VTC R 2DC E - Cuisinière TEKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuisinière vitrocéramique
Marque	Teka
Modèle	VTC R 2DC E
Nombre de foyers	4
Type de commande	Rotative (boutons)
Plage de puissance	Positions 0 à 12
Double foyer	Oui (sur certains modèles)
Dimensions d'encastrement (L x P)	560 x 490 mm
Distance minimale au-dessus	650 mm
Épaisseur du plan de travail compatible	20, 30 ou 40 mm
Matériau de la surface	Vitrocéramique
Témoin de chaleur résiduelle	Oui
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz (estimation)
Nettoyage recommandé	Produits spéciaux pour vitrocéramique (ex. Vitroclen), racloir
Installation	Sur four TEKA, par technicien agréé
Service technique	TEKA (coordonnées en notice)

FOIRE AUX QUESTIONS - VTC R 2DC E TEKA

Comment allumer un double foyer ?

Pour utiliser le double foyer, tournez la manette dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position 12, puis continuez doucement jusqu'à dépasser le 0 (vous entendrez un clic). Ensuite, placez la manette sur la position désirée. Pour revenir au seul petit foyer, remettez la manette sur 0 et rallumez normalement.

Que faire si une plaque ne chauffe pas ?

Vérifiez d'abord que le four est connecté au réseau et que le câble de raccordement entre la table et le four est bien branché. Si le problème persiste, contactez le service technique TEKA.

Comment nettoyer les taches incrustées sur la vitrocéramique ?

Utilisez un produit spécial pour vitrocéramique (comme Vitroclen) et un racloir à lame de rasoir. Pour les saletés légères, un chiffon humide et un détergent doux suffisent. Évitez les produits abrasifs.

Que faire si du sucre ou du plastique fond sur la plaque ?

Enlevez immédiatement les résidus à chaud à l'aide d'un racloir, car ils peuvent endommager le verre en refroidissant. Soyez prudent pour ne pas vous brûler.

Peut-on utiliser des casseroles en cuivre ou en terre cuite ?

Il est recommandé d'utiliser des récipients à fond plat et épais pour une bonne transmission de chaleur. Évitez les fonds bombés ou irréguliers. Ne pas utiliser de récipients en plastique.

Les enfants peuvent-ils utiliser l'appareil ?

Non, l'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) sans supervision. Les enfants doivent être éloignés de l'appareil en fonctionnement.

Comment installer la table de cuisson sur un four TEKA ?

L'installation doit être réalisée par un technicien agréé. Suivez les dimensions d'encastrement (560x490 mm) et respectez les distances minimales. Le raccordement électrique se fait via un connecteur entre la table et le four.

Pourquoi le témoin de chaleur résiduelle reste-t-il allumé ?

Le témoin s'allume lorsque la zone dépasse 60°C et reste allumé tant que la plaque est encore chaude, même éteinte. Cela indique un risque de brûlure.

Puis-je utiliser un minuteur externe ?

Non, l'appareil ne doit pas être utilisé avec un minuteur externe ni un système de télécommande.

Que faire en cas de fissure du verre céramique ?

Débranchez immédiatement l'appareil pour éviter tout risque d'électrocution et contactez le service technique TEKA.

MODE D'EMPLOI VTC R 2DC E TEKA

Presentation	Page 5
Guide d'utilisation	43

Installation	44
Logement des tables de cuisson	44
Logement du four	44
Ancrage de la table de cuisson	44
Branchement électrique	45
Raccordement de la table de cuisson au four	45
Informations techniques	46

Utilisation et entretien	47
Conditions spéciales avant la mise en marche	47
Fonctionnement des plaques vitrocéramiques a commande	47
Recommandations pour une bonne utilisation des plaques VT	48
Nettoyage et stockage	48

Si quelque chose ne fonctionne pas 51

Presentación / Apresentação / Introduction Einführung / Présentation

FR La décoration peut être différente de celle des figures.

1 Zone de cuisson arrière gauche.
2 Zone de cuisson arrière droite.
3 Zone de cuisson avant gauche
4 Zone de cuisson avant droite
5 Pilotes indicateurs de chaleur résiduelle.

Guide d'utilisation du manuel d'instruction

Cher client,

Nous vous remercions sincèrement de votre confiance.

Nous sommes certains que notre table de cuisson sera à la hauteur de vos exigences.

Ce modèle moderne, fonctionnel et pratique a été fabriqué avec des matériaux de première qualité. Ils ont été soumis à un contrôle strict de la qualité durant tout le processus de fabrication.

Avant d'installer ou d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel et respecter à la lettre les instructions afin de garantir le meilleur résultat lors de l'utilisation de cet appareil.

Conservez ce manuel d'instructions dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter et pour satisfaire les conditions de garantie.

Pour pouvoir bénéficier de cette Garantie, veuillez présenter la facture d'achat de l'appareil ainsi que le Certificat de garantie.

Conservez le Certificat de garantie ou, le cas échéant, la feuille des caractéristiques techniques avec le Manuel d'instructions durant toute la durée de vie de l'appareil. Ils contiennent d'importantes données techniques concernant l'appareil.

Consignes de sécurité

Avant d'utiliser pour la première fois le produit, veuillez lire attentivement les instructions relatives à l'installation et au branchement.

Vous pouvez installer ces modèles de plaques de cuisson dans les mêmes types de meubles que les fours de la marque TEKA.

Par mesure de sécurité, l'installation doit être réalisée par du personnel autorisé et conformément aux normes d'installation en vigueur. De la même manière, seul le personnel du service technique de TEKA a le droit de manipuler les pièces internes de ces plaques et le remplacement du câble flexible d'alimentation.

Attention:

⚠ Lorsque les plaques sont en fonctionnement ou après leur utilisation, certaines zones peuvent produire des brûlures. Veuillez éloigner les enfants de l'appareil.

En cas de cassure ou fissure du verre céramique, la table de cuisson devra être immédiatement débranchée pour éviter une éventuelle électrocution.

Installation

Important

L'INSTALLATION ET LE RÉGLAGE DOIVENT TRE ASSURÉS PAR UN TECHNICIEN AGRÉE CONFORMÉMENT AUX NORMES D'INSTALLATION EN VIGUEUR.

Logement des tables de cuisson (voir fig.1)

Selon le modèle à installer, l'orifice réalisé pour l'encastrement devra respecter les dimensions spécifiées dans la figure 1.

Le système de fixation de la table de cuisson est prévu pour des plans de travail de 20, 30 et 40 mm d'épaisseur.

Les tables de cuisson décrites dans ce manuel peuvent être uniquement installées sur des fours TEKA.

La distance minimale entre la surface de support des récipients et la partie inférieure du meuble ou de la hotte placés au-dessus du plan de travail doit être de 650 mm. Si les instructions d'installation de la hotte indiquent une distance supérieure, elle devra être respectée.

Le meuble qui accueillera la table de cuisson et le four doit être parfaitement fixé.

Les colles utilisées dans la fabrication des meubles ou pour le collage des couches décoratives et de celles faisant partie de la superficie du plan de travail doivent pouvoir supporter des températures de 100°C.

TEKA ne saurait être tenu pour responsable des pannes ou dommages dérivés d'une mauvaise installation.

⚠️ Durant l'installation de la cuisine, veiller à ne pas briser la vitre.

Distances minimales aux murs
fig. 1

Distances minimales de ventilation

Orifices d'encastrement

LE VERRE NE FERA L'OBJET D'AUCU-NE GARANTIE EN CAS DE CHOCS OU D'UNE MAUVAISE UTILISATION.

Logement du four

Consultez le manuel correspondant.

Ancrage de la table de cuisson (voir figs. 3 et 4)

Une fois l'encastrement réalisé, collez le joint

d'étanchéité sur la partie inférieure de la table de cuisson. N'appliquez pas de silicone directement entre le verre et les plaques du meuble car, en retirant la cuisinière de son logement, le verre pourrait se rompre.

Placez les agrafes comme indiqué sur la figure et fixez-les aux orifices de la partie inférieure de la structure à l'aide des vis à tôle fournies.

Pour des plans d'épaisseurs inférieures ou égales à 30 mm, utilisez les vis tarauds fournies en supplément et introduisez-les dans l'orifice circulaire de l'agrafe. Le filet du trou sera façonné lors du serrage de la vis; cette opération doit être réalisée avant de fixer l'élément de fixation à la table de cuisson.

Branchement électrique

Avant de brancher la table de cuisson, vérifiez que la tension (voltage) et la fréquence de la ligne correspondent à celles indiquées sur la plaque signalétique de la table de cuisson située sur la partie inférieure et sur le Certificat de garantie ou, le cas échéant, la feuille de caractéristiques techniques jointe à conserver avec ce manuel.

Réalisez le branchement électrique à l'aide d'un interrupteur omnipolaire ou à broche,

adéquat à l'intensité à supporter et dont les contacts sont séparés de 3 mm minimum, qui assurera la déconnexion en cas d'urgence ou de nettoyage des plaques.

La mise à la terre de l'appareil, conformément aux normes en vigueur, est obligatoire.

Éviter que l'ensemble de câbles reste en contact aussi bien avec la carcasse de la plaque de cuisson qu'avec celle du four.

Raccordement de la table de cuisson au four

1 Supprimer le courant.
2 Introduire partiellement le four dans son emplacement.
3 Pouer le raccordement entre les deux appareils, accoupler le connecteur ou les connecteurs de la plaque de cuisson à celui du four (voir fig. 3 et 4). Assurez-vous que les connecteurs entrent complètement dans leur emplacement et que cette procédure n'a pas fait sortir les fiches électriques des connecteurs. Pour vérifier ceci, tirez légèrement des câbles un par un pour être sûr qu'ils sont bien emboités.
4 Terminer d'introduire le four dans son emplacement définitif.

Vue postérieure du four.

Modèles ES:

L'emplacement du four doit être celui indiqué dans son manuel d'instructions, que l'on devra également consulter pour réaliser les raccordements électriques. Avant d'accéder à l'intérieur de l'appareil, le débrancher de la prise de courant.

Voir la plaque des caractéristiques du plan de travail dans la partie inférieure de l'appareil.

Utilisation et entretien

Conditions spéciales avant la mise en marche

Avant de brancher la table de cuisson, vérifiez que la tension (voltage) et la fréquence de la ligne correspondent à celles indiquées sur la plaque signalétique de la table de cuisson située sur la partie inférieure et sur le Certificat de garantie ou, le cas échéant, la feuille de caractéristiques techniques jointe à conserver avec ce manuel.

L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) à capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites. Il ne devrait pas non plus être utilisé par des personnes n'ayant aucune expérience dans la manipulation de l'appareil ou ne connaissant pas celui-ci, sauf sous la supervision d'une personne responsable de sa sécurité.

⚠️ Vous devez éviter que les enfants jouent avec l'appareil.

⚠ Cet appareil n'est doit pas être utilisé avec un minuteur externe (qui ne soit pas prévu pour cet appareil) ni avec un système de télécommande externe.

Fonctionnement des plaques vitrocéramiques a commande

Chaque foyer des tables de cuisson vitrocéramiques est connecté à un régulateur d'énergie qui contrôle le temps de fonctionnement et d'arrêt de chacun d'entre eux (chaleur plus ou moins forte). (Voir fig. 5)

Les commandes de chaque régulateur portent une numérotation de "0" à "12".

Sur la position "0" la plaque ne fonctionne pas, sur "1" le temps de fonctionnement est bref et celui d'arrêt long. Sur les positions suivantes, le temps de fonctionnement augmente tandis que le temps d'arrêt diminue et ce, jusqu'à la position 12 où le fonctionnement est continu et ne s'arrête que lorsque le thermostat du foyer, la température maximale permise atteinte, coupe le courant.

INSTRUCTIONS DOUBLE FOYER (voir figure 6)

Les plaques à double foyer consistent en des plaques à deux circuits indépendants contrôlés par un régulateur d'énergie qui permet d'allumer uniquement le foyer intérieur ou les deux foyers en même temps (intérieur et extérieur). Pour utiliser uniquement le foyer intérieur, tournez la manette dans le sens des aiguilles d'une montre et placez-la sur la position désirée. Pour allumer toute la plaque, placez la manette sur la position "12" et continuez de tourner doucement la manette jusqu'à dépasser légèrement le "0". Vous noterez un "CLICK". Placez ensuite la manette sur la

Indicateur du plaque en fonctionnement

Position de la commande au repos

Niveaux de puissance

position désirée. Lorsque la plaque complète est en fonctionnement et vous avez uniquement besoin du petit foyer, placez la manette sur ZÉRO et rallumez la plaque.

Le réglage de la température est possible aussi bien avec un seul foyer en fonctionnement qu'avec les deux. Il suffit de placer la manette sur des positions intermédiaires, comme pour les tables de cuissons normales et halogènes décrites dans le paragraphe antérieur.

Dans le cas des régulateurs à double circuit, lorsque la commande est sur la position "0", elle admet uniquement un mouvement dans le sens des aiguilles d'une montre. Une pièce d'arrêt empêche de passer du "0" au "12", et vice-versa.

fig. 6

Lorsque la zone chauffante atteint une température supérieure à 60±15°C, le témoin de chaleur résiduelle correspondant s'allume et reste allumé tant que la plaque émet de la chaleur, même si la commande est à zéro. Il faudra néanmoins prendre garde à la température de la zone de cuisson au cas où le témoin lumineux tomberait en panne, situation heureusement peu probable, et serait dès lors incapable d'indiquer la température de la zone.

Recommandations pour une bonne utilisation des plaques VT

Pour tirer le meilleur profit de votre table de cuisson, veillez à respecter les recommandations suivantes:

* Utilisez des récipients à fond par-faite-ment plat car plus la surface de contact entre le verre et le récipient est grande plus la transmission de calories est importante. Voyez sur la figure 7 comment les récipients à fonds bombés ou irréguliers ont une surface de contact moindre.

fig. 7

* Pour éviter des fonds irréguliers, nous recommandons l'utilisation de récipients à fonds épais.
* Nous recommandons de ne pas utiliser de récipients dont le diamètre est inférieur au diamètre de la zone chauffante.
* Centrez convenablement les casseroles sur les limites du foyer.
* Séchez les fonds des récipients avant de les placer sur la plaque vitrocéramique.
* Ne laissez aucun objet ou ustensile en plastique ou du papier aluminium sur la plaque vitrocéramique.
* Évitez de traîner les récipients à bords coupants car ils pourraient rayer le verre.
* N'utilisez pas les plaques vitrocéramiques sans récipients.
* N'utilisez pas de récipients en plastique.
* Les récipients utilisés doivent être conçus en un matériau résistant afin qu'ils ne fondent pas au contact avec la chaleur.

* Le verre peut supporter certains coups de grands récipients sans arrêtes coupantes. Attention aux coups d'ustensiles petits et pointus.

⚠️ Ne renversez sur le verre ni sucre ni produits en contenant car ils pourraient réagir avec le verre chaud et endommager la surface.

Nettoyage et stockage

Pour une bonne conservation de votre table de cuisson vitrocéramique, utilisez pour son nettoyage des ustensiles et des produits adéquats. La plaque doit être nettoyée après chaque utilisation lorsque qu'elle est tiède ou froide. Le nettoyage sera ainsi plus facile et vous éviterez l'adhérence de saletés accumulées après plusieurs cuissons.

N'employez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs ou pouvant rayer la surface (voir dans le tableau ci-dessous les produits ménagers recommandés). N'utilisez jamais pour le nettoyage de la table de cuisson des appareils à vapeur.

ENTRETIEN DU VERRE

Pour le nettoyage du verre, utilisez les produits et ustensiles appropriés en fonction de la saleté accumulée.

Saleté non incrustée

Nettoyez la saleté non incrustée à l'aide d'un chiffon humide et d'un détergent doux ou de l'eau savonneuse tiède.

Saleté incrustée

Nettoyez les taches profondes et la graisse avec un produit spécial pour vitrocéramique (Vitroclen par exemple) conformément aux spécifications du fabricant. Éliminez les saletés fortement incrustées à l'aide d'un racloir à lame de rasoir.

Irisations de couleurs: Elles sont produites par les restes de graisse sèche sur le fond des récipients ou par la présence de graisses entre le verre et le récipient durant la cuisson. Pour les éliminer, utilisez une éponge en nickel et de l'eau ou un produit spécial vitrocéramiques (Vitroclen par exemple).

Les restes de plastique, sucre ou aliments à haute teneur en sucre fondus devront être immédiatement éliminés à chaud avec un racloir.

PRODUITS RECOMMANDÉS POUR LE NETTOYAGE

Produit	Utiliser pour nettoyer...
	... le verre ?	... le cadre ?
Détergents liquides et doux	OUI	OUI
Détergents en poudre ou agressifs	NON	NON
Produits spéciaux pour vitrocéramiques (par ex.: Vitroclen)	OUI	OUI
Sprays dégraissants (fours, etc.)	NON	NON
Chiffons doux	OUI	OUI
Papier essuie-tout	OUI	OUI
Chiffons de cuisine	OUI	OUI
Éponges en nickel (toujours humide)	OUI	NON
Tampons à récurer	NON	NON
Éponges à récurer dures (vertes)	NON	NON
Éponges à récurer molles (bleues)	OUI	OUI
Racloirs pour verre	OUI	NON
Produits de polissage pour électroménager et/ou vitres	OUI	OUI

Changements de couleur du verre.

Ces changements n'altèrent pas à la fonctionnalité et la stabilité de la table de cuisson. Ils sont généralement dus à un mauvais nettoyage ou à des récipients défectueux.

Les reflets métalliques sont dus au frottement des récipients sur le verre. Pour les éliminer complètement, utilisez un produit spécial vitrocéramiques (Vitroclen par exemple). Il sera certainement nécessaire de recommencer plusieurs fois l'opération.

La détérioration des dessinsest provoquée par l'utilisation de produits de nettoyage abrasifs ou de récipients à fonds irréguliers.

Attention:

Manipulez le racloir avec précaution. Vous pourriez vous couper avec la lame de rasoir!
Utilisez le racloir de manière à ce que seule la lame entre en contact avec le verre et non pas la structure qui pourrait rayer le verre.
Utilisez des lames en parfait état et remplacez-les immédiatement à la moindre détérioration.
Une fois le nettoyage au racloir terminé, rentrez et bloquez la lame. (Voir fig. 8).

Utilisation du racloir
fig.8

Dans le cas où un récipient resterait collé à la plaque, n'essayez pas de le décoller à froid car le verre céramique pourrait se briser!
⚠️ Ne marchez ni ne vous accoudez sur le verre car il pourrait se briser et vous provoquer des blessures. N'utilisez pas le verre pour y déposer des objets.

ENTRETIEN DU CADRE

Éliminez la saleté à l'aide d'une éponge humide ou de l'eau tiède et du savon. Au cas où les taches persisteraient, utilisez un nettoyant spécial vitrocéramiques ou un produit de polissage liquide pour électroménagers. Appliquez-le sans diluer, laissez agir et retirez avec un torchon sec. N'employez pas de tampons métalliques ou synthétiques durs.

TEKA INDUSTRIAL S.A. se réserve le droit de réaliser sur l'appareil les modifications jugées nécessaires ou utiles n'altérant pas ses caractéristiques principales.

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences negatives pour l'environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d'un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d'elimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Si quelque chose ne fonctionne pas

Avant d'appeler le service technique, veuillez vérifier les points suivants:

Défaut Cause possible Solution possible
Les plaques et les témoins ne fonctionnent pas
	Le câble de réseau du four n'est pas connecté.	Raccorder le câble du four au réseau.
	Le câble de raccordement de la cuisine au four n'est pas connecté.	Raccorder le câble au four.
Le récipient s'adhère au verre
	Présence de matériau fondu en tre le récipient et le verre.Récipients à fonds agressifs.	Allumez le foyer à la puissance maximale et essayez de décoller le récipient.Vérifiez les fonds des récipients et ne les faites pas glisser sur le verre

PAÍS	CIUDAD	COMPAÑÍA	CC	TELÉFONO	FAX
Australia	Sydney	TEKA AUSTRALIA PTY. LTD.	61	03 9550 6100	03 9550 6150
Austria	Viena	KÜPPERSBUSCH Gesmbh	43	1 866 8022	1 866 8072
Belgica	Zellik	B.V.B.A. KÜPPERSBUSCH S.P.R.L.	32	2466 87 40	2466 8740
Chile	Santiago de Chile	TEKA CHILE S.A.	56	242 731 945	24 386 097
China	Hong Kong	TEKA CHINA LTD.	86	21 623 623 75	21 623 623 79
China	Shanghai	TEKA INTERNATIONAL TRADING	86	21 51 168841	21 511 688 44
República Checa	Liben	TEKA CZ, S.R.O.	420	284 691 940	284 691 923
Ecuador	Guayaquil	TEKA ECUADOR S.A.	59	34 225 1744	34 225 0693
Francia	Paris	TEKA FRANCE S.A.R.L.	33	820 072 747	013 430 1598
Grecia	Atenas	TEKA HELLAS A.E.	302	109 760 283	109 712 725
Hungría	Budapest	TEKA HUNGARY KFT.	36	13542110	13542115
Indonesia	Jakarta	P.T. TEKA BUANA	62	21 3905274	213905279
Italia	Frosinone	TEKA ITALIA S.P.A.	39	3333 653 167	0775 898 271
Corea	Seul	TEKA KOREA CO. LTD.	82	2 599 4444	2 223 45668
Malasia	Kuala Lumpur	TEKA KÜCHENTECHNIK (MALAYSIA) SDN.BHD.	603	7620 1600	7620 1626
Mexico	Mexico D.F.	TEKA MEXICANA S.A. de C.V.	52	55 5133 0493	555 762 0517
Polonia	Pruszków	TEKA POLSKA SP. ZO.O.	48	22 7383270	22 7383278
Portugal	Ílhavo	TEKA PORTUGAL, S.A.	35	1234 329500	1234 325457
Rusia	Moscú	TEKA RUS LLC	70	957 374 690	957 374 689
Singapur	Singapur	TEKA SINGAPORE PTE LTD.	65	673 42415	673 46881
Thailandia	Bangkok	TEKA ASIA CO. LTD.	66	26 933 237	26 932 691
Thailandia	Bangkok	TEKA (THAILAND) CO. LTD.	66	26 933 237	26 932 667
Holanda	Zoetermeer	TEKA B.V.	31	793451589	793451584
Turquía	Estambul	TEKA TEKNIK MUTFAK A.S.	902	122 883 134	122 745 686
Emiratos Árabes	Dubai	TEKA MIDDLE EAST FZE	971	504 546 125	48 872 913
Reino Unido	Abingdon	TEKA PRODUCTS LTD.	44	1235 86 19 16	1235 83 21 37
EE.UU.	Florida	TEKA USA, INC.	18	132 888 820	132 888 604
Venezuela	Caracas	TEKA ANDINA, S.A.	58	212 291 2821	212 291 2825

barcelona

world race