SOHO - Platine disque GPO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Platine disque GPO SOHO avec entraînement par courroie, bras en aluminium, et cellule de lecture de haute qualité.
Utilisation	Conçue pour la lecture de vinyles 33, 45 et 78 tours, idéale pour les audiophiles et les amateurs de musique vintage.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement la cellule et le bras, vérifier l'alignement de la cellule, et remplacer la courroie si nécessaire.
Sécurité	Utiliser sur une surface stable, éviter l'exposition à l'humidité et à la chaleur excessive.
Informations générales	Compatible avec des amplificateurs et des enceintes, design rétro, disponible en plusieurs finitions.

FOIRE AUX QUESTIONS - SOHO GPO

Comment puis-je connecter ma platine disque GPO SOHO à mon système audio ?

Pour connecter votre platine disque GPO SOHO à votre système audio, utilisez un câble RCA. Branchez les fiches RCA rouge et blanche aux sorties audio de la platine et les autres extrémités aux entrées audio de votre amplificateur ou enceinte.

Que faire si le son de ma platine disque est faible ou absent ?

Vérifiez d'abord que la platine est correctement connectée à votre système audio. Assurez-vous que le volume de votre amplificateur est suffisamment élevé et que la platine est allumée. Si le problème persiste, essayez de remplacer la cellule ou le stylet.

Comment puis-je nettoyer ma platine disque GPO SOHO ?

Pour nettoyer votre platine, utilisez un chiffon doux et non pelucheux pour essuyer le boîtier et le plateau. Évitez les produits chimiques agressifs. Pour la cellule, utilisez une brosse spécialisée pour enlever la poussière.

Que faire si le plateau de la platine ne tourne pas ?

Vérifiez que la platine est correctement alimentée et que le moteur fonctionne. Assurez-vous également que le plateau est correctement installé et qu'aucun objet n'entrave son mouvement. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Comment régler la vitesse de lecture de ma platine disque ?

La platine GPO SOHO dispose généralement de réglages pour 33 et 45 tours par minute. Utilisez le sélecteur de vitesse situé près du plateau pour choisir la vitesse appropriée en fonction du vinyle que vous écoutez.

Puis-je utiliser ma platine disque GPO SOHO avec des vinyles 78 tours ?

La platine GPO SOHO ne prend pas en charge les vinyles 78 tours. Elle est conçue pour jouer des vinyles à 33 et 45 tours uniquement.

Comment puis-je remplacer la cellule ou le stylet de ma platine disque ?

Pour remplacer la cellule ou le stylet, dévissez la cellule existante de son support et fixez la nouvelle cellule en suivant les instructions fournies. Assurez-vous de bien aligner le stylet pour un bon contact avec le vinyle.

Que faire si ma platine ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Si la platine ne s'allume toujours pas, essayez de brancher un autre appareil sur la même prise pour vérifier. Si le problème persiste, contactez le support technique.

MODE D'EMPLOI SOHO GPO

• Überprüfen Sie, ob die Steckdose ordnungsgemäß funktioniert, indem Sie ein anderes Gerät einstecken. Soho_user_Manual EU - Jan 2018_V3.indd 22 21/12/2017 15:192323 FRENCH Merci d’avoir acheté ce produit ProtelX. Veuillez lire attentivement les instructions avant utilisation et rangez cette notice dans un endroit sûr pour toute référence future. Soho_user_Manual EU - Jan 2018_V3.indd 23 21/12/2017 15:1924

3. Dispositif de verrouillage du

5. Levier du bras de lecture

6. Interrupteur de commande

7. Contrôle de vitesse

8. Bouton d’alimentation/volume

9. Témoin lumineux de

10. Adaptateur 45 tours

11. Prise casque 3,5 mm

1. Sortez la platine et les accessoires de la boîte avec précaution.

2. Placez la platine sur une surface plane et ouvrez le couvercle.

3. Retirez le couvercle de protection blanc du stylet comme indiqué

4. Rirez avec précaution l’attache du BRAS DE LECTURE (2).

1. Branchez l’adaptateur d’alimentation 100 V~240 V CA, 50/60Hz

dans l’ENTRÉE 5 V CC (13) située à l’arrière de la platine.

2. Insérez la prise murale de l’adaptateur d’alimentation dans une prise

VOLUME (8) vers la droite.

4. Éteignez la platine en tournant le BOUTON D’ALIMENTATION/

VOLUME (8) vers la gauche. Soho_user_Manual EU - Jan 2018_V3.indd 26 21/12/2017 15:1927 VOLUME Le BOUTON D’ALIMENTATION/VOLUME (8) contrôle également le volume des haut-parleurs.

• Pour augmenter le volume : tournez le BOUTON D’ALIMENTATION/ VOLUME (8) vers la droite.

• Pour baisser le volume : tournez le BOUTON D’ALIMENTATION/ VOLUME (8) vers la gauche.

1. Réglez la vitesse appropriée de votre disque (33/45/78 tours).

2. Placez le disque sur la platine.

3. Tournez le BOUTON D’ALIMENTATION/VOLUME (8) vers la droite

pour allumer la platine.

4. Débloquez le DISPOSITIF DE VERROUILLAGE DU BRAS DE

LECTURE (3) et le BRAS DE LECTURE (2) sera prêt pour la lecture.

5. Abaissez le BRAS DE LECTURE (2) à l’aide du LEVIER DU BRAS

DE LECTURE (5) jusqu’à ce que le stylet (15) touche le disque et commence à lire la musique. Assurez-vous que le LEVIER DU BRAS DE LECTURE (5) est complètement abaissé.

6. Réglez le volume au niveau désiré en tournant le BOUTON

D’ALIMENTATION/VOLUME (8).

7. Lorsque vous avez terminé l’écoute, utilisez le LEVIER DU BRAS

DE LECTURE (5) pour soulever le BRAS DE LECTURE (2). puis remettez-le sur le REPOSE-BRAS DE LECTURE (4). Le disque s’arrêtera automatiquement de tourner.

8. Si vous avez terminé d’utiliser la platine, assurez-vous de bloquer le

La fonction ARRÊT AUTOMATIQUE permet à la platine d’arrêter automatiquement la lecture lorsque le STYLET (15) atteint la n du disque.

• Pour ACTIVER la fonction ARRÊT AUTOMATIQUE : placez l’INTERRUPTEUR DE COMMANDE D’ARRÊT AUTOMATIQUE (6) sur AUTO.

• Pour ARRÊTER la fonction ARRÊT AUTOMATIQUE : placez l’INTERRUPTEUR DE COMMANDE D’ARRÊT AUTOMATIQUE (6) sur MANUEL.

• REMARQUE : En mode MANUEL, une fois le disque terminé, la platine continuera à tourner tant que le BRAS DE LECTURE (2) n’est pas soulevé et replacé sur le REPOSE-BRAS DE LECTURE (4). Soho_user_Manual EU - Jan 2018_V3.indd 28 21/12/2017 15:1929

RELIER LA PLATINE À UN HAUT-PARLEUR

EXTERNE OU UNE SOURCE STÉRÉO Utilisez les câbles RCA rouge et blanc pour connecter la platine à un haut-parleur externe ou à un système stéréo. Il suft de brancher les extrémités du câble RCA rouge et blanc dans les SORTIES AUDIO (12) correspondantes rouge et blanche à l’arrière de la platine. Branchez ensuite les autres extrémités du câble RCA rouge et blanc dans les entrées audio rouge et blanche de vos haut-parleurs externes ou de votre système stéréo. Le haut-parleur nécessite un préamplicateur intégré.

ÉCOUTER LA PLATINE AVEC UN CASQUE

Pour utiliser un casque avec cette platine, branchez des écouteurs munis d’une prise casque de 3,5 mm dans l’entrée de la PRISE CASQUE 3,5 mm (11) située à l’arrière du tourne-disque.

• REMARQUE : Une fois le casque branché, aucun son ne sortira des haut-parleurs intégrés. Soho_user_Manual EU - Jan 2018_V3.indd 29 21/12/2017 15:1930 RETIRER LE STYLET (AIGUILLE)

1. Bloquez le BRAS DE LECTURE (2) sur le REPOSE-BRAS DE

LECTURE (4) en poussant le DISPOSITIF DE VERROUILLAGE DU BRAS DE LECTURE (3) vers la gauche.

2. Retirez le couvercle de protection blanc du stylet (si nécessaire).

3. Tenez la partie inférieure de la CARTOUCHE (14) entre le pouce

et l’index, comme montré ci-dessous dans la gure 3a. Avec l’autre pouce, poussez avec précaution vers le bas sur le bord supérieur de l’unité rouge du stylet (la pièce rouge comprend l’aiguille) jusqu’à ce que le stylet se sépare de la CARTOUCHE (14) comme montré dans la gure 3b.

4. Retirez avec précaution l’ensemble du stylet de la cartouche en

tirant sur le stylet pour l’écarter de la CARTOUCHE (14) (FIG. 4a). 3A 3B 4A Soho_user_Manual EU - Jan 2018_V3.indd 30 21/12/2017 15:1931 INSTALLER UN NOUVEAU STYLET (AIGUILLE) REMARQUE : Ne touchez pas directement le STYLET (AIGUILLE) (15) lors de l’installation, ou vous pourriez endommager le STYLET (15) de façon permanente.

1. Maintenez la pointe avant du stylet entre le pouce et l’index et

insérez le bord arrière du stylet sur la CARTOUCHE (14) comme montré dans la gure 5a.

2. Tout en exerçant une légère pression sur le BRAS DE LECTURE (2)

avec l’index, poussez avec précaution le stylet vers le haut jusqu’à ce que vous entendiez un clic et que le stylet s’enclenche (Fig. 6a).

3. Le nouveau STYLET (15) est maintenant prêt à l’emploi.

• Dans des conditions normales d’utilisation, un STYLET (15) devrait durer environ 50 à 60 heures de lecture de disque. 5A 6A 7A Soho_user_Manual EU - Jan 2018_V3.indd 31 21/12/2017 15:1932 DÉPANNAGE LA MUSIQUE EST TROP LENTE OU RAPIDE

• Vériez que le BOUTON DE CONTRÔLE DE VITESSE (7) correspond au disque lu (33, 45, ou 78 tours).

LE DISQUE SAUTE CONTINUELLEMENT

• Examinez attentivement la surface du disque sous une source de lumière vive pour vérier la présence de rayures importantes ou d’autres dommages qui pourraient le faire sauter.

• Assurez-vous que le tourne-disque est sur une surface plane et plate.

• Nettoyez le disque avec une brosse de nettoyage appropriée pour éliminer l’accumulation de poussière et la saleté dans les sillons du disque.

• Vériez que le STYLET (15) est bien dans la position centrale.

• Assurez-vous que le couvercle de protection blanc du stylet a été retiré de la cartouche.

• Contrôlez que rien n’est branché dans la PRISE CASQUE 3,5 mm (11) à l’arrière de la platine.

• Vériez la position du STYLET (15) pour vous assurer qu’il n’a pas bougé de la position centrale adéquate (voir Fig. 7a à la page 9).

• Assurez-vous que l’adaptateur d’alimentation 100 V~240 V CA, 50/60HzAC à 5 V CC est correctement branché dans l’ENTRÉE 5 V CC (13) à l’arrière de la platine ainsi que dans la prise murale.