Rydell DAB - Radio GPO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio DAB/DAB+ et FM
Marque	GPO
Modèle	Rydell DAB
Alimentation secteur	Adaptateur 9V CC (fourni)
Alimentation pile	6 piles type C (non fournies)
Modes radio	DAB/DAB+ (bande III) et FM (87.5-108 MHz)
Stations préréglables	10
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Antenne	Antenne télescopique
Fonction alarme	2 alarmes indépendantes
Fonction sommeil	Minuteur réglable de 15 à 90 minutes
Fonction snooze	Répétition de l'alarme après 5 minutes
Recherche automatique	Oui, pour DAB et FM
Affichage des informations	Type de programme, fréquence, débit audio, force du signal, date/heure
Réglage de l'heure	Manuel ou automatique (via signal DAB)
Réinitialisation	Rétablissement des paramètres d'usine
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec
Sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil ; utiliser uniquement l'adaptateur fourni ; respecter la polarité des piles ; tenir les piles hors de portée des enfants
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; garantie annulée en cas d'ouverture

FOIRE AUX QUESTIONS - Rydell DAB GPO

Comment allumer l'appareil ?

Appuyez sur le bouton ON/OFF pour mettre l'appareil sous tension, puis sur STANDBY pour l'allumer.

Comment régler l'heure manuellement ?

Passez en mode FM, appuyez plusieurs fois sur SETUP pour accéder au menu FM, puis sélectionnez Main menu > Time setup > Set clock. Utilisez les boutons UP/DOWN pour régler les heures et minutes, confirmez avec AUTO SCAN/ENTER.

Comment mémoriser une station en préréglage ?

Syntonisez la station souhaitée, puis maintenez enfoncé le bouton PRESET jusqu'à l'affichage de Préréglage 1 vide. Utilisez UP/DOWN pour choisir un numéro (1 à 10) et appuyez sur AUTO SCAN/ENTER pour enregistrer.

Comment régler une alarme ?

En mode DAB ou FM, appuyez sur SLEEP/SNOOZE/ALARM jusqu'à l'affichage du menu Alarms. Sélectionnez Alarm1 ou Alarm2, puis réglez l'heure avec UP/DOWN et confirmez avec AUTO SCAN/ENTER. Ensuite, sélectionnez Save pour activer l'alarme.

Comment utiliser la fonction sommeil ?

Maintenez enfoncé le bouton SLEEP/SNOOZE/ALARM jusqu'à l'affichage du menu Sleep. Appuyez sur UP/DOWN pour choisir la durée (15, 30, 45, 60 ou 90 minutes) et confirmez avec AUTO SCAN/ENTER. L'appareil s'éteindra automatiquement après cette durée.

Pourquoi la réception FM est-elle mauvaise ?

Déployez complètement l'antenne télescopique et réorientez-la pour améliorer la réception. Vous pouvez également ajuster manuellement la fréquence avec les boutons UP/DOWN en mode FM.

Comment réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine ?

En mode DAB, appuyez sur SETUP puis sélectionnez DAB Main menu > Factory reset et confirmez deux fois avec AUTO SCAN/ENTER. Cela effacera toutes les stations et réglages.

Puis-je utiliser des piles rechargeables ?

Oui, vous pouvez utiliser 6 piles rechargeables de type C (LR14). Assurez-vous de respecter la polarité. Notez que l'autonomie peut être réduite.

Comment éteindre l'alarme après qu'elle a sonné ?

Appuyez sur le bouton STANDBY pour arrêter l'alarme. Elle se reprogrammera pour le jour suivant. Pour désactiver complètement l'alarme, appuyez sur SLEEP/SNOOZE/ALARM puis accédez au menu de paramètres et sélectionnez Alarm OFF.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est correctement branché ou que les piles sont installées et en bon état. Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé. Si le problème persiste, contactez le support GPO.

MODE D'EMPLOI Rydell DAB GPO

Merci d'avoir acheté ce produit Rydell Radio. Veuillez lire attentivement ces instructions avant l'utilisation, et les conserver en lieu sur pour referencia ultérieure.

Dans la boîte

1 x Radio DAB GPO Rydell
1 x Alimentation
1 x Guide Utilisateur

Déballage

Retirez l'emballage et place l'appareil sur une surface plate et stable. Veillez à retarder tous les accessoires de l'emballage.

Emplacement des commandes

A Bouton On/Off
B Bouton Standby
Bouton Function
D Bouton Info

E Bouton Sleep/Snoopze/Alarm
F Bouton AutoScan/Enter
G Bouton Vol
H Bouton Vol+
I Bouton Tune Up
J Bouton Tune Down
K Bouton Setup
L Bouton Preset
M Display
Antenne
0 Prise du cordon d'alimentation
P Compartiment a piles

Consignes d'utilisation

UTILISATION DE L'APPAREIL BRANCHÉ AU SECTEUR

Insérez une extrémité du cordon d'alimentation fourni dans la prise c.c. 9V IN située à l'arrière de l'appareil, et branchez l'autre extrémité à la prise murale.

UTILISATION DE L'APPAREIL AVEC DES PILES

1. Pour faire fonctionner votre apparéil avec des piles, le cordon d'alimentation doit être débranché.
2. Débranche le cordon d'alimentation de l'appareil et insérez 6 piles de type « C » (non fournies) dans le compartmentement prévu à cet effet.
3. Fermez la trappe du compartmente à piles.

Remarque:

Vérifiez régulierement vos piles. Les piles usées ou déchargees doivent être remplacées. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée ou si vous le faites fonctionner exclusivement avec le cordon secteur, retirez les piles du compartment pour éviter les fuites.

MESURES DE SECURITE CONCERNANT LES PILES :

Tenez les piles hors de portée des enfants et des animaux.

Insérez les piles en respectant la polarité (+/-). La non-installation des piles conformément à la polarité indiquée peut entraîner des blessures et/ou endommager vos apparèils.

Retirez les piles usées ou déchargées du produit. Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser le produit pendant une longue période, retirez les piles pour éviter tout dommage que pourrait causeur leur corrosion ou la formation de rouille.

Ne jetez jamais les piles dans le feu, et n'exposez pas les piles au feu ou à d'autres sources de chaleur.

Élimination des piles :

Les piles usagées ou déchargées doivent être correctement jetées et recyclées en conformité avec toutes les lois en vigueur.

FONCTIONNEMENT

Appuyez sur le bouton ON/OFF pour activer l'alimentation. Appuyez sur le bouton STANDBY pour allumer l'appareil.

EN MODE DAB

1 Une fois l'appareil allumé, appuyez sur le bouton STANDBY pour sélectionner le mode radio DAB

Selection automatique: appuyez sur le bouton AUTO SCAN/ENTER; l'indication « Scanning » (recherche des stations) apparait sur l'écran et le nombre de stations DAB disponibles s'affiche dans le coin supérieur droit. L'appareil commence automatiquement à diffuser la première station. Appuyez sur le bouton UP/DOWN pour désirar la station suivante ou précédente, puis appuyez rapidement sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer la sélection.

EN MODE FM

1. Appuyez sur le bouton FUNCTION pour selectionner le mode radio FM, puis appuyez sur le bouton AUTO SCAN/ENTER ; lorsqu'une station est trouvée, l'écran affiche la fréquence fixe correspondante et la diffusion commence automatiquement.

2. Si la réception n'est pas satisfaisante, appuyez sur le bouton UP/DOWN pour l'ajuster. Le préRéglage de la radio FM est identique à celui de la radio DAB.

SYNTONISATION DES PRE-RéGLAGES

1. Syntonisez à la station désirée en suivant la procédure de syntonisation normale.
2. Appuyez longuement sur le bouton PRÉRÉGLAGE jusqu'à ce que "Préréglage 1 vide" apparaisse, puis appuyez sur le bouton HAUT/ BAS pour changer le numéro où la station sera stockée.

(PréRéglage 1 au PréRéglage 10)

1. Sauvegardez la fréquence actuelle en appuyant à nouveau sur le bouton AUTO SCAN/ENTRER et en le maintainant enforcé lorsque vous obtenez le numéro souhaité.
2. Repetez la même procédure pourmettre d'autres fréquences souhaitées en mémoire.

Préroglage 1 au Préroglage 10

Remarques : Une fréquence mémorisée ne peut être effacée qu'en mémorisant une autre fréquence à sa place.

L'appareil peut être préréglé jusqu'à 10 stations.

RAPPEL DE MÉMOIRE

Rappeler les fréquences stockées

1) Appuyez brievement sur le bouton PREREGLAGE, puis appuyez sur le bouton HAUT/ BAS pour changer le numero ou la station a eté mémorisée. (Preréglage 1 au Preréglage 10)
2) Appuyez brievement sur la touche AUTO SCAN / ENTRER pour confirmer.

Bouton INFO

A. L'appareil dispose de différents modes d'informations DAB, qui s'affichent à la première ligne de l'écran.

Appuyez rapidement sur la touche INFO pour acceder aux types disponibles.

1. Type de programme
   Affiche le type de contenu diffusé par la station, par ex.: musique classique, pop, actualités, etc.
   2.Ensemble Freq. Affiche la fréquence de la station DAB, comme 13F 239.200MHz.
2. Débit Audio. Affiche le débit de données en kilo bits par seconde et le mode audio, par ex.: Stereo.
3. Ensemble Nom. Affiche le nom du multiplex auquel la station actuelle du réseau numérique 1 appartient
4. Puissance du signal. Affiche la puissance du signal de la station écoutee.
5. Heure/Date. Affiche la date et l'heure actuelles, reçues hors signal radio.

1. DLS (Dynamic Link Segment). Texte défilant qui inclut des messages tels que le nom de l'artiste et de la chanson, les numérios de téléphone, les détails du programme, etc.
   B. L'appareil dispose de six modes d'informations FM, qui s'affichent à la dernière ligne de l'écran.

Appuyez rapidement sur la touche INFO pour acceder aux types disponibles.

1. PTY (type de programme)
   Affiche le type de contenu diffusé par la station, par ex.: musique classique, pop, actualités, etc.
2. Puissance du signal. Affiche la puissance du signal de la station écoutee.
3. Heure/Date. Affiche la date et l'heure actuelles, reçues hors signal radio.
4. Fréquence de station. Affiche la fréquence de la station écoutee.
5. Mode Audio. Affiche les paramètres actuels du mode audio, par ex.: Auto (Stereo) ou Mono.
6. Texte Radio. Texte défilant qui inclut des messages tels que le nom de l'artiste et de la chanson, les numérios de téléphone, les détails du programme, etc.

RéGLAGES DATE/HEURE

Réglage manuel

1. En mode FM, appuyez sur le bouton SETUP jusqu'à ce que le menu FM s'affiche.
2. Appuyez sur le bouton UP/DOWN pour sélectionner Main menu (menu principal), et appuyez rapidement sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.
3. Dans le menu principal, utilisez le bouton UP/DOWN pour selectionner Time setup (réglage de l'heure), et appuyez rapidement sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.
4. Dans le menu Time setup, utilisez le bouton UP/DOWN pour selectionner Set clock (regler l'horloge), et appuyez rapidement sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.

5. Dans le menu Set clock, l'heure se met à clignoter : appuyez sur le bouton UP/DOWN pour la régler. Appuyez sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.

6. Les minutes clignotent : réglez-les de la même façon, puis appuyezrapidement sur le bouton AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.

Remarque : dans le menu Time setup, vous pouvez régler l'horloge, la date, la mise à jour automatique, le mode d'affichage (12/24 heures) en suivant les mêmes consignes.

Réglage automatique

1. En mode DAB, appuyez sur le bouton SETUP jusqu'à ce que le menu DAB s'affiche.
2. Appuyez sur le bouton UP/DOWN pour sélectionner Main menu (menu principal), et appuyez rapidement sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.
3. Dans le menu principal, utilisez le bouton UP/DOWN pour selectionner Time setup (réglage de l'heure), et appuyez rapidement sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.
4. Dans le menu Time setup, utilisez le bouton UP/DOWN pour selectionner Auto update (mise à jour automatique), et appuyez rapidement sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.
5. Dans le menu Auto update, utilisez le bouton UP/DOWN pour selectionner la radio source.

RéGLAGE DE L'ALARME 1

1. En mode FM ou DAB, appuyez sur le bouton SLEEP/SNOOZE/ALARM jusqu'à ce que le menu Alarms s'affiche.
2. Appuyez sur le bouton UP/DOWN pour selectionner alarm1, et appuyez rapidement sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.
3. Dans le menu des détails de l'alarme, utilisez le bouton UP/DOWN pour selectionner Time (heure), et appuyez rapidement sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.
4. L'heure se met à clignoter : appuyez sur le bouton UP/DOWN pour la régler. Appuyez sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.
5. Les minutes clignotent : réglez-les de la même façon, puis appuyezrapidement sur le bouton AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.
6. Retour au menu des détails de l'alarme. Utilisez le bouton UP/DOWN pour sélectionner Save (enregistrer), puis appuyez sur AUTO SCAN/ENTER pour activer les réglages effectuels.

Remarque: activez la fonction alarm1 dans le menu des détails de l'alarme

RÉGLAGE DE L'ALARME 2

1. En mode FM ou DAB, appuyez sur le bouton
   SLEEP/SNOOZE/ALARM jusqu'à ce que le menu Alarms s'affiche.
2. Appuyez sur le bouton UP/DOWN pour selectionner alarm2, et appuyez rapidement sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.
3. Dans le menu des détails de l'alarme, utilisez le bouton UP/DOWN pour sélectionner Time (heure), et appuyez rapidement sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.
4. L'heure se met à clignoter : appuyez sur le bouton UP/DOWN pour la régler. Appuyez sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.
5. Les minutes clignotent : réglez-les de la même façon, puis appuyezrapidement sur le bouton AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.
6. Retour au menu des détails de l'alarme. Utilisez le bouton UP/DOWN pour selectionner Save (enregistrer), puis appuyez sur AUTO SCAN/ENTER pour activer les réglages effectuels.

Remarque: activez la fonction alarm2 dans le menu des détails de l'alarme

Remarque : dans le menu des détails de l'alarme, vous pouvez paramétre d'autres fonctions, telles que la désactivation de l'alarme, l'heure de l'alarme, les jours de l'alarme, le mode de l'alarme, la dernière alarme entendue, le volume et l'enregistrement de l'alarme.

ARRET DE L'ALARME

Pour annuler l'alarme une fois qu'elle s'est déclenchée.
Appuyez sur le bouton STANDBY pour éteindre le son de l'alarme.
L'alarme se reprogramme pour le jour suivant.

DÉSACTIVATION COMPLÉTE DE L'ALARME

Appuyez rapidement sur le bouton SLEEP/SNOOZE/ALARM, puis appuyez plusieurs fois sur AUTO SCAN/ENTER pour acceder au menu des paramètres détaillés de l'alarme. Appuyez sur le bouton UP/DOWN pour sélectionner alarm OFF, puis appuyez sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.

FUNCTION SNOOZE

Quand l'alarme se déclenché, appuyez sur le bouton
SLEEP/SNOOZE/ALARM. L'alarme s'eteint et sonne à nouveau 5 minutes plus tard.

RéGLAGE DU MINUTEUR DE LA FONCTION SLEEP

1. Une fois l'appareil allumé et réglé sur une station (DAB ou FM), maintenez enforcé le bouton SLEEP/SNOOZE/ALARM jusqu'à ce que le menu Sleep s'affiche.
2. Les minutes se mettent à clignoter. Appuyez rapidement sur le bouton SLEEP pour modifier la durée (par ex.: 15 min, 30 min, 45 min, 60 min, 90 min)
3. Les durées de lecture disponibles avant l'arrêt automatique sont de 15 à 90 minutes, par intervalles de 15 minutes. Sélectionnez la durée de votrechoix, puis appuyezrapidement sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.
4. Les réglages de la fonction Sleep sont affichés dans le coin supérieur droit de l'écran. L'appareil joue pendant la durée sélectionnée puis se met en vue.

ANNULATION DU MINUTEUR DE LA FONCTION SLEEP

1. Une fois l'appareil allumé et régle sur une station (DAB ou FM), maintenez enforcé le bouton SLEEP/SNOOZE/ALARM jusqu'à ce que le menu Sleep s'affiche.
2. Les minutes se mettent à clignoter. Appuyez rapidement sur le bouton SLEEP/SNOOZE/ALARM pour régler la durée de la fonction Sleep sur OFF et appuyez sur AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.

RéINITIALISATION DU SYSTÉME

La fonction System Reset peut être utilisé pour effacer la liste des stations, les stations préregliées, et tous les réglages d'alarme et de la fonction Sleep. Cette fonction est utile si vous déplacez l'appareil dans un nouvel endroit (si vous déménagez, par exemple), car certaines stations ne seront peut-être pas disponibles dans la nouvelle zone géographique.

1. En mode DAB, appuyez sur le bouton SETUP, puis appuyez sur le bouton UP/DOWN pour selectionner DAB MAIN MENU. Appuyez sur le bouton AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.
2. Une fois en mode MAIN MENU, appuyez sur le bouton UP/DOWN pour sélectionnner Factory reset et appuyez 2 fois de suite sur le bouton AUTO SCAN/ENTER pour confirmer.
3. L'appareil efface alors la mémoire interne et procède automatiquement à une recherche rapide de fréquences.

Entretien

Ventilation - L'appareil doit être installé à un endroit et dans une position qui neompromètent pas sa bonne ventilation. Par exemple, l'appareil ne doit pas être place sur un lit, un canapé, un tapis ou toute surface similaire susceptible de bloquer les trous d'aération, ou place dans un meuble encastré, tel qu'une bibliothèque ou une vitrine, qui pourraitompromètre la circulation de l'air par les trous d'aération.

Chaleur - L'appareil doit être place à l'écart des sources de chaleur, telles que les radiateurs, les registres de chauffage, les cusinières ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produit de la chaleur.

Alimentation - Le produit ne doit être utilisé qu'avec le type d'alimentation indiqué sur l'étiquette. Si vous avez des doutes sur le type de courant qui alimente votre domicile, consultez le revendeur du produit ou votre fournisseur d'électricité local. Si vous produit est concu pour fonctionner avec des piles, ou d'autres sources d'énergie, veuillez consulter les consignes d'utilisation.

Assistance

Vous avez encore besoin d'aide? Rendez-vous sur le site
www.gporetro.com
Pour votre propre sécurité, n'essayez pas d'ouvrir l'appareil.
Ce produit ne contient aucune piece reparable et la garantie sera nulle si I'appareil est ouvert.

GPO_Rydell_DAB_EU_Manual_JSEPT_2021_V3.indd 38

Inleiding

Par ProtelX,declare que cet équipement (GPO Rydell DAB Radio) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive, vous pouvez acceder à une copie de ce certificate sur www.gporetro.com/ Certificate-of-Conformity

www.gporetro.com

IMPORTED AND DISTRIBUTED BY: