Rydell DAB - Radio GPO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Radio DAB
Fréquences supportées	DAB, DAB+
Connectivité	Bluetooth, prise AUX
Alimentation	Secteur et batterie rechargeable
Dimensions	Compact, adapté pour un usage domestique ou portable
Utilisation	Écoute de stations de radio numériques, connexion à des appareils Bluetooth
Maintenance	Nettoyage régulier, mise à jour du firmware si disponible
Sécurité	Éviter l'exposition à l'eau, utiliser avec une alimentation appropriée
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec les stations locales DAB avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - Rydell DAB GPO

Comment régler la station de radio sur la GPO Rydell DAB ?

Pour régler la station de radio, utilisez le bouton de recherche automatique pour scanner les stations DAB disponibles. Vous pouvez également tourner le bouton de sélection pour choisir manuellement une station.

Pourquoi ma GPO Rydell DAB ne capte-t-elle pas de stations ?

Vérifiez que l'antenne est correctement déployée et orientée. Assurez-vous également que vous êtes dans une zone avec une bonne couverture DAB.

Comment ajuster le volume sur la GPO Rydell DAB ?

Pour ajuster le volume, tournez le bouton de volume situé sur le panneau avant de la radio.

La GPO Rydell DAB s'éteint-elle automatiquement ?

Oui, la GPO Rydell DAB dispose d'une fonction d'extinction automatique. Vous pouvez ajuster les paramètres dans le menu des réglages pour changer ce comportement.

Comment réinitialiser ma GPO Rydell DAB ?

Pour réinitialiser votre radio, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 5 secondes.

Puis-je écouter des stations FM sur la GPO Rydell DAB ?

Oui, la GPO Rydell DAB est également équipée d'un tuner FM. Utilisez le bouton de sélection pour passer du mode DAB au mode FM.

Comment connecter ma GPO Rydell DAB à un appareil Bluetooth ?

Pour connecter votre radio à un appareil Bluetooth, activez le mode Bluetooth sur la radio et recherchez le nom de la radio sur votre appareil. Sélectionnez-le pour établir la connexion.

Quel type d'alimentation utilise la GPO Rydell DAB ?

La GPO Rydell DAB fonctionne avec un adaptateur secteur inclus ou avec des piles AA pour une utilisation portable.

Comment régler l'horloge sur la GPO Rydell DAB ?

Accédez au menu des réglages, sélectionnez l'option 'Horloge' et suivez les instructions à l'écran pour régler l'heure.

Que faire si l'écran de la GPO Rydell DAB ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien alimenté. Essayez de débrancher et de rebrancher l'adaptateur secteur ou de remplacer les piles si vous utilisez des piles.

MODE D'EMPLOI Rydell DAB GPO

Prise du cordon d'alimentation

Compartiment à piles

Consignes d'utilisation

UTILISATION DE L'APPAREIL BRANCHÉ AU SECTEUR

Insérez une extrémité du cordon d'alimentation fourni dans la prise c.c. 9V IN située à l'arrière de l'appareil, et branchez l'autre extrémité à la prise murale.

UTILISATION DE L'APPAREIL AVEC DES PILES

1. Pour faire fonctionner votre appareil avec des piles, le cordon

d'alimentation doit être débranché.

2. Débranchez le cordon d'alimentation de l'appareil et insérez 6 piles

de type « C » (non fournies) dans le compartiment prévu à cet effet.

3. Fermez la trappe du compartiment à piles.

Remarque : Vérifiez régulièrement vos piles. Les piles usées ou déchargées doivent être remplacées. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée ou si vous le faites fonctionner exclusivement avec le cordon secteur, retirez les piles du compartiment pour éviter les fuites. MESURES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LES PILES : Tenez les piles hors de portée des enfants et des animaux. Insérez les piles en respectant la polarité (+/-). La non-installation des piles conformément à la polarité indiquée peut entraîner des blessures et/ou endommager vos appareils. Retirez les piles usées ou déchargées du produit. Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser le produit pendant une longue période, retirez les piles pour éviter tout dommage que pourrait causer leur corrosion ou la formation de rouille. Ne jetez jamais les piles dans le feu, et n'exposez pas les piles au feu ou à d'autres sources de chaleur. GPO_Rydell_DAB_EU_Manual_JSEPT_2021_V3.indd 28GPO_Rydell_DAB_EU_Manual_JSEPT_2021_V3.indd 28 30/09/2021 14:1830/09/2021 14:1829 Emplacement des commandes Bouton On/Off

Prise du cordon d'alimentation

Compartiment à piles

Consignes d'utilisation

UTILISATION DE L'APPAREIL BRANCHÉ AU SECTEUR

Insérez une extrémité du cordon d'alimentation fourni dans la prise c.c. 9V IN située à l'arrière de l'appareil, et branchez l'autre extrémité à la prise murale.

UTILISATION DE L'APPAREIL AVEC DES PILES

1. Pour faire fonctionner votre appareil avec des piles, le cordon

d'alimentation doit être débranché.

2. Débranchez le cordon d'alimentation de l'appareil et insérez 6 piles

de type « C » (non fournies) dans le compartiment prévu à cet effet.

3. Fermez la trappe du compartiment à piles.

Remarque : Vérifiez régulièrement vos piles. Les piles usées ou déchargées doivent être remplacées. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée ou si vous le faites fonctionner exclusivement avec le cordon secteur, retirez les piles du compartiment pour éviter les fuites. MESURES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LES PILES : Tenez les piles hors de portée des enfants et des animaux. Insérez les piles en respectant la polarité (+/-). La non-installation des piles conformément à la polarité indiquée peut entraîner des blessures et/ou endommager vos appareils. Retirez les piles usées ou déchargées du produit. Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser le produit pendant une longue période, retirez les piles pour éviter tout dommage que pourrait causer leur corrosion ou la formation de rouille. Ne jetez jamais les piles dans le feu, et n'exposez pas les piles au feu ou à d'autres sources de chaleur. GPO_Rydell_DAB_EU_Manual_JSEPT_2021_V3.indd 29GPO_Rydell_DAB_EU_Manual_JSEPT_2021_V3.indd 29 30/09/2021 14:1830/09/2021 14:1830 Élimination des piles : Les piles usagées ou déchargées doivent être correctement jetées et recyclées en conformité avec toutes les lois en vigueur. FONCTIONNEMENT Appuyez sur le bouton ON/OFF pour activer l'alimentation. Appuyez sur le bouton STANDBY pour allumer l'appareil.

1 Une fois l'appareil allumé, appuyez sur le bouton STANDBY pour sélectionner le mode radio DAB Sélection automatique : appuyez sur le bouton AUTO SCAN/ENTER ; l'indication « Scanning » (recherche des stations) apparaît sur l'écran et le nombre de stations DAB disponibles s'affiche dans le coin supérieur droit. L'appareil commence automatiquement à diffuser la première station. Appuyez sur le bouton UP/DOWN pour choisir la station suivante ou précédente, puis appuyez rapidement sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer la sélection.

1. Appuyez sur le bouton FUNCTION pour sélectionner le mode radio

FM, puis appuyez sur le bouton AUTO SCAN/ENTER ; lorsqu'une station est trouvée, l'écran affiche la fréquence fixe correspondante et la diffusion commence automatiquement.

2. Si la réception n'est pas satisfaisante, appuyez sur le bouton

UP/DOWN pour l'ajuster. Le préréglage de la radio FM est identique à celui de la radio DAB.

SYNTONISATION DES PRÉ-RÉGLAGES

1. Syntonisez à la station désirée en suivant la procédure de syntonisa-

2. Appuyez longuement sur le bouton PRÉRÉGLAGE jusqu'à ce que

"Préréglage 1 vide" apparaisse, puis appuyez sur le bouton HAUT/ BAS pour changer le numéro où la station sera stockée. (Préréglage 1 au Préréglage 10)

3. Sauvegardez la fréquence actuelle en appuyant à nouveau sur le

bouton AUTO SCAN/ENTRER et en le maintenant enfoncé lorsque vous obtenez le numéro souhaité.

4. Répétez la même procédure pour mettre d'autres fréquences

souhaitées en mémoire. Préréglage 1 au Préréglage 10 Remarques : Une fréquence mémorisée ne peut être effacée qu'en mémorisant une autre fréquence à sa place. L'appareil peut être préréglé jusqu'à 10 stations.

Rappeler les fréquences stockées

1) Appuyez brièvement sur le bouton PRÉRÉGLAGE, puis appuyez sur

le bouton HAUT/ BAS pour changer le numéro où la station a été mémorisée. (Préréglage 1 au Préréglage 10)

2) Appuyez brièvement sur la touche AUTO SCAN / ENTRER pour

confirmer. Bouton INFO A. L'appareil dispose de différents modes d'informations DAB, qui s'affichent à la dernière ligne de l'écran. Appuyez rapidement sur la touche INFO pour accéder aux types disponibles.

1. Type de programme

Affiche le type de contenu diffusé par la station, par ex. : musique classique, pop, actualités, etc. 2.Ensemble Freq. Affiche la fréquence de la station DAB, comme 13F 239.200MHz.

3. Débit Audio. Affiche le débit de données en kilo bits par seconde et

le mode audio, par ex. : Stéréo.

4. Ensemble Nom. Affiche le nom du multiplex auquel la station

actuelle du réseau numérique 1 appartient

5. Puissance du signal. Affiche la puissance du signal de la station

6. Heure/Date. Affiche la date et l'heure actuelles, reçues hors signal

radio. GPO_Rydell_DAB_EU_Manual_JSEPT_2021_V3.indd 30GPO_Rydell_DAB_EU_Manual_JSEPT_2021_V3.indd 30 30/09/2021 14:1830/09/2021 14:1831 Élimination des piles : Les piles usagées ou déchargées doivent être correctement jetées et recyclées en conformité avec toutes les lois en vigueur. FONCTIONNEMENT Appuyez sur le bouton ON/OFF pour activer l'alimentation. Appuyez sur le bouton STANDBY pour allumer l'appareil.

1 Une fois l'appareil allumé, appuyez sur le bouton STANDBY pour sélectionner le mode radio DAB Sélection automatique : appuyez sur le bouton AUTO SCAN/ENTER ; l'indication « Scanning » (recherche des stations) apparaît sur l'écran et le nombre de stations DAB disponibles s'affiche dans le coin supérieur droit. L'appareil commence automatiquement à diffuser la première station. Appuyez sur le bouton UP/DOWN pour choisir la station suivante ou précédente, puis appuyez rapidement sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer la sélection.

1. Appuyez sur le bouton FUNCTION pour sélectionner le mode radio

FM, puis appuyez sur le bouton AUTO SCAN/ENTER ; lorsqu'une station est trouvée, l'écran affiche la fréquence fixe correspondante et la diffusion commence automatiquement.

2. Si la réception n'est pas satisfaisante, appuyez sur le bouton

UP/DOWN pour l'ajuster. Le préréglage de la radio FM est identique à celui de la radio DAB.

SYNTONISATION DES PRÉ-RÉGLAGES

1. Syntonisez à la station désirée en suivant la procédure de syntonisa-

2. Appuyez longuement sur le bouton PRÉRÉGLAGE jusqu'à ce que

"Préréglage 1 vide" apparaisse, puis appuyez sur le bouton HAUT/ BAS pour changer le numéro où la station sera stockée. (Préréglage 1 au Préréglage 10)

3. Sauvegardez la fréquence actuelle en appuyant à nouveau sur le

bouton AUTO SCAN/ENTRER et en le maintenant enfoncé lorsque vous obtenez le numéro souhaité.

4. Répétez la même procédure pour mettre d'autres fréquences

souhaitées en mémoire. Préréglage 1 au Préréglage 10 Remarques : Une fréquence mémorisée ne peut être effacée qu'en mémorisant une autre fréquence à sa place. L'appareil peut être préréglé jusqu'à 10 stations.

Rappeler les fréquences stockées

1) Appuyez brièvement sur le bouton PRÉRÉGLAGE, puis appuyez sur

le bouton HAUT/ BAS pour changer le numéro où la station a été mémorisée. (Préréglage 1 au Préréglage 10)

2) Appuyez brièvement sur la touche AUTO SCAN / ENTRER pour

confirmer. Bouton INFO A. L'appareil dispose de différents modes d'informations DAB, qui s'affichent à la dernière ligne de l'écran. Appuyez rapidement sur la touche INFO pour accéder aux types disponibles.

1. Type de programme

Affiche le type de contenu diffusé par la station, par ex. : musique classique, pop, actualités, etc. 2.Ensemble Freq. Affiche la fréquence de la station DAB, comme 13F 239.200MHz.

3. Débit Audio. Affiche le débit de données en kilo bits par seconde et

le mode audio, par ex. : Stéréo.

4. Ensemble Nom. Affiche le nom du multiplex auquel la station

actuelle du réseau numérique 1 appartient

5. Puissance du signal. Affiche la puissance du signal de la station

6. Heure/Date. Affiche la date et l'heure actuelles, reçues hors signal

radio. GPO_Rydell_DAB_EU_Manual_JSEPT_2021_V3.indd 31GPO_Rydell_DAB_EU_Manual_JSEPT_2021_V3.indd 31 30/09/2021 14:1830/09/2021 14:1832

7. DLS (Dynamic Link Segment). Texte défilant qui inclut des messages

tels que le nom de l'artiste et de la chanson, les numéros de téléphone, les détails du programme, etc. B. L'appareil dispose de six modes d'informations FM, qui s'affichent à la dernière ligne de l'écran. Appuyez rapidement sur la touche INFO pour accéder aux types disponibles.

1. PTY (type de programme)

Affiche le type de contenu diffusé par la station, par ex. : musique classique, pop, actualités, etc.

2. Puissance du signal. Affiche la puissance du signal de la station

3. Heure/Date. Affiche la date et l'heure actuelles, reçues hors signal

4. Fréquence de station. Affiche la fréquence de la station écoutée.

5. Mode Audio. Affiche les paramètres actuels du mode audio, par ex. :

Auto (Stéréo) ou Mono.

6. Texte Radio. Texte défilant qui inclut des messages tels que le nom

de l'artiste et de la chanson, les numéros de téléphone, les détails du programme, etc.

1. En mode FM, appuyez sur le bouton SETUP jusqu'à ce que le menu

2. Appuyez sur le bouton UP/DOWN pour sélectionner Main menu

(menu principal), et appuyez rapidement sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.

3. Dans le menu principal, utilisez le bouton UP/DOWN pour sélection-

ner Time setup (réglage de l'heure), et appuyez rapidement sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.

4. Dans le menu Time setup, utilisez le bouton UP/DOWN pour

sélectionner Set clock (régler l'horloge), et appuyez rapidement sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.

5. Dans le menu Set clock, l'heure se met à clignoter : appuyez sur le

bouton UP/DOWN pour la régler. Appuyez sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.

6. Les minutes clignotent : réglez-les de la même façon, puis appuyez

rapidement sur le bouton AUTO SCAN/ENTER pour confirmer. Remarque : dans le menu Time setup, vous pouvez régler l'horloge, la date, la mise à jour automatique, le mode d'affichage (12/24 heures) en suivant les mêmes consignes. Réglage automatique

1. En mode DAB, appuyez sur le bouton SETUP jusqu'à ce que le

2. Appuyez sur le bouton UP/DOWN pour sélectionner Main menu

(menu principal), et appuyez rapidement sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.

3. Dans le menu principal, utilisez le bouton UP/DOWN pour sélection-

ner Time setup (réglage de l'heure), et appuyez rapidement sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.

4. Dans le menu Time setup, utilisez le bouton UP/DOWN pour

sélectionner Auto update (mise à jour automatique), et appuyez rapidement sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.

5. Dans le menu Auto update, utilisez le bouton UP/DOWN pour

sélectionner la radio source.

RÉGLAGE DE L'ALARME 1

1. En mode FM ou DAB, appuyez sur le bouton

SLEEP/SNOOZE/ALARM jusqu'à ce que le menu Alarms s'affiche.

2. Appuyez sur le bouton UP/DOWN pour sélectionner alarm1, et

appuyez rapidement sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.

3. Dans le menu des détails de l'alarme, utilisez le bouton UP/DOWN

pour sélectionner Time (heure), et appuyez rapidement sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.

4. L'heure se met à clignoter : appuyez sur le bouton UP/DOWN pour

la régler. Appuyez sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.

5. Les minutes clignotent : réglez-les de la même façon, puis appuyez

rapidement sur le bouton AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.

6. Retour au menu des détails de l'alarme. Utilisez le bouton

UP/DOWN pour sélectionner Save (enregistrer), puis appuyez sur AUTO SCAN/ENTER pour activer les réglages effectués. Remarque : activez la fonction alarm1 dans le menu des détails de l'alarme GPO_Rydell_DAB_EU_Manual_JSEPT_2021_V3.indd 32GPO_Rydell_DAB_EU_Manual_JSEPT_2021_V3.indd 32 30/09/2021 14:1830/09/2021 14:1833

7. DLS (Dynamic Link Segment). Texte défilant qui inclut des messages

tels que le nom de l'artiste et de la chanson, les numéros de téléphone, les détails du programme, etc. B. L'appareil dispose de six modes d'informations FM, qui s'affichent à la dernière ligne de l'écran. Appuyez rapidement sur la touche INFO pour accéder aux types disponibles.

1. PTY (type de programme)

Affiche le type de contenu diffusé par la station, par ex. : musique classique, pop, actualités, etc.

2. Puissance du signal. Affiche la puissance du signal de la station

3. Heure/Date. Affiche la date et l'heure actuelles, reçues hors signal

4. Fréquence de station. Affiche la fréquence de la station écoutée.

5. Mode Audio. Affiche les paramètres actuels du mode audio, par ex. :

Auto (Stéréo) ou Mono.

6. Texte Radio. Texte défilant qui inclut des messages tels que le nom

de l'artiste et de la chanson, les numéros de téléphone, les détails du programme, etc.

1. En mode FM, appuyez sur le bouton SETUP jusqu'à ce que le menu

2. Appuyez sur le bouton UP/DOWN pour sélectionner Main menu

(menu principal), et appuyez rapidement sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.

3. Dans le menu principal, utilisez le bouton UP/DOWN pour sélection-

ner Time setup (réglage de l'heure), et appuyez rapidement sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.

4. Dans le menu Time setup, utilisez le bouton UP/DOWN pour

sélectionner Set clock (régler l'horloge), et appuyez rapidement sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.

5. Dans le menu Set clock, l'heure se met à clignoter : appuyez sur le

bouton UP/DOWN pour la régler. Appuyez sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.

6. Les minutes clignotent : réglez-les de la même façon, puis appuyez

rapidement sur le bouton AUTO SCAN/ENTER pour confirmer. Remarque : dans le menu Time setup, vous pouvez régler l'horloge, la date, la mise à jour automatique, le mode d'affichage (12/24 heures) en suivant les mêmes consignes. Réglage automatique

1. En mode DAB, appuyez sur le bouton SETUP jusqu'à ce que le

2. Appuyez sur le bouton UP/DOWN pour sélectionner Main menu

(menu principal), et appuyez rapidement sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.

3. Dans le menu principal, utilisez le bouton UP/DOWN pour sélection-

ner Time setup (réglage de l'heure), et appuyez rapidement sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.

4. Dans le menu Time setup, utilisez le bouton UP/DOWN pour

sélectionner Auto update (mise à jour automatique), et appuyez rapidement sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.

5. Dans le menu Auto update, utilisez le bouton UP/DOWN pour

sélectionner la radio source.

RÉGLAGE DE L'ALARME 1

1. En mode FM ou DAB, appuyez sur le bouton

SLEEP/SNOOZE/ALARM jusqu'à ce que le menu Alarms s'affiche.

2. Appuyez sur le bouton UP/DOWN pour sélectionner alarm1, et

appuyez rapidement sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.

3. Dans le menu des détails de l'alarme, utilisez le bouton UP/DOWN

pour sélectionner Time (heure), et appuyez rapidement sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.

4. L'heure se met à clignoter : appuyez sur le bouton UP/DOWN pour

la régler. Appuyez sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.

5. Les minutes clignotent : réglez-les de la même façon, puis appuyez

rapidement sur le bouton AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.

6. Retour au menu des détails de l'alarme. Utilisez le bouton

UP/DOWN pour sélectionner Save (enregistrer), puis appuyez sur AUTO SCAN/ENTER pour activer les réglages effectués. Remarque : activez la fonction alarm1 dans le menu des détails de l'alarme GPO_Rydell_DAB_EU_Manual_JSEPT_2021_V3.indd 33GPO_Rydell_DAB_EU_Manual_JSEPT_2021_V3.indd 33 30/09/2021 14:1830/09/2021 14:1834

RÉGLAGE DE L'ALARME 2

1. En mode FM ou DAB, appuyez sur le bouton

SLEEP/SNOOZE/ALARM jusqu'à ce que le menu Alarms s'affiche.

2. Appuyez sur le bouton UP/DOWN pour sélectionner alarm2, et

appuyez rapidement sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.

3. Dans le menu des détails de l'alarme, utilisez le bouton UP/DOWN

pour sélectionner Time (heure), et appuyez rapidement sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.

4. L'heure se met à clignoter : appuyez sur le bouton UP/DOWN pour

la régler. Appuyez sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.

5. Les minutes clignotent : réglez-les de la même façon, puis appuyez

rapidement sur le bouton AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.

6. Retour au menu des détails de l'alarme. Utilisez le bouton

UP/DOWN pour sélectionner Save (enregistrer), puis appuyez sur AUTO SCAN/ENTER pour activer les réglages effectués. Remarque : activez la fonction alarm2 dans le menu des détails de l'alarme Remarque : dans le menu des détails de l'alarme, vous pouvez paramétrer d'autres fonctions, telles que la désactivation de l'alarme, l'heure de l'alarme, les jours de l'alarme, le mode de l'alarme, la dernière alarme entendue, le volume et l'enregistrement de l'alarme.

Pour annuler l'alarme une fois qu'elle s'est déclenchée. Appuyez sur le bouton STANDBY pour éteindre le son de l'alarme. L'alarme se reprogramme pour le jour suivant.

DÉSACTIVATION COMPLÈTE DE L'ALARME

Appuyez rapidement sur le bouton SLEEP/SNOOZE/ALARM, puis appuyez plusieurs fois sur AUTO SCAN/ENTER pour accéder au menu des paramètres détaillés de l'alarme. Appuyez sur le bouton UP/DOWN pour sélectionner alarm OFF, puis appuyez sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer. FONCTION SNOOZE Quand l'alarme se déclenche, appuyez sur le bouton SLEEP/SNOOZE/ALARM. L'alarme s'éteint et sonne à nouveau 5 minutes plus tard. RÉGLAGE DU MINUTEUR DE LA FONCTION SLEEP

1. Une fois l'appareil allumé et réglé sur une station (DAB ou FM),

maintenez enfoncé le bouton SLEEP/SNOOZE/ALARM jusqu'à ce que le menu Sleep s'affiche.

2. Les minutes se mettent à clignoter. Appuyez rapidement sur le

bouton SLEEP pour modifier la durée (par ex. : 15 min, 30 min, 45 min, 60 min, 90 min)

3. Les durées de lecture disponibles avant l’arrêt automatique vont de

15 à 90 minutes, par intervalles de 15 minutes. Sélectionnez la durée de votre choix, puis appuyez rapidement sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.

4. Les réglages de la fonction Sleep sont affichés dans le coin

supérieur droit de l'écran. L'appareil joue pendant la durée sélectionnée puis se met en veille. ANNULATION DU MINUTEUR DE LA FONCTION SLEEP

1. Une fois l'appareil allumé et réglé sur une station (DAB ou FM),

maintenez enfoncé le bouton SLEEP/SNOOZE/ALARM jusqu'à ce que le menu Sleep s'affiche.

2. Les minutes se mettent à clignoter. Appuyez rapidement sur le

bouton SLEEP/SNOOZE/ALARM pour régler la durée de la fonction Sleep sur OFF et appuyez sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.

RÉINITIALISATION DU SYSTÈME

La fonction System Reset peut être utilisée pour effacer la liste des stations, les stations préréglées, et tous les réglages d'alarme et de la fonction Sleep. Cette fonction est utile si vous déplacez l'appareil dans un nouvel endroit (si vous déménagez, par exemple), car certaines stations ne seront peut-être pas disponibles dans la nouvelle zone géographique.

1. En mode DAB, appuyez sur le bouton SETUP, puis appuyez sur le

bouton UP/DOWN pour sélectionner DAB MAIN MENU. Appuyez sur le bouton AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.

2. Une fois en mode MAIN MENU, appuyez sur le bouton UP/DOWN

pour sélectionner Factory reset et appuyez 2 fois de suite sur le bouton AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.

3. L'appareil efface alors la mémoire interne et procède automatique-

1. En mode FM ou DAB, appuyez sur le bouton

SLEEP/SNOOZE/ALARM jusqu'à ce que le menu Alarms s'affiche.

2. Appuyez sur le bouton UP/DOWN pour sélectionner alarm2, et

appuyez rapidement sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.

3. Dans le menu des détails de l'alarme, utilisez le bouton UP/DOWN

pour sélectionner Time (heure), et appuyez rapidement sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.

4. L'heure se met à clignoter : appuyez sur le bouton UP/DOWN pour

la régler. Appuyez sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.

5. Les minutes clignotent : réglez-les de la même façon, puis appuyez

rapidement sur le bouton AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.

6. Retour au menu des détails de l'alarme. Utilisez le bouton

UP/DOWN pour sélectionner Save (enregistrer), puis appuyez sur AUTO SCAN/ENTER pour activer les réglages effectués. Remarque : activez la fonction alarm2 dans le menu des détails de l'alarme Remarque : dans le menu des détails de l'alarme, vous pouvez paramétrer d'autres fonctions, telles que la désactivation de l'alarme, l'heure de l'alarme, les jours de l'alarme, le mode de l'alarme, la dernière alarme entendue, le volume et l'enregistrement de l'alarme.

Pour annuler l'alarme une fois qu'elle s'est déclenchée. Appuyez sur le bouton STANDBY pour éteindre le son de l'alarme. L'alarme se reprogramme pour le jour suivant.

DÉSACTIVATION COMPLÈTE DE L'ALARME

Appuyez rapidement sur le bouton SLEEP/SNOOZE/ALARM, puis appuyez plusieurs fois sur AUTO SCAN/ENTER pour accéder au menu des paramètres détaillés de l'alarme. Appuyez sur le bouton UP/DOWN pour sélectionner alarm OFF, puis appuyez sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer. FONCTION SNOOZE Quand l'alarme se déclenche, appuyez sur le bouton SLEEP/SNOOZE/ALARM. L'alarme s'éteint et sonne à nouveau 5 minutes plus tard. RÉGLAGE DU MINUTEUR DE LA FONCTION SLEEP

1. Une fois l'appareil allumé et réglé sur une station (DAB ou FM),

maintenez enfoncé le bouton SLEEP/SNOOZE/ALARM jusqu'à ce que le menu Sleep s'affiche.

2. Les minutes se mettent à clignoter. Appuyez rapidement sur le

bouton SLEEP pour modifier la durée (par ex. : 15 min, 30 min, 45 min, 60 min, 90 min)

3. Les durées de lecture disponibles avant l’arrêt automatique vont de

15 à 90 minutes, par intervalles de 15 minutes. Sélectionnez la durée de votre choix, puis appuyez rapidement sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.

4. Les réglages de la fonction Sleep sont affichés dans le coin

supérieur droit de l'écran. L'appareil joue pendant la durée sélectionnée puis se met en veille. ANNULATION DU MINUTEUR DE LA FONCTION SLEEP

1. Une fois l'appareil allumé et réglé sur une station (DAB ou FM),

maintenez enfoncé le bouton SLEEP/SNOOZE/ALARM jusqu'à ce que le menu Sleep s'affiche.

2. Les minutes se mettent à clignoter. Appuyez rapidement sur le

bouton SLEEP/SNOOZE/ALARM pour régler la durée de la fonction Sleep sur OFF et appuyez sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.

RÉINITIALISATION DU SYSTÈME

La fonction System Reset peut être utilisée pour effacer la liste des stations, les stations préréglées, et tous les réglages d'alarme et de la fonction Sleep. Cette fonction est utile si vous déplacez l'appareil dans un nouvel endroit (si vous déménagez, par exemple), car certaines stations ne seront peut-être pas disponibles dans la nouvelle zone géographique.

1. En mode DAB, appuyez sur le bouton SETUP, puis appuyez sur le

bouton UP/DOWN pour sélectionner DAB MAIN MENU. Appuyez sur le bouton AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.

2. Une fois en mode MAIN MENU, appuyez sur le bouton UP/DOWN

pour sélectionner Factory reset et appuyez 2 fois de suite sur le bouton AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.

3. L'appareil efface alors la mémoire interne et procède automatique-

ment à une recherche rapide de fréquences. GPO_Rydell_DAB_EU_Manual_JSEPT_2021_V3.indd 35GPO_Rydell_DAB_EU_Manual_JSEPT_2021_V3.indd 35 30/09/2021 14:1830/09/2021 14:1836 Ventilation - L'appareil doit être installé à un endroit et dans une position qui ne compromettent pas sa bonne ventilation. Par exemple, l'appareil ne doit pas être placé sur un lit, un canapé, un tapis ou toute surface similaire susceptible de bloquer les trous d'aération, ou placé dans un meuble encastré, tel qu'une bibliothèque ou une vitrine, qui pourrait compromettre la circulation de l'air par les trous d'aération. Chaleur - L'appareil doit être placé à l'écart des sources de chaleur, telles que les radiateurs, les registres de chauffage, les cuisinières ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur. Alimentation - Le produit ne doit être utilisé qu'avec le type d'alimentation indiqué sur l'étiquette. Si vous avez des doutes sur le type de courant qui alimente votre domicile, consultez le revendeur du produit ou votre fournisseur d'électricité local. Si votre produit est conçu pour fonctionner avec des piles, ou d'autres sources d'énergie, veuillez consulter les consignes d'utilisation. Entretien Assistance Vous avez encore besoin d'aide ? Rendez-vous sur le site www.gporetro.com Pour votre propre sécurité, n'essayez pas d'ouvrir l'appareil. Ce produit ne contient aucune pièce réparable et la garantie sera nulle si l'appareil est ouvert. GPO_Rydell_DAB_EU_Manual_JSEPT_2021_V3.indd 36GPO_Rydell_DAB_EU_Manual_JSEPT_2021_V3.indd 36 30/09/2021 14:1830/09/2021 14:1837 Ventilation - L'appareil doit être installé à un endroit et dans une position qui ne compromettent pas sa bonne ventilation. Par exemple, l'appareil ne doit pas être placé sur un lit, un canapé, un tapis ou toute surface similaire susceptible de bloquer les trous d'aération, ou placé dans un meuble encastré, tel qu'une bibliothèque ou une vitrine, qui pourrait compromettre la circulation de l'air par les trous d'aération. Chaleur - L'appareil doit être placé à l'écart des sources de chaleur, telles que les radiateurs, les registres de chauffage, les cuisinières ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur. Alimentation - Le produit ne doit être utilisé qu'avec le type d'alimentation indiqué sur l'étiquette. Si vous avez des doutes sur le type de courant qui alimente votre domicile, consultez le revendeur du produit ou votre fournisseur d'électricité local. Si votre produit est conçu pour fonctionner avec des piles, ou d'autres sources d'énergie, veuillez consulter les consignes d'utilisation. Entretien Assistance Vous avez encore besoin d'aide ? Rendez-vous sur le site www.gporetro.com Pour votre propre sécurité, n'essayez pas d'ouvrir l'appareil. Ce produit ne contient aucune pièce réparable et la garantie sera nulle si l'appareil est ouvert. Dutch GPO_Rydell_DAB_EU_Manual_JSEPT_2021_V3.indd 37GPO_Rydell_DAB_EU_Manual_JSEPT_2021_V3.indd 37 30/09/2021 14:1830/09/2021 14:1838 Inleiding Hartelijk dank voor uw aankoop van dit product van ProtelX! Lees de gebruiksaanwijzing goed door voordat u het product gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plek voor toekomstig gebruik. 1 x GPO Rydell DAB-radio 1 x stroomsnoer 1 x gebruikershandleiding Wat zit er in de doos? Verwijder het verpakkingsmateriaal en zet de radio op een vlakke en stevige ondergrond. Zorg dat u alle losse items uit de verpakking haalt. Uitpakken GPO_Rydell_DAB_EU_Manual_JSEPT_2021_V3.indd 38GPO_Rydell_DAB_EU_Manual_JSEPT_2021_V3.indd 38 30/09/2021 14:1830/09/2021 14:1839 Inleiding Hartelijk dank voor uw aankoop van dit product van ProtelX! Lees de gebruiksaanwijzing goed door voordat u het product gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plek voor toekomstig gebruik. 1 x GPO Rydell DAB-radio 1 x stroomsnoer 1 x gebruikershandleiding Wat zit er in de doos? Verwijder het verpakkingsmateriaal en zet de radio op een vlakke en stevige ondergrond. Zorg dat u alle losse items uit de verpakking haalt. Uitpakken GPO_Rydell_DAB_EU_Manual_JSEPT_2021_V3.indd 39GPO_Rydell_DAB_EU_Manual_JSEPT_2021_V3.indd 39 30/09/2021 14:1830/09/2021 14:1840 Wat zit waar? Aan/uit