Glide Pro - Fer à repasser UFESA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Puissance : 2400 W, Semelle en céramique, Système anti-calcaire
Fonctionnalités d'Utilisation	Vapeur verticale, Fonction spray, Réglage de la température
Maintenance et Réparation	Nettoyage de la semelle, Vidange du réservoir d'eau, Changement du filtre anti-calcaire
Sécurité	Arrêt automatique, Protection contre la surchauffe
Informations Générales	Poids : 1,5 kg, Garantie : 2 ans, Cordon de 2 mètres

FOIRE AUX QUESTIONS - Glide Pro UFESA

Comment remplir le réservoir d'eau du UFESA Glide Pro ?

Pour remplir le réservoir, retirez-le de la base de l'appareil, ouvrez le bouchon et versez de l'eau jusqu'au niveau maximum indiqué. Remettez ensuite le réservoir en place.

Pourquoi mon fer à repasser UFESA Glide Pro ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé sur une température appropriée.

Comment nettoyer la semelle du fer à repasser ?

Pour nettoyer la semelle, débranchez le fer et laissez-le refroidir. Essuyez la semelle avec un chiffon humide. Pour les taches tenaces, utilisez un mélange d'eau et de vinaigre.

Mon fer à repasser fuit, que faire ?

Assurez-vous que le réservoir n'est pas trop plein et que le fer est en position verticale. Si le problème persiste, vérifiez le joint du réservoir pour des signes d'usure.

Comment utiliser la fonction vapeur du UFESA Glide Pro ?

Pour utiliser la fonction vapeur, remplissez le réservoir d'eau, allumez le fer et réglez le thermostat sur une température adéquate. Appuyez sur le bouton de vapeur pour libérer la vapeur pendant le repassage.

Le fer à repasser émet une odeur étrange, est-ce normal ?

Une légère odeur peut se produire lors de la première utilisation. Si l'odeur persiste après plusieurs utilisations, débranchez l'appareil et contactez le service client.

Comment éviter le calcaire dans mon fer à repasser ?

Utilisez de l'eau déminéralisée ou filtrée pour remplir le réservoir et nettoyez régulièrement la fonction anti-calcaire si votre modèle en est équipé.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Ne tentez pas de réparer le câble vous-même. Débranchez immédiatement l'appareil et contactez un centre de service agréé pour un remplacement.

MODE D'EMPLOI Glide Pro UFESA

4. Ligue a ficha principal à tomada de parede.

4. Ligue a ficha principal à tomada de parede.

4. Ligue a ficha principal à tomada de parede.

4. Ligue a ficha principal à tomada de parede.

4. Ligue a ficha principal à tomada de parede.

4. Ligue a ficha principal à tomada de parede.

Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissance si celles-ci sont sous surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation en toute sécurité de l'appareil électroménager et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Il est interdit aux enfants d’effectuer le nettoyage et l’entretien sans surveillance. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des qualifications similaires, afin d'éviter tout danger. Le fer à repasser ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché au réseau d'alimentation. La fiche doit être retirée de la prise de courant avant de remplir le réservoir d'eau. Le fer doit être utilisé et reposé sur une surface plane et stable. Lorsque vous posez le fer sur son support, assurez-vous que la surface sur laquelle le support est posé est stable. N'utilisez pas le fer à repasser s'il est tombé, s'il présente des signes visibles d'endommagement ou s'il fuit. Tenez le fer et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu'il est sous tension ou en cours de refroidissement. Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude maximale de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer. ATTENTION. Surface chaude. La surface est susceptible de chauffer lors de l’utilisation du fer à repasser. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la tension de votre réseau électrique soit équivalente à celle indiquée sur la plaque signalétique. S’il est absolument nécessaire d’utiliser une rallonge, assurez-vous qu’elle convienne pour 16 A et possède une prise avec une mise à la terre. Le cordon d’alimentation réseau ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l’utilisation de ce dernier. N’utilisez pas l’appareil, ne le branchez pas ni le débranchez pas de la prise électrique lorsque vos mains ou pieds sont humides. Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation pour le débrancher et ne pas l'utiliser comme poignée. N’envoyez pas la vapeur vers des personnes et des animaux. L’appareil électroménager ne doit jamais être placé directement sous le robinet pour remplir le réservoir d’eau. Veuillez ne jamais plonger le fer dans de l’eau ni dans aucun autre liquide. Débranchez immédiatement l’appareil électroménager du secteur en cas de panne ou de dommage, et contactez un service d’assistance technique officiel. Afin d’éviter tout risque de danger, n’ouvrez pas l’appareil électroménager. Seul le personnel technique qualifié du service d’assistance technique officiel de la marque peut effectuer des réparations sur l’appareil. Respecter les instructions indiquées dans la section « Entretien et nettoyage » de ce manuel, lors du nettoyage. B&B Trends, S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant être causés aux personnes, animaux ou objets en cas de non-respect de ces avertissements.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Assurez-vous de lire le manuel d'utilisation et de comprendre toutes les parties et caractéristiques du fer à repasser avant de l’utiliser. Assurez-vous de retirer tous les matériaux d'emballage et toutes les étiquettes avant d’utiliser le produit pour la première fois. Lors de sa première utilisation, le fer à repasser peut émettre des vapeurs et des odeurs qui disparaîtront après quelques minutes. Ne pas vaporiser pour la première fois sur des vêtements, car il peut y avoir des traces de saleté sur la semelle. FONCTIONNEMENT Vérifiez toujours si une étiquette contenant les instructions de repassage est attachée à l'article à repasser. Suivez ces instructions dans tous les cas. Tournez la commande de température (7) pour régler la température appropriée indiquée dans les instructions de repassage ou sur l'étiquette du tissu. Insérez la fiche principale dans la prise murale. La lampe témoin (10) s'allume. Lorsque la lampe témoin s'éteint, vous pouvez commencer à repasser. Si vous réglez la commande de température sur un réglage inférieur après avoir repassé à une température élevée, il n'est pas recommandé de repasser avant que la lampe témoin ne s'allume à nouveau.

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU

Débranchez le fer à repasser du secteur avant de remplir d’eau le réservoir. Ce fer à repasser a été conçu pour être utilisé avec de l’eau du robinet. Si l'eau de votre région est dure ou semi-dure, mélangez l'eau du robinet avec de l'eau distillée ou déminéralisée que vous pouvez vous procurer dans n’importe quel magasin, en respectant les proportions suivantes : 2:1 et 1:1 respectivement (eau distillée:eau du robinet). Contactez votre fournisseur d’eau local pour obtenir des renseignements sur la dureté de l’eau. N'utilisez jamais d'eau 100 % distillée ou déminéralisée, d’eau de pluie, d'eau adoucie, d’eau parfumée, d’eau provenant des réfrigérateurs, des climatiseurs, des sécheuses ou d'autres types d'eau provenant de l’utilisation d’un appareil à usage domestique. - Ouvrez le couvercle du réservoir pour ajouter de l’eau (4) - Versez lentement l'eau par l'entrée d'eau. - Ne jamais dépasser la marque du niveau de remplissage maximum (6), pour éviter que l’eau ne déborde. - Fermez le couvercle du réservoir pour ajouter de l’eau Important : Le réservoir d’eau doit être vidé après chaque utilisation. VAPORISATION Il peut être utilisé pour enlever des plis difficiles. Vous pouvez vous servir du bouton spray pour le repassage à la vapeur ou à sec, tant qu’il y a assez d’eau dans le réservoir et avec tout réglage de la température. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de vaporisation (1) pour activer la pompe pendant le repassage. N’utilisez pas la fonction spray lorsque vous repassez de la soie !

REPASSAGE A LA VAPEUR

- Réglez la commande de température (7) sur la position souhaitée, conformément à l'étiquette du fabricant. La lampe témoin (10) s'allume jusqu'à ce que la température soit atteinte. Ensuite, la lampe témoin s'éteint. - Réglez le régulateur de vapeur variable (3) sur la position souhaitée. ATTENTION : Évitez d'entrer en contact avec la vapeur éjectée. REPASSAGE À SEC Le fer à vapeur peut être utilisé sur le réglage sec avec ou sans eau dans le réservoir d'eau,. - Tournez le régulateur de vapeur (3) sur la position minimale. - Sélectionnez le réglage du régulateur de température (7) le mieux adapté au tissu à repasser.

La fonction « jet de vapeur » fournit une vapeur supplémentaire pour éliminer les plis tenaces. - Ajustez le réglage de la température (7) sur « MAX ». - Appuyez sur le bouton « injection de vapeur » (2) pour libérer le jet de vapeur. REMARQUE : Pour éviter toute fuite d'eau de la semelle, ne maintenez pas le bouton vapeur enfoncé pendant plus de 5 secondes. REPASSAGE VERTICAL Cette fonction peut être utilisée pour enlever les plis des vêtements ayant été suspendus, des rideaux, etc. - Suspendez l’article sur un cintre. - Ajustez le réglage de la température (7) sur « MAX ». - Faites fonctionner le fer à repasser à la verticale à 10 cm / 4 po de distance, et appuyez plusieurs fois sur le bouton de jet de vapeur (2) en respectant des pauses d’au moins 5 secondes. REMARQUE : Pour éviter toute fuite d'eau de la semelle, ne maintenez pas le bouton vapeur enfoncé pendant plus de 5 secondes.

Le système anti-goutte vous permet de repasser parfaitement les tissus les plus délicats. Repassez toujours ces tissus à basse température. Il se peut que la plaque refroidisse au point de ne plus laisser sortir de vapeur, mais plutôt des gouttes d'eau bouillante qui peuvent laisser des marques ou des taches. Dans ces cas, le système Anti-goutte s'active automatiquement pour éviter la vaporisa- tion, afin que vous puissiez repasser les tissus les plus délicats sans risquer de les abîmer ou de les tacher.

LORSQUE VOUS AVEZ TERMINÉ LE REPASSAGE

- Réglez la commande de température (7) sur la position MIN. - Retirez la fiche électrique de la prise murale. - Videz le réservoir d'eau. - Posez le fer sur le repose-talon.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Avant de nettoyer le fer à vapeur, assurez-vous qu'il est débranché de l'alimentation électrique et qu'il a complètement refroidi. N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs. Pour nettoyer les surfaces extérieures, utilisez un chiffon humide puis essuyez pour sécher. N’utilisez pas de solvants chimiques, car ils peuvent abîmer la surface. Pour nettoyer la semelle, n'utilisez pas de tampons à récurer ou de nettoyants agressifs sur la semelle, car ils endommageraient la surface. Pour éliminer les résidus de brûlure, repassez sur un chiffon humide pendant que le fer est encore chaud. Pour nettoyer la semelle, il suffit de l'essuyer avec un chiffon doux et humide, puis de l'essuyer à sec. AUTO-NETTOYAGE Il est recommandé d'effectuer l'auto-nettoyage au moins toutes les deux semaines.

1. Remplissez le réservoir d'eau.

2. Réglez le contrôle de la température (7) sur sa position MAX.

3. Réglez le régulateur de vapeur (3) sur la position 0.

4. Insérez la fiche principale dans la prise murale.

5. Laissez le fer chauffer jusqu'à ce que le voyant lumineux (10) s'éteigne.

6. Débranchez le fer à vapeur (très important !)

7. Maintenez le fer à repasser à l’horizontal au-dessus d’un évier

8. Appuyez sur le bouton de nettoyage (8) et secouez le fer jusqu'à ce qu'environ un tiers de la capacité

en eau du réservoir soit évaporé. Attention : de l'eau bouillante et de la vapeur seront éjectées par les trous de la semelle et les impuretés seront éliminées.

9. Relâchez le bouton de nettoyage, et secouez doucement le fer pendant quelques secondes.

10. Répétez les étapes 8 et 9 trois fois jusqu'à ce que le réservoir soit vide.

11. Branchez alors le fer et faites-le chauffer à nouveau jusqu'à ce que l'eau restante se soit évaporée.

12. Appuyez encore plusieurs fois sur le bouton de nettoyage pour nettoyer la valve.

13. Débranchez le fer et laissez la semelle refroidir.

14. Déplacez le fer sur un vieux morceau de tissu (de préférence). Ainsi, la semelle sera sèche pendant

le stockage. N'utilisez pas d'additifs chimiques, de substances parfumées ou de détartrants. Le non-respect des prescriptions susmentionnées entraîne la perte de la garantie.

Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissance si celles-ci sont sous surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation en toute sécurité de l'appareil électroménager et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Il est interdit aux enfants d’effectuer le nettoyage et l’entretien sans surveillance. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des qualifications similaires, afin d'éviter tout danger. Le fer à repasser ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché au réseau d'alimentation. La fiche doit être retirée de la prise de courant avant de remplir le réservoir d'eau. Le fer doit être utilisé et reposé sur une surface plane et stable. Lorsque vous posez le fer sur son support, assurez-vous que la surface sur laquelle le support est posé est stable. N'utilisez pas le fer à repasser s'il est tombé, s'il présente des signes visibles d'endommagement ou s'il fuit. Tenez le fer et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu'il est sous tension ou en cours de refroidissement. Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude maximale de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer. ATTENTION. Surface chaude. La surface est susceptible de chauffer lors de l’utilisation du fer à repasser. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la tension de votre réseau électrique soit équivalente à celle indiquée sur la plaque signalétique. S’il est absolument nécessaire d’utiliser une rallonge, assurez-vous qu’elle convienne pour 16 A et possède une prise avec une mise à la terre. Le cordon d’alimentation réseau ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l’utilisation de ce dernier. N’utilisez pas l’appareil, ne le branchez pas ni le débranchez pas de la prise électrique lorsque vos mains ou pieds sont humides. Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation pour le débrancher et ne pas l'utiliser comme poignée. N’envoyez pas la vapeur vers des personnes et des animaux. L’appareil électroménager ne doit jamais être placé directement sous le robinet pour remplir le réservoir d’eau. Veuillez ne jamais plonger le fer dans de l’eau ni dans aucun autre liquide. Débranchez immédiatement l’appareil électroménager du secteur en cas de panne ou de dommage, et contactez un service d’assistance technique officiel. Afin d’éviter tout risque de danger, n’ouvrez pas l’appareil électroménager. Seul le personnel technique qualifié du service d’assistance technique officiel de la marque peut effectuer des réparations sur l’appareil. Respecter les instructions indiquées dans la section « Entretien et nettoyage » de ce manuel, lors du nettoyage. B&B Trends, S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant être causés aux personnes, animaux ou objets en cas de non-respect de ces avertissements.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Assurez-vous de lire le manuel d'utilisation et de comprendre toutes les parties et caractéristiques du fer à repasser avant de l’utiliser. Assurez-vous de retirer tous les matériaux d'emballage et toutes les étiquettes avant d’utiliser le produit pour la première fois. Lors de sa première utilisation, le fer à repasser peut émettre des vapeurs et des odeurs qui disparaîtront après quelques minutes. Ne pas vaporiser pour la première fois sur des vêtements, car il peut y avoir des traces de saleté sur la semelle. FONCTIONNEMENT Vérifiez toujours si une étiquette contenant les instructions de repassage est attachée à l'article à repasser. Suivez ces instructions dans tous les cas. Tournez la commande de température (7) pour régler la température appropriée indiquée dans les instructions de repassage ou sur l'étiquette du tissu. Insérez la fiche principale dans la prise murale. La lampe témoin (10) s'allume. Lorsque la lampe témoin s'éteint, vous pouvez commencer à repasser. Si vous réglez la commande de température sur un réglage inférieur après avoir repassé à une température élevée, il n'est pas recommandé de repasser avant que la lampe témoin ne s'allume à nouveau.

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU

Débranchez le fer à repasser du secteur avant de remplir d’eau le réservoir. Ce fer à repasser a été conçu pour être utilisé avec de l’eau du robinet. Si l'eau de votre région est dure ou semi-dure, mélangez l'eau du robinet avec de l'eau distillée ou déminéralisée que vous pouvez vous procurer dans n’importe quel magasin, en respectant les proportions suivantes : 2:1 et 1:1 respectivement (eau distillée:eau du robinet). Contactez votre fournisseur d’eau local pour obtenir des renseignements sur la dureté de l’eau. N'utilisez jamais d'eau 100 % distillée ou déminéralisée, d’eau de pluie, d'eau adoucie, d’eau parfumée, d’eau provenant des réfrigérateurs, des climatiseurs, des sécheuses ou d'autres types d'eau provenant de l’utilisation d’un appareil à usage domestique. - Ouvrez le couvercle du réservoir pour ajouter de l’eau (4) - Versez lentement l'eau par l'entrée d'eau. - Ne jamais dépasser la marque du niveau de remplissage maximum (6), pour éviter que l’eau ne déborde. - Fermez le couvercle du réservoir pour ajouter de l’eau Important : Le réservoir d’eau doit être vidé après chaque utilisation. VAPORISATION Il peut être utilisé pour enlever des plis difficiles. Vous pouvez vous servir du bouton spray pour le repassage à la vapeur ou à sec, tant qu’il y a assez d’eau dans le réservoir et avec tout réglage de la température. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de vaporisation (1) pour activer la pompe pendant le repassage. N’utilisez pas la fonction spray lorsque vous repassez de la soie !

REPASSAGE A LA VAPEUR

- Réglez la commande de température (7) sur la position souhaitée, conformément à l'étiquette du fabricant. La lampe témoin (10) s'allume jusqu'à ce que la température soit atteinte. Ensuite, la lampe témoin s'éteint. - Réglez le régulateur de vapeur variable (3) sur la position souhaitée. ATTENTION : Évitez d'entrer en contact avec la vapeur éjectée. REPASSAGE À SEC Le fer à vapeur peut être utilisé sur le réglage sec avec ou sans eau dans le réservoir d'eau,. - Tournez le régulateur de vapeur (3) sur la position minimale. - Sélectionnez le réglage du régulateur de température (7) le mieux adapté au tissu à repasser.

La fonction « jet de vapeur » fournit une vapeur supplémentaire pour éliminer les plis tenaces. - Ajustez le réglage de la température (7) sur « MAX ». - Appuyez sur le bouton « injection de vapeur » (2) pour libérer le jet de vapeur. REMARQUE : Pour éviter toute fuite d'eau de la semelle, ne maintenez pas le bouton vapeur enfoncé pendant plus de 5 secondes. REPASSAGE VERTICAL Cette fonction peut être utilisée pour enlever les plis des vêtements ayant été suspendus, des rideaux, etc. - Suspendez l’article sur un cintre. - Ajustez le réglage de la température (7) sur « MAX ». - Faites fonctionner le fer à repasser à la verticale à 10 cm / 4 po de distance, et appuyez plusieurs fois sur le bouton de jet de vapeur (2) en respectant des pauses d’au moins 5 secondes. REMARQUE : Pour éviter toute fuite d'eau de la semelle, ne maintenez pas le bouton vapeur enfoncé pendant plus de 5 secondes.

Le système anti-goutte vous permet de repasser parfaitement les tissus les plus délicats. Repassez toujours ces tissus à basse température. Il se peut que la plaque refroidisse au point de ne plus laisser sortir de vapeur, mais plutôt des gouttes d'eau bouillante qui peuvent laisser des marques ou des taches. Dans ces cas, le système Anti-goutte s'active automatiquement pour éviter la vaporisa- tion, afin que vous puissiez repasser les tissus les plus délicats sans risquer de les abîmer ou de les tacher.

LORSQUE VOUS AVEZ TERMINÉ LE REPASSAGE

- Réglez la commande de température (7) sur la position MIN. - Retirez la fiche électrique de la prise murale. - Videz le réservoir d'eau. - Posez le fer sur le repose-talon.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Avant de nettoyer le fer à vapeur, assurez-vous qu'il est débranché de l'alimentation électrique et qu'il a complètement refroidi. N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs. Pour nettoyer les surfaces extérieures, utilisez un chiffon humide puis essuyez pour sécher. N’utilisez pas de solvants chimiques, car ils peuvent abîmer la surface. Pour nettoyer la semelle, n'utilisez pas de tampons à récurer ou de nettoyants agressifs sur la semelle, car ils endommageraient la surface. Pour éliminer les résidus de brûlure, repassez sur un chiffon humide pendant que le fer est encore chaud. Pour nettoyer la semelle, il suffit de l'essuyer avec un chiffon doux et humide, puis de l'essuyer à sec. AUTO-NETTOYAGE Il est recommandé d'effectuer l'auto-nettoyage au moins toutes les deux semaines.

1. Remplissez le réservoir d'eau.

2. Réglez le contrôle de la température (7) sur sa position MAX.

3. Réglez le régulateur de vapeur (3) sur la position 0.

4. Insérez la fiche principale dans la prise murale.

5. Laissez le fer chauffer jusqu'à ce que le voyant lumineux (10) s'éteigne.

6. Débranchez le fer à vapeur (très important !)

7. Maintenez le fer à repasser à l’horizontal au-dessus d’un évier

8. Appuyez sur le bouton de nettoyage (8) et secouez le fer jusqu'à ce qu'environ un tiers de la capacité

en eau du réservoir soit évaporé. Attention : de l'eau bouillante et de la vapeur seront éjectées par les trous de la semelle et les impuretés seront éliminées.

9. Relâchez le bouton de nettoyage, et secouez doucement le fer pendant quelques secondes.

10. Répétez les étapes 8 et 9 trois fois jusqu'à ce que le réservoir soit vide.

11. Branchez alors le fer et faites-le chauffer à nouveau jusqu'à ce que l'eau restante se soit évaporée.

12. Appuyez encore plusieurs fois sur le bouton de nettoyage pour nettoyer la valve.

13. Débranchez le fer et laissez la semelle refroidir.

14. Déplacez le fer sur un vieux morceau de tissu (de préférence). Ainsi, la semelle sera sèche pendant

le stockage. N'utilisez pas d'additifs chimiques, de substances parfumées ou de détartrants. Le non-respect des prescriptions susmentionnées entraîne la perte de la garantie.

Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissance si celles-ci sont sous surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation en toute sécurité de l'appareil électroménager et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Il est interdit aux enfants d’effectuer le nettoyage et l’entretien sans surveillance. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des qualifications similaires, afin d'éviter tout danger. Le fer à repasser ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché au réseau d'alimentation. La fiche doit être retirée de la prise de courant avant de remplir le réservoir d'eau. Le fer doit être utilisé et reposé sur une surface plane et stable. Lorsque vous posez le fer sur son support, assurez-vous que la surface sur laquelle le support est posé est stable. N'utilisez pas le fer à repasser s'il est tombé, s'il présente des signes visibles d'endommagement ou s'il fuit. Tenez le fer et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu'il est sous tension ou en cours de refroidissement. Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude maximale de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer. ATTENTION. Surface chaude. La surface est susceptible de chauffer lors de l’utilisation du fer à repasser. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la tension de votre réseau électrique soit équivalente à celle indiquée sur la plaque signalétique. S’il est absolument nécessaire d’utiliser une rallonge, assurez-vous qu’elle convienne pour 16 A et possède une prise avec une mise à la terre. Le cordon d’alimentation réseau ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l’utilisation de ce dernier. N’utilisez pas l’appareil, ne le branchez pas ni le débranchez pas de la prise électrique lorsque vos mains ou pieds sont humides. Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation pour le débrancher et ne pas l'utiliser comme poignée. N’envoyez pas la vapeur vers des personnes et des animaux. L’appareil électroménager ne doit jamais être placé directement sous le robinet pour remplir le réservoir d’eau. Veuillez ne jamais plonger le fer dans de l’eau ni dans aucun autre liquide. Débranchez immédiatement l’appareil électroménager du secteur en cas de panne ou de dommage, et contactez un service d’assistance technique officiel. Afin d’éviter tout risque de danger, n’ouvrez pas l’appareil électroménager. Seul le personnel technique qualifié du service d’assistance technique officiel de la marque peut effectuer des réparations sur l’appareil. Respecter les instructions indiquées dans la section « Entretien et nettoyage » de ce manuel, lors du nettoyage. B&B Trends, S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant être causés aux personnes, animaux ou objets en cas de non-respect de ces avertissements.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Assurez-vous de lire le manuel d'utilisation et de comprendre toutes les parties et caractéristiques du fer à repasser avant de l’utiliser. Assurez-vous de retirer tous les matériaux d'emballage et toutes les étiquettes avant d’utiliser le produit pour la première fois. Lors de sa première utilisation, le fer à repasser peut émettre des vapeurs et des odeurs qui disparaîtront après quelques minutes. Ne pas vaporiser pour la première fois sur des vêtements, car il peut y avoir des traces de saleté sur la semelle. FONCTIONNEMENT Vérifiez toujours si une étiquette contenant les instructions de repassage est attachée à l'article à repasser. Suivez ces instructions dans tous les cas. Tournez la commande de température (7) pour régler la température appropriée indiquée dans les instructions de repassage ou sur l'étiquette du tissu. Insérez la fiche principale dans la prise murale. La lampe témoin (10) s'allume. Lorsque la lampe témoin s'éteint, vous pouvez commencer à repasser. Si vous réglez la commande de température sur un réglage inférieur après avoir repassé à une température élevée, il n'est pas recommandé de repasser avant que la lampe témoin ne s'allume à nouveau.

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU

Débranchez le fer à repasser du secteur avant de remplir d’eau le réservoir. Ce fer à repasser a été conçu pour être utilisé avec de l’eau du robinet. Si l'eau de votre région est dure ou semi-dure, mélangez l'eau du robinet avec de l'eau distillée ou déminéralisée que vous pouvez vous procurer dans n’importe quel magasin, en respectant les proportions suivantes : 2:1 et 1:1 respectivement (eau distillée:eau du robinet). Contactez votre fournisseur d’eau local pour obtenir des renseignements sur la dureté de l’eau. N'utilisez jamais d'eau 100 % distillée ou déminéralisée, d’eau de pluie, d'eau adoucie, d’eau parfumée, d’eau provenant des réfrigérateurs, des climatiseurs, des sécheuses ou d'autres types d'eau provenant de l’utilisation d’un appareil à usage domestique. - Ouvrez le couvercle du réservoir pour ajouter de l’eau (4) - Versez lentement l'eau par l'entrée d'eau. - Ne jamais dépasser la marque du niveau de remplissage maximum (6), pour éviter que l’eau ne déborde. - Fermez le couvercle du réservoir pour ajouter de l’eau Important : Le réservoir d’eau doit être vidé après chaque utilisation. VAPORISATION Il peut être utilisé pour enlever des plis difficiles. Vous pouvez vous servir du bouton spray pour le repassage à la vapeur ou à sec, tant qu’il y a assez d’eau dans le réservoir et avec tout réglage de la température. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de vaporisation (1) pour activer la pompe pendant le repassage. N’utilisez pas la fonction spray lorsque vous repassez de la soie !

REPASSAGE A LA VAPEUR

- Réglez la commande de température (7) sur la position souhaitée, conformément à l'étiquette du fabricant. La lampe témoin (10) s'allume jusqu'à ce que la température soit atteinte. Ensuite, la lampe témoin s'éteint. - Réglez le régulateur de vapeur variable (3) sur la position souhaitée. ATTENTION : Évitez d'entrer en contact avec la vapeur éjectée. REPASSAGE À SEC Le fer à vapeur peut être utilisé sur le réglage sec avec ou sans eau dans le réservoir d'eau,. - Tournez le régulateur de vapeur (3) sur la position minimale. - Sélectionnez le réglage du régulateur de température (7) le mieux adapté au tissu à repasser.

La fonction « jet de vapeur » fournit une vapeur supplémentaire pour éliminer les plis tenaces. - Ajustez le réglage de la température (7) sur « MAX ». - Appuyez sur le bouton « injection de vapeur » (2) pour libérer le jet de vapeur. REMARQUE : Pour éviter toute fuite d'eau de la semelle, ne maintenez pas le bouton vapeur enfoncé pendant plus de 5 secondes. REPASSAGE VERTICAL Cette fonction peut être utilisée pour enlever les plis des vêtements ayant été suspendus, des rideaux, etc. - Suspendez l’article sur un cintre. - Ajustez le réglage de la température (7) sur « MAX ». - Faites fonctionner le fer à repasser à la verticale à 10 cm / 4 po de distance, et appuyez plusieurs fois sur le bouton de jet de vapeur (2) en respectant des pauses d’au moins 5 secondes. REMARQUE : Pour éviter toute fuite d'eau de la semelle, ne maintenez pas le bouton vapeur enfoncé pendant plus de 5 secondes.

Le système anti-goutte vous permet de repasser parfaitement les tissus les plus délicats. Repassez toujours ces tissus à basse température. Il se peut que la plaque refroidisse au point de ne plus laisser sortir de vapeur, mais plutôt des gouttes d'eau bouillante qui peuvent laisser des marques ou des taches. Dans ces cas, le système Anti-goutte s'active automatiquement pour éviter la vaporisa- tion, afin que vous puissiez repasser les tissus les plus délicats sans risquer de les abîmer ou de les tacher.

LORSQUE VOUS AVEZ TERMINÉ LE REPASSAGE

- Réglez la commande de température (7) sur la position MIN. - Retirez la fiche électrique de la prise murale. - Videz le réservoir d'eau. - Posez le fer sur le repose-talon.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Avant de nettoyer le fer à vapeur, assurez-vous qu'il est débranché de l'alimentation électrique et qu'il a complètement refroidi. N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs. Pour nettoyer les surfaces extérieures, utilisez un chiffon humide puis essuyez pour sécher. N’utilisez pas de solvants chimiques, car ils peuvent abîmer la surface. Pour nettoyer la semelle, n'utilisez pas de tampons à récurer ou de nettoyants agressifs sur la semelle, car ils endommageraient la surface. Pour éliminer les résidus de brûlure, repassez sur un chiffon humide pendant que le fer est encore chaud. Pour nettoyer la semelle, il suffit de l'essuyer avec un chiffon doux et humide, puis de l'essuyer à sec. AUTO-NETTOYAGE Il est recommandé d'effectuer l'auto-nettoyage au moins toutes les deux semaines.

1. Remplissez le réservoir d'eau.

2. Réglez le contrôle de la température (7) sur sa position MAX.

3. Réglez le régulateur de vapeur (3) sur la position 0.

4. Insérez la fiche principale dans la prise murale.

5. Laissez le fer chauffer jusqu'à ce que le voyant lumineux (10) s'éteigne.

6. Débranchez le fer à vapeur (très important !)

7. Maintenez le fer à repasser à l’horizontal au-dessus d’un évier

8. Appuyez sur le bouton de nettoyage (8) et secouez le fer jusqu'à ce qu'environ un tiers de la capacité

en eau du réservoir soit évaporé. Attention : de l'eau bouillante et de la vapeur seront éjectées par les trous de la semelle et les impuretés seront éliminées.

9. Relâchez le bouton de nettoyage, et secouez doucement le fer pendant quelques secondes.

10. Répétez les étapes 8 et 9 trois fois jusqu'à ce que le réservoir soit vide.

11. Branchez alors le fer et faites-le chauffer à nouveau jusqu'à ce que l'eau restante se soit évaporée.

12. Appuyez encore plusieurs fois sur le bouton de nettoyage pour nettoyer la valve.

13. Débranchez le fer et laissez la semelle refroidir.

14. Déplacez le fer sur un vieux morceau de tissu (de préférence). Ainsi, la semelle sera sèche pendant

le stockage. N'utilisez pas d'additifs chimiques, de substances parfumées ou de détartrants. Le non-respect des prescriptions susmentionnées entraîne la perte de la garantie.

SYSTÈME ANTI-CALCAIRE

Un filtre spécial en résine situé à l'intérieur du réservoir d'eau adoucit l'eau et empêche la formation de tartre dans la plaque. Le filtre en résine est permanent et ne doit pas être remplacé. Veuillez noter : N'utilisez que de l'eau du robinet. L'eau distillée ou déminéralisée rend le système anti-calcaire « Zero-Calc » inefficace en altérant ses caractéristiques physico-chimiques. DÉPANNAGE Type of textile Do not iron this article Synthetics, Nylon, Acrylics, Polyester, Rayon Wool, Silk Cotton, Linen Marking

Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissance si celles-ci sont sous surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation en toute sécurité de l'appareil électroménager et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Il est interdit aux enfants d’effectuer le nettoyage et l’entretien sans surveillance. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des qualifications similaires, afin d'éviter tout danger. Le fer à repasser ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché au réseau d'alimentation. La fiche doit être retirée de la prise de courant avant de remplir le réservoir d'eau. Le fer doit être utilisé et reposé sur une surface plane et stable. Lorsque vous posez le fer sur son support, assurez-vous que la surface sur laquelle le support est posé est stable. N'utilisez pas le fer à repasser s'il est tombé, s'il présente des signes visibles d'endommagement ou s'il fuit. Tenez le fer et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu'il est sous tension ou en cours de refroidissement. Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude maximale de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer. ATTENTION. Surface chaude. La surface est susceptible de chauffer lors de l’utilisation du fer à repasser. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la tension de votre réseau électrique soit équivalente à celle indiquée sur la plaque signalétique. S’il est absolument nécessaire d’utiliser une rallonge, assurez-vous qu’elle convienne pour 16 A et possède une prise avec une mise à la terre. Le cordon d’alimentation réseau ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l’utilisation de ce dernier. N’utilisez pas l’appareil, ne le branchez pas ni le débranchez pas de la prise électrique lorsque vos mains ou pieds sont humides. Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation pour le débrancher et ne pas l'utiliser comme poignée. N’envoyez pas la vapeur vers des personnes et des animaux. L’appareil électroménager ne doit jamais être placé directement sous le robinet pour remplir le réservoir d’eau. Veuillez ne jamais plonger le fer dans de l’eau ni dans aucun autre liquide. Débranchez immédiatement l’appareil électroménager du secteur en cas de panne ou de dommage, et contactez un service d’assistance technique officiel. Afin d’éviter tout risque de danger, n’ouvrez pas l’appareil électroménager. Seul le personnel technique qualifié du service d’assistance technique officiel de la marque peut effectuer des réparations sur l’appareil. Respecter les instructions indiquées dans la section « Entretien et nettoyage » de ce manuel, lors du nettoyage. B&B Trends, S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant être causés aux personnes, animaux ou objets en cas de non-respect de ces avertissements.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Assurez-vous de lire le manuel d'utilisation et de comprendre toutes les parties et caractéristiques du fer à repasser avant de l’utiliser. Assurez-vous de retirer tous les matériaux d'emballage et toutes les étiquettes avant d’utiliser le produit pour la première fois. Lors de sa première utilisation, le fer à repasser peut émettre des vapeurs et des odeurs qui disparaîtront après quelques minutes. Ne pas vaporiser pour la première fois sur des vêtements, car il peut y avoir des traces de saleté sur la semelle. FONCTIONNEMENT Vérifiez toujours si une étiquette contenant les instructions de repassage est attachée à l'article à repasser. Suivez ces instructions dans tous les cas. Tournez la commande de température (7) pour régler la température appropriée indiquée dans les instructions de repassage ou sur l'étiquette du tissu. Insérez la fiche principale dans la prise murale. La lampe témoin (10) s'allume. Lorsque la lampe témoin s'éteint, vous pouvez commencer à repasser. Si vous réglez la commande de température sur un réglage inférieur après avoir repassé à une température élevée, il n'est pas recommandé de repasser avant que la lampe témoin ne s'allume à nouveau.

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU

Débranchez le fer à repasser du secteur avant de remplir d’eau le réservoir. Ce fer à repasser a été conçu pour être utilisé avec de l’eau du robinet. Si l'eau de votre région est dure ou semi-dure, mélangez l'eau du robinet avec de l'eau distillée ou déminéralisée que vous pouvez vous procurer dans n’importe quel magasin, en respectant les proportions suivantes : 2:1 et 1:1 respectivement (eau distillée:eau du robinet). Contactez votre fournisseur d’eau local pour obtenir des renseignements sur la dureté de l’eau. N'utilisez jamais d'eau 100 % distillée ou déminéralisée, d’eau de pluie, d'eau adoucie, d’eau parfumée, d’eau provenant des réfrigérateurs, des climatiseurs, des sécheuses ou d'autres types d'eau provenant de l’utilisation d’un appareil à usage domestique. - Ouvrez le couvercle du réservoir pour ajouter de l’eau (4) - Versez lentement l'eau par l'entrée d'eau. - Ne jamais dépasser la marque du niveau de remplissage maximum (6), pour éviter que l’eau ne déborde. - Fermez le couvercle du réservoir pour ajouter de l’eau Important : Le réservoir d’eau doit être vidé après chaque utilisation. VAPORISATION Il peut être utilisé pour enlever des plis difficiles. Vous pouvez vous servir du bouton spray pour le repassage à la vapeur ou à sec, tant qu’il y a assez d’eau dans le réservoir et avec tout réglage de la température. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de vaporisation (1) pour activer la pompe pendant le repassage. N’utilisez pas la fonction spray lorsque vous repassez de la soie !

REPASSAGE A LA VAPEUR

- Réglez la commande de température (7) sur la position souhaitée, conformément à l'étiquette du fabricant. La lampe témoin (10) s'allume jusqu'à ce que la température soit atteinte. Ensuite, la lampe témoin s'éteint. - Réglez le régulateur de vapeur variable (3) sur la position souhaitée. ATTENTION : Évitez d'entrer en contact avec la vapeur éjectée. REPASSAGE À SEC Le fer à vapeur peut être utilisé sur le réglage sec avec ou sans eau dans le réservoir d'eau,. - Tournez le régulateur de vapeur (3) sur la position minimale. - Sélectionnez le réglage du régulateur de température (7) le mieux adapté au tissu à repasser.

La fonction « jet de vapeur » fournit une vapeur supplémentaire pour éliminer les plis tenaces. - Ajustez le réglage de la température (7) sur « MAX ». - Appuyez sur le bouton « injection de vapeur » (2) pour libérer le jet de vapeur. REMARQUE : Pour éviter toute fuite d'eau de la semelle, ne maintenez pas le bouton vapeur enfoncé pendant plus de 5 secondes. REPASSAGE VERTICAL Cette fonction peut être utilisée pour enlever les plis des vêtements ayant été suspendus, des rideaux, etc. - Suspendez l’article sur un cintre. - Ajustez le réglage de la température (7) sur « MAX ». - Faites fonctionner le fer à repasser à la verticale à 10 cm / 4 po de distance, et appuyez plusieurs fois sur le bouton de jet de vapeur (2) en respectant des pauses d’au moins 5 secondes. REMARQUE : Pour éviter toute fuite d'eau de la semelle, ne maintenez pas le bouton vapeur enfoncé pendant plus de 5 secondes.

Le système anti-goutte vous permet de repasser parfaitement les tissus les plus délicats. Repassez toujours ces tissus à basse température. Il se peut que la plaque refroidisse au point de ne plus laisser sortir de vapeur, mais plutôt des gouttes d'eau bouillante qui peuvent laisser des marques ou des taches. Dans ces cas, le système Anti-goutte s'active automatiquement pour éviter la vaporisa- tion, afin que vous puissiez repasser les tissus les plus délicats sans risquer de les abîmer ou de les tacher.

LORSQUE VOUS AVEZ TERMINÉ LE REPASSAGE

- Réglez la commande de température (7) sur la position MIN. - Retirez la fiche électrique de la prise murale. - Videz le réservoir d'eau. - Posez le fer sur le repose-talon.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Avant de nettoyer le fer à vapeur, assurez-vous qu'il est débranché de l'alimentation électrique et qu'il a complètement refroidi. N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs. Pour nettoyer les surfaces extérieures, utilisez un chiffon humide puis essuyez pour sécher. N’utilisez pas de solvants chimiques, car ils peuvent abîmer la surface. Pour nettoyer la semelle, n'utilisez pas de tampons à récurer ou de nettoyants agressifs sur la semelle, car ils endommageraient la surface. Pour éliminer les résidus de brûlure, repassez sur un chiffon humide pendant que le fer est encore chaud. Pour nettoyer la semelle, il suffit de l'essuyer avec un chiffon doux et humide, puis de l'essuyer à sec. AUTO-NETTOYAGE Il est recommandé d'effectuer l'auto-nettoyage au moins toutes les deux semaines.

1. Remplissez le réservoir d'eau.

2. Réglez le contrôle de la température (7) sur sa position MAX.

3. Réglez le régulateur de vapeur (3) sur la position 0.

4. Insérez la fiche principale dans la prise murale.

5. Laissez le fer chauffer jusqu'à ce que le voyant lumineux (10) s'éteigne.

6. Débranchez le fer à vapeur (très important !)

7. Maintenez le fer à repasser à l’horizontal au-dessus d’un évier

8. Appuyez sur le bouton de nettoyage (8) et secouez le fer jusqu'à ce qu'environ un tiers de la capacité

en eau du réservoir soit évaporé. Attention : de l'eau bouillante et de la vapeur seront éjectées par les trous de la semelle et les impuretés seront éliminées.

9. Relâchez le bouton de nettoyage, et secouez doucement le fer pendant quelques secondes.

10. Répétez les étapes 8 et 9 trois fois jusqu'à ce que le réservoir soit vide.

11. Branchez alors le fer et faites-le chauffer à nouveau jusqu'à ce que l'eau restante se soit évaporée.

12. Appuyez encore plusieurs fois sur le bouton de nettoyage pour nettoyer la valve.

13. Débranchez le fer et laissez la semelle refroidir.

14. Déplacez le fer sur un vieux morceau de tissu (de préférence). Ainsi, la semelle sera sèche pendant

le stockage. N'utilisez pas d'additifs chimiques, de substances parfumées ou de détartrants. Le non-respect des prescriptions susmentionnées entraîne la perte de la garantie.

Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissance si celles-ci sont sous surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation en toute sécurité de l'appareil électroménager et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Il est interdit aux enfants d’effectuer le nettoyage et l’entretien sans surveillance. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des qualifications similaires, afin d'éviter tout danger. Le fer à repasser ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché au réseau d'alimentation. La fiche doit être retirée de la prise de courant avant de remplir le réservoir d'eau. Le fer doit être utilisé et reposé sur une surface plane et stable. Lorsque vous posez le fer sur son support, assurez-vous que la surface sur laquelle le support est posé est stable. N'utilisez pas le fer à repasser s'il est tombé, s'il présente des signes visibles d'endommagement ou s'il fuit. Tenez le fer et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu'il est sous tension ou en cours de refroidissement. Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude maximale de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer. ATTENTION. Surface chaude. La surface est susceptible de chauffer lors de l’utilisation du fer à repasser. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la tension de votre réseau électrique soit équivalente à celle indiquée sur la plaque signalétique. S’il est absolument nécessaire d’utiliser une rallonge, assurez-vous qu’elle convienne pour 16 A et possède une prise avec une mise à la terre. Le cordon d’alimentation réseau ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l’utilisation de ce dernier. N’utilisez pas l’appareil, ne le branchez pas ni le débranchez pas de la prise électrique lorsque vos mains ou pieds sont humides. Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation pour le débrancher et ne pas l'utiliser comme poignée. N’envoyez pas la vapeur vers des personnes et des animaux. L’appareil électroménager ne doit jamais être placé directement sous le robinet pour remplir le réservoir d’eau. Veuillez ne jamais plonger le fer dans de l’eau ni dans aucun autre liquide. Débranchez immédiatement l’appareil électroménager du secteur en cas de panne ou de dommage, et contactez un service d’assistance technique officiel. Afin d’éviter tout risque de danger, n’ouvrez pas l’appareil électroménager. Seul le personnel technique qualifié du service d’assistance technique officiel de la marque peut effectuer des réparations sur l’appareil. Respecter les instructions indiquées dans la section « Entretien et nettoyage » de ce manuel, lors du nettoyage. B&B Trends, S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant être causés aux personnes, animaux ou objets en cas de non-respect de ces avertissements.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Assurez-vous de lire le manuel d'utilisation et de comprendre toutes les parties et caractéristiques du fer à repasser avant de l’utiliser. Assurez-vous de retirer tous les matériaux d'emballage et toutes les étiquettes avant d’utiliser le produit pour la première fois. Lors de sa première utilisation, le fer à repasser peut émettre des vapeurs et des odeurs qui disparaîtront après quelques minutes. Ne pas vaporiser pour la première fois sur des vêtements, car il peut y avoir des traces de saleté sur la semelle. FONCTIONNEMENT Vérifiez toujours si une étiquette contenant les instructions de repassage est attachée à l'article à repasser. Suivez ces instructions dans tous les cas. Tournez la commande de température (7) pour régler la température appropriée indiquée dans les instructions de repassage ou sur l'étiquette du tissu. Insérez la fiche principale dans la prise murale. La lampe témoin (10) s'allume. Lorsque la lampe témoin s'éteint, vous pouvez commencer à repasser. Si vous réglez la commande de température sur un réglage inférieur après avoir repassé à une température élevée, il n'est pas recommandé de repasser avant que la lampe témoin ne s'allume à nouveau.

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU

Débranchez le fer à repasser du secteur avant de remplir d’eau le réservoir. Ce fer à repasser a été conçu pour être utilisé avec de l’eau du robinet. Si l'eau de votre région est dure ou semi-dure, mélangez l'eau du robinet avec de l'eau distillée ou déminéralisée que vous pouvez vous procurer dans n’importe quel magasin, en respectant les proportions suivantes : 2:1 et 1:1 respectivement (eau distillée:eau du robinet). Contactez votre fournisseur d’eau local pour obtenir des renseignements sur la dureté de l’eau. N'utilisez jamais d'eau 100 % distillée ou déminéralisée, d’eau de pluie, d'eau adoucie, d’eau parfumée, d’eau provenant des réfrigérateurs, des climatiseurs, des sécheuses ou d'autres types d'eau provenant de l’utilisation d’un appareil à usage domestique. - Ouvrez le couvercle du réservoir pour ajouter de l’eau (4) - Versez lentement l'eau par l'entrée d'eau. - Ne jamais dépasser la marque du niveau de remplissage maximum (6), pour éviter que l’eau ne déborde. - Fermez le couvercle du réservoir pour ajouter de l’eau Important : Le réservoir d’eau doit être vidé après chaque utilisation. VAPORISATION Il peut être utilisé pour enlever des plis difficiles. Vous pouvez vous servir du bouton spray pour le repassage à la vapeur ou à sec, tant qu’il y a assez d’eau dans le réservoir et avec tout réglage de la température. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de vaporisation (1) pour activer la pompe pendant le repassage. N’utilisez pas la fonction spray lorsque vous repassez de la soie !

REPASSAGE A LA VAPEUR

- Réglez la commande de température (7) sur la position souhaitée, conformément à l'étiquette du fabricant. La lampe témoin (10) s'allume jusqu'à ce que la température soit atteinte. Ensuite, la lampe témoin s'éteint. - Réglez le régulateur de vapeur variable (3) sur la position souhaitée. ATTENTION : Évitez d'entrer en contact avec la vapeur éjectée. REPASSAGE À SEC Le fer à vapeur peut être utilisé sur le réglage sec avec ou sans eau dans le réservoir d'eau,. - Tournez le régulateur de vapeur (3) sur la position minimale. - Sélectionnez le réglage du régulateur de température (7) le mieux adapté au tissu à repasser.

La fonction « jet de vapeur » fournit une vapeur supplémentaire pour éliminer les plis tenaces. - Ajustez le réglage de la température (7) sur « MAX ». - Appuyez sur le bouton « injection de vapeur » (2) pour libérer le jet de vapeur. REMARQUE : Pour éviter toute fuite d'eau de la semelle, ne maintenez pas le bouton vapeur enfoncé pendant plus de 5 secondes. REPASSAGE VERTICAL Cette fonction peut être utilisée pour enlever les plis des vêtements ayant été suspendus, des rideaux, etc. - Suspendez l’article sur un cintre. - Ajustez le réglage de la température (7) sur « MAX ». - Faites fonctionner le fer à repasser à la verticale à 10 cm / 4 po de distance, et appuyez plusieurs fois sur le bouton de jet de vapeur (2) en respectant des pauses d’au moins 5 secondes. REMARQUE : Pour éviter toute fuite d'eau de la semelle, ne maintenez pas le bouton vapeur enfoncé pendant plus de 5 secondes.

Le système anti-goutte vous permet de repasser parfaitement les tissus les plus délicats. Repassez toujours ces tissus à basse température. Il se peut que la plaque refroidisse au point de ne plus laisser sortir de vapeur, mais plutôt des gouttes d'eau bouillante qui peuvent laisser des marques ou des taches. Dans ces cas, le système Anti-goutte s'active automatiquement pour éviter la vaporisa- tion, afin que vous puissiez repasser les tissus les plus délicats sans risquer de les abîmer ou de les tacher.

LORSQUE VOUS AVEZ TERMINÉ LE REPASSAGE

- Réglez la commande de température (7) sur la position MIN. - Retirez la fiche électrique de la prise murale. - Videz le réservoir d'eau. - Posez le fer sur le repose-talon.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Avant de nettoyer le fer à vapeur, assurez-vous qu'il est débranché de l'alimentation électrique et qu'il a complètement refroidi. N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs. Pour nettoyer les surfaces extérieures, utilisez un chiffon humide puis essuyez pour sécher. N’utilisez pas de solvants chimiques, car ils peuvent abîmer la surface. Pour nettoyer la semelle, n'utilisez pas de tampons à récurer ou de nettoyants agressifs sur la semelle, car ils endommageraient la surface. Pour éliminer les résidus de brûlure, repassez sur un chiffon humide pendant que le fer est encore chaud. Pour nettoyer la semelle, il suffit de l'essuyer avec un chiffon doux et humide, puis de l'essuyer à sec. AUTO-NETTOYAGE Il est recommandé d'effectuer l'auto-nettoyage au moins toutes les deux semaines.

1. Remplissez le réservoir d'eau.

2. Réglez le contrôle de la température (7) sur sa position MAX.

3. Réglez le régulateur de vapeur (3) sur la position 0.

4. Insérez la fiche principale dans la prise murale.

5. Laissez le fer chauffer jusqu'à ce que le voyant lumineux (10) s'éteigne.

6. Débranchez le fer à vapeur (très important !)

7. Maintenez le fer à repasser à l’horizontal au-dessus d’un évier

8. Appuyez sur le bouton de nettoyage (8) et secouez le fer jusqu'à ce qu'environ un tiers de la capacité

en eau du réservoir soit évaporé. Attention : de l'eau bouillante et de la vapeur seront éjectées par les trous de la semelle et les impuretés seront éliminées.

9. Relâchez le bouton de nettoyage, et secouez doucement le fer pendant quelques secondes.

10. Répétez les étapes 8 et 9 trois fois jusqu'à ce que le réservoir soit vide.

11. Branchez alors le fer et faites-le chauffer à nouveau jusqu'à ce que l'eau restante se soit évaporée.

12. Appuyez encore plusieurs fois sur le bouton de nettoyage pour nettoyer la valve.

13. Débranchez le fer et laissez la semelle refroidir.

14. Déplacez le fer sur un vieux morceau de tissu (de préférence). Ainsi, la semelle sera sèche pendant

le stockage. N'utilisez pas d'additifs chimiques, de substances parfumées ou de détartrants. Le non-respect des prescriptions susmentionnées entraîne la perte de la garantie.

Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissance si celles-ci sont sous surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation en toute sécurité de l'appareil électroménager et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Il est interdit aux enfants d’effectuer le nettoyage et l’entretien sans surveillance. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des qualifications similaires, afin d'éviter tout danger. Le fer à repasser ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché au réseau d'alimentation. La fiche doit être retirée de la prise de courant avant de remplir le réservoir d'eau. Le fer doit être utilisé et reposé sur une surface plane et stable. Lorsque vous posez le fer sur son support, assurez-vous que la surface sur laquelle le support est posé est stable. N'utilisez pas le fer à repasser s'il est tombé, s'il présente des signes visibles d'endommagement ou s'il fuit. Tenez le fer et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu'il est sous tension ou en cours de refroidissement. Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude maximale de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer. ATTENTION. Surface chaude. La surface est susceptible de chauffer lors de l’utilisation du fer à repasser. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la tension de votre réseau électrique soit équivalente à celle indiquée sur la plaque signalétique. S’il est absolument nécessaire d’utiliser une rallonge, assurez-vous qu’elle convienne pour 16 A et possède une prise avec une mise à la terre. Le cordon d’alimentation réseau ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l’utilisation de ce dernier. N’utilisez pas l’appareil, ne le branchez pas ni le débranchez pas de la prise électrique lorsque vos mains ou pieds sont humides. Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation pour le débrancher et ne pas l'utiliser comme poignée. N’envoyez pas la vapeur vers des personnes et des animaux. L’appareil électroménager ne doit jamais être placé directement sous le robinet pour remplir le réservoir d’eau. Veuillez ne jamais plonger le fer dans de l’eau ni dans aucun autre liquide. Débranchez immédiatement l’appareil électroménager du secteur en cas de panne ou de dommage, et contactez un service d’assistance technique officiel. Afin d’éviter tout risque de danger, n’ouvrez pas l’appareil électroménager. Seul le personnel technique qualifié du service d’assistance technique officiel de la marque peut effectuer des réparations sur l’appareil. Respecter les instructions indiquées dans la section « Entretien et nettoyage » de ce manuel, lors du nettoyage. B&B Trends, S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant être causés aux personnes, animaux ou objets en cas de non-respect de ces avertissements.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Assurez-vous de lire le manuel d'utilisation et de comprendre toutes les parties et caractéristiques du fer à repasser avant de l’utiliser. Assurez-vous de retirer tous les matériaux d'emballage et toutes les étiquettes avant d’utiliser le produit pour la première fois. Lors de sa première utilisation, le fer à repasser peut émettre des vapeurs et des odeurs qui disparaîtront après quelques minutes. Ne pas vaporiser pour la première fois sur des vêtements, car il peut y avoir des traces de saleté sur la semelle. FONCTIONNEMENT Vérifiez toujours si une étiquette contenant les instructions de repassage est attachée à l'article à repasser. Suivez ces instructions dans tous les cas. Tournez la commande de température (7) pour régler la température appropriée indiquée dans les instructions de repassage ou sur l'étiquette du tissu. Insérez la fiche principale dans la prise murale. La lampe témoin (10) s'allume. Lorsque la lampe témoin s'éteint, vous pouvez commencer à repasser. Si vous réglez la commande de température sur un réglage inférieur après avoir repassé à une température élevée, il n'est pas recommandé de repasser avant que la lampe témoin ne s'allume à nouveau.

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU

Débranchez le fer à repasser du secteur avant de remplir d’eau le réservoir. Ce fer à repasser a été conçu pour être utilisé avec de l’eau du robinet. Si l'eau de votre région est dure ou semi-dure, mélangez l'eau du robinet avec de l'eau distillée ou déminéralisée que vous pouvez vous procurer dans n’importe quel magasin, en respectant les proportions suivantes : 2:1 et 1:1 respectivement (eau distillée:eau du robinet). Contactez votre fournisseur d’eau local pour obtenir des renseignements sur la dureté de l’eau. N'utilisez jamais d'eau 100 % distillée ou déminéralisée, d’eau de pluie, d'eau adoucie, d’eau parfumée, d’eau provenant des réfrigérateurs, des climatiseurs, des sécheuses ou d'autres types d'eau provenant de l’utilisation d’un appareil à usage domestique. - Ouvrez le couvercle du réservoir pour ajouter de l’eau (4) - Versez lentement l'eau par l'entrée d'eau. - Ne jamais dépasser la marque du niveau de remplissage maximum (6), pour éviter que l’eau ne déborde. - Fermez le couvercle du réservoir pour ajouter de l’eau Important : Le réservoir d’eau doit être vidé après chaque utilisation. VAPORISATION Il peut être utilisé pour enlever des plis difficiles. Vous pouvez vous servir du bouton spray pour le repassage à la vapeur ou à sec, tant qu’il y a assez d’eau dans le réservoir et avec tout réglage de la température. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de vaporisation (1) pour activer la pompe pendant le repassage. N’utilisez pas la fonction spray lorsque vous repassez de la soie !

REPASSAGE A LA VAPEUR

- Réglez la commande de température (7) sur la position souhaitée, conformément à l'étiquette du fabricant. La lampe témoin (10) s'allume jusqu'à ce que la température soit atteinte. Ensuite, la lampe témoin s'éteint. - Réglez le régulateur de vapeur variable (3) sur la position souhaitée. ATTENTION : Évitez d'entrer en contact avec la vapeur éjectée. REPASSAGE À SEC Le fer à vapeur peut être utilisé sur le réglage sec avec ou sans eau dans le réservoir d'eau,. - Tournez le régulateur de vapeur (3) sur la position minimale. - Sélectionnez le réglage du régulateur de température (7) le mieux adapté au tissu à repasser.

La fonction « jet de vapeur » fournit une vapeur supplémentaire pour éliminer les plis tenaces. - Ajustez le réglage de la température (7) sur « MAX ». - Appuyez sur le bouton « injection de vapeur » (2) pour libérer le jet de vapeur. REMARQUE : Pour éviter toute fuite d'eau de la semelle, ne maintenez pas le bouton vapeur enfoncé pendant plus de 5 secondes. REPASSAGE VERTICAL Cette fonction peut être utilisée pour enlever les plis des vêtements ayant été suspendus, des rideaux, etc. - Suspendez l’article sur un cintre. - Ajustez le réglage de la température (7) sur « MAX ». - Faites fonctionner le fer à repasser à la verticale à 10 cm / 4 po de distance, et appuyez plusieurs fois sur le bouton de jet de vapeur (2) en respectant des pauses d’au moins 5 secondes. REMARQUE : Pour éviter toute fuite d'eau de la semelle, ne maintenez pas le bouton vapeur enfoncé pendant plus de 5 secondes.

Le système anti-goutte vous permet de repasser parfaitement les tissus les plus délicats. Repassez toujours ces tissus à basse température. Il se peut que la plaque refroidisse au point de ne plus laisser sortir de vapeur, mais plutôt des gouttes d'eau bouillante qui peuvent laisser des marques ou des taches. Dans ces cas, le système Anti-goutte s'active automatiquement pour éviter la vaporisa- tion, afin que vous puissiez repasser les tissus les plus délicats sans risquer de les abîmer ou de les tacher.

LORSQUE VOUS AVEZ TERMINÉ LE REPASSAGE

- Réglez la commande de température (7) sur la position MIN. - Retirez la fiche électrique de la prise murale. - Videz le réservoir d'eau. - Posez le fer sur le repose-talon.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Avant de nettoyer le fer à vapeur, assurez-vous qu'il est débranché de l'alimentation électrique et qu'il a complètement refroidi. N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs. Pour nettoyer les surfaces extérieures, utilisez un chiffon humide puis essuyez pour sécher. N’utilisez pas de solvants chimiques, car ils peuvent abîmer la surface. Pour nettoyer la semelle, n'utilisez pas de tampons à récurer ou de nettoyants agressifs sur la semelle, car ils endommageraient la surface. Pour éliminer les résidus de brûlure, repassez sur un chiffon humide pendant que le fer est encore chaud. Pour nettoyer la semelle, il suffit de l'essuyer avec un chiffon doux et humide, puis de l'essuyer à sec. AUTO-NETTOYAGE Il est recommandé d'effectuer l'auto-nettoyage au moins toutes les deux semaines.

1. Remplissez le réservoir d'eau.

2. Réglez le contrôle de la température (7) sur sa position MAX.

3. Réglez le régulateur de vapeur (3) sur la position 0.

4. Insérez la fiche principale dans la prise murale.

5. Laissez le fer chauffer jusqu'à ce que le voyant lumineux (10) s'éteigne.

6. Débranchez le fer à vapeur (très important !)

7. Maintenez le fer à repasser à l’horizontal au-dessus d’un évier

8. Appuyez sur le bouton de nettoyage (8) et secouez le fer jusqu'à ce qu'environ un tiers de la capacité

en eau du réservoir soit évaporé. Attention : de l'eau bouillante et de la vapeur seront éjectées par les trous de la semelle et les impuretés seront éliminées.

9. Relâchez le bouton de nettoyage, et secouez doucement le fer pendant quelques secondes.

10. Répétez les étapes 8 et 9 trois fois jusqu'à ce que le réservoir soit vide.

11. Branchez alors le fer et faites-le chauffer à nouveau jusqu'à ce que l'eau restante se soit évaporée.

12. Appuyez encore plusieurs fois sur le bouton de nettoyage pour nettoyer la valve.

13. Débranchez le fer et laissez la semelle refroidir.

14. Déplacez le fer sur un vieux morceau de tissu (de préférence). Ainsi, la semelle sera sèche pendant

le stockage. N'utilisez pas d'additifs chimiques, de substances parfumées ou de détartrants. Le non-respect des prescriptions susmentionnées entraîne la perte de la garantie.

Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissance si celles-ci sont sous surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation en toute sécurité de l'appareil électroménager et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Il est interdit aux enfants d’effectuer le nettoyage et l’entretien sans surveillance. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des qualifications similaires, afin d'éviter tout danger. Le fer à repasser ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché au réseau d'alimentation. La fiche doit être retirée de la prise de courant avant de remplir le réservoir d'eau. Le fer doit être utilisé et reposé sur une surface plane et stable. Lorsque vous posez le fer sur son support, assurez-vous que la surface sur laquelle le support est posé est stable. N'utilisez pas le fer à repasser s'il est tombé, s'il présente des signes visibles d'endommagement ou s'il fuit. Tenez le fer et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu'il est sous tension ou en cours de refroidissement. Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude maximale de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer. ATTENTION. Surface chaude. La surface est susceptible de chauffer lors de l’utilisation du fer à repasser. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la tension de votre réseau électrique soit équivalente à celle indiquée sur la plaque signalétique. S’il est absolument nécessaire d’utiliser une rallonge, assurez-vous qu’elle convienne pour 16 A et possède une prise avec une mise à la terre. Le cordon d’alimentation réseau ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l’utilisation de ce dernier. N’utilisez pas l’appareil, ne le branchez pas ni le débranchez pas de la prise électrique lorsque vos mains ou pieds sont humides. Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation pour le débrancher et ne pas l'utiliser comme poignée. N’envoyez pas la vapeur vers des personnes et des animaux. L’appareil électroménager ne doit jamais être placé directement sous le robinet pour remplir le réservoir d’eau. Veuillez ne jamais plonger le fer dans de l’eau ni dans aucun autre liquide. Débranchez immédiatement l’appareil électroménager du secteur en cas de panne ou de dommage, et contactez un service d’assistance technique officiel. Afin d’éviter tout risque de danger, n’ouvrez pas l’appareil électroménager. Seul le personnel technique qualifié du service d’assistance technique officiel de la marque peut effectuer des réparations sur l’appareil. Respecter les instructions indiquées dans la section « Entretien et nettoyage » de ce manuel, lors du nettoyage. B&B Trends, S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant être causés aux personnes, animaux ou objets en cas de non-respect de ces avertissements.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Assurez-vous de lire le manuel d'utilisation et de comprendre toutes les parties et caractéristiques du fer à repasser avant de l’utiliser. Assurez-vous de retirer tous les matériaux d'emballage et toutes les étiquettes avant d’utiliser le produit pour la première fois. Lors de sa première utilisation, le fer à repasser peut émettre des vapeurs et des odeurs qui disparaîtront après quelques minutes. Ne pas vaporiser pour la première fois sur des vêtements, car il peut y avoir des traces de saleté sur la semelle. FONCTIONNEMENT Vérifiez toujours si une étiquette contenant les instructions de repassage est attachée à l'article à repasser. Suivez ces instructions dans tous les cas. Tournez la commande de température (7) pour régler la température appropriée indiquée dans les instructions de repassage ou sur l'étiquette du tissu. Insérez la fiche principale dans la prise murale. La lampe témoin (10) s'allume. Lorsque la lampe témoin s'éteint, vous pouvez commencer à repasser. Si vous réglez la commande de température sur un réglage inférieur après avoir repassé à une température élevée, il n'est pas recommandé de repasser avant que la lampe témoin ne s'allume à nouveau.

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU

Débranchez le fer à repasser du secteur avant de remplir d’eau le réservoir. Ce fer à repasser a été conçu pour être utilisé avec de l’eau du robinet. Si l'eau de votre région est dure ou semi-dure, mélangez l'eau du robinet avec de l'eau distillée ou déminéralisée que vous pouvez vous procurer dans n’importe quel magasin, en respectant les proportions suivantes : 2:1 et 1:1 respectivement (eau distillée:eau du robinet). Contactez votre fournisseur d’eau local pour obtenir des renseignements sur la dureté de l’eau. N'utilisez jamais d'eau 100 % distillée ou déminéralisée, d’eau de pluie, d'eau adoucie, d’eau parfumée, d’eau provenant des réfrigérateurs, des climatiseurs, des sécheuses ou d'autres types d'eau provenant de l’utilisation d’un appareil à usage domestique. - Ouvrez le couvercle du réservoir pour ajouter de l’eau (4) - Versez lentement l'eau par l'entrée d'eau. - Ne jamais dépasser la marque du niveau de remplissage maximum (6), pour éviter que l’eau ne déborde. - Fermez le couvercle du réservoir pour ajouter de l’eau Important : Le réservoir d’eau doit être vidé après chaque utilisation. VAPORISATION Il peut être utilisé pour enlever des plis difficiles. Vous pouvez vous servir du bouton spray pour le repassage à la vapeur ou à sec, tant qu’il y a assez d’eau dans le réservoir et avec tout réglage de la température. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de vaporisation (1) pour activer la pompe pendant le repassage. N’utilisez pas la fonction spray lorsque vous repassez de la soie !

REPASSAGE A LA VAPEUR

- Réglez la commande de température (7) sur la position souhaitée, conformément à l'étiquette du fabricant. La lampe témoin (10) s'allume jusqu'à ce que la température soit atteinte. Ensuite, la lampe témoin s'éteint. - Réglez le régulateur de vapeur variable (3) sur la position souhaitée. ATTENTION : Évitez d'entrer en contact avec la vapeur éjectée. REPASSAGE À SEC Le fer à vapeur peut être utilisé sur le réglage sec avec ou sans eau dans le réservoir d'eau,. - Tournez le régulateur de vapeur (3) sur la position minimale. - Sélectionnez le réglage du régulateur de température (7) le mieux adapté au tissu à repasser.

La fonction « jet de vapeur » fournit une vapeur supplémentaire pour éliminer les plis tenaces. - Ajustez le réglage de la température (7) sur « MAX ». - Appuyez sur le bouton « injection de vapeur » (2) pour libérer le jet de vapeur. REMARQUE : Pour éviter toute fuite d'eau de la semelle, ne maintenez pas le bouton vapeur enfoncé pendant plus de 5 secondes. REPASSAGE VERTICAL Cette fonction peut être utilisée pour enlever les plis des vêtements ayant été suspendus, des rideaux, etc. - Suspendez l’article sur un cintre. - Ajustez le réglage de la température (7) sur « MAX ». - Faites fonctionner le fer à repasser à la verticale à 10 cm / 4 po de distance, et appuyez plusieurs fois sur le bouton de jet de vapeur (2) en respectant des pauses d’au moins 5 secondes. REMARQUE : Pour éviter toute fuite d'eau de la semelle, ne maintenez pas le bouton vapeur enfoncé pendant plus de 5 secondes.

Le système anti-goutte vous permet de repasser parfaitement les tissus les plus délicats. Repassez toujours ces tissus à basse température. Il se peut que la plaque refroidisse au point de ne plus laisser sortir de vapeur, mais plutôt des gouttes d'eau bouillante qui peuvent laisser des marques ou des taches. Dans ces cas, le système Anti-goutte s'active automatiquement pour éviter la vaporisa- tion, afin que vous puissiez repasser les tissus les plus délicats sans risquer de les abîmer ou de les tacher.

LORSQUE VOUS AVEZ TERMINÉ LE REPASSAGE

- Réglez la commande de température (7) sur la position MIN. - Retirez la fiche électrique de la prise murale. - Videz le réservoir d'eau. - Posez le fer sur le repose-talon.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Avant de nettoyer le fer à vapeur, assurez-vous qu'il est débranché de l'alimentation électrique et qu'il a complètement refroidi. N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs. Pour nettoyer les surfaces extérieures, utilisez un chiffon humide puis essuyez pour sécher. N’utilisez pas de solvants chimiques, car ils peuvent abîmer la surface. Pour nettoyer la semelle, n'utilisez pas de tampons à récurer ou de nettoyants agressifs sur la semelle, car ils endommageraient la surface. Pour éliminer les résidus de brûlure, repassez sur un chiffon humide pendant que le fer est encore chaud. Pour nettoyer la semelle, il suffit de l'essuyer avec un chiffon doux et humide, puis de l'essuyer à sec. AUTO-NETTOYAGE Il est recommandé d'effectuer l'auto-nettoyage au moins toutes les deux semaines.

1. Remplissez le réservoir d'eau.

2. Réglez le contrôle de la température (7) sur sa position MAX.

3. Réglez le régulateur de vapeur (3) sur la position 0.

4. Insérez la fiche principale dans la prise murale.

5. Laissez le fer chauffer jusqu'à ce que le voyant lumineux (10) s'éteigne.

6. Débranchez le fer à vapeur (très important !)

7. Maintenez le fer à repasser à l’horizontal au-dessus d’un évier

8. Appuyez sur le bouton de nettoyage (8) et secouez le fer jusqu'à ce qu'environ un tiers de la capacité

en eau du réservoir soit évaporé. Attention : de l'eau bouillante et de la vapeur seront éjectées par les trous de la semelle et les impuretés seront éliminées.

9. Relâchez le bouton de nettoyage, et secouez doucement le fer pendant quelques secondes.

10. Répétez les étapes 8 et 9 trois fois jusqu'à ce que le réservoir soit vide.

11. Branchez alors le fer et faites-le chauffer à nouveau jusqu'à ce que l'eau restante se soit évaporée.

12. Appuyez encore plusieurs fois sur le bouton de nettoyage pour nettoyer la valve.

13. Débranchez le fer et laissez la semelle refroidir.

14. Déplacez le fer sur un vieux morceau de tissu (de préférence). Ainsi, la semelle sera sèche pendant

le stockage. N'utilisez pas d'additifs chimiques, de substances parfumées ou de détartrants. Le non-respect des prescriptions susmentionnées entraîne la perte de la garantie.

NOUS VOUS REMERCIONS D'AVOIR CHOISI UFESA. NOUS SOUHAITONS QUE CE PRODUIT VOUS APPORTE SATISFACTION ET QUE VOUS AYEZ PLAISIR À L’UTILISER. AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVANT D'UTILISER CE PRODUIT ET VEUILLEZ LES CONSERVER DANS UN ENDROIT SÛR AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. DESCRIPTION 1 Bouton de pulvérisation 2 Prise de vue du bouton de vapeur 3 Régulateur de vapeur 4 Elément d'entrée d'eau 5 Buse de pulvérisation 6 Marque de niveau pour un remplissage maximal 7 Réglage de la température 8 Bouton de nettoyage 9 Semelle 10 Veilleuse 11 Cordon d'alimentation

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissance si celles-ci sont sous surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation en toute sécurité de l'appareil électroménager et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Il est interdit aux enfants d’effectuer le nettoyage et l’entretien sans surveillance. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des qualifications similaires, afin d'éviter tout danger. Le fer à repasser ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché au réseau d'alimentation. La fiche doit être retirée de la prise de courant avant de remplir le réservoir d'eau. Le fer doit être utilisé et reposé sur une surface plane et stable. Lorsque vous posez le fer sur son support, assurez-vous que la surface sur laquelle le support est posé est stable. N'utilisez pas le fer à repasser s'il est tombé, s'il présente des signes visibles d'endommagement ou s'il fuit. Tenez le fer et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu'il est sous tension ou en cours de refroidissement. Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude maximale de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer. ATTENTION. Surface chaude. La surface est susceptible de chauffer lors de l’utilisation du fer à repasser. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la tension de votre réseau électrique soit équivalente à celle indiquée sur la plaque signalétique. S’il est absolument nécessaire d’utiliser une rallonge, assurez-vous qu’elle convienne pour 16 A et possède une prise avec une mise à la terre. Le cordon d’alimentation réseau ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l’utilisation de ce dernier. N’utilisez pas l’appareil, ne le branchez pas ni le débranchez pas de la prise électrique lorsque vos mains ou pieds sont humides. Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation pour le débrancher et ne pas l'utiliser comme poignée. N’envoyez pas la vapeur vers des personnes et des animaux. L’appareil électroménager ne doit jamais être placé directement sous le robinet pour remplir le réservoir d’eau. Veuillez ne jamais plonger le fer dans de l’eau ni dans aucun autre liquide. Débranchez immédiatement l’appareil électroménager du secteur en cas de panne ou de dommage, et contactez un service d’assistance technique officiel. Afin d’éviter tout risque de danger, n’ouvrez pas l’appareil électroménager. Seul le personnel technique qualifié du service d’assistance technique officiel de la marque peut effectuer des réparations sur l’appareil. Respecter les instructions indiquées dans la section « Entretien et nettoyage » de ce manuel, lors du nettoyage. B&B Trends, S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant être causés aux personnes, animaux ou objets en cas de non-respect de ces avertissements.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Assurez-vous de lire le manuel d'utilisation et de comprendre toutes les parties et caractéristiques du fer à repasser avant de l’utiliser. Assurez-vous de retirer tous les matériaux d'emballage et toutes les étiquettes avant d’utiliser le produit pour la première fois. Lors de sa première utilisation, le fer à repasser peut émettre des vapeurs et des odeurs qui disparaîtront après quelques minutes. Ne pas vaporiser pour la première fois sur des vêtements, car il peut y avoir des traces de saleté sur la semelle. FONCTIONNEMENT Vérifiez toujours si une étiquette contenant les instructions de repassage est attachée à l'article à repasser. Suivez ces instructions dans tous les cas. Tournez la commande de température (7) pour régler la température appropriée indiquée dans les instructions de repassage ou sur l'étiquette du tissu. Insérez la fiche principale dans la prise murale. La lampe témoin (10) s'allume. Lorsque la lampe témoin s'éteint, vous pouvez commencer à repasser. Si vous réglez la commande de température sur un réglage inférieur après avoir repassé à une température élevée, il n'est pas recommandé de repasser avant que la lampe témoin ne s'allume à nouveau.

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU

Débranchez le fer à repasser du secteur avant de remplir d’eau le réservoir. Ce fer à repasser a été conçu pour être utilisé avec de l’eau du robinet. Si l'eau de votre région est dure ou semi-dure, mélangez l'eau du robinet avec de l'eau distillée ou déminéralisée que vous pouvez vous procurer dans n’importe quel magasin, en respectant les proportions suivantes : 2:1 et 1:1 respectivement (eau distillée:eau du robinet). Contactez votre fournisseur d’eau local pour obtenir des renseignements sur la dureté de l’eau. N'utilisez jamais d'eau 100 % distillée ou déminéralisée, d’eau de pluie, d'eau adoucie, d’eau parfumée, d’eau provenant des réfrigérateurs, des climatiseurs, des sécheuses ou d'autres types d'eau provenant de l’utilisation d’un appareil à usage domestique. - Ouvrez le couvercle du réservoir pour ajouter de l’eau (4) - Versez lentement l'eau par l'entrée d'eau. - Ne jamais dépasser la marque du niveau de remplissage maximum (6), pour éviter que l’eau ne déborde. - Fermez le couvercle du réservoir pour ajouter de l’eau Important : Le réservoir d’eau doit être vidé après chaque utilisation. VAPORISATION Il peut être utilisé pour enlever des plis difficiles. Vous pouvez vous servir du bouton spray pour le repassage à la vapeur ou à sec, tant qu’il y a assez d’eau dans le réservoir et avec tout réglage de la température. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de vaporisation (1) pour activer la pompe pendant le repassage. N’utilisez pas la fonction spray lorsque vous repassez de la soie !

REPASSAGE A LA VAPEUR

- Réglez la commande de température (7) sur la position souhaitée, conformément à l'étiquette du fabricant. La lampe témoin (10) s'allume jusqu'à ce que la température soit atteinte. Ensuite, la lampe témoin s'éteint. - Réglez le régulateur de vapeur variable (3) sur la position souhaitée. ATTENTION : Évitez d'entrer en contact avec la vapeur éjectée. REPASSAGE À SEC Le fer à vapeur peut être utilisé sur le réglage sec avec ou sans eau dans le réservoir d'eau,. - Tournez le régulateur de vapeur (3) sur la position minimale. - Sélectionnez le réglage du régulateur de température (7) le mieux adapté au tissu à repasser.

La fonction « jet de vapeur » fournit une vapeur supplémentaire pour éliminer les plis tenaces. - Ajustez le réglage de la température (7) sur « MAX ». - Appuyez sur le bouton « injection de vapeur » (2) pour libérer le jet de vapeur. REMARQUE : Pour éviter toute fuite d'eau de la semelle, ne maintenez pas le bouton vapeur enfoncé pendant plus de 5 secondes. REPASSAGE VERTICAL Cette fonction peut être utilisée pour enlever les plis des vêtements ayant été suspendus, des rideaux, etc. - Suspendez l’article sur un cintre. - Ajustez le réglage de la température (7) sur « MAX ». - Faites fonctionner le fer à repasser à la verticale à 10 cm / 4 po de distance, et appuyez plusieurs fois sur le bouton de jet de vapeur (2) en respectant des pauses d’au moins 5 secondes. REMARQUE : Pour éviter toute fuite d'eau de la semelle, ne maintenez pas le bouton vapeur enfoncé pendant plus de 5 secondes.

Le système anti-goutte vous permet de repasser parfaitement les tissus les plus délicats. Repassez toujours ces tissus à basse température. Il se peut que la plaque refroidisse au point de ne plus laisser sortir de vapeur, mais plutôt des gouttes d'eau bouillante qui peuvent laisser des marques ou des taches. Dans ces cas, le système Anti-goutte s'active automatiquement pour éviter la vaporisa- tion, afin que vous puissiez repasser les tissus les plus délicats sans risquer de les abîmer ou de les tacher.

LORSQUE VOUS AVEZ TERMINÉ LE REPASSAGE

- Réglez la commande de température (7) sur la position MIN. - Retirez la fiche électrique de la prise murale. - Videz le réservoir d'eau. - Posez le fer sur le repose-talon.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Avant de nettoyer le fer à vapeur, assurez-vous qu'il est débranché de l'alimentation électrique et qu'il a complètement refroidi. N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs. Pour nettoyer les surfaces extérieures, utilisez un chiffon humide puis essuyez pour sécher. N’utilisez pas de solvants chimiques, car ils peuvent abîmer la surface. Pour nettoyer la semelle, n'utilisez pas de tampons à récurer ou de nettoyants agressifs sur la semelle, car ils endommageraient la surface. Pour éliminer les résidus de brûlure, repassez sur un chiffon humide pendant que le fer est encore chaud. Pour nettoyer la semelle, il suffit de l'essuyer avec un chiffon doux et humide, puis de l'essuyer à sec. AUTO-NETTOYAGE Il est recommandé d'effectuer l'auto-nettoyage au moins toutes les deux semaines.

1. Remplissez le réservoir d'eau.

2. Réglez le contrôle de la température (7) sur sa position MAX.

3. Réglez le régulateur de vapeur (3) sur la position 0.

4. Insérez la fiche principale dans la prise murale.

5. Laissez le fer chauffer jusqu'à ce que le voyant lumineux (10) s'éteigne.

6. Débranchez le fer à vapeur (très important !)

7. Maintenez le fer à repasser à l’horizontal au-dessus d’un évier

8. Appuyez sur le bouton de nettoyage (8) et secouez le fer jusqu'à ce qu'environ un tiers de la capacité

en eau du réservoir soit évaporé. Attention : de l'eau bouillante et de la vapeur seront éjectées par les trous de la semelle et les impuretés seront éliminées.

9. Relâchez le bouton de nettoyage, et secouez doucement le fer pendant quelques secondes.

10. Répétez les étapes 8 et 9 trois fois jusqu'à ce que le réservoir soit vide.

11. Branchez alors le fer et faites-le chauffer à nouveau jusqu'à ce que l'eau restante se soit évaporée.

12. Appuyez encore plusieurs fois sur le bouton de nettoyage pour nettoyer la valve.

13. Débranchez le fer et laissez la semelle refroidir.

14. Déplacez le fer sur un vieux morceau de tissu (de préférence). Ainsi, la semelle sera sèche pendant

le stockage. N'utilisez pas d'additifs chimiques, de substances parfumées ou de détartrants. Le non-respect des prescriptions susmentionnées entraîne la perte de la garantie.

SYSTÈME ANTI-CALCAIRE

Un filtre spécial en résine situé à l'intérieur du réservoir d'eau adoucit l'eau et empêche la formation de tartre dans la plaque. Le filtre en résine est permanent et ne doit pas être remplacé. Veuillez noter : N'utilisez que de l'eau du robinet. L'eau distillée ou déminéralisée rend le système anti-calcaire « Zero-Calc » inefficace en altérant ses caractéristiques physico-chimiques. DÉPANNAGE25 NOUS VOUS REMERCIONS D'AVOIR CHOISI UFESA. NOUS SOUHAITONS QUE CE PRODUIT VOUS APPORTE SATISFACTION ET QUE VOUS AYEZ PLAISIR À L’UTILISER. AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVANT D'UTILISER CE PRODUIT ET VEUILLEZ LES CONSERVER DANS UN ENDROIT SÛR AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. DESCRIPTION 1 Bouton de pulvérisation 2 Prise de vue du bouton de vapeur 3 Régulateur de vapeur 4 Elément d'entrée d'eau 5 Buse de pulvérisation 6 Marque de niveau pour un remplissage maximal 7 Réglage de la température 8 Bouton de nettoyage 9 Semelle 10 Veilleuse 11 Cordon d'alimentation

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissance si celles-ci sont sous surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation en toute sécurité de l'appareil électroménager et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Il est interdit aux enfants d’effectuer le nettoyage et l’entretien sans surveillance. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des qualifications similaires, afin d'éviter tout danger. Le fer à repasser ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché au réseau d'alimentation. La fiche doit être retirée de la prise de courant avant de remplir le réservoir d'eau. Le fer doit être utilisé et reposé sur une surface plane et stable. Lorsque vous posez le fer sur son support, assurez-vous que la surface sur laquelle le support est posé est stable. N'utilisez pas le fer à repasser s'il est tombé, s'il présente des signes visibles d'endommagement ou s'il fuit. Tenez le fer et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu'il est sous tension ou en cours de refroidissement. Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude maximale de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer. ATTENTION. Surface chaude. La surface est susceptible de chauffer lors de l’utilisation du fer à repasser. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la tension de votre réseau électrique soit équivalente à celle indiquée sur la plaque signalétique. S’il est absolument nécessaire d’utiliser une rallonge, assurez-vous qu’elle convienne pour 16 A et possède une prise avec une mise à la terre. Le cordon d’alimentation réseau ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l’utilisation de ce dernier. N’utilisez pas l’appareil, ne le branchez pas ni le débranchez pas de la prise électrique lorsque vos mains ou pieds sont humides. Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation pour le débrancher et ne pas l'utiliser comme poignée. N’envoyez pas la vapeur vers des personnes et des animaux. L’appareil électroménager ne doit jamais être placé directement sous le robinet pour remplir le réservoir d’eau. Veuillez ne jamais plonger le fer dans de l’eau ni dans aucun autre liquide. Débranchez immédiatement l’appareil électroménager du secteur en cas de panne ou de dommage, et contactez un service d’assistance technique officiel. Afin d’éviter tout risque de danger, n’ouvrez pas l’appareil électroménager. Seul le personnel technique qualifié du service d’assistance technique officiel de la marque peut effectuer des réparations sur l’appareil. Respecter les instructions indiquées dans la section « Entretien et nettoyage » de ce manuel, lors du nettoyage. B&B Trends, S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant être causés aux personnes, animaux ou objets en cas de non-respect de ces avertissements.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Assurez-vous de lire le manuel d'utilisation et de comprendre toutes les parties et caractéristiques du fer à repasser avant de l’utiliser. Assurez-vous de retirer tous les matériaux d'emballage et toutes les étiquettes avant d’utiliser le produit pour la première fois. Lors de sa première utilisation, le fer à repasser peut émettre des vapeurs et des odeurs qui disparaîtront après quelques minutes. Ne pas vaporiser pour la première fois sur des vêtements, car il peut y avoir des traces de saleté sur la semelle. FONCTIONNEMENT Vérifiez toujours si une étiquette contenant les instructions de repassage est attachée à l'article à repasser. Suivez ces instructions dans tous les cas. Tournez la commande de température (7) pour régler la température appropriée indiquée dans les instructions de repassage ou sur l'étiquette du tissu. Insérez la fiche principale dans la prise murale. La lampe témoin (10) s'allume. Lorsque la lampe témoin s'éteint, vous pouvez commencer à repasser. Si vous réglez la commande de température sur un réglage inférieur après avoir repassé à une température élevée, il n'est pas recommandé de repasser avant que la lampe témoin ne s'allume à nouveau.

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU

Débranchez le fer à repasser du secteur avant de remplir d’eau le réservoir. Ce fer à repasser a été conçu pour être utilisé avec de l’eau du robinet. Si l'eau de votre région est dure ou semi-dure, mélangez l'eau du robinet avec de l'eau distillée ou déminéralisée que vous pouvez vous procurer dans n’importe quel magasin, en respectant les proportions suivantes : 2:1 et 1:1 respectivement (eau distillée:eau du robinet). Contactez votre fournisseur d’eau local pour obtenir des renseignements sur la dureté de l’eau. N'utilisez jamais d'eau 100 % distillée ou déminéralisée, d’eau de pluie, d'eau adoucie, d’eau parfumée, d’eau provenant des réfrigérateurs, des climatiseurs, des sécheuses ou d'autres types d'eau provenant de l’utilisation d’un appareil à usage domestique. - Ouvrez le couvercle du réservoir pour ajouter de l’eau (4) - Versez lentement l'eau par l'entrée d'eau. - Ne jamais dépasser la marque du niveau de remplissage maximum (6), pour éviter que l’eau ne déborde. - Fermez le couvercle du réservoir pour ajouter de l’eau Important : Le réservoir d’eau doit être vidé après chaque utilisation. VAPORISATION Il peut être utilisé pour enlever des plis difficiles. Vous pouvez vous servir du bouton spray pour le repassage à la vapeur ou à sec, tant qu’il y a assez d’eau dans le réservoir et avec tout réglage de la température. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de vaporisation (1) pour activer la pompe pendant le repassage. N’utilisez pas la fonction spray lorsque vous repassez de la soie !

REPASSAGE A LA VAPEUR

- Réglez la commande de température (7) sur la position souhaitée, conformément à l'étiquette du fabricant. La lampe témoin (10) s'allume jusqu'à ce que la température soit atteinte. Ensuite, la lampe témoin s'éteint. - Réglez le régulateur de vapeur variable (3) sur la position souhaitée. ATTENTION : Évitez d'entrer en contact avec la vapeur éjectée. REPASSAGE À SEC Le fer à vapeur peut être utilisé sur le réglage sec avec ou sans eau dans le réservoir d'eau,. - Tournez le régulateur de vapeur (3) sur la position minimale. - Sélectionnez le réglage du régulateur de température (7) le mieux adapté au tissu à repasser.

La fonction « jet de vapeur » fournit une vapeur supplémentaire pour éliminer les plis tenaces. - Ajustez le réglage de la température (7) sur « MAX ». - Appuyez sur le bouton « injection de vapeur » (2) pour libérer le jet de vapeur. REMARQUE : Pour éviter toute fuite d'eau de la semelle, ne maintenez pas le bouton vapeur enfoncé pendant plus de 5 secondes. REPASSAGE VERTICAL Cette fonction peut être utilisée pour enlever les plis des vêtements ayant été suspendus, des rideaux, etc. - Suspendez l’article sur un cintre. - Ajustez le réglage de la température (7) sur « MAX ». - Faites fonctionner le fer à repasser à la verticale à 10 cm / 4 po de distance, et appuyez plusieurs fois sur le bouton de jet de vapeur (2) en respectant des pauses d’au moins 5 secondes. REMARQUE : Pour éviter toute fuite d'eau de la semelle, ne maintenez pas le bouton vapeur enfoncé pendant plus de 5 secondes.

Le système anti-goutte vous permet de repasser parfaitement les tissus les plus délicats. Repassez toujours ces tissus à basse température. Il se peut que la plaque refroidisse au point de ne plus laisser sortir de vapeur, mais plutôt des gouttes d'eau bouillante qui peuvent laisser des marques ou des taches. Dans ces cas, le système Anti-goutte s'active automatiquement pour éviter la vaporisa- tion, afin que vous puissiez repasser les tissus les plus délicats sans risquer de les abîmer ou de les tacher.

LORSQUE VOUS AVEZ TERMINÉ LE REPASSAGE

- Réglez la commande de température (7) sur la position MIN. - Retirez la fiche électrique de la prise murale. - Videz le réservoir d'eau. - Posez le fer sur le repose-talon.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Avant de nettoyer le fer à vapeur, assurez-vous qu'il est débranché de l'alimentation électrique et qu'il a complètement refroidi. N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs. Pour nettoyer les surfaces extérieures, utilisez un chiffon humide puis essuyez pour sécher. N’utilisez pas de solvants chimiques, car ils peuvent abîmer la surface. Pour nettoyer la semelle, n'utilisez pas de tampons à récurer ou de nettoyants agressifs sur la semelle, car ils endommageraient la surface. Pour éliminer les résidus de brûlure, repassez sur un chiffon humide pendant que le fer est encore chaud. Pour nettoyer la semelle, il suffit de l'essuyer avec un chiffon doux et humide, puis de l'essuyer à sec. AUTO-NETTOYAGE Il est recommandé d'effectuer l'auto-nettoyage au moins toutes les deux semaines.

1. Remplissez le réservoir d'eau.

2. Réglez le contrôle de la température (7) sur sa position MAX.

3. Réglez le régulateur de vapeur (3) sur la position 0.

4. Insérez la fiche principale dans la prise murale.

5. Laissez le fer chauffer jusqu'à ce que le voyant lumineux (10) s'éteigne.

6. Débranchez le fer à vapeur (très important !)

7. Maintenez le fer à repasser à l’horizontal au-dessus d’un évier

8. Appuyez sur le bouton de nettoyage (8) et secouez le fer jusqu'à ce qu'environ un tiers de la capacité

en eau du réservoir soit évaporé. Attention : de l'eau bouillante et de la vapeur seront éjectées par les trous de la semelle et les impuretés seront éliminées.

9. Relâchez le bouton de nettoyage, et secouez doucement le fer pendant quelques secondes.

10. Répétez les étapes 8 et 9 trois fois jusqu'à ce que le réservoir soit vide.

11. Branchez alors le fer et faites-le chauffer à nouveau jusqu'à ce que l'eau restante se soit évaporée.

12. Appuyez encore plusieurs fois sur le bouton de nettoyage pour nettoyer la valve.

13. Débranchez le fer et laissez la semelle refroidir.

14. Déplacez le fer sur un vieux morceau de tissu (de préférence). Ainsi, la semelle sera sèche pendant

le stockage. N'utilisez pas d'additifs chimiques, de substances parfumées ou de détartrants. Le non-respect des prescriptions susmentionnées entraîne la perte de la garantie.

SYSTÈME ANTI-CALCAIRE

Un filtre spécial en résine situé à l'intérieur du réservoir d'eau adoucit l'eau et empêche la formation de tartre dans la plaque. Le filtre en résine est permanent et ne doit pas être remplacé. Veuillez noter : N'utilisez que de l'eau du robinet. L'eau distillée ou déminéralisée rend le système anti-calcaire « Zero-Calc » inefficace en altérant ses caractéristiques physico-chimiques. DÉPANNAGE GRÀCIES PER ESCOLLIR UFESA. ESPEREM QUE EL PRODUCTE SIGUI DEL VOSTRE GRAT. ADVERTIMENT LLEGIU ATENTAMENT LES INSTRUCCIONS D'ÚS ABANS D'UTILITZAR EL PRODUCTE. CONSERVEU-LES EN UN LLOC SEGUR PER A FUTURES CONSULTES. DESCRIPCIÓ

NOUS VOUS REMERCIONS D'AVOIR CHOISI UFESA. NOUS SOUHAITONS QUE CE PRODUIT VOUS APPORTE SATISFACTION ET QUE VOUS AYEZ PLAISIR À L’UTILISER. AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVANT D'UTILISER CE PRODUIT ET VEUILLEZ LES CONSERVER DANS UN ENDROIT SÛR AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. DESCRIPTION 1 Bouton de pulvérisation 2 Prise de vue du bouton de vapeur 3 Régulateur de vapeur 4 Elément d'entrée d'eau 5 Buse de pulvérisation 6 Marque de niveau pour un remplissage maximal 7 Réglage de la température 8 Bouton de nettoyage 9 Semelle 10 Veilleuse 11 Cordon d'alimentation

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissance si celles-ci sont sous surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation en toute sécurité de l'appareil électroménager et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Il est interdit aux enfants d’effectuer le nettoyage et l’entretien sans surveillance. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des qualifications similaires, afin d'éviter tout danger. Le fer à repasser ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché au réseau d'alimentation. La fiche doit être retirée de la prise de courant avant de remplir le réservoir d'eau. Le fer doit être utilisé et reposé sur une surface plane et stable. Lorsque vous posez le fer sur son support, assurez-vous que la surface sur laquelle le support est posé est stable. N'utilisez pas le fer à repasser s'il est tombé, s'il présente des signes visibles d'endommagement ou s'il fuit. Tenez le fer et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu'il est sous tension ou en cours de refroidissement. Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude maximale de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer. ATTENTION. Surface chaude. La surface est susceptible de chauffer lors de l’utilisation du fer à repasser. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la tension de votre réseau électrique soit équivalente à celle indiquée sur la plaque signalétique. S’il est absolument nécessaire d’utiliser une rallonge, assurez-vous qu’elle convienne pour 16 A et possède une prise avec une mise à la terre. Le cordon d’alimentation réseau ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l’utilisation de ce dernier. N’utilisez pas l’appareil, ne le branchez pas ni le débranchez pas de la prise électrique lorsque vos mains ou pieds sont humides. Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation pour le débrancher et ne pas l'utiliser comme poignée. N’envoyez pas la vapeur vers des personnes et des animaux. L’appareil électroménager ne doit jamais être placé directement sous le robinet pour remplir le réservoir d’eau. Veuillez ne jamais plonger le fer dans de l’eau ni dans aucun autre liquide. Débranchez immédiatement l’appareil électroménager du secteur en cas de panne ou de dommage, et contactez un service d’assistance technique officiel. Afin d’éviter tout risque de danger, n’ouvrez pas l’appareil électroménager. Seul le personnel technique qualifié du service d’assistance technique officiel de la marque peut effectuer des réparations sur l’appareil. Respecter les instructions indiquées dans la section « Entretien et nettoyage » de ce manuel, lors du nettoyage. B&B Trends, S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant être causés aux personnes, animaux ou objets en cas de non-respect de ces avertissements.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Assurez-vous de lire le manuel d'utilisation et de comprendre toutes les parties et caractéristiques du fer à repasser avant de l’utiliser. Assurez-vous de retirer tous les matériaux d'emballage et toutes les étiquettes avant d’utiliser le produit pour la première fois. Lors de sa première utilisation, le fer à repasser peut émettre des vapeurs et des odeurs qui disparaîtront après quelques minutes. Ne pas vaporiser pour la première fois sur des vêtements, car il peut y avoir des traces de saleté sur la semelle. FONCTIONNEMENT Vérifiez toujours si une étiquette contenant les instructions de repassage est attachée à l'article à repasser. Suivez ces instructions dans tous les cas. Tournez la commande de température (7) pour régler la température appropriée indiquée dans les instructions de repassage ou sur l'étiquette du tissu. Insérez la fiche principale dans la prise murale. La lampe témoin (10) s'allume. Lorsque la lampe témoin s'éteint, vous pouvez commencer à repasser. Si vous réglez la commande de température sur un réglage inférieur après avoir repassé à une température élevée, il n'est pas recommandé de repasser avant que la lampe témoin ne s'allume à nouveau.

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU

Débranchez le fer à repasser du secteur avant de remplir d’eau le réservoir. Ce fer à repasser a été conçu pour être utilisé avec de l’eau du robinet. Si l'eau de votre région est dure ou semi-dure, mélangez l'eau du robinet avec de l'eau distillée ou déminéralisée que vous pouvez vous procurer dans n’importe quel magasin, en respectant les proportions suivantes : 2:1 et 1:1 respectivement (eau distillée:eau du robinet). Contactez votre fournisseur d’eau local pour obtenir des renseignements sur la dureté de l’eau. N'utilisez jamais d'eau 100 % distillée ou déminéralisée, d’eau de pluie, d'eau adoucie, d’eau parfumée, d’eau provenant des réfrigérateurs, des climatiseurs, des sécheuses ou d'autres types d'eau provenant de l’utilisation d’un appareil à usage domestique. - Ouvrez le couvercle du réservoir pour ajouter de l’eau (4) - Versez lentement l'eau par l'entrée d'eau. - Ne jamais dépasser la marque du niveau de remplissage maximum (6), pour éviter que l’eau ne déborde. - Fermez le couvercle du réservoir pour ajouter de l’eau Important : Le réservoir d’eau doit être vidé après chaque utilisation. VAPORISATION Il peut être utilisé pour enlever des plis difficiles. Vous pouvez vous servir du bouton spray pour le repassage à la vapeur ou à sec, tant qu’il y a assez d’eau dans le réservoir et avec tout réglage de la température. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de vaporisation (1) pour activer la pompe pendant le repassage. N’utilisez pas la fonction spray lorsque vous repassez de la soie !

REPASSAGE A LA VAPEUR

- Réglez la commande de température (7) sur la position souhaitée, conformément à l'étiquette du fabricant. La lampe témoin (10) s'allume jusqu'à ce que la température soit atteinte. Ensuite, la lampe témoin s'éteint. - Réglez le régulateur de vapeur variable (3) sur la position souhaitée. ATTENTION : Évitez d'entrer en contact avec la vapeur éjectée. REPASSAGE À SEC Le fer à vapeur peut être utilisé sur le réglage sec avec ou sans eau dans le réservoir d'eau,. - Tournez le régulateur de vapeur (3) sur la position minimale. - Sélectionnez le réglage du régulateur de température (7) le mieux adapté au tissu à repasser.

La fonction « jet de vapeur » fournit une vapeur supplémentaire pour éliminer les plis tenaces. - Ajustez le réglage de la température (7) sur « MAX ». - Appuyez sur le bouton « injection de vapeur » (2) pour libérer le jet de vapeur. REMARQUE : Pour éviter toute fuite d'eau de la semelle, ne maintenez pas le bouton vapeur enfoncé pendant plus de 5 secondes. REPASSAGE VERTICAL Cette fonction peut être utilisée pour enlever les plis des vêtements ayant été suspendus, des rideaux, etc. - Suspendez l’article sur un cintre. - Ajustez le réglage de la température (7) sur « MAX ». - Faites fonctionner le fer à repasser à la verticale à 10 cm / 4 po de distance, et appuyez plusieurs fois sur le bouton de jet de vapeur (2) en respectant des pauses d’au moins 5 secondes. REMARQUE : Pour éviter toute fuite d'eau de la semelle, ne maintenez pas le bouton vapeur enfoncé pendant plus de 5 secondes.

Le système anti-goutte vous permet de repasser parfaitement les tissus les plus délicats. Repassez toujours ces tissus à basse température. Il se peut que la plaque refroidisse au point de ne plus laisser sortir de vapeur, mais plutôt des gouttes d'eau bouillante qui peuvent laisser des marques ou des taches. Dans ces cas, le système Anti-goutte s'active automatiquement pour éviter la vaporisa- tion, afin que vous puissiez repasser les tissus les plus délicats sans risquer de les abîmer ou de les tacher.

LORSQUE VOUS AVEZ TERMINÉ LE REPASSAGE

- Réglez la commande de température (7) sur la position MIN. - Retirez la fiche électrique de la prise murale. - Videz le réservoir d'eau. - Posez le fer sur le repose-talon.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Avant de nettoyer le fer à vapeur, assurez-vous qu'il est débranché de l'alimentation électrique et qu'il a complètement refroidi. N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs. Pour nettoyer les surfaces extérieures, utilisez un chiffon humide puis essuyez pour sécher. N’utilisez pas de solvants chimiques, car ils peuvent abîmer la surface. Pour nettoyer la semelle, n'utilisez pas de tampons à récurer ou de nettoyants agressifs sur la semelle, car ils endommageraient la surface. Pour éliminer les résidus de brûlure, repassez sur un chiffon humide pendant que le fer est encore chaud. Pour nettoyer la semelle, il suffit de l'essuyer avec un chiffon doux et humide, puis de l'essuyer à sec. AUTO-NETTOYAGE Il est recommandé d'effectuer l'auto-nettoyage au moins toutes les deux semaines.

1. Remplissez le réservoir d'eau.

2. Réglez le contrôle de la température (7) sur sa position MAX.

3. Réglez le régulateur de vapeur (3) sur la position 0.

4. Insérez la fiche principale dans la prise murale.

5. Laissez le fer chauffer jusqu'à ce que le voyant lumineux (10) s'éteigne.

6. Débranchez le fer à vapeur (très important !)

7. Maintenez le fer à repasser à l’horizontal au-dessus d’un évier

8. Appuyez sur le bouton de nettoyage (8) et secouez le fer jusqu'à ce qu'environ un tiers de la capacité

en eau du réservoir soit évaporé. Attention : de l'eau bouillante et de la vapeur seront éjectées par les trous de la semelle et les impuretés seront éliminées.

9. Relâchez le bouton de nettoyage, et secouez doucement le fer pendant quelques secondes.

10. Répétez les étapes 8 et 9 trois fois jusqu'à ce que le réservoir soit vide.

11. Branchez alors le fer et faites-le chauffer à nouveau jusqu'à ce que l'eau restante se soit évaporée.

12. Appuyez encore plusieurs fois sur le bouton de nettoyage pour nettoyer la valve.

13. Débranchez le fer et laissez la semelle refroidir.

14. Déplacez le fer sur un vieux morceau de tissu (de préférence). Ainsi, la semelle sera sèche pendant

le stockage. N'utilisez pas d'additifs chimiques, de substances parfumées ou de détartrants. Le non-respect des prescriptions susmentionnées entraîne la perte de la garantie.

SYSTÈME ANTI-CALCAIRE

Un filtre spécial en résine situé à l'intérieur du réservoir d'eau adoucit l'eau et empêche la formation de tartre dans la plaque. Le filtre en résine est permanent et ne doit pas être remplacé. Veuillez noter : N'utilisez que de l'eau du robinet. L'eau distillée ou déminéralisée rend le système anti-calcaire « Zero-Calc » inefficace en altérant ses caractéristiques physico-chimiques. DÉPANNAGE Type de textile Ne pas repasser cet article Synthétiques, nylon, acryliques, polyester, rayon Laine, soie Coton, lin Marquage

NOUS VOUS REMERCIONS D'AVOIR CHOISI UFESA. NOUS SOUHAITONS QUE CE PRODUIT VOUS APPORTE SATISFACTION ET QUE VOUS AYEZ PLAISIR À L’UTILISER. AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVANT D'UTILISER CE PRODUIT ET VEUILLEZ LES CONSERVER DANS UN ENDROIT SÛR AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. DESCRIPTION 1 Bouton de pulvérisation 2 Prise de vue du bouton de vapeur 3 Régulateur de vapeur 4 Elément d'entrée d'eau 5 Buse de pulvérisation 6 Marque de niveau pour un remplissage maximal 7 Réglage de la température 8 Bouton de nettoyage 9 Semelle 10 Veilleuse 11 Cordon d'alimentation

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissance si celles-ci sont sous surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation en toute sécurité de l'appareil électroménager et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Il est interdit aux enfants d’effectuer le nettoyage et l’entretien sans surveillance. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des qualifications similaires, afin d'éviter tout danger. Le fer à repasser ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché au réseau d'alimentation. La fiche doit être retirée de la prise de courant avant de remplir le réservoir d'eau. Le fer doit être utilisé et reposé sur une surface plane et stable. Lorsque vous posez le fer sur son support, assurez-vous que la surface sur laquelle le support est posé est stable. N'utilisez pas le fer à repasser s'il est tombé, s'il présente des signes visibles d'endommagement ou s'il fuit. Tenez le fer et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu'il est sous tension ou en cours de refroidissement. Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude maximale de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer. ATTENTION. Surface chaude. La surface est susceptible de chauffer lors de l’utilisation du fer à repasser. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la tension de votre réseau électrique soit équivalente à celle indiquée sur la plaque signalétique. S’il est absolument nécessaire d’utiliser une rallonge, assurez-vous qu’elle convienne pour 16 A et possède une prise avec une mise à la terre. Le cordon d’alimentation réseau ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l’utilisation de ce dernier. N’utilisez pas l’appareil, ne le branchez pas ni le débranchez pas de la prise électrique lorsque vos mains ou pieds sont humides. Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation pour le débrancher et ne pas l'utiliser comme poignée. N’envoyez pas la vapeur vers des personnes et des animaux. L’appareil électroménager ne doit jamais être placé directement sous le robinet pour remplir le réservoir d’eau. Veuillez ne jamais plonger le fer dans de l’eau ni dans aucun autre liquide. Débranchez immédiatement l’appareil électroménager du secteur en cas de panne ou de dommage, et contactez un service d’assistance technique officiel. Afin d’éviter tout risque de danger, n’ouvrez pas l’appareil électroménager. Seul le personnel technique qualifié du service d’assistance technique officiel de la marque peut effectuer des réparations sur l’appareil. Respecter les instructions indiquées dans la section « Entretien et nettoyage » de ce manuel, lors du nettoyage. B&B Trends, S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant être causés aux personnes, animaux ou objets en cas de non-respect de ces avertissements.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Assurez-vous de lire le manuel d'utilisation et de comprendre toutes les parties et caractéristiques du fer à repasser avant de l’utiliser. Assurez-vous de retirer tous les matériaux d'emballage et toutes les étiquettes avant d’utiliser le produit pour la première fois. Lors de sa première utilisation, le fer à repasser peut émettre des vapeurs et des odeurs qui disparaîtront après quelques minutes. Ne pas vaporiser pour la première fois sur des vêtements, car il peut y avoir des traces de saleté sur la semelle. FONCTIONNEMENT Vérifiez toujours si une étiquette contenant les instructions de repassage est attachée à l'article à repasser. Suivez ces instructions dans tous les cas. Tournez la commande de température (7) pour régler la température appropriée indiquée dans les instructions de repassage ou sur l'étiquette du tissu. Insérez la fiche principale dans la prise murale. La lampe témoin (10) s'allume. Lorsque la lampe témoin s'éteint, vous pouvez commencer à repasser. Si vous réglez la commande de température sur un réglage inférieur après avoir repassé à une température élevée, il n'est pas recommandé de repasser avant que la lampe témoin ne s'allume à nouveau.

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU

Débranchez le fer à repasser du secteur avant de remplir d’eau le réservoir. Ce fer à repasser a été conçu pour être utilisé avec de l’eau du robinet. Si l'eau de votre région est dure ou semi-dure, mélangez l'eau du robinet avec de l'eau distillée ou déminéralisée que vous pouvez vous procurer dans n’importe quel magasin, en respectant les proportions suivantes : 2:1 et 1:1 respectivement (eau distillée:eau du robinet). Contactez votre fournisseur d’eau local pour obtenir des renseignements sur la dureté de l’eau. N'utilisez jamais d'eau 100 % distillée ou déminéralisée, d’eau de pluie, d'eau adoucie, d’eau parfumée, d’eau provenant des réfrigérateurs, des climatiseurs, des sécheuses ou d'autres types d'eau provenant de l’utilisation d’un appareil à usage domestique. - Ouvrez le couvercle du réservoir pour ajouter de l’eau (4) - Versez lentement l'eau par l'entrée d'eau. - Ne jamais dépasser la marque du niveau de remplissage maximum (6), pour éviter que l’eau ne déborde. - Fermez le couvercle du réservoir pour ajouter de l’eau Important : Le réservoir d’eau doit être vidé après chaque utilisation. VAPORISATION Il peut être utilisé pour enlever des plis difficiles. Vous pouvez vous servir du bouton spray pour le repassage à la vapeur ou à sec, tant qu’il y a assez d’eau dans le réservoir et avec tout réglage de la température. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de vaporisation (1) pour activer la pompe pendant le repassage. N’utilisez pas la fonction spray lorsque vous repassez de la soie !

REPASSAGE A LA VAPEUR

- Réglez la commande de température (7) sur la position souhaitée, conformément à l'étiquette du fabricant. La lampe témoin (10) s'allume jusqu'à ce que la température soit atteinte. Ensuite, la lampe témoin s'éteint. - Réglez le régulateur de vapeur variable (3) sur la position souhaitée. ATTENTION : Évitez d'entrer en contact avec la vapeur éjectée. REPASSAGE À SEC Le fer à vapeur peut être utilisé sur le réglage sec avec ou sans eau dans le réservoir d'eau,. - Tournez le régulateur de vapeur (3) sur la position minimale. - Sélectionnez le réglage du régulateur de température (7) le mieux adapté au tissu à repasser.

La fonction « jet de vapeur » fournit une vapeur supplémentaire pour éliminer les plis tenaces. - Ajustez le réglage de la température (7) sur « MAX ». - Appuyez sur le bouton « injection de vapeur » (2) pour libérer le jet de vapeur. REMARQUE : Pour éviter toute fuite d'eau de la semelle, ne maintenez pas le bouton vapeur enfoncé pendant plus de 5 secondes. REPASSAGE VERTICAL Cette fonction peut être utilisée pour enlever les plis des vêtements ayant été suspendus, des rideaux, etc. - Suspendez l’article sur un cintre. - Ajustez le réglage de la température (7) sur « MAX ». - Faites fonctionner le fer à repasser à la verticale à 10 cm / 4 po de distance, et appuyez plusieurs fois sur le bouton de jet de vapeur (2) en respectant des pauses d’au moins 5 secondes. REMARQUE : Pour éviter toute fuite d'eau de la semelle, ne maintenez pas le bouton vapeur enfoncé pendant plus de 5 secondes.

Le système anti-goutte vous permet de repasser parfaitement les tissus les plus délicats. Repassez toujours ces tissus à basse température. Il se peut que la plaque refroidisse au point de ne plus laisser sortir de vapeur, mais plutôt des gouttes d'eau bouillante qui peuvent laisser des marques ou des taches. Dans ces cas, le système Anti-goutte s'active automatiquement pour éviter la vaporisa- tion, afin que vous puissiez repasser les tissus les plus délicats sans risquer de les abîmer ou de les tacher.

LORSQUE VOUS AVEZ TERMINÉ LE REPASSAGE

- Réglez la commande de température (7) sur la position MIN. - Retirez la fiche électrique de la prise murale. - Videz le réservoir d'eau. - Posez le fer sur le repose-talon.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Avant de nettoyer le fer à vapeur, assurez-vous qu'il est débranché de l'alimentation électrique et qu'il a complètement refroidi. N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs. Pour nettoyer les surfaces extérieures, utilisez un chiffon humide puis essuyez pour sécher. N’utilisez pas de solvants chimiques, car ils peuvent abîmer la surface. Pour nettoyer la semelle, n'utilisez pas de tampons à récurer ou de nettoyants agressifs sur la semelle, car ils endommageraient la surface. Pour éliminer les résidus de brûlure, repassez sur un chiffon humide pendant que le fer est encore chaud. Pour nettoyer la semelle, il suffit de l'essuyer avec un chiffon doux et humide, puis de l'essuyer à sec. AUTO-NETTOYAGE Il est recommandé d'effectuer l'auto-nettoyage au moins toutes les deux semaines.

1. Remplissez le réservoir d'eau.

2. Réglez le contrôle de la température (7) sur sa position MAX.

3. Réglez le régulateur de vapeur (3) sur la position 0.

4. Insérez la fiche principale dans la prise murale.

5. Laissez le fer chauffer jusqu'à ce que le voyant lumineux (10) s'éteigne.

6. Débranchez le fer à vapeur (très important !)

7. Maintenez le fer à repasser à l’horizontal au-dessus d’un évier

8. Appuyez sur le bouton de nettoyage (8) et secouez le fer jusqu'à ce qu'environ un tiers de la capacité

en eau du réservoir soit évaporé. Attention : de l'eau bouillante et de la vapeur seront éjectées par les trous de la semelle et les impuretés seront éliminées.

9. Relâchez le bouton de nettoyage, et secouez doucement le fer pendant quelques secondes.

10. Répétez les étapes 8 et 9 trois fois jusqu'à ce que le réservoir soit vide.

11. Branchez alors le fer et faites-le chauffer à nouveau jusqu'à ce que l'eau restante se soit évaporée.

12. Appuyez encore plusieurs fois sur le bouton de nettoyage pour nettoyer la valve.

13. Débranchez le fer et laissez la semelle refroidir.

14. Déplacez le fer sur un vieux morceau de tissu (de préférence). Ainsi, la semelle sera sèche pendant

le stockage. N'utilisez pas d'additifs chimiques, de substances parfumées ou de détartrants. Le non-respect des prescriptions susmentionnées entraîne la perte de la garantie.

SYSTÈME ANTI-CALCAIRE

Un filtre spécial en résine situé à l'intérieur du réservoir d'eau adoucit l'eau et empêche la formation de tartre dans la plaque. Le filtre en résine est permanent et ne doit pas être remplacé. Veuillez noter : N'utilisez que de l'eau du robinet. L'eau distillée ou déminéralisée rend le système anti-calcaire « Zero-Calc » inefficace en altérant ses caractéristiques physico-chimiques. DÉPANNAGE Position recommandée du régulateur de vapeur (3)Réglage de la température (7) MIN / MAX GRÀCIES PER ESCOLLIR UFESA. ESPEREM QUE EL PRODUCTE SIGUI DEL VOSTRE GRAT. ADVERTIMENT LLEGIU ATENTAMENT LES INSTRUCCIONS D'ÚS ABANS D'UTILITZAR EL PRODUCTE. CONSERVEU-LES EN UN LLOC SEGUR PER A FUTURES CONSULTES. DESCRIPCIÓ

NOUS VOUS REMERCIONS D'AVOIR CHOISI UFESA. NOUS SOUHAITONS QUE CE PRODUIT VOUS APPORTE SATISFACTION ET QUE VOUS AYEZ PLAISIR À L’UTILISER. AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVANT D'UTILISER CE PRODUIT ET VEUILLEZ LES CONSERVER DANS UN ENDROIT SÛR AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. DESCRIPTION 1 Bouton de pulvérisation 2 Prise de vue du bouton de vapeur 3 Régulateur de vapeur 4 Elément d'entrée d'eau 5 Buse de pulvérisation 6 Marque de niveau pour un remplissage maximal 7 Réglage de la température 8 Bouton de nettoyage 9 Semelle 10 Veilleuse 11 Cordon d'alimentation

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissance si celles-ci sont sous surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation en toute sécurité de l'appareil électroménager et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Il est interdit aux enfants d’effectuer le nettoyage et l’entretien sans surveillance. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des qualifications similaires, afin d'éviter tout danger. Le fer à repasser ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché au réseau d'alimentation. La fiche doit être retirée de la prise de courant avant de remplir le réservoir d'eau. Le fer doit être utilisé et reposé sur une surface plane et stable. Lorsque vous posez le fer sur son support, assurez-vous que la surface sur laquelle le support est posé est stable. N'utilisez pas le fer à repasser s'il est tombé, s'il présente des signes visibles d'endommagement ou s'il fuit. Tenez le fer et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu'il est sous tension ou en cours de refroidissement. Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude maximale de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer. ATTENTION. Surface chaude. La surface est susceptible de chauffer lors de l’utilisation du fer à repasser. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la tension de votre réseau électrique soit équivalente à celle indiquée sur la plaque signalétique. S’il est absolument nécessaire d’utiliser une rallonge, assurez-vous qu’elle convienne pour 16 A et possède une prise avec une mise à la terre. Le cordon d’alimentation réseau ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l’utilisation de ce dernier. N’utilisez pas l’appareil, ne le branchez pas ni le débranchez pas de la prise électrique lorsque vos mains ou pieds sont humides. Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation pour le débrancher et ne pas l'utiliser comme poignée. N’envoyez pas la vapeur vers des personnes et des animaux. L’appareil électroménager ne doit jamais être placé directement sous le robinet pour remplir le réservoir d’eau. Veuillez ne jamais plonger le fer dans de l’eau ni dans aucun autre liquide. Débranchez immédiatement l’appareil électroménager du secteur en cas de panne ou de dommage, et contactez un service d’assistance technique officiel. Afin d’éviter tout risque de danger, n’ouvrez pas l’appareil électroménager. Seul le personnel technique qualifié du service d’assistance technique officiel de la marque peut effectuer des réparations sur l’appareil. Respecter les instructions indiquées dans la section « Entretien et nettoyage » de ce manuel, lors du nettoyage. B&B Trends, S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant être causés aux personnes, animaux ou objets en cas de non-respect de ces avertissements.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Assurez-vous de lire le manuel d'utilisation et de comprendre toutes les parties et caractéristiques du fer à repasser avant de l’utiliser. Assurez-vous de retirer tous les matériaux d'emballage et toutes les étiquettes avant d’utiliser le produit pour la première fois. Lors de sa première utilisation, le fer à repasser peut émettre des vapeurs et des odeurs qui disparaîtront après quelques minutes. Ne pas vaporiser pour la première fois sur des vêtements, car il peut y avoir des traces de saleté sur la semelle. FONCTIONNEMENT Vérifiez toujours si une étiquette contenant les instructions de repassage est attachée à l'article à repasser. Suivez ces instructions dans tous les cas. Tournez la commande de température (7) pour régler la température appropriée indiquée dans les instructions de repassage ou sur l'étiquette du tissu. Insérez la fiche principale dans la prise murale. La lampe témoin (10) s'allume. Lorsque la lampe témoin s'éteint, vous pouvez commencer à repasser. Si vous réglez la commande de température sur un réglage inférieur après avoir repassé à une température élevée, il n'est pas recommandé de repasser avant que la lampe témoin ne s'allume à nouveau.

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU

Débranchez le fer à repasser du secteur avant de remplir d’eau le réservoir. Ce fer à repasser a été conçu pour être utilisé avec de l’eau du robinet. Si l'eau de votre région est dure ou semi-dure, mélangez l'eau du robinet avec de l'eau distillée ou déminéralisée que vous pouvez vous procurer dans n’importe quel magasin, en respectant les proportions suivantes : 2:1 et 1:1 respectivement (eau distillée:eau du robinet). Contactez votre fournisseur d’eau local pour obtenir des renseignements sur la dureté de l’eau. N'utilisez jamais d'eau 100 % distillée ou déminéralisée, d’eau de pluie, d'eau adoucie, d’eau parfumée, d’eau provenant des réfrigérateurs, des climatiseurs, des sécheuses ou d'autres types d'eau provenant de l’utilisation d’un appareil à usage domestique. - Ouvrez le couvercle du réservoir pour ajouter de l’eau (4) - Versez lentement l'eau par l'entrée d'eau. - Ne jamais dépasser la marque du niveau de remplissage maximum (6), pour éviter que l’eau ne déborde. - Fermez le couvercle du réservoir pour ajouter de l’eau Important : Le réservoir d’eau doit être vidé après chaque utilisation. VAPORISATION Il peut être utilisé pour enlever des plis difficiles. Vous pouvez vous servir du bouton spray pour le repassage à la vapeur ou à sec, tant qu’il y a assez d’eau dans le réservoir et avec tout réglage de la température. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de vaporisation (1) pour activer la pompe pendant le repassage. N’utilisez pas la fonction spray lorsque vous repassez de la soie !

REPASSAGE A LA VAPEUR

- Réglez la commande de température (7) sur la position souhaitée, conformément à l'étiquette du fabricant. La lampe témoin (10) s'allume jusqu'à ce que la température soit atteinte. Ensuite, la lampe témoin s'éteint. - Réglez le régulateur de vapeur variable (3) sur la position souhaitée. ATTENTION : Évitez d'entrer en contact avec la vapeur éjectée. REPASSAGE À SEC Le fer à vapeur peut être utilisé sur le réglage sec avec ou sans eau dans le réservoir d'eau,. - Tournez le régulateur de vapeur (3) sur la position minimale. - Sélectionnez le réglage du régulateur de température (7) le mieux adapté au tissu à repasser.

La fonction « jet de vapeur » fournit une vapeur supplémentaire pour éliminer les plis tenaces. - Ajustez le réglage de la température (7) sur « MAX ». - Appuyez sur le bouton « injection de vapeur » (2) pour libérer le jet de vapeur. REMARQUE : Pour éviter toute fuite d'eau de la semelle, ne maintenez pas le bouton vapeur enfoncé pendant plus de 5 secondes. REPASSAGE VERTICAL Cette fonction peut être utilisée pour enlever les plis des vêtements ayant été suspendus, des rideaux, etc. - Suspendez l’article sur un cintre. - Ajustez le réglage de la température (7) sur « MAX ». - Faites fonctionner le fer à repasser à la verticale à 10 cm / 4 po de distance, et appuyez plusieurs fois sur le bouton de jet de vapeur (2) en respectant des pauses d’au moins 5 secondes. REMARQUE : Pour éviter toute fuite d'eau de la semelle, ne maintenez pas le bouton vapeur enfoncé pendant plus de 5 secondes.

Le système anti-goutte vous permet de repasser parfaitement les tissus les plus délicats. Repassez toujours ces tissus à basse température. Il se peut que la plaque refroidisse au point de ne plus laisser sortir de vapeur, mais plutôt des gouttes d'eau bouillante qui peuvent laisser des marques ou des taches. Dans ces cas, le système Anti-goutte s'active automatiquement pour éviter la vaporisa- tion, afin que vous puissiez repasser les tissus les plus délicats sans risquer de les abîmer ou de les tacher.

LORSQUE VOUS AVEZ TERMINÉ LE REPASSAGE

- Réglez la commande de température (7) sur la position MIN. - Retirez la fiche électrique de la prise murale. - Videz le réservoir d'eau. - Posez le fer sur le repose-talon.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Avant de nettoyer le fer à vapeur, assurez-vous qu'il est débranché de l'alimentation électrique et qu'il a complètement refroidi. N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs. Pour nettoyer les surfaces extérieures, utilisez un chiffon humide puis essuyez pour sécher. N’utilisez pas de solvants chimiques, car ils peuvent abîmer la surface. Pour nettoyer la semelle, n'utilisez pas de tampons à récurer ou de nettoyants agressifs sur la semelle, car ils endommageraient la surface. Pour éliminer les résidus de brûlure, repassez sur un chiffon humide pendant que le fer est encore chaud. Pour nettoyer la semelle, il suffit de l'essuyer avec un chiffon doux et humide, puis de l'essuyer à sec. AUTO-NETTOYAGE Il est recommandé d'effectuer l'auto-nettoyage au moins toutes les deux semaines.

1. Remplissez le réservoir d'eau.

2. Réglez le contrôle de la température (7) sur sa position MAX.

3. Réglez le régulateur de vapeur (3) sur la position 0.

4. Insérez la fiche principale dans la prise murale.

5. Laissez le fer chauffer jusqu'à ce que le voyant lumineux (10) s'éteigne.

6. Débranchez le fer à vapeur (très important !)

7. Maintenez le fer à repasser à l’horizontal au-dessus d’un évier

8. Appuyez sur le bouton de nettoyage (8) et secouez le fer jusqu'à ce qu'environ un tiers de la capacité

en eau du réservoir soit évaporé. Attention : de l'eau bouillante et de la vapeur seront éjectées par les trous de la semelle et les impuretés seront éliminées.

9. Relâchez le bouton de nettoyage, et secouez doucement le fer pendant quelques secondes.

10. Répétez les étapes 8 et 9 trois fois jusqu'à ce que le réservoir soit vide.

11. Branchez alors le fer et faites-le chauffer à nouveau jusqu'à ce que l'eau restante se soit évaporée.

12. Appuyez encore plusieurs fois sur le bouton de nettoyage pour nettoyer la valve.

13. Débranchez le fer et laissez la semelle refroidir.

14. Déplacez le fer sur un vieux morceau de tissu (de préférence). Ainsi, la semelle sera sèche pendant

le stockage. N'utilisez pas d'additifs chimiques, de substances parfumées ou de détartrants. Le non-respect des prescriptions susmentionnées entraîne la perte de la garantie.

SYSTÈME ANTI-CALCAIRE

Un filtre spécial en résine situé à l'intérieur du réservoir d'eau adoucit l'eau et empêche la formation de tartre dans la plaque. Le filtre en résine est permanent et ne doit pas être remplacé. Veuillez noter : N'utilisez que de l'eau du robinet. L'eau distillée ou déminéralisée rend le système anti-calcaire « Zero-Calc » inefficace en altérant ses caractéristiques physico-chimiques. DÉPANNAGE GRÀCIES PER ESCOLLIR UFESA. ESPEREM QUE EL PRODUCTE SIGUI DEL VOSTRE GRAT. ADVERTIMENT LLEGIU ATENTAMENT LES INSTRUCCIONS D'ÚS ABANS D'UTILITZAR EL PRODUCTE. CONSERVEU-LES EN UN LLOC SEGUR PER A FUTURES CONSULTES. DESCRIPCIÓ

NOUS VOUS REMERCIONS D'AVOIR CHOISI UFESA. NOUS SOUHAITONS QUE CE PRODUIT VOUS APPORTE SATISFACTION ET QUE VOUS AYEZ PLAISIR À L’UTILISER. AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVANT D'UTILISER CE PRODUIT ET VEUILLEZ LES CONSERVER DANS UN ENDROIT SÛR AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. DESCRIPTION 1 Bouton de pulvérisation 2 Prise de vue du bouton de vapeur 3 Régulateur de vapeur 4 Elément d'entrée d'eau 5 Buse de pulvérisation 6 Marque de niveau pour un remplissage maximal 7 Réglage de la température 8 Bouton de nettoyage 9 Semelle 10 Veilleuse 11 Cordon d'alimentation

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissance si celles-ci sont sous surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation en toute sécurité de l'appareil électroménager et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Il est interdit aux enfants d’effectuer le nettoyage et l’entretien sans surveillance. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des qualifications similaires, afin d'éviter tout danger. Le fer à repasser ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché au réseau d'alimentation. La fiche doit être retirée de la prise de courant avant de remplir le réservoir d'eau. Le fer doit être utilisé et reposé sur une surface plane et stable. Lorsque vous posez le fer sur son support, assurez-vous que la surface sur laquelle le support est posé est stable. N'utilisez pas le fer à repasser s'il est tombé, s'il présente des signes visibles d'endommagement ou s'il fuit. Tenez le fer et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu'il est sous tension ou en cours de refroidissement. Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude maximale de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer. ATTENTION. Surface chaude. La surface est susceptible de chauffer lors de l’utilisation du fer à repasser. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la tension de votre réseau électrique soit équivalente à celle indiquée sur la plaque signalétique. S’il est absolument nécessaire d’utiliser une rallonge, assurez-vous qu’elle convienne pour 16 A et possède une prise avec une mise à la terre. Le cordon d’alimentation réseau ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l’utilisation de ce dernier. N’utilisez pas l’appareil, ne le branchez pas ni le débranchez pas de la prise électrique lorsque vos mains ou pieds sont humides. Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation pour le débrancher et ne pas l'utiliser comme poignée. N’envoyez pas la vapeur vers des personnes et des animaux. L’appareil électroménager ne doit jamais être placé directement sous le robinet pour remplir le réservoir d’eau. Veuillez ne jamais plonger le fer dans de l’eau ni dans aucun autre liquide. Débranchez immédiatement l’appareil électroménager du secteur en cas de panne ou de dommage, et contactez un service d’assistance technique officiel. Afin d’éviter tout risque de danger, n’ouvrez pas l’appareil électroménager. Seul le personnel technique qualifié du service d’assistance technique officiel de la marque peut effectuer des réparations sur l’appareil. Respecter les instructions indiquées dans la section « Entretien et nettoyage » de ce manuel, lors du nettoyage. B&B Trends, S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant être causés aux personnes, animaux ou objets en cas de non-respect de ces avertissements.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Assurez-vous de lire le manuel d'utilisation et de comprendre toutes les parties et caractéristiques du fer à repasser avant de l’utiliser. Assurez-vous de retirer tous les matériaux d'emballage et toutes les étiquettes avant d’utiliser le produit pour la première fois. Lors de sa première utilisation, le fer à repasser peut émettre des vapeurs et des odeurs qui disparaîtront après quelques minutes. Ne pas vaporiser pour la première fois sur des vêtements, car il peut y avoir des traces de saleté sur la semelle. FONCTIONNEMENT Vérifiez toujours si une étiquette contenant les instructions de repassage est attachée à l'article à repasser. Suivez ces instructions dans tous les cas. Tournez la commande de température (7) pour régler la température appropriée indiquée dans les instructions de repassage ou sur l'étiquette du tissu. Insérez la fiche principale dans la prise murale. La lampe témoin (10) s'allume. Lorsque la lampe témoin s'éteint, vous pouvez commencer à repasser. Si vous réglez la commande de température sur un réglage inférieur après avoir repassé à une température élevée, il n'est pas recommandé de repasser avant que la lampe témoin ne s'allume à nouveau.

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU

Débranchez le fer à repasser du secteur avant de remplir d’eau le réservoir. Ce fer à repasser a été conçu pour être utilisé avec de l’eau du robinet. Si l'eau de votre région est dure ou semi-dure, mélangez l'eau du robinet avec de l'eau distillée ou déminéralisée que vous pouvez vous procurer dans n’importe quel magasin, en respectant les proportions suivantes : 2:1 et 1:1 respectivement (eau distillée:eau du robinet). Contactez votre fournisseur d’eau local pour obtenir des renseignements sur la dureté de l’eau. N'utilisez jamais d'eau 100 % distillée ou déminéralisée, d’eau de pluie, d'eau adoucie, d’eau parfumée, d’eau provenant des réfrigérateurs, des climatiseurs, des sécheuses ou d'autres types d'eau provenant de l’utilisation d’un appareil à usage domestique. - Ouvrez le couvercle du réservoir pour ajouter de l’eau (4) - Versez lentement l'eau par l'entrée d'eau. - Ne jamais dépasser la marque du niveau de remplissage maximum (6), pour éviter que l’eau ne déborde. - Fermez le couvercle du réservoir pour ajouter de l’eau Important : Le réservoir d’eau doit être vidé après chaque utilisation. VAPORISATION Il peut être utilisé pour enlever des plis difficiles. Vous pouvez vous servir du bouton spray pour le repassage à la vapeur ou à sec, tant qu’il y a assez d’eau dans le réservoir et avec tout réglage de la température. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de vaporisation (1) pour activer la pompe pendant le repassage. N’utilisez pas la fonction spray lorsque vous repassez de la soie !

REPASSAGE A LA VAPEUR

- Réglez la commande de température (7) sur la position souhaitée, conformément à l'étiquette du fabricant. La lampe témoin (10) s'allume jusqu'à ce que la température soit atteinte. Ensuite, la lampe témoin s'éteint. - Réglez le régulateur de vapeur variable (3) sur la position souhaitée. ATTENTION : Évitez d'entrer en contact avec la vapeur éjectée. REPASSAGE À SEC Le fer à vapeur peut être utilisé sur le réglage sec avec ou sans eau dans le réservoir d'eau,. - Tournez le régulateur de vapeur (3) sur la position minimale. - Sélectionnez le réglage du régulateur de température (7) le mieux adapté au tissu à repasser.

La fonction « jet de vapeur » fournit une vapeur supplémentaire pour éliminer les plis tenaces. - Ajustez le réglage de la température (7) sur « MAX ». - Appuyez sur le bouton « injection de vapeur » (2) pour libérer le jet de vapeur. REMARQUE : Pour éviter toute fuite d'eau de la semelle, ne maintenez pas le bouton vapeur enfoncé pendant plus de 5 secondes. REPASSAGE VERTICAL Cette fonction peut être utilisée pour enlever les plis des vêtements ayant été suspendus, des rideaux, etc. - Suspendez l’article sur un cintre. - Ajustez le réglage de la température (7) sur « MAX ». - Faites fonctionner le fer à repasser à la verticale à 10 cm / 4 po de distance, et appuyez plusieurs fois sur le bouton de jet de vapeur (2) en respectant des pauses d’au moins 5 secondes. REMARQUE : Pour éviter toute fuite d'eau de la semelle, ne maintenez pas le bouton vapeur enfoncé pendant plus de 5 secondes.

Le système anti-goutte vous permet de repasser parfaitement les tissus les plus délicats. Repassez toujours ces tissus à basse température. Il se peut que la plaque refroidisse au point de ne plus laisser sortir de vapeur, mais plutôt des gouttes d'eau bouillante qui peuvent laisser des marques ou des taches. Dans ces cas, le système Anti-goutte s'active automatiquement pour éviter la vaporisa- tion, afin que vous puissiez repasser les tissus les plus délicats sans risquer de les abîmer ou de les tacher.

LORSQUE VOUS AVEZ TERMINÉ LE REPASSAGE

- Réglez la commande de température (7) sur la position MIN. - Retirez la fiche électrique de la prise murale. - Videz le réservoir d'eau. - Posez le fer sur le repose-talon.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Avant de nettoyer le fer à vapeur, assurez-vous qu'il est débranché de l'alimentation électrique et qu'il a complètement refroidi. N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs. Pour nettoyer les surfaces extérieures, utilisez un chiffon humide puis essuyez pour sécher. N’utilisez pas de solvants chimiques, car ils peuvent abîmer la surface. Pour nettoyer la semelle, n'utilisez pas de tampons à récurer ou de nettoyants agressifs sur la semelle, car ils endommageraient la surface. Pour éliminer les résidus de brûlure, repassez sur un chiffon humide pendant que le fer est encore chaud. Pour nettoyer la semelle, il suffit de l'essuyer avec un chiffon doux et humide, puis de l'essuyer à sec. AUTO-NETTOYAGE Il est recommandé d'effectuer l'auto-nettoyage au moins toutes les deux semaines.

1. Remplissez le réservoir d'eau.

2. Réglez le contrôle de la température (7) sur sa position MAX.

3. Réglez le régulateur de vapeur (3) sur la position 0.

4. Insérez la fiche principale dans la prise murale.

5. Laissez le fer chauffer jusqu'à ce que le voyant lumineux (10) s'éteigne.

6. Débranchez le fer à vapeur (très important !)

7. Maintenez le fer à repasser à l’horizontal au-dessus d’un évier

8. Appuyez sur le bouton de nettoyage (8) et secouez le fer jusqu'à ce qu'environ un tiers de la capacité

en eau du réservoir soit évaporé. Attention : de l'eau bouillante et de la vapeur seront éjectées par les trous de la semelle et les impuretés seront éliminées.

9. Relâchez le bouton de nettoyage, et secouez doucement le fer pendant quelques secondes.

10. Répétez les étapes 8 et 9 trois fois jusqu'à ce que le réservoir soit vide.

11. Branchez alors le fer et faites-le chauffer à nouveau jusqu'à ce que l'eau restante se soit évaporée.

12. Appuyez encore plusieurs fois sur le bouton de nettoyage pour nettoyer la valve.

13. Débranchez le fer et laissez la semelle refroidir.

14. Déplacez le fer sur un vieux morceau de tissu (de préférence). Ainsi, la semelle sera sèche pendant

le stockage. N'utilisez pas d'additifs chimiques, de substances parfumées ou de détartrants. Le non-respect des prescriptions susmentionnées entraîne la perte de la garantie.

SYSTÈME ANTI-CALCAIRE

Un filtre spécial en résine situé à l'intérieur du réservoir d'eau adoucit l'eau et empêche la formation de tartre dans la plaque. Le filtre en résine est permanent et ne doit pas être remplacé. Veuillez noter : N'utilisez que de l'eau du robinet. L'eau distillée ou déminéralisée rend le système anti-calcaire « Zero-Calc » inefficace en altérant ses caractéristiques physico-chimiques. DÉPANNAGE La semelle (9) ne chauffe pas, même si le fer est allumé. Aucune vapeur ne sort Le jet de vapeur/la fonction de repassage verticale ne fonctionne pas Problèmes de connexion Vérifiez le cordon d’alimentation principal, la fiche et la prise. La commande de température (7) est sur la position « MIN » Il n'y a pas assez d'eau dans le réservoir. Réglez le fer à repasser sur une position plus élevée, si le type de tissu que vous repassez le permet. Remplissez le réservoir d'eau. Le régulateur de vapeur (3) est sélectionné en position non-vapeur. Réglez le régulateur de vapeur entre les positions de vapeur minimale et de vapeur maximale. La température sélectionnée est inférieure à celle spécifiée pour une utilisation avec de la vapeur. Remplissez le réservoir d'eau. Choisissez une température plus élevée, si le type de tissu que vous repassez le permet. Réglez la température, et patienter jusqu’à ce que le voyant lumineux (10) s’éteigne. La température sélectionnée est inférieure à celle spécifiée pour une utilisation avec de la vapeur. Réglez la température sur une température supérieure, si le type de tissu que vous repassez le permet. Problème Cause possible Solution GRÀCIES PER ESCOLLIR UFESA. ESPEREM QUE EL PRODUCTE SIGUI DEL VOSTRE GRAT. ADVERTIMENT LLEGIU ATENTAMENT LES INSTRUCCIONS D'ÚS ABANS D'UTILITZAR EL PRODUCTE. CONSERVEU-LES EN UN LLOC SEGUR PER A FUTURES CONSULTES. DESCRIPCIÓ

NOUS VOUS REMERCIONS D'AVOIR CHOISI UFESA. NOUS SOUHAITONS QUE CE PRODUIT VOUS APPORTE SATISFACTION ET QUE VOUS AYEZ PLAISIR À L’UTILISER. AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVANT D'UTILISER CE PRODUIT ET VEUILLEZ LES CONSERVER DANS UN ENDROIT SÛR AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. DESCRIPTION 1 Bouton de pulvérisation 2 Prise de vue du bouton de vapeur 3 Régulateur de vapeur 4 Elément d'entrée d'eau 5 Buse de pulvérisation 6 Marque de niveau pour un remplissage maximal 7 Réglage de la température 8 Bouton de nettoyage 9 Semelle 10 Veilleuse 11 Cordon d'alimentation

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissance si celles-ci sont sous surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation en toute sécurité de l'appareil électroménager et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Il est interdit aux enfants d’effectuer le nettoyage et l’entretien sans surveillance. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des qualifications similaires, afin d'éviter tout danger. Le fer à repasser ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché au réseau d'alimentation. La fiche doit être retirée de la prise de courant avant de remplir le réservoir d'eau. Le fer doit être utilisé et reposé sur une surface plane et stable. Lorsque vous posez le fer sur son support, assurez-vous que la surface sur laquelle le support est posé est stable. N'utilisez pas le fer à repasser s'il est tombé, s'il présente des signes visibles d'endommagement ou s'il fuit. Tenez le fer et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu'il est sous tension ou en cours de refroidissement. Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude maximale de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer. ATTENTION. Surface chaude. La surface est susceptible de chauffer lors de l’utilisation du fer à repasser. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la tension de votre réseau électrique soit équivalente à celle indiquée sur la plaque signalétique. S’il est absolument nécessaire d’utiliser une rallonge, assurez-vous qu’elle convienne pour 16 A et possède une prise avec une mise à la terre. Le cordon d’alimentation réseau ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l’utilisation de ce dernier. N’utilisez pas l’appareil, ne le branchez pas ni le débranchez pas de la prise électrique lorsque vos mains ou pieds sont humides. Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation pour le débrancher et ne pas l'utiliser comme poignée. N’envoyez pas la vapeur vers des personnes et des animaux. L’appareil électroménager ne doit jamais être placé directement sous le robinet pour remplir le réservoir d’eau. Veuillez ne jamais plonger le fer dans de l’eau ni dans aucun autre liquide. Débranchez immédiatement l’appareil électroménager du secteur en cas de panne ou de dommage, et contactez un service d’assistance technique officiel. Afin d’éviter tout risque de danger, n’ouvrez pas l’appareil électroménager. Seul le personnel technique qualifié du service d’assistance technique officiel de la marque peut effectuer des réparations sur l’appareil. Respecter les instructions indiquées dans la section « Entretien et nettoyage » de ce manuel, lors du nettoyage. B&B Trends, S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant être causés aux personnes, animaux ou objets en cas de non-respect de ces avertissements.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Assurez-vous de lire le manuel d'utilisation et de comprendre toutes les parties et caractéristiques du fer à repasser avant de l’utiliser. Assurez-vous de retirer tous les matériaux d'emballage et toutes les étiquettes avant d’utiliser le produit pour la première fois. Lors de sa première utilisation, le fer à repasser peut émettre des vapeurs et des odeurs qui disparaîtront après quelques minutes. Ne pas vaporiser pour la première fois sur des vêtements, car il peut y avoir des traces de saleté sur la semelle. FONCTIONNEMENT Vérifiez toujours si une étiquette contenant les instructions de repassage est attachée à l'article à repasser. Suivez ces instructions dans tous les cas. Tournez la commande de température (7) pour régler la température appropriée indiquée dans les instructions de repassage ou sur l'étiquette du tissu. Insérez la fiche principale dans la prise murale. La lampe témoin (10) s'allume. Lorsque la lampe témoin s'éteint, vous pouvez commencer à repasser. Si vous réglez la commande de température sur un réglage inférieur après avoir repassé à une température élevée, il n'est pas recommandé de repasser avant que la lampe témoin ne s'allume à nouveau.

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU

Débranchez le fer à repasser du secteur avant de remplir d’eau le réservoir. Ce fer à repasser a été conçu pour être utilisé avec de l’eau du robinet. Si l'eau de votre région est dure ou semi-dure, mélangez l'eau du robinet avec de l'eau distillée ou déminéralisée que vous pouvez vous procurer dans n’importe quel magasin, en respectant les proportions suivantes : 2:1 et 1:1 respectivement (eau distillée:eau du robinet). Contactez votre fournisseur d’eau local pour obtenir des renseignements sur la dureté de l’eau. N'utilisez jamais d'eau 100 % distillée ou déminéralisée, d’eau de pluie, d'eau adoucie, d’eau parfumée, d’eau provenant des réfrigérateurs, des climatiseurs, des sécheuses ou d'autres types d'eau provenant de l’utilisation d’un appareil à usage domestique. - Ouvrez le couvercle du réservoir pour ajouter de l’eau (4) - Versez lentement l'eau par l'entrée d'eau. - Ne jamais dépasser la marque du niveau de remplissage maximum (6), pour éviter que l’eau ne déborde. - Fermez le couvercle du réservoir pour ajouter de l’eau Important : Le réservoir d’eau doit être vidé après chaque utilisation. VAPORISATION Il peut être utilisé pour enlever des plis difficiles. Vous pouvez vous servir du bouton spray pour le repassage à la vapeur ou à sec, tant qu’il y a assez d’eau dans le réservoir et avec tout réglage de la température. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de vaporisation (1) pour activer la pompe pendant le repassage. N’utilisez pas la fonction spray lorsque vous repassez de la soie !

REPASSAGE A LA VAPEUR

- Réglez la commande de température (7) sur la position souhaitée, conformément à l'étiquette du fabricant. La lampe témoin (10) s'allume jusqu'à ce que la température soit atteinte. Ensuite, la lampe témoin s'éteint. - Réglez le régulateur de vapeur variable (3) sur la position souhaitée. ATTENTION : Évitez d'entrer en contact avec la vapeur éjectée. REPASSAGE À SEC Le fer à vapeur peut être utilisé sur le réglage sec avec ou sans eau dans le réservoir d'eau,. - Tournez le régulateur de vapeur (3) sur la position minimale. - Sélectionnez le réglage du régulateur de température (7) le mieux adapté au tissu à repasser.

La fonction « jet de vapeur » fournit une vapeur supplémentaire pour éliminer les plis tenaces. - Ajustez le réglage de la température (7) sur « MAX ». - Appuyez sur le bouton « injection de vapeur » (2) pour libérer le jet de vapeur. REMARQUE : Pour éviter toute fuite d'eau de la semelle, ne maintenez pas le bouton vapeur enfoncé pendant plus de 5 secondes. REPASSAGE VERTICAL Cette fonction peut être utilisée pour enlever les plis des vêtements ayant été suspendus, des rideaux, etc. - Suspendez l’article sur un cintre. - Ajustez le réglage de la température (7) sur « MAX ». - Faites fonctionner le fer à repasser à la verticale à 10 cm / 4 po de distance, et appuyez plusieurs fois sur le bouton de jet de vapeur (2) en respectant des pauses d’au moins 5 secondes. REMARQUE : Pour éviter toute fuite d'eau de la semelle, ne maintenez pas le bouton vapeur enfoncé pendant plus de 5 secondes.

Le système anti-goutte vous permet de repasser parfaitement les tissus les plus délicats. Repassez toujours ces tissus à basse température. Il se peut que la plaque refroidisse au point de ne plus laisser sortir de vapeur, mais plutôt des gouttes d'eau bouillante qui peuvent laisser des marques ou des taches. Dans ces cas, le système Anti-goutte s'active automatiquement pour éviter la vaporisa- tion, afin que vous puissiez repasser les tissus les plus délicats sans risquer de les abîmer ou de les tacher.

LORSQUE VOUS AVEZ TERMINÉ LE REPASSAGE

- Réglez la commande de température (7) sur la position MIN. - Retirez la fiche électrique de la prise murale. - Videz le réservoir d'eau. - Posez le fer sur le repose-talon.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Avant de nettoyer le fer à vapeur, assurez-vous qu'il est débranché de l'alimentation électrique et qu'il a complètement refroidi. N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs. Pour nettoyer les surfaces extérieures, utilisez un chiffon humide puis essuyez pour sécher. N’utilisez pas de solvants chimiques, car ils peuvent abîmer la surface. Pour nettoyer la semelle, n'utilisez pas de tampons à récurer ou de nettoyants agressifs sur la semelle, car ils endommageraient la surface. Pour éliminer les résidus de brûlure, repassez sur un chiffon humide pendant que le fer est encore chaud. Pour nettoyer la semelle, il suffit de l'essuyer avec un chiffon doux et humide, puis de l'essuyer à sec. AUTO-NETTOYAGE Il est recommandé d'effectuer l'auto-nettoyage au moins toutes les deux semaines.

1. Remplissez le réservoir d'eau.

2. Réglez le contrôle de la température (7) sur sa position MAX.

3. Réglez le régulateur de vapeur (3) sur la position 0.

4. Insérez la fiche principale dans la prise murale.

5. Laissez le fer chauffer jusqu'à ce que le voyant lumineux (10) s'éteigne.

6. Débranchez le fer à vapeur (très important !)

7. Maintenez le fer à repasser à l’horizontal au-dessus d’un évier

8. Appuyez sur le bouton de nettoyage (8) et secouez le fer jusqu'à ce qu'environ un tiers de la capacité

en eau du réservoir soit évaporé. Attention : de l'eau bouillante et de la vapeur seront éjectées par les trous de la semelle et les impuretés seront éliminées.

9. Relâchez le bouton de nettoyage, et secouez doucement le fer pendant quelques secondes.

10. Répétez les étapes 8 et 9 trois fois jusqu'à ce que le réservoir soit vide.

11. Branchez alors le fer et faites-le chauffer à nouveau jusqu'à ce que l'eau restante se soit évaporée.

12. Appuyez encore plusieurs fois sur le bouton de nettoyage pour nettoyer la valve.

13. Débranchez le fer et laissez la semelle refroidir.

14. Déplacez le fer sur un vieux morceau de tissu (de préférence). Ainsi, la semelle sera sèche pendant

le stockage. N'utilisez pas d'additifs chimiques, de substances parfumées ou de détartrants. Le non-respect des prescriptions susmentionnées entraîne la perte de la garantie.

SYSTÈME ANTI-CALCAIRE

Un filtre spécial en résine situé à l'intérieur du réservoir d'eau adoucit l'eau et empêche la formation de tartre dans la plaque. Le filtre en résine est permanent et ne doit pas être remplacé. Veuillez noter : N'utilisez que de l'eau du robinet. L'eau distillée ou déminéralisée rend le système anti-calcaire « Zero-Calc » inefficace en altérant ses caractéristiques physico-chimiques. DÉPANNAGE Ce produit est conforme à la directive européenne 2012/19/UE concernant les appareils électriques et électroniques, connue sous le nom de DEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques), qui fournit le cadre juridique en vigueur au sein de l'Union européenne pour l'élimination et la réutilisation des déchets des appareils électroniques et électriques. Ne jetez pas ce produit dans la poubelle, veuillez l'apporter au centre de collecte des déchets électriques et électroniques le plus proche de votre domicile. Nous espérons que ce produit vous apportera satisfaction.

MISE AU REBUT DE L’APPAREIL

De l’eau et de la vapeur coule de la semelle (9) Des dépôts sortent par les trous de la semelle (9) Le réglage de la température (7) est positionné sur une température basse. Réglez le fer à repasser sur une position plus élevée (entre « •• » et « MAX »), si le type de tissu que vous repassez le permet Le régulateur de vapeur (3) est placé sur une position trop élevée avec une température basse. Réglez le régulateur de vapeur sur une position plus basse (voir la section « Repassage à la vapeur »). Vous avez appuyé sur le bouton de jet de vapeur (2*) à plusieurs reprises sans patienter 5 secondes entre chaque pression. Patientez 5 secondes entre chaque pression de jet du bouton vapeur. Des traces de calcaire s’échappent de la chambre de la vapeur. Effectuez un processus d'autonettoyage. La fonction vaporisation ne fonctionne pas Il n'y a pas assez d'eau dans le réservoir. Remplissez le réservoir d'eau. Les vêtements ont tendance à coller La température est trop élevée. Tournez le réglage de la température (7) vers le bas, puis patientez jusqu’à ce que le fer à repasser refroidisse. Réglez une température adaptée au vêtement à repasser. Le fer à repasser produit de la vapeur et des odeurs Cela peut être dû à la lubrification de certaines parties intérieures Ceci est tout à fait normal et cela s’arrêtera après un court instant Problème Cause possible Solution Cet appareil etses accessoiresse recyclentÀ DÉPOSEREN MAGASINÀ DÉPOSEREN DÉCHÈTERIE

Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissance si celles-ci sont sous surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation en toute sécurité de l'appareil électroménager et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Il est interdit aux enfants d’effectuer le nettoyage et l’entretien sans surveillance. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des qualifications similaires, afin d'éviter tout danger. Le fer à repasser ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché au réseau d'alimentation. La fiche doit être retirée de la prise de courant avant de remplir le réservoir d'eau. Le fer doit être utilisé et reposé sur une surface plane et stable. Lorsque vous posez le fer sur son support, assurez-vous que la surface sur laquelle le support est posé est stable. N'utilisez pas le fer à repasser s'il est tombé, s'il présente des signes visibles d'endommagement ou s'il fuit. Tenez le fer et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu'il est sous tension ou en cours de refroidissement. Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude maximale de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer. ATTENTION. Surface chaude. La surface est susceptible de chauffer lors de l’utilisation du fer à repasser. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la tension de votre réseau électrique soit équivalente à celle indiquée sur la plaque signalétique. S’il est absolument nécessaire d’utiliser une rallonge, assurez-vous qu’elle convienne pour 16 A et possède une prise avec une mise à la terre. Le cordon d’alimentation réseau ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l’utilisation de ce dernier. N’utilisez pas l’appareil, ne le branchez pas ni le débranchez pas de la prise électrique lorsque vos mains ou pieds sont humides. Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation pour le débrancher et ne pas l'utiliser comme poignée. N’envoyez pas la vapeur vers des personnes et des animaux. L’appareil électroménager ne doit jamais être placé directement sous le robinet pour remplir le réservoir d’eau. Veuillez ne jamais plonger le fer dans de l’eau ni dans aucun autre liquide. Débranchez immédiatement l’appareil électroménager du secteur en cas de panne ou de dommage, et contactez un service d’assistance technique officiel. Afin d’éviter tout risque de danger, n’ouvrez pas l’appareil électroménager. Seul le personnel technique qualifié du service d’assistance technique officiel de la marque peut effectuer des réparations sur l’appareil. Respecter les instructions indiquées dans la section « Entretien et nettoyage » de ce manuel, lors du nettoyage. B&B Trends, S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant être causés aux personnes, animaux ou objets en cas de non-respect de ces avertissements.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Assurez-vous de lire le manuel d'utilisation et de comprendre toutes les parties et caractéristiques du fer à repasser avant de l’utiliser. Assurez-vous de retirer tous les matériaux d'emballage et toutes les étiquettes avant d’utiliser le produit pour la première fois. Lors de sa première utilisation, le fer à repasser peut émettre des vapeurs et des odeurs qui disparaîtront après quelques minutes. Ne pas vaporiser pour la première fois sur des vêtements, car il peut y avoir des traces de saleté sur la semelle. FONCTIONNEMENT Vérifiez toujours si une étiquette contenant les instructions de repassage est attachée à l'article à repasser. Suivez ces instructions dans tous les cas. Tournez la commande de température (7) pour régler la température appropriée indiquée dans les instructions de repassage ou sur l'étiquette du tissu. Insérez la fiche principale dans la prise murale. La lampe témoin (10) s'allume. Lorsque la lampe témoin s'éteint, vous pouvez commencer à repasser. Si vous réglez la commande de température sur un réglage inférieur après avoir repassé à une température élevée, il n'est pas recommandé de repasser avant que la lampe témoin ne s'allume à nouveau.

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU

Débranchez le fer à repasser du secteur avant de remplir d’eau le réservoir. Ce fer à repasser a été conçu pour être utilisé avec de l’eau du robinet. Si l'eau de votre région est dure ou semi-dure, mélangez l'eau du robinet avec de l'eau distillée ou déminéralisée que vous pouvez vous procurer dans n’importe quel magasin, en respectant les proportions suivantes : 2:1 et 1:1 respectivement (eau distillée:eau du robinet). Contactez votre fournisseur d’eau local pour obtenir des renseignements sur la dureté de l’eau. N'utilisez jamais d'eau 100 % distillée ou déminéralisée, d’eau de pluie, d'eau adoucie, d’eau parfumée, d’eau provenant des réfrigérateurs, des climatiseurs, des sécheuses ou d'autres types d'eau provenant de l’utilisation d’un appareil à usage domestique. - Ouvrez le couvercle du réservoir pour ajouter de l’eau (4) - Versez lentement l'eau par l'entrée d'eau. - Ne jamais dépasser la marque du niveau de remplissage maximum (6), pour éviter que l’eau ne déborde. - Fermez le couvercle du réservoir pour ajouter de l’eau Important : Le réservoir d’eau doit être vidé après chaque utilisation. VAPORISATION Il peut être utilisé pour enlever des plis difficiles. Vous pouvez vous servir du bouton spray pour le repassage à la vapeur ou à sec, tant qu’il y a assez d’eau dans le réservoir et avec tout réglage de la température. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de vaporisation (1) pour activer la pompe pendant le repassage. N’utilisez pas la fonction spray lorsque vous repassez de la soie !

REPASSAGE A LA VAPEUR

- Réglez la commande de température (7) sur la position souhaitée, conformément à l'étiquette du fabricant. La lampe témoin (10) s'allume jusqu'à ce que la température soit atteinte. Ensuite, la lampe témoin s'éteint. - Réglez le régulateur de vapeur variable (3) sur la position souhaitée. ATTENTION : Évitez d'entrer en contact avec la vapeur éjectée. REPASSAGE À SEC Le fer à vapeur peut être utilisé sur le réglage sec avec ou sans eau dans le réservoir d'eau,. - Tournez le régulateur de vapeur (3) sur la position minimale. - Sélectionnez le réglage du régulateur de température (7) le mieux adapté au tissu à repasser.

La fonction « jet de vapeur » fournit une vapeur supplémentaire pour éliminer les plis tenaces. - Ajustez le réglage de la température (7) sur « MAX ». - Appuyez sur le bouton « injection de vapeur » (2) pour libérer le jet de vapeur. REMARQUE : Pour éviter toute fuite d'eau de la semelle, ne maintenez pas le bouton vapeur enfoncé pendant plus de 5 secondes. REPASSAGE VERTICAL Cette fonction peut être utilisée pour enlever les plis des vêtements ayant été suspendus, des rideaux, etc. - Suspendez l’article sur un cintre. - Ajustez le réglage de la température (7) sur « MAX ». - Faites fonctionner le fer à repasser à la verticale à 10 cm / 4 po de distance, et appuyez plusieurs fois sur le bouton de jet de vapeur (2) en respectant des pauses d’au moins 5 secondes. REMARQUE : Pour éviter toute fuite d'eau de la semelle, ne maintenez pas le bouton vapeur enfoncé pendant plus de 5 secondes.

Le système anti-goutte vous permet de repasser parfaitement les tissus les plus délicats. Repassez toujours ces tissus à basse température. Il se peut que la plaque refroidisse au point de ne plus laisser sortir de vapeur, mais plutôt des gouttes d'eau bouillante qui peuvent laisser des marques ou des taches. Dans ces cas, le système Anti-goutte s'active automatiquement pour éviter la vaporisa- tion, afin que vous puissiez repasser les tissus les plus délicats sans risquer de les abîmer ou de les tacher.

LORSQUE VOUS AVEZ TERMINÉ LE REPASSAGE

- Réglez la commande de température (7) sur la position MIN. - Retirez la fiche électrique de la prise murale. - Videz le réservoir d'eau. - Posez le fer sur le repose-talon.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Avant de nettoyer le fer à vapeur, assurez-vous qu'il est débranché de l'alimentation électrique et qu'il a complètement refroidi. N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs. Pour nettoyer les surfaces extérieures, utilisez un chiffon humide puis essuyez pour sécher. N’utilisez pas de solvants chimiques, car ils peuvent abîmer la surface. Pour nettoyer la semelle, n'utilisez pas de tampons à récurer ou de nettoyants agressifs sur la semelle, car ils endommageraient la surface. Pour éliminer les résidus de brûlure, repassez sur un chiffon humide pendant que le fer est encore chaud. Pour nettoyer la semelle, il suffit de l'essuyer avec un chiffon doux et humide, puis de l'essuyer à sec. AUTO-NETTOYAGE Il est recommandé d'effectuer l'auto-nettoyage au moins toutes les deux semaines.

1. Remplissez le réservoir d'eau.

2. Réglez le contrôle de la température (7) sur sa position MAX.

3. Réglez le régulateur de vapeur (3) sur la position 0.

4. Insérez la fiche principale dans la prise murale.

5. Laissez le fer chauffer jusqu'à ce que le voyant lumineux (10) s'éteigne.

6. Débranchez le fer à vapeur (très important !)

7. Maintenez le fer à repasser à l’horizontal au-dessus d’un évier

8. Appuyez sur le bouton de nettoyage (8) et secouez le fer jusqu'à ce qu'environ un tiers de la capacité

en eau du réservoir soit évaporé. Attention : de l'eau bouillante et de la vapeur seront éjectées par les trous de la semelle et les impuretés seront éliminées.

9. Relâchez le bouton de nettoyage, et secouez doucement le fer pendant quelques secondes.

10. Répétez les étapes 8 et 9 trois fois jusqu'à ce que le réservoir soit vide.

11. Branchez alors le fer et faites-le chauffer à nouveau jusqu'à ce que l'eau restante se soit évaporée.

12. Appuyez encore plusieurs fois sur le bouton de nettoyage pour nettoyer la valve.

13. Débranchez le fer et laissez la semelle refroidir.

14. Déplacez le fer sur un vieux morceau de tissu (de préférence). Ainsi, la semelle sera sèche pendant

le stockage. N'utilisez pas d'additifs chimiques, de substances parfumées ou de détartrants. Le non-respect des prescriptions susmentionnées entraîne la perte de la garantie.

SYSTÈME ANTI-CALCAIRE

Un filtre spécial en résine situé à l'intérieur du réservoir d'eau adoucit l'eau et empêche la formation de tartre dans la plaque. Le filtre en résine est permanent et ne doit pas être remplacé. Veuillez noter : N'utilisez que de l'eau du robinet. L'eau distillée ou déminéralisée rend le système anti-calcaire « Zero-Calc » inefficace en altérant ses caractéristiques physico-chimiques. DÉPANNAGE CATALÀ GRÀCIES PER ESCOLLIR UFESA. ESPEREM QUE EL PRODUCTE SIGUI DEL VOSTRE GRAT. ADVERTIMENT LLEGIU ATENTAMENT LES INSTRUCCIONS D'ÚS ABANS D'UTILITZAR EL PRODUCTE. CONSERVEU-LES EN UN LLOC SEGUR PER A FUTURES CONSULTES. DESCRIPCIÓ

31NOUS VOUS REMERCIONS D'AVOIR CHOISI UFESA. NOUS SOUHAITONS QUE CE PRODUIT VOUS APPORTE SATISFACTION ET QUE VOUS AYEZ PLAISIR À L’UTILISER. AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVANT D'UTILISER CE PRODUIT ET VEUILLEZ LES CONSERVER DANS UN ENDROIT SÛR AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. DESCRIPTION 1 Bouton de pulvérisation 2 Prise de vue du bouton de vapeur 3 Régulateur de vapeur 4 Elément d'entrée d'eau 5 Buse de pulvérisation 6 Marque de niveau pour un remplissage maximal 7 Réglage de la température 8 Bouton de nettoyage 9 Semelle 10 Veilleuse 11 Cordon d'alimentation

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissance si celles-ci sont sous surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation en toute sécurité de l'appareil électroménager et comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Il est interdit aux enfants d’effectuer le nettoyage et l’entretien sans surveillance. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des qualifications similaires, afin d'éviter tout danger. Le fer à repasser ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché au réseau d'alimentation. La fiche doit être retirée de la prise de courant avant de remplir le réservoir d'eau. Le fer doit être utilisé et reposé sur une surface plane et stable. Lorsque vous posez le fer sur son support, assurez-vous que la surface sur laquelle le support est posé est stable. N'utilisez pas le fer à repasser s'il est tombé, s'il présente des signes visibles d'endommagement ou s'il fuit. Tenez le fer et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu'il est sous tension ou en cours de refroidissement. Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude maximale de 2 000 m au-dessus du niveau de la mer. ATTENTION. Surface chaude. La surface est susceptible de chauffer lors de l’utilisation du fer à repasser. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Avant de brancher l’appareil, assurez-vous que la tension de votre réseau électrique soit équivalente à celle indiquée sur la plaque signalétique. S’il est absolument nécessaire d’utiliser une rallonge, assurez-vous qu’elle convienne pour 16 A et possède une prise avec une mise à la terre. Le cordon d’alimentation réseau ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l’utilisation de ce dernier. N’utilisez pas l’appareil, ne le branchez pas ni le débranchez pas de la prise électrique lorsque vos mains ou pieds sont humides. Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation pour le débrancher et ne pas l'utiliser comme poignée. N’envoyez pas la vapeur vers des personnes et des animaux. L’appareil électroménager ne doit jamais être placé directement sous le robinet pour remplir le réservoir d’eau. Veuillez ne jamais plonger le fer dans de l’eau ni dans aucun autre liquide. Débranchez immédiatement l’appareil électroménager du secteur en cas de panne ou de dommage, et contactez un service d’assistance technique officiel. Afin d’éviter tout risque de danger, n’ouvrez pas l’appareil électroménager. Seul le personnel technique qualifié du service d’assistance technique officiel de la marque peut effectuer des réparations sur l’appareil. Respecter les instructions indiquées dans la section « Entretien et nettoyage » de ce manuel, lors du nettoyage. B&B Trends, S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant être causés aux personnes, animaux ou objets en cas de non-respect de ces avertissements.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Assurez-vous de lire le manuel d'utilisation et de comprendre toutes les parties et caractéristiques du fer à repasser avant de l’utiliser. Assurez-vous de retirer tous les matériaux d'emballage et toutes les étiquettes avant d’utiliser le produit pour la première fois. Lors de sa première utilisation, le fer à repasser peut émettre des vapeurs et des odeurs qui disparaîtront après quelques minutes. Ne pas vaporiser pour la première fois sur des vêtements, car il peut y avoir des traces de saleté sur la semelle. FONCTIONNEMENT Vérifiez toujours si une étiquette contenant les instructions de repassage est attachée à l'article à repasser. Suivez ces instructions dans tous les cas. Tournez la commande de température (7) pour régler la température appropriée indiquée dans les instructions de repassage ou sur l'étiquette du tissu. Insérez la fiche principale dans la prise murale. La lampe témoin (10) s'allume. Lorsque la lampe témoin s'éteint, vous pouvez commencer à repasser. Si vous réglez la commande de température sur un réglage inférieur après avoir repassé à une température élevée, il n'est pas recommandé de repasser avant que la lampe témoin ne s'allume à nouveau.

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU

Débranchez le fer à repasser du secteur avant de remplir d’eau le réservoir. Ce fer à repasser a été conçu pour être utilisé avec de l’eau du robinet. Si l'eau de votre région est dure ou semi-dure, mélangez l'eau du robinet avec de l'eau distillée ou déminéralisée que vous pouvez vous procurer dans n’importe quel magasin, en respectant les proportions suivantes : 2:1 et 1:1 respectivement (eau distillée:eau du robinet). Contactez votre fournisseur d’eau local pour obtenir des renseignements sur la dureté de l’eau. N'utilisez jamais d'eau 100 % distillée ou déminéralisée, d’eau de pluie, d'eau adoucie, d’eau parfumée, d’eau provenant des réfrigérateurs, des climatiseurs, des sécheuses ou d'autres types d'eau provenant de l’utilisation d’un appareil à usage domestique. - Ouvrez le couvercle du réservoir pour ajouter de l’eau (4) - Versez lentement l'eau par l'entrée d'eau. - Ne jamais dépasser la marque du niveau de remplissage maximum (6), pour éviter que l’eau ne déborde. - Fermez le couvercle du réservoir pour ajouter de l’eau Important : Le réservoir d’eau doit être vidé après chaque utilisation. VAPORISATION Il peut être utilisé pour enlever des plis difficiles. Vous pouvez vous servir du bouton spray pour le repassage à la vapeur ou à sec, tant qu’il y a assez d’eau dans le réservoir et avec tout réglage de la température. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de vaporisation (1) pour activer la pompe pendant le repassage. N’utilisez pas la fonction spray lorsque vous repassez de la soie !

REPASSAGE A LA VAPEUR

- Réglez la commande de température (7) sur la position souhaitée, conformément à l'étiquette du fabricant. La lampe témoin (10) s'allume jusqu'à ce que la température soit atteinte. Ensuite, la lampe témoin s'éteint. - Réglez le régulateur de vapeur variable (3) sur la position souhaitée. ATTENTION : Évitez d'entrer en contact avec la vapeur éjectée. REPASSAGE À SEC Le fer à vapeur peut être utilisé sur le réglage sec avec ou sans eau dans le réservoir d'eau,. - Tournez le régulateur de vapeur (3) sur la position minimale. - Sélectionnez le réglage du régulateur de température (7) le mieux adapté au tissu à repasser.

La fonction « jet de vapeur » fournit une vapeur supplémentaire pour éliminer les plis tenaces. - Ajustez le réglage de la température (7) sur « MAX ». - Appuyez sur le bouton « injection de vapeur » (2) pour libérer le jet de vapeur. REMARQUE : Pour éviter toute fuite d'eau de la semelle, ne maintenez pas le bouton vapeur enfoncé pendant plus de 5 secondes. REPASSAGE VERTICAL Cette fonction peut être utilisée pour enlever les plis des vêtements ayant été suspendus, des rideaux, etc. - Suspendez l’article sur un cintre. - Ajustez le réglage de la température (7) sur « MAX ». - Faites fonctionner le fer à repasser à la verticale à 10 cm / 4 po de distance, et appuyez plusieurs fois sur le bouton de jet de vapeur (2) en respectant des pauses d’au moins 5 secondes. REMARQUE : Pour éviter toute fuite d'eau de la semelle, ne maintenez pas le bouton vapeur enfoncé pendant plus de 5 secondes.

Le système anti-goutte vous permet de repasser parfaitement les tissus les plus délicats. Repassez toujours ces tissus à basse température. Il se peut que la plaque refroidisse au point de ne plus laisser sortir de vapeur, mais plutôt des gouttes d'eau bouillante qui peuvent laisser des marques ou des taches. Dans ces cas, le système Anti-goutte s'active automatiquement pour éviter la vaporisa- tion, afin que vous puissiez repasser les tissus les plus délicats sans risquer de les abîmer ou de les tacher.

LORSQUE VOUS AVEZ TERMINÉ LE REPASSAGE

- Réglez la commande de température (7) sur la position MIN. - Retirez la fiche électrique de la prise murale. - Videz le réservoir d'eau. - Posez le fer sur le repose-talon.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Avant de nettoyer le fer à vapeur, assurez-vous qu'il est débranché de l'alimentation électrique et qu'il a complètement refroidi. N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs. Pour nettoyer les surfaces extérieures, utilisez un chiffon humide puis essuyez pour sécher. N’utilisez pas de solvants chimiques, car ils peuvent abîmer la surface. Pour nettoyer la semelle, n'utilisez pas de tampons à récurer ou de nettoyants agressifs sur la semelle, car ils endommageraient la surface. Pour éliminer les résidus de brûlure, repassez sur un chiffon humide pendant que le fer est encore chaud. Pour nettoyer la semelle, il suffit de l'essuyer avec un chiffon doux et humide, puis de l'essuyer à sec. AUTO-NETTOYAGE Il est recommandé d'effectuer l'auto-nettoyage au moins toutes les deux semaines.

1. Remplissez le réservoir d'eau.

2. Réglez le contrôle de la température (7) sur sa position MAX.

3. Réglez le régulateur de vapeur (3) sur la position 0.

4. Insérez la fiche principale dans la prise murale.

5. Laissez le fer chauffer jusqu'à ce que le voyant lumineux (10) s'éteigne.

6. Débranchez le fer à vapeur (très important !)

7. Maintenez le fer à repasser à l’horizontal au-dessus d’un évier

8. Appuyez sur le bouton de nettoyage (8) et secouez le fer jusqu'à ce qu'environ un tiers de la capacité

en eau du réservoir soit évaporé. Attention : de l'eau bouillante et de la vapeur seront éjectées par les trous de la semelle et les impuretés seront éliminées.

9. Relâchez le bouton de nettoyage, et secouez doucement le fer pendant quelques secondes.

10. Répétez les étapes 8 et 9 trois fois jusqu'à ce que le réservoir soit vide.

11. Branchez alors le fer et faites-le chauffer à nouveau jusqu'à ce que l'eau restante se soit évaporée.

12. Appuyez encore plusieurs fois sur le bouton de nettoyage pour nettoyer la valve.

13. Débranchez le fer et laissez la semelle refroidir.

14. Déplacez le fer sur un vieux morceau de tissu (de préférence). Ainsi, la semelle sera sèche pendant

le stockage. N'utilisez pas d'additifs chimiques, de substances parfumées ou de détartrants. Le non-respect des prescriptions susmentionnées entraîne la perte de la garantie.

SYSTÈME ANTI-CALCAIRE

Un filtre spécial en résine situé à l'intérieur du réservoir d'eau adoucit l'eau et empêche la formation de tartre dans la plaque. Le filtre en résine est permanent et ne doit pas être remplacé. Veuillez noter : N'utilisez que de l'eau du robinet. L'eau distillée ou déminéralisée rend le système anti-calcaire « Zero-Calc » inefficace en altérant ses caractéristiques physico-chimiques. DÉPANNAGE GRÀCIES PER ESCOLLIR UFESA. ESPEREM QUE EL PRODUCTE SIGUI DEL VOSTRE GRAT. ADVERTIMENT LLEGIU ATENTAMENT LES INSTRUCCIONS D'ÚS ABANS D'UTILITZAR EL PRODUCTE. CONSERVEU-LES EN UN LLOC SEGUR PER A FUTURES CONSULTES. DESCRIPCIÓ

B&B TRENDS, S.L. garantit la conformité de ce produit, pour l'usage auquel il est destiné, pendant la période établie par la législation en vigueur dans le pays de vente. En cas de panne pendant la durée de la garantie, les utilisateurs ont le droit de faire réparer ou remplacer le produit sans frais si la réparation n’est pas réalisable, à moins que l’un de ces choix soit impossible à réaliser ou soit disproportionné. Dans ce cas, vous pouvez alors opter pour une réduction du prix ou l’annulation de la vente, qui doit être traitée directement avec le vendeur. Cela couvre le remplacement des pièces de rechange à condition que le produit ait été utilisé selon les recommandations indiquées dans ce manuel pour les deux cas, et qu’il n’ait pas été manipulé par toute tierce partie n’étant pas autorisée par B & B TRENDS, SL. La garantie ne couvrira pas toute pièce d’usure. Cette garantie n’affecte pas vos droits de consommateur conformément aux dispositions de la Directive 1999/44/EC pour les états membres de l’Union européenne.

UTILISATION DE LA GARANTIE

Les clients doivent contacter un service technique agréé par B&B TRENDS, SL., pour faire réparer le produit. Toute manipulation du produit par quiconque n’étant pas agréé par B&B TRENDS, SL., ou l’utilisation négligente ou incorrecte de celui-ci rend cette garantie nulle et sans effet. Vous devez conserver la facture d'achat, le reçu ou la preuve de livraison afin d'exercer vos droits de garantie. Pour un service technique et un service après-vente en dehors du territoire espagnol, veuillez soumettre votre demande au point de vente où l’article a été acheté.

B&B TRENDS, S.L. garantit la conformité de ce produit, pour l'usage auquel il est destiné, pendant la période établie par la législation en vigueur dans le pays de vente. En cas de panne pendant la durée de la garantie, les utilisateurs ont le droit de faire réparer ou remplacer le produit sans frais si la réparation n’est pas réalisable, à moins que l’un de ces choix soit impossible à réaliser ou soit disproportionné. Dans ce cas, vous pouvez alors opter pour une réduction du prix ou l’annulation de la vente, qui doit être traitée directement avec le vendeur. Cela couvre le remplacement des pièces de rechange à condition que le produit ait été utilisé selon les recommandations indiquées dans ce manuel pour les deux cas, et qu’il n’ait pas été manipulé par toute tierce partie n’étant pas autorisée par B & B TRENDS, SL. La garantie ne couvrira pas toute pièce d’usure. Cette garantie n’affecte pas vos droits de consommateur conformément aux dispositions de la Directive 1999/44/EC pour les états membres de l’Union européenne.

UTILISATION DE LA GARANTIE

Les clients doivent contacter un service technique agréé par B&B TRENDS, SL., pour faire réparer le produit. Toute manipulation du produit par quiconque n’étant pas agréé par B&B TRENDS, SL., ou l’utilisation négligente ou incorrecte de celui-ci rend cette garantie nulle et sans effet. Vous devez conserver la facture d'achat, le reçu ou la preuve de livraison afin d'exercer vos droits de garantie. Pour un service technique et un service après-vente en dehors du territoire espagnol, veuillez soumettre votre demande au point de vente où l’article a été acheté.

B&B TRENDS, S.L. garantit la conformité de ce produit, pour l'usage auquel il est destiné, pendant la période établie par la législation en vigueur dans le pays de vente. En cas de panne pendant la durée de la garantie, les utilisateurs ont le droit de faire réparer ou remplacer le produit sans frais si la réparation n’est pas réalisable, à moins que l’un de ces choix soit impossible à réaliser ou soit disproportionné. Dans ce cas, vous pouvez alors opter pour une réduction du prix ou l’annulation de la vente, qui doit être traitée directement avec le vendeur. Cela couvre le remplacement des pièces de rechange à condition que le produit ait été utilisé selon les recommandations indiquées dans ce manuel pour les deux cas, et qu’il n’ait pas été manipulé par toute tierce partie n’étant pas autorisée par B & B TRENDS, SL. La garantie ne couvrira pas toute pièce d’usure. Cette garantie n’affecte pas vos droits de consommateur conformément aux dispositions de la Directive 1999/44/EC pour les états membres de l’Union européenne.

UTILISATION DE LA GARANTIE

Les clients doivent contacter un service technique agréé par B&B TRENDS, SL., pour faire réparer le produit. Toute manipulation du produit par quiconque n’étant pas agréé par B&B TRENDS, SL., ou l’utilisation négligente ou incorrecte de celui-ci rend cette garantie nulle et sans effet. Vous devez conserver la facture d'achat, le reçu ou la preuve de livraison afin d'exercer vos droits de garantie. Pour un service technique et un service après-vente en dehors du territoire espagnol, veuillez soumettre votre demande au point de vente où l’article a été acheté.

B&B TRENDS, S.L. garantit la conformité de ce produit, pour l'usage auquel il est destiné, pendant la période établie par la législation en vigueur dans le pays de vente. En cas de panne pendant la durée de la garantie, les utilisateurs ont le droit de faire réparer ou remplacer le produit sans frais si la réparation n’est pas réalisable, à moins que l’un de ces choix soit impossible à réaliser ou soit disproportionné. Dans ce cas, vous pouvez alors opter pour une réduction du prix ou l’annulation de la vente, qui doit être traitée directement avec le vendeur. Cela couvre le remplacement des pièces de rechange à condition que le produit ait été utilisé selon les recommandations indiquées dans ce manuel pour les deux cas, et qu’il n’ait pas été manipulé par toute tierce partie n’étant pas autorisée par B & B TRENDS, SL. La garantie ne couvrira pas toute pièce d’usure. Cette garantie n’affecte pas vos droits de consommateur conformément aux dispositions de la Directive 1999/44/EC pour les états membres de l’Union européenne.

UTILISATION DE LA GARANTIE

Les clients doivent contacter un service technique agréé par B&B TRENDS, SL., pour faire réparer le produit. Toute manipulation du produit par quiconque n’étant pas agréé par B&B TRENDS, SL., ou l’utilisation négligente ou incorrecte de celui-ci rend cette garantie nulle et sans effet. Vous devez conserver la facture d'achat, le reçu ou la preuve de livraison afin d'exercer vos droits de garantie. Pour un service technique et un service après-vente en dehors du territoire espagnol, veuillez soumettre votre demande au point de vente où l’article a été acheté.