TE-5.5-MDQ-SC - Pompe à eau Little Giant - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe à eau magnétique pour aquarium
Marque	Little Giant
Modèle	TE-5.5-MDQ-SC
Tension nominale	120 V
Fréquence	60 Hz
Matériau du corps	Polypropylène renforcé de verre
Matériau de l'arbre	Céramique
Matériau de l'aimant	Céramique-métal magnétisé (ferrite de baryum)
Joint	Nitrile (joint torique)
Type de pompe	Non submersible, à entraînement magnétique
Utilisation prévue	Systèmes de filtration d'aquarium
Protection moteur	Protection thermique intégrée
Mise à la terre	Oui, fiche à trois broches avec conducteur de terre
Garantie	12 mois contre les défauts de matériau et de fabrication
Lubrification	Tous les 6 mois avec huile SAE 20 non abrasive
Nettoyage	Retirer les débris et la corrosion de la turbine et des pièces
Sécurité électrique	Utiliser un interrupteur différentiel (GFCI) recommandé
Température de fonctionnement	Ambiante, ne pas exposer au gel
Liquides compatibles	Eau douce, huiles légères, liquides non corrosifs à température ambiante
Installation	À l'air libre, bien aéré, à l'abri des éclaboussures
Amorçage	Nécessaire : la volute d'aspiration doit être sous le niveau du liquide

FOIRE AUX QUESTIONS - TE-5.5-MDQ-SC Little Giant

Comment installer la pompe Little Giant TE-5.5-MDQ-SC ?

Installez la pompe dans un endroit bien aéré, à l'abri des éclaboussures, et assurez-vous que la volute d'aspiration est sous le niveau du liquide pour l'amorçage. Fixez-la solidement pour éviter les vibrations et ne la faites pas supporter uniquement par le tuyau d'écoulement.

Puis-je utiliser cette pompe en extérieur ?

Non, la pompe n'est pas conçue pour une utilisation en extérieur. Elle doit être installée à l'abri des intempéries et des températures inférieures à zéro, car le gel peut endommager l'appareil.

Que faire si la pompe ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique et la mise à la terre. Assurez-vous que la pompe est correctement amorcée et que la turbine n'est pas bloquée par des débris. Si le problème persiste, débranchez-la et contactez un centre de service autorisé.

Comment nettoyer la turbine de la pompe ?

Débranchez la pompe, retirez les 4 écrous à oreilles du boîtier, puis démontez délicatement la turbine. Nettoyez-la avec une brosse douce pour éliminer les débris ou la corrosion. Remontez soigneusement.

Quel type d'huile utiliser pour la lubrification ?

Utilisez une huile SAE 20 non abrasive (sans additifs). Versez 2 à 3 gouttes dans les trous de lubrification situés sur le dessus du moteur, à chaque extrémité, tous les 6 mois.

La pompe TE-5.5-MDQ-SC est-elle submersible ?

Non, cette pompe n'est pas submersible. Elle doit fonctionner à l'air libre et ne doit jamais être immergée. Installez-la dans un endroit sec et bien ventilé.

Quelle tension électrique est requise ?

La pompe fonctionne sur une tension de 120 V avec une fiche à trois broches mise à la terre. Branchez-la sur une prise correctement mise à la terre conforme aux normes électriques.

Puis-je pomper de l'eau salée avec cette pompe ?

La pompe est conçue pour l'eau douce, les huiles légères et les liquides non corrosifs à température ambiante. Pour l'eau salée, vérifiez la compatibilité des matériaux ; l'utilisation prolongée peut accélérer la corrosion.

Que faire en cas de fuite d'eau ?

Vérifiez que les écrous à oreilles sont bien serrés et que les joints toriques en nitrile sont en bon état. Remplacez les joints si nécessaire. Si la fuite persiste, contactez un centre de service.

Comment stocker la pompe en hiver ?

Videz toute l'eau de la pompe et des tuyaux. Nettoyez-la et séchez-la soigneusement. Rangez-la dans un endroit hors gel pour éviter les fissures ou déformations dues au gel. Suivez les directives de nettoyage avant stockage.

MODE D'EMPLOI TE-5.5-MDQ-SC Little Giant

Cette feuille d'instructions vous fournit les informations nécessaires pour entretenir et faire fonctionner votre produit. Conserver ces directives afin de pouvoir les consulter plus tard.

Le produit que vous avez acheté a été soigneusement fabriqué avec des matériaux de la plus haute qualité et a été conçu pour durer longtemps et offrir un service fiable. Les produits sont soigneusement testés, inspectés et emballés afin d'en assurer la sécurité de fonctionnement et une livraison en bonne condition. Vérifier attentivement le produit afin de vous assurer qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. S'il est endommagé, veuillez contacter l'entreprise qui vous l'a vendu. Si une réparation ou un remplacement est requis, elle vous prétera assistance.

LIRE ATTENTIVEMENT CES DIRECTIVES AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION, À L'UTILISATION OU À L'ENTRETIEN DU PRODUIT. SE FAMILIARISER AVEC LES APPLICATIONS, LES LIMITES ET LES RISQUES POTENTIELS DU PRODUIT. ASSURER SA PROPRE PROTECTION ET CELLE DES AUTRES EN SUIVANT TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ. LE NON-RESPECT DE CES DIRECTIVES PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES ET/OU DES DOMMAGES MATÉRIELS!

DESCRIPTION

La pompe que vous avez achetée est activée par magnétisme et est conçue pour produire un courant d'eau dans les systèmes de filtration des aquariums. Les pompes installées à l'extérieur de l'aquarium et du système de filtration sont souvent montées sous l'aquarium, dans le boîtier qui loge les systèmes de filtration. La tête de pompe est fabriquée en verre rempli de polypropylène. L'arbre à broche et les rondelles de butée sont en céramique. L'aimant à turbine est revêtu de céramique-métal magnétisé A (ferrite de baryum). Les joints toriques sont en nitrile. Le moteur est protégé thermiquement.

DIRECTIVES DE SECURITE

▲AVERTISSEMENT▲

DANGER : Afin d'éviter les risques possibles d'électrocution, vous devez apporter une attention particulière lorsque vous utilisez de l'équipement d'aquarium. Dans chacune des situations suivantes, ne tentez pas d'effectuer de réparation vous-même. Retournez l'appareil à un centre de service autorisé afin de le faire réparer ou débarrassez-vous de l'appareil.

1. Ne pas manipuler la pompe les mains humides, les pieds posé sur une surface mouillée ou humide, ou les pieds dans l'eau.

2. Si l'appareil tombe dans l'eau, NE PAS tenter de l'en retirer! Le débrancher d'abord, puis le retirer de l'eau. Si des composants électriques de l'appareil sont mouillés, débrancher immédiate-ment l'appareil. (équipement non-submersible seulement)

3. Examiner l'appareil avec soin après son installation. Ne pas le brancher si des pièces devant rester au sec sont mouillées.

4. N'utilisez pas la pompe si le cordon d'alimentation ou la fiche présente une défectuosité, si la pompe ne fonctionne pas correctement ou si vous avez échappé ou endommagé la pompe de quelque façon que ce soit.

5. Afin d'éviter toute possibilité que la fiche ou la prise de la pompe ne se mouille, positionnez le support et le réservoir de l'aquarium à côté de la prise murale. Ceci empêche le contact de gouttes d'eau avec la prise ou la fiche. L'utilisateur peut prévoir un "anneau de sécurité" dans chaque cordon reliant l'aquarium à la prise murale (voir Figure 1). L'anneau de sécurité constitue la partie du cordon qui se trouve au-dessous du niveau de la prise murale ou du connecteur si l'on utilise une extension. Cette mesure empêche le passage de l'eau le long du cordon et le contact de l'eau avec la fiche murale. Si la fiche ou la prise sont mouillées, NE DÉBRANCHEZ PAS le cordon. Débranchez le fusible ou mettez hors tension le disjoncteur qui fournit l'alimentation à la pompe. Débranchez ensuite le cordon et examinez-le afin de voir s'il y a de l'eau dans la fiche murale.

6. Une surveillance étroite est requise lorsqu'un enfant utilise une pompe ou se trouve près d'une pompe en marche.

7. Débranchez toujours la pompe de la prise murale lorsqu'elle n'est pas utilisée, avant de la monter ou de la démonter et avant de la nettoyer. Ne tirez jamais sur le cordon pour le débrancher de la prise murale. Saisissez la fiche et tirez pour la dégager de la prise.

8. N'utilisez pas la pompe pour un autre usage que celui pour lequel elle a été conçue.

9. N'installez pas et ne rangez pas la pompe dans un endroit exposé aux intempéries ou à des températures inférieures à zéro.

10. Assurer que la pompe est assurément installée avant d'opérer il.

11. Lisez et observez toutes les consignes importantes sur la pompe.

12. Si vous devez utiliser une rallonge, choisissez un modèle dont le nombre d'ampères et la tension sont appropriés. N'utilisez pas un cordon dont le nombre d'ampères et de watts est

inférieur à celui de la pompe afin d'éviter la surchauffe. Placez le cordon à un endroit où personne ne risque de trébucher sur lui ou de le tirer par inadvertance.

1. NE PAS UTILISER POUR POMPER DES LIQUIDES EXPLOSIFS OU INFLAMMABLES (ESSENCE, HUILE, KÉROSÈNE, ETC.) NE PAS UTILISER DANS UN ENVIRONNEMENT PROPICE AUX EXPLOSIONS. UTILISER AVEC DES LIQUIDES COMPATIBLES AVEC LES MATÉRIAUX DE LA POMPE.

2. DANS TOUTE INSTALLATION OÙ DES DOMMAGES OU DES BLESSURES PEUVENT RÉSULTER D'UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT DES POMPES OU D'UN DÉBORDEMENT DU BASSIN CAUSÉ PAR UNE PANNE DE COURANT, LE BLOCAGE D'UNE CONDUITE DE SORTIE OU POUR TOUTE AUTRE RAISON, UN OU PLUSIEURS SYSTÈME(S) ET/OU UNE ALARME DE SECOURS DOIT (DOIVENT) ÊTRE UTILISÉ(S).

3. VOTRE POMPE VIENT AVEC UN FIL DE MISE A LA TERRE ET/OU UNE PRISE A TROIS BRANCHES. AFIN DE RÉDUIRE LE RUSQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, S'ASSURER QUE LA POMPE EST BRANCHÉE A UNE PRISE CORRECTEMENT MISE A LA TERRE.

4. IMMOBILISER LA POMPE ET LES TUYAUX LORS DE L'INSTALLATION ET DE L'UTILISATION AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE DE DOMMAGES AUX TUYAUX. À LA POMPE AUX ROULEMENTS À BILLE DU MOTEUR, ETC.

CONNEXIONS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

Consulter l'étiquette de la pompe pour connaître la tension appropriée. Ne pas raccorder à une source autre que la tension spécifiée.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE : Cet appareil doit être mis à la terre afin de réduire les risques de chocs électriques. Cet appareil est muni d'un cordon électrique avec conducteur de mise à la terre et d'une fiche à trois broches. La fiche doit être insérée dans une prise de courant avec mise à la terre qui respecte tous les codes et règlements appropriés. Cet appareil comporte une fiche avec mise à la terre qui ressemble à celle illustrée à la Figure 2 et doit être branché à un circuit normal de 120 volts. Ne pas utiliser d'adaptateur permettant de contourner la mise à la terre avec cette pompe.

FONCTIONNEMENT

1. Les pompes sont livrés entièrement pré-assemblées et ont subi des essais. S'assurer avant le fonctionnement que les écrous (Figure 3, article 13) à oreille sont bien serrés.

2. Utiliser du ruban d'étanchéité pour le raccordement des tuyaux; le serrage doit être manuel.

3. La pompe doit être amorcée. Pour cela, la volute d'aspiration doit se trouver au-dessous du niveau du liquide.

4. Elle n'est pas submersible et ne doit fonctionner qu'à l'air libre. NE PAS l'immerger. Elle doit être installée dans un endroit bien aéré et à l'abri de toute éclaboussure.

5. Le poids doit être bien réparti. NE PAS faire supporter l'appareil uniquement pas le raccordement du tuyau d'écoulement.

6. Ne laissez pas l'appareil fonctionner à sec (sans liquide). L'accumulation de chaleur causée par la friction pourrait endommager les pièces.

7. Ne pas laisser fonctionner la pompe à sec, ce qui pourrait endommager le joint et provoquer une panne de moteur car elle est conçue pour être refroidie par le liquide pompé. En cas d'écoulement réduit, poser une soupape sur le côté de la

pompe ou limiter le déversement en posant une pince sur le tuyau si celui-ci est en vinyle.

1. Si l'unité n'est pas utilisée pendant un certain temps, suivez les directives de nettoyage décrites dans la prochaine section. Ne laissez pas geler l'unité pendant l'hiver. Ceci pourrait causer des fendillements ou des distorsions qui pourraient détruire l'unité.

APPLICATIONS POUR AQUARIUMS

Lorsque cette pompe est utilisée pour des applications de filtre pour aquariums, consulter les instructions du manuel de l'utilisateur fourni par le fabricant du filtre.

DIRECTIVES D'ENTRETIEN

▲AVERTISSEMENT▲

VOTRE POMPE DEMANDERA TRÈS PEU D'ENTRETIEN. SI, POUR UNE RAISON QUELCONQUE, ELLE NE PEUT PAS FONCTIONNER, SUIVEZ LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS!

1. Les roulements du manchon du moteur doivent être lubrifiés à tous les six mois. Pour ce faire, verser deux ou trois gouttes d huile SAE sans abrasif de viscosité 20 dans les trous situés sur le dessus du moteur à chacune de ses extrémités.
2. Toutes les pièces en contact avec un liquide peuvent être enlevées pour l'entretien. Enlever les 4 écrous à ailettes (Figure 3, article 13) du boîtier. Si c'est nécessaire, les principales composantes de la pompe peuvent facilement être remplacées sur place.
3. Nettoyer délicatement toute trace de corrosion ou tout débris : ils peuvent bloquer la turbine.
4. Si la pompe déclenche des disjoncteurs, des interrupteurs avec mise à la terre (GFI) ou si elle fonctionne mal après le nettoyage, retourner l'article à Little Giant ou à un centre de service autorisé. NE PAS essayer de la réparer soi-même.

INTRODUCCIÓN

La présente garantit que votre pompe Little Giant est en parfaite condition à sa sortie de l'usine. La pompe est garantie contre tout défaut de matériau ou de fabrication pendant une période de 12 mois à partir de la date d'achat initial. N'importe quel produit défectueux pour l'une des deux raisons susmentionnées sera remplacé ou réparé si retourné payé à l'avance à l'usine. Tous les produits garantis retournés feront l'objet d'une inspection complète afin de déterminer si la défectuosité est couverte par la garantie. Little Giant va honorer la garantie dans la période de temps spécifiée. Une preuve d'achat écrite doit être présentée.

DÉNÉGATION : Toute déclaration sur la pompe faite oralement par le vendeur, le fabricant, le représentant ou par toute autre partie ne constitue pas une garantie et, par conséquent, ne peut ni servir à l'utilisateur ni faire partie du contrat de vente. L'unique obligation du vendeur et du fabricant, et l'unique recours de l'acheteur, est le remplacement ou la réparation de la pompe selon les modalités décrites précédemment. Ni le vendeur ni le fabricant ne peuvent être tenus responsables de toute blessure, toute perte ou tout dommage, direct, indirect ou accessoire (incluant, mais non exclusivement, les ventes ou profits perdus, les atteintes aux personnes ou à la propriété ou toute autre perte indirecte ou accessoire) résultant de l'utilisation ou de l'incapacité d'utilisation de la pompe, et l'acheteur convient qu'il ne dispose d'aucun autre recours. Avant d'utiliser la pompe, il incombe à l'acheteur de déterminer si la pompe choisie convient à l'usage anticipé. L'acheteur accepte tout risque relié au choix de la pompe. La garantie et les recours énoncés dans les présentes sont EXCLUSIFS et REMPLACENT toute autre garantie ou recours explicite ou implicite. Tout autre recours ou garantie est donc expressément EXCLU. Cela comprend, mais non exclusivement, toute garantie implicite D'APTITUDE À LA COMMERCIALIZATION OU D'APTITUDE PARTICULIÈRE. Certaines juridictions ne permettent pas l'exclusion ou la limitation pour des dommages indirects ou accessoires. Par conséquent, la limitation ou l'exclusion indiquée précédemment peut ne pas être applicable. Cette garantie vous donne des droits particuliers et peut-être d'autres, dépendamment des juridictions en vigueur.

La présente garantie sera ANNULÉE si :

1. Le boîtier scellé du moteur a été ouvert
2. Le branchement à une tension autre que celle indiquée sur la plaque du fabricant a été effectué
3. Le fil d'alimentation a été coupé à une longueur inférieure à 0,91 m (trois pieds)
4. La pompe a tourné à vide (l'alimentation en liquide a été coupée)
5. La pompe a été utilisée pour faire circuler des liquides autres que de l'eau fraîche, des huiles légères ou d'autres liquides non corrosifs et ce, à la température ambiante;
6. La pompe a été mal utilisée

Le code national de l'électricité et autres codes semblables d'autres pays exigent l'installation d'un interrupteur avec mise à la terre (GFCI) sur le circuit d'alimentation de la fontaine pour toute installation dont la tension est supérieure à 15 volts. Little Giant Pump Company offre une assortiment de GFCI et recommande chaque pompe est utilisé avec un GFCI.

GARANTIA LIMITADA

Pour des parties ou la réparation, entrez s'il vous plaît en contact ....1-888-572-9933 Pour l'aide technique, entrez s'il vous plaît en contact ....1-888-956-0000