Orwell - Radio Majority - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Radio FM/AM, affichage numérique, antenne télescopique
Utilisation	Écoute de stations de radio, réglage facile des fréquences, fonction de recherche automatique
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de l'antenne, vérification des connexions, remplacement des piles si nécessaire
Sécurité	Utiliser dans un environnement sec, éviter l'exposition à des températures extrêmes
Informations générales	Compact et portable, idéal pour une utilisation à domicile ou en déplacement

FOIRE AUX QUESTIONS - Orwell Majority

Comment régler la fréquence de la radio Majority Orwell ?

Pour régler la fréquence, tournez le bouton de syntonisation jusqu'à ce que vous trouviez la station souhaitée. Vous pouvez également utiliser les boutons préréglés si vous avez des stations préférées.

Pourquoi la radio ne capte-t-elle pas de stations ?

Vérifiez que l'antenne est correctement déployée et orientée. Assurez-vous également que vous êtes dans une zone avec une bonne réception radio.

Comment régler le volume de la radio ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le panneau de contrôle de la radio pour augmenter ou diminuer le son.

La radio s'éteint-elle automatiquement ?

Oui, la Majority Orwell peut avoir une fonction de mise hors tension automatique. Vérifiez le manuel pour les paramètres de mise hors tension.

Comment utiliser la fonction Bluetooth ?

Pour utiliser la fonction Bluetooth, activez le Bluetooth sur votre appareil, puis sélectionnez 'Majority Orwell' dans la liste des appareils disponibles.

Que faire si la radio ne s'allume pas ?

Vérifiez que la radio est correctement branchée à une source d'alimentation ou que les piles sont chargées. Essayez également de réinitialiser l'appareil.

Comment réinitialiser la radio ?

Pour réinitialiser la radio, appuyez et maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant quelques secondes.

La qualité du son est-elle mauvaise, que puis-je faire ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement positionnée et que la radio est placée sur une surface stable. Vous pouvez également ajuster le ton et les basses dans les paramètres audio.

Comment changer les préréglages de station ?

Pour changer les préréglages, syntonisez la station souhaitée, puis maintenez enfoncé le bouton de préréglage jusqu'à ce que vous entendiez un bip.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage du produit. Vous pouvez également le télécharger sur le site Web de Majority.

MODE D'EMPLOI Orwell Majority

What’s in the Box? Contenu de la Boîte A. Majority Orwell Radio B. Câble de type C C. Guide de l'utilisateur de l'approvisionnement

Vue du dessus Contrôles et Fonctions

Fonctionnement de base Veuillez noter que toutes les (Réf.) se réfèrent à la page 3-4 du guide de cartographie des commandes et des fonctions. Démarrage de la radio Avant la première utilisation, chargez la radio pour une utilisation entièrement portable, en branchant le câble USB-C dans le port DC-IN 5V 1A et en le connectant à la prise USB placée dans l'alimentation secteur, ou chargez à partir d'une banque d'alimentation ou d'un autre dispositif d'alimentation USB-C. Appuyez sur le bouton 'Power' (Réf.7) et maintenez-le enfoncé pour mettre la radio en veille, et l'écran affichera la charge de la batterie. Une fois que l'écran indique que la batterie est complètement chargée, vous pouvez retirer la radio de l'alimentation USB-C et l'allumer complètement. Vous pouvez également rester connecté à l'alimentation USB-C. Assurez-vous que la radio est placée à un endroit où le signal radio est bon, en veillant à ce que l'antenne (Réf.16) soit entièrement déployée, afin d'obtenir le meilleur signal possible. Appuyez sur le bouton 'Power' (Réf.7) pour allumer complètement la radio. Dans l'écran 'Welcome to Digital Radio', il vous sera demandé de sélectionner la langue de votre choix. Sélectionnez 'Mode' (Réf.9) pour basculer entre DAB, FM et Bluetooth. Remarque : Lorsque le mode DAB est activé pour la première fois, un balayage commence automatiquement, ou joue la dernière station avant que l'appareil ne soit éteint. Veille Pour remettre votre radio en veille, appuyez sur le bouton 'Power' (Réf.7). Pour éteindre complètement votre radio, appuyez sur le bouton 'Power' (Réf.7) et maintenez-le enfoncé. Guide d'InstructionsFR

Radio DAB/DAB Déployez complètement l'antenne (Réf.16) pour vous assurer que le meilleur signal peut être reçu avant le balayage. A partir de l'écran 'Welcome to Digital Radio', votre radio recherche automatiquement les stations DAB+. Lors de la première utilisation, elle recherche automatiquement toutes les stations et les enregistre. En outre, le Majority Orwell synchronisera l'heure et la date de la station. Si l'appareil n'a pas effectué de balayage automatique ou si vous souhaitez effectuer un nouveau balayage des stations disponibles, maintenez enfoncée la touche 'Menu/Info' (Réf.11) et sélectionnez 'Balayage complet' en appuyant sur les touches '◀ ◀' ou '▶ ▶' (Réf.8/12). Il est conseillé de répéter l'opération en mode DAB si vous avez des difficultés à écouter une station de radio spécifique. En sélectionnant le 'Balayage complet', la radio recherche les stations disponibles sur la bande de fréquences et mémorise toutes les stations qui ont un bon signal. Une fois la recherche terminée, la première station mémorisée est automatiquement diffusée. Pour sélectionner une autre station, utilisez les boutons '◀ ◀' ou '▶ ▶' (Réf.8/12) pour trouver la station souhaitée. Sélectionnez la station en cliquant sur le bouton 'OK' (Réf.10). Remarque : le mode DAB n'est pas indiquépar l'affichage de 'DAB' à l'écran. Le premier lecteur radio disponible affiche le texte déroulant. Rescanner les stations DAB En mode DAB, maintenez enfoncée la touche 'Menu/Info (Réf.11)’ et sélectionnez 'Full Scan' pour rechercher à nouveau les stations DAB+ disponibles dans votre région. La radio commence alors à rechercher les stations DAB+ et l'écran affiche 'Full Scan'. Guide d'InstructionsFR

Présélections DAB/DAB Mémorisation des stations DAB Vous pouvez mémoriser jusqu'à 20 stations de radio DAB+ pour faciliter la navigation. Pour mémoriser une station que vous êtes en train d'écouter. Appuyez sur le bouton 'Preset 1-5+' (Réf.1/5) et maintenez-le enfoncé pendant 2 à 3 secondes jusqu'à ce que les paramètres du Preset Store s'ouvrent et que l'écran affiche 'Preset Store '. Relâchez la touche 'Preset'. Appuyez sur la touche '◀ ◀' ou '▶ ▶' (Réf.8/12) pour modifier le '<1' et le remplacer par le numéro sous lequel vous souhaitez mémoriser la station. Appuyez sur la touche 'OK' (Réf.10) pour enregistrer la station dans ce numéro de préréglage. L'écran affiche alors : 'Présélection x mémorisée'. Remarque : Si une station DAB+ existante est enregistrée sous une présélection, elle sera écrasée lorsque vous enregistrerez la nouvelle station. Rappeler une station DAB+ mémorisée Appuyez sur la touche ''Préréglage 1-5+'' (Réf.1/5) pour ouvrir les paramètres de rappel de préréglage. Ne maintenez pas la touche enfoncée, car cela ouvrirait les paramètres de mémorisation des préréglages. Appuyez sur la touche '◀ ◀' ou '▶ ▶' (Réf.8/12) pour faire défiler les stations préréglées. Appuyez ensuite sur le bouton 'OK' (Réf.10) pour sélectionner votre choix et la station commencera à jouer. Guide d'InstructionsFR

Informations sur les stations de radio DAB/DAB Lorsque vous écoutez une station de radio DAB/DAB+ avec un bon signal, vous pouvez appuyer plusieurs fois sur le bouton 'Info/Menu' (Réf.11) pour afficher différentes informations sur le programme, telles que. Puissance du signal : Affiche une barre de signal avec l'intensité de la station actuelle. Taux d'erreur sur les bits : Fournit des détails sur le taux d'erreur du signal. Canal et fréquence : Affiche le numéro de canal et la fréquence de transmission de la station. PTY (Program Type) : Affiche le type et la description du programme fourni par la station DAB+. Heure et date : Affiche les informations relatives à l'heure et à la date fournies par le diffuseur. Débit binaire : Le débit de données auquel le signal est transmis. Segment d'étiquette dynamique (DLS) : Affiche des informations textuelles défilantes fournies par le diffuseur. Guide d'InstructionsFR

Radio FM Appuyez plusieurs fois sur le bouton 'Mode' (Réf.9) pour basculer entre DAB, FM et Bluetooth. La première fois que vous passez en mode FM, la fréquence FM '87.5MHZ' s'affiche à l'écran. Déployez complètement l'antenne (Réf.16). Pour rechercher les stations disponibles avec un bon signal dans la bande passante, appuyez sur le bouton '▶ ▶' (Réf.12) pour que la radio commence à balayer la bande de fréquences. La prochaine station disponible avec un bon signal commencera alors à jouer. Pour effectuer un balayage vers le bas de la bande de fréquences, appuyez sur le bouton ◀ ◀ (Réf.8) et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes pour que la station descendant la bande de fréquences avec un bon signal soit diffusée. Comment accorder manuellement une fréquence spécifique Pour écouter une fréquence spécifique, appuyez et maintenez enfoncé le bouton '▶ ▶' (Réf.12) pour rechercher rapidement vers le haut de la bande passante et maintenez enfoncé le bouton ◀ ◀ (Réf.8) pour rechercher rapidement vers le bas. La recherche s'arrête lorsque le bouton est relâché. Pour effectuer une recherche lente, appuyez plusieurs fois sur '◀ ◀' ou '▶ ▶' (Réf.8/12) pour faire défiler les images. Stéréo et mono En mode FM, appuyez sur la touche 'Info/Menu' (Réf.11) et sélectionnez 'Oui' ou 'Non' en appuyant sur '◀ ◀' ou '▶ ▶' (Réf.8/12) pour basculer entre les modes Stéréo et Mono. Guide d'InstructionsFR

Préréglages de la radio FM Mémorisation des stations FM Vous pouvez mémoriser jusqu'à 20 stations de radio FM pour faciliter la navigation. Pour mémoriser une station que vous êtes en train d'écouter. Appuyez sur la touche 'Preset 1-5+' (Réf.1/5) et maintenez-la enfoncée pendant 2 à 3 secondes jusqu'à ce que les paramètres de la mémoire de présélection s'ouvrent et que l'écran affiche 'Preset Store '. Relâchez la touche 'Preset'. Appuyez sur la touche '◀ ◀' ou '▶ ▶' (Réf.8/12) pour remplacer '<1' par le numéro sous lequel vous souhaitez mémoriser la station. Appuyez ensuite sur la touche 'OK' (Réf.10) pour enregistrer la station sous ce numéro de préréglage. L'écran affiche alors 'Présélection x mémorisée'. Remarque : Si une station FM existante est mémorisée sous une présélection, elle sera écrasée lorsque vous mémoriserez la nouvelle station. Rappel d'une station FM mémorisée Appuyez sur la touche 'Preset 1-5+' (Réf.1/5) pour ouvrir les paramètres de rappel de présélection. Ne maintenez pas la touche enfoncée, car cela ouvrirait les paramètres de mémorisation des préréglages. Appuyez sur la touche '◀ ◀' ou '▶ ▶' (Réf.8/12) pour faire défiler les stations préréglées. Appuyez ensuite sur le bouton 'OK' (Réf.10) pour sélectionner votre choix et la station commencera à jouer. Guide d'InstructionsFR

Informations sur les stations de radio FM Lorsque vous écoutez une station de radio FM avec un bon signal, vous pouvez appuyer sur la touche 'Info/Menu' (Réf.11) pour obtenir des informations sur le programme. PTY (Type de programme) : Affiche le type et la description du programme proposé par la station de radio Dab. Intensité du signal : Affiche une barre de signal avec l'intensité de la station actuelle. Heure et date : Affiche l'heure et la date. Fréquence : Affiche la fréquence de transmission de la station. Type audio : Affiche le type d'audio de la station que vous écoutez. Il s'agit soit de Stéréo, soit de Mono. Texte radio : Affiche des informations textuelles défilantes fournies par le radiodiffuseur. Guide d'InstructionsFR

Mode Bluetooth Configuration de Bluetooth Pour choisir le mode Bluetooth, appuyez plusieurs fois sur le bouton 'Mode' (Réf.9) jusqu'à ce que le mode Bluetooth soit sélectionné. Allez dans les paramètres Bluetooth de votre appareil et assurez-vous qu'il est activé. Majority Orwell' devrait alors s'afficher dans les appareils disponibles. Sélectionnez cette option pour vous connecter à l'appareil, qui doit alors afficher 'Connecté'. Pour choisir la musique que vous souhaitez écouter, vous devez sélectionner l'album ou la liste de lecture à partir de votre appareil. Le volume, la piste suivante ou précédente peuvent être modifiés depuis votre appareil ou depuis l'unité à l'aide du bouton de réglage du volume (Réf.6) ou des boutons '◀ ◀' ou '▶ ▶' (Réf.8/12). Remarque : La portée opérationnelle entre l'appareil et un dispositifBluetooth est d'environ 10 mètres sans aucun obstacle. Guide d'InstructionsFR

Réglages : Horloge et date Réglage manuel de l'heure Assurez-vous que l'appareil est en mode de fonctionnement (c'est-à-dire qu'il écoute la radio DAB/FM). Appuyez sur le bouton 'Info/Menu' (Réf.11) et maintenez-le enfoncé pendant 1 à 2 secondes pour ouvrir l'option 'Set Menu'. Utilisez les boutons '◀ ◀' ou '▶ ▶' (Réf.8/12) pour choisir votre option et sélectionnez l'Heure/Date en appuyant sur 'OK' (Réf.10). Le chiffre des heures clignote. Appuyez sur '◀ ◀' ou '▶ ▶' (Réf.8/12) pour faire défiler les chiffres jusqu'à l'heure correcte. Appuyez sur 'OK' (Réf.10) pour confirmer). Une fois l'heure confirmée, vous pouvez appuyer sur '◀ ◀' ou '▶ ▶' (Réf.8/12) pour sélectionner les minutes. Appuyez sur 'OK' (Réf.10) pour confirmer. Réglage manuel de la date Après avoir réglé l'heure (selon les instructions ci-dessus), l'année clignote. Appuyez sur '◀ ◀' ou '▶ ▶' (Réf.8/12) pour faire défiler jusqu'à l'année correcte. Appuyez sur 'OK' (Réf.10) pour confirmer. Une fois la confirmation effectuée, vous serez dirigé vers le mois. Pour modifier le mois, utilisez les touches '◀ ◀' ou '▶ ▶' (Réf.8/12). Appuyez sur 'OK' (Réf.10) pour confirmer. Une fois la confirmation effectuée, vous pourrez appuyer sur '◀ ◀' ou '▶ ▶' (Réf.8/12) pour sélectionner la Date. Appuyez sur 'OK' (Réf.10) pour confirmer. Guide d'InstructionsFR

Réglage : Réveil double Réglage de l'alarme Assurez-vous que l'appareil est en mode de fonctionnement (c'est-à-dire qu'il écoute la radio DAB/FM). Appuyez sur le bouton 'Info/Menu' (Réf.11) et maintenez-le enfoncé pendant 1 à 2 secondes pour ouvrir l'option 'Set Menu'. Faites défiler les options à l'aide des boutons '◀ ◀' ou '▶ ▶' (Réf.8/12) pour trouver l'option '1 Set' ou 'Alarm 2 Set' et sélectionnez un choix en appuyant sur 'OK' pour confirmer (Réf.10). Pour activer ou désactiver l'alarme, appuyez sur le bouton '◀ ◀' ou '▶ ▶' (Réf.8/12), de façon à ce que 'ON' clignote et appuyez sur le bouton 'OK' pour confirmer (Réf.10). Les chiffres de l'heure de l'alarme clignotent, appuyez sur les boutons '◀ ◀' ou '▶ ▶' (Réf.8/12) pour changer l'heure et appuyez sur le bouton 'OK' pour confirmer (Réf.10). A partir de là, vous pouvez modifier les minutes, le volume, le son de l'alarme souhaité (par ex. alarme, DAB ou FM) en sélectionnant ensuite 'OK' (Réf.10). La dernière option pour régler votre alarme est de sélectionner 'Alarm Mode' et de choisir entre l'alarme 1/2 à jouer une fois, tous les jours, les week-ends ou les jours de la semaine seulement. Note : Vous pouvez appuyer sur la touche 'Info/Menu' (Réf.11) pour revenir à l'étape précédente de la programmation de l'alarme. Lorsque l'alarme retentit, si aucune opération n'est effectuée, elle peut durer une heure. Guide d'InstructionsFR

Réglages : Fonctions de l'alarme et répétition Désactiver l'alarme lorsqu'elle retentit Pour désactiver l'alarme 1 ou l'alarme 2 lorsqu'elle retentit, appuyez sur le bouton 'Power' (Réf.7) sur l'écran d'affichage. L'alarme est alors annulée. Si l'alarme est réglée sur 'Jour de la semaine', 'Week-end' ou 'Quotidien', l'icône de l'alarme reste affichée sur l'écran de veille pour l'alarme réglée sur le jour suivant. Si l'alarme est réglée sur 'Une fois', l'icône de l'alarme disparaît de l'écran d'affichage après avoir retenti. Comment annuler l'alarme ? Suivez les instructions de réglage de l'alarme, mais au lieu d'utiliser les boutons '◀ ◀' ou '▶ ▶' (Réf.8/12) pour activer l'alarme, faites défiler jusqu'à OFF. Confirmez la sélection en appuyant sur 'OK' (Réf.10). Fonction Snooze Lorsque l'alarme retentit, appuyez sur la touche 'OK' (Réf.10) pour retarder l'alarme de 5 minutes supplémentaires. La radio passe alors en mode veille. Pour désactiver la fonction Snooze, appuyez sur n'importe quelle touche, à l'exception de la touche 'OK' (Réf.10). Guide d'InstructionsFR

Réglages : Minuterie de mise en veille Assurez-vous que l'appareil est en mode de fonctionnement (c'est-à-dire qu'il écoute la radio DAB/FM). Appuyez sur le bouton 'Info/Menu' (Réf.8) et maintenez-le enfoncé pendant 1 à 2 secondes pour ouvrir l'option 'Set Menu'. Faites défiler les options à l'aide des boutons '◀ ◀' ou '▶ ▶' (Réf.8/12) pour trouver l'option 'Sleep Set' et sélectionnez-la en appuyant sur le bouton 'OK' (Réf.10). L'écran affiche alors 'Set Sleep : OFF'. Utilisez maintenant les boutons '◀ ◀' ou '▶ ▶' (Réf.8/12) pour parcourir une gamme de durées de minuterie de sommeil : 120/90/60/45/30/15/5 minutes ou OFF. Lorsque votre choix est affiché, appuyez sur la touche 'OK' pour (Réf.10). Le système démarre automatiquement la minuterie. Pour désactiver la minuterie de sommeil, suivez les instructions ci-dessus et sélectionnez 'OFF' parmi les choix proposés. Une fois la minuterie réglée, le compte à rebours des minutes s'affiche sur l'écran. Par exemple, si la minuterie est réglée pour s'éteindre dans 5 minutes, 'S5' clignotera, comptant à rebours jusqu'à 'S0' lorsque la radio passera en mode veille. Guide d'InstructionsFR

Réglages de la radio Lorsque la radio est allumée, appuyez sur le bouton 'Info/Menu' (Réf.11) et maintenez- le enfoncé. Cela ouvrira le 'Menu Réglages' et affichera ces réglages. Réinitialisation d'usine. Appuyez sur le bouton '◀ ◀' ou '▶ ▶' (Réf.8/12) dans l'écran 'Set Menu' pour faire défiler jusqu'à la sous-option 'Factory Reset'. Appuyez sur le bouton 'OK' (Réf.10) et l'écran affichera 'Factory reset ? Appuyez sur les boutons '◀ ◀' ou '▶ ▶' (Réf.8/12) pour sélectionner 'Oui' ou 'Non'. Appuyez ensuite à nouveau sur le bouton 'OK' (Réf.10) pour confirmer l'option choisie. Version du système. Appuyez sur les boutons '◀ ◀' ou '▶ ▶' (Réf.8/12) dans l'écran 'Set Menu' pour faire défiler les options jusqu'à la sous-option 'System Version'. Appuyez sur le bouton 'OK' (Réf.10) pour vérifier les informations relatives à la version du système. Langue: Appuyez sur les boutons '◀ ◀' ou '▶ ▶' (Réf.8/12) dans l'écran 'Set Menu' pour faire défiler la sous-option 'Language'. Appuyez sur la touche 'OK' (Réf.10) pour sélectionner la langue de votre choix entre l'anglais, l'allemand et le français. Guide d'InstructionsFR

Caractéristiques supplémentaires Prise pour casque d'écoute Branchez vos écouteurs via la prise casque de 3,5 mm (Réf.15) pour écouter le son de votre radio. Veuillez noter que les écouteurs Bluetooth ne sont pas compatibles avec cet appareil. Guide d'InstructionsFR

Dépannage Observation Cause potentielle/solution Impossible de présélectionner des stations La station n'est pas réglée correctement. Effectuez une nouvelle recherche des stations disponibles ou faites défiler manuellement les stations disponibles. Pas de son La station n'est pas réglée correctement. Effectuez une nouvelle recherche des stations disponibles ou faites défiler manuellement les stations disponibles. FM : son statique DAB: Burbling/intermittent cut-out La réception du signal est faible. Réglez l'antenne ou déplacez l'appareil vers un endroit où le signal est plus fort. Effectuez un nouveau balayage des stations et/ou une réinitialisation d'usine. La station souhaitée n'a pas été trouvée Signal faible. Utilisez la fonction de syntonisation manuelle et essayez de renumériser dans une autre zone. L'écran affiche 'No Service Il n'y a pas de couverture DAB dans votre région, ou la réception est mauvaise. Ajustez la position de l'antenne ou déplacez l'appareil vers un endroit où le signal est plus fort. L'écran est vide Cela peut se produire si le radiodiffuseur modifie l'étiquette d'un service ou en supprime une pendant la syntonisation. La radio tente alors de se réaccorder ou d'effectuer un balayage. L'heure et la date ne se règlent pas automatiquement Passez en mode DAB et le réglage se fera automatiquement dès qu'un balayage sera effectué. Vous pouvez également le régler dans vos 'Paramètres'. Le son est déformé Le volume est trop élevé. Ajustez le contrôle du volume. Autres problèmes/problèmes fonctionnels Veuillez effectuer une réinitialisation d'usine de la radio dans vos paramètres.FR

Spécifications Spécifications et Garantie Alimentation électrique DC 5.0V 1.0A (100-240V) Alimentation par batterie Batteries 2000mAh pour la portabilité Modes DAB/DAB+ Band III 5A-13F 174-240MHz FM (87.5MHz - 108MHz) Bluetooth Connecteur de sortie 3.5mm Earphone Jack Dimension (WxHxD) 18 x 9.6 x 5 cm Poids net 324g Entrée 100-240V~, 50-60Hz, 0.2A Max Sortie 5.0V ⎓ 1.0A 5.0W Efficacité moyenne 75.26% Consommation à vide 0.07W Garantie Tous les produits bénéficient d'une garantie standard de 12 mois. Tous les articles doivent être enregistrés sur www.majority.co.uk pour que la garantie soit valable. Une fois sur la page web, utilisez le menu pour trouver 'Enregistrer votre produit'. Vous aurez également la possibilité de prolonger gratuitement votre garantie de 24 mois. Assistance Si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire pour votre produit Majority, veuillez contacter notre équipe d'assistance sur le site Internet de Majority : www.majority.co.uk/support.FR

Consignes de sécurité

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions. Vous pouvez

retrouver ces instructions en téléchargement sur le site www.majority.co.uk.

3. Tenez compte de tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. Ne nettoyez pas l'appareil près d'un point d’eau

6. Veuillez ne pas bloquer les orifices d’aération.

Installez l’appareil conformément aux instructions du fabricant.

7. Veuillez ne pas bloquer les orifices d’aération.

Installez l’appareil conformément aux instructions du fabricant.

8. Ne l’installez pas près d'une source de chaleur,

comme un radiateur, une bouche d'air chaud, une cuisinière ou d'autres appareils qui produisent de la chaleur.

9. Faites en sorte que le câble d'alimentation ne

puisse pas être écrasé ou pincé au niveau des prises, des raccordements et à l’endroit où le câble sort de l’appareil.

10. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés

11. Débranchez l’appareil en cas d’orage ou

lorsqu'il n’est pas utilisé pendant une longue période.

12. Faites appel uniquement à du personnel

qualifié pour les réparations.

13. Ne posez pas de source de flamme nue,

comme une bougie allumée, sur l’appareil.

14. Mettez les produits électriques et les piles

usagés au rebut, en toute sécurité, conformément à la réglementation et aux indications des collectivités locales. AVERTISSEMENTS SUPPLÉMENTAIRES Veuillez ne pas exposer l’appareil aux éclaboussures ou à un égouttement ou à des objets remplis d’eau. La fiche d'alimentation principale est utilisée comme dispositif de débranchement. Pour déconnecter l’appareil de son alimentation, la fiche doit être complètement débranchée de la prise secteur. La batterie ne doit pas être exposée à de la chaleur excessive.

RECYCLAGE DES PRODUITS

ÉLECTRIQUES Vous devez désormais recycler vos produits électriques usagés pour préserver l’environnement. Ce symbole signifie que le produit électrique ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Veillez à déposer le produit usagé dans un centre de recyclage approprié. IMPORTANT : Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser le produit et conservez-les pour pouvoir les consulter ultérieurement. Risque d’électrocution Ne pas ouvrir l’appareil. Lisez toutes les instructions attentivement avant utilisation et conservez-les pour pouvoir les consulter ultérieurement. Lors des réparations, n'utilisez que des pièces identiques à celles d’origine. CAUTION

RISQUE D’ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR

ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN IMPORTANT : Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant utilisation et les conserver pour référence future.22HOME AUDIO • CAMBRIDGE Orwell Radio Digitale Manuale d'usoIT