν από το χρήστη τη δυνατότητα να χρησιμοποιηθεί τον εξοπλισμό.

Περιορισμοί χρήσης

i Βλ. ενότητα "Τεχνικά χαρακτηριστικά".

Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση σε περιοχές μόνιμα κατοικήσιμες από ανθρώπους. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιβάλλον που ενέχει κίνδυνο έκρηξης ή σε επικίνδυνο περιβάλλον.

Απόρριψη

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

Οι άδειες μπαταρίες δεν πρέπει να απορ- ρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμ- ματα. Φροντίστε το περιβάλλον και μετα- φέρετέ τις σε σημεία αποκομιδής σύμφωνα με τους εθνικές ή τοπικές κανο- νισμούς.

Το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Φροντίστε για την κατάλληλη απόρριψη του προϊόντος σύμφωνα με τις εθνικές διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας.

Τηρείτε τις εθνικές διατάξεις διάθεσης απορριμμάτων.

Πληροφορίες για την επεξεργασία του προϊόντος και τη διαχείριση αποβλήτων μπορείτε να κατεβάσετε από την ιστοσελίδα μας.

Ηλεκτρομαγνητική συμβατό- τητα (ΗΜΣ)

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η συσκευή πληροί τις πλέον αυστηρές απαιτήσεις των σχετικών προτύπων και διατάξεων.

Ωστόσο, η πιθανότητα να προκαλέσει παρεμβολές σε άλλες συσκευές δεν μπορεί να αποκλειστεί εντελώς.

Χρήση του προϊόντος με Bluetooth®

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές σε άλλον εξοπλισμό, σε εγκαταστάσεις (π.χ. ιατρικές συσκευές όπως βηματοδότες ή ακουστικά βαρυκοϊας) και μέσα σε αεροσκάφος. Μπορεί επίσης να επηρεάσει ανθρώπους και ζώα.

Προφυλάξεις:

Παρόλο που αυτό το προϊόν πληροί τα πλέον αυστηρά πρότυπα και κανονισμούς, δεν μπορεί να αποκλειστεί η πιθανότητα να βλαφθούν άνθρωποι και ζώα.

•Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε πρατήρια καυσίμων, σε εργοστάσια χημικων, σε περιοχές με δυνητικά εκρηκτική ατμόσφαιρα και σε σημεία που πραγματοποιούνται εκρήξεις.
- Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε ιατρικό εξοπλισμό.
- Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν μέσα σε αεροπλάνο.
- Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά στο σώμα σας για μεγάλα χρονικά διαστήματα.

Κατηγορία λέιζερ

Simple diagram showing a light bulb inside a rectangular container connected to a triangular warning symbol (no text or labels)

Η συσκευή δημιουργεί ορατές ακτίνες λέιζερ, που εκπέμπονται από το όργανο.

Πρόκειται για προϊόν κατηγορίας λέιζερ 2 σύμφωνα με:

•IEC60825-1 : 2014 "Ασφάλεια ακτινοβολίας προϊόντων λέιζερ"

Προϊόντα λέιζερ κατηγορίας 2:

Μην κοιτάζετε κατευθείαν την ακτίνα λέιζερ και μην τη στρέφετε χωρίς λόγο προς άλλα άτομα. Συνήθως τα μάτια προστατεύονται όταν το πρόσωπο στρέφεται αυτόματα προς την αντίθετη κατεύθυνση ή με το ανοιγοκλείσιμο των ματιών.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Εάν κοιτάξετε κατευθείαν στην ακτίνα λέιζερ με οπτικά βοηθήματα (π.χ. κιάλια, τηλεσκόπιο) μπορεί να αποβεί επικίνδυνο.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

Εάν κοιτάξετε στην ακτίνα λέιζερ, αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο για τα μάτια.

Μέγιστη ωφέλιμη ισχύς ακτινοβολίας: 0,95 mW

Μήκος κύματος: 635 nm

Διάρκεια παλμού: >400ps

Συχνότητα επαναληψης παλμών: 320 MHz

Εκτροπή ακτίνας: 0,16mrad x 0,6mrad

Διατηρούμε το δικαίωμα τροποποιήσεων (σχέδια, περιγραφές και τεχνικά χαρακτηριστικά) χωρίς πρότερη ειδοποίηση.

Πινακίδες

Διατηρούμε το δικαίωμα τροποποιήσεων (σχέδια, περιγραφές και τεχνικά χαρακτηριστικά) χωρίς πρότερη ειδοποίηση.