Orwell - Radio Majority - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Orwell Majority

EN50564: 2011, EN62311: 2008

2012/19/EU (WEEE Directive)

2014/53/EU (RED Directive)

(2019-12), EN 303 345-1 V1.1.1 (2019-06), EN 303 345-3

V1.1.0 (2019-11), EN 303 345-4 V1.1.0 (2019-11), ETSI EN

300 328 V2.2.2 (2019-07), EN62368-1:2014+A11:2017, EN

62479: 2010, EN 50663:2017

2011/65/EU & 2015/863/EU (RoHS Directive)

Was ist in der Schachtel? 3

Steuerelemente und Funktionen.... 4

Anleitung Leitfaden.... 5

Grundlegende Bedienung.... 5

DAB/DAB+ Radio.... 6

DAB/DAB+-Radio-Voreinstellungen.... 7

FM Radio....9

FM-Radio-Voreinstellungen.... 10

Bluetooth-Modus.... 12

Einstellungen : Uhr und Datum.... 13

Einstellungen: Doppelter Wecker.... 14

Einstellungen : Alarmfunktionen und Schlummerfunktion.... 15

Radio-Einstellungen.... 17

Zusätzliche Merkmale.... 18

Fehlersuche.... 19

Spezifikation.... 20

Garantie.... 20

Informationen zur Sicherheit...... 21

3 Jahres-Garantie

Registrieren Sie Ihr Produkt online für eine KOSTEN-LOSE 3-jährige Garantieverlängerung unter: www.majority.co.uk

Was ist in der Schachtel?

A. Majority Orwell Radio

B. Typ-C-Kabel

C. Versorgung Benutzerhandbuch

1. Voreinstellung 1
2. Voreinstellung 2
3. Voreinstellung 3
4. Voreinstellung 4
5. Voreinstellung 5+
6. +Vol-
7. Strom

8. Vorherige

9. Modus

10. OK
11. Menü/Info
12. Nächste
13. DC IN
14. Zurücksetzen
15. Kopfhörer
16. Antenne

Grundlegende Bedienung

Bitte beachten Sie alle (Bez.) auf Seite 3-4 Bedienelemente und Funktionszuordnung.

Einschalten Ihres Radios

Laden Sie das Radio vor der ersten Verwendung auf, um es vollständig mobil nutzen zu können. Stecken Sie dazu das USB-C-Kabel in den DC-IN 5V 1A-Anschluss und verbinden Sie es mit dem USB-Stecker im Stromnetz, oder laden Sie es über eine Powerbank oder ein anderes USB-C-Stromgerät.

Halten Sie die Taste 'Power' (Ref.7) gedrückt, um das Radio in den Standby-Modus zu schalten, und der Bildschirm zeigt den Ladevorgang an.

Sobald das Display anzeigt, dass der Akku vollständig geladen ist, können Sie das Radio vom USB-C-Netz trennen und das Radio vollständig einschalten. Alternativ können Sie das Radio auch weiterhin an den USB-C-Anschluss anschließen.

Vergewissern Sie sich, dass das Funkgerät an einem Ort aufgestellt ist, an dem Sie ein gutes Funksignal haben, und stellen Sie sicher, dass die Antenne (Ref.16) vollständig ausgefahren ist, damit Sie das bestmögliche Signal erhalten.

Drücken Sie die Taste 'Power' (Ref.7), um das Radio vollständig einzuschalten.

Auf dem Bildschirm 'Willkommen bei Digital Radio' müssen Sie die gewünschte Sprache auswählen.

Wählen Sie 'Mode' (Ref.9), um zwischen DAB, FM und Bluetooth umzuschalten.

Hinweis: Wenn der DAB-Modus zum ersten Mal aktiviert wird, beginnt automatische ein Suchlauf, oder es wird der letzte Sender vor dem Ausschalten des Geräts wiedergegeben.

Bereitschaft

Um Ihr Radio wieder in den Standby-Modus zu schalten, drücken Sie die Taste 'Power' (Ref.7).

Um Ihr Radio vollständig auszuschalten, halten Sie die Taste 'Power' (Ref.7) gedrückt.

DAB/DAB+ Radio

Ziehen Sie die Antenne vollständig aus (Ref.16), um sicherzustellen, dass das beste Signal empfangen werden kann, bevor Sie den Suchlauf starten.

Auf dem Bildschirm 'Willkommen bei Digital Radio' sucht Ihr Radio automatisch nach DAB+-Sendern.

Bei der ersten Benutzung werden automatisch alle Sender gescannt und gespeichert. Außerdem synchronisiert der Majority Orwell die Uhrzeit und das Datum des Senders.

Wenn das Gerät nicht automatisch gescannt hat oder Sie die verfügbaren Sender erneut scannen möchten, halten Sie die Taste 'Menü/Info' (Ref.11) gedrückt und wählen Sie 'Full Scan' durch Drücken der Taste '◀◀' oder '▶▶' (Ref.8/12).

Wenn Sie Probleme haben, einen bestimmten Radiosender zu hören, empfiehlt es sich, die Wiederholung im DAB-Modus durchzuführen.

Wenn Sie die Option 'Vollständiger Suchlauf' wählen, sucht das Radio nach verfügbaren Sementn auf dem Frequenzband und speichert alle Sender, die ein gutes Signal haben. Nach Abschluss der Suche wird automatisch der erste gespeicherte Sender wiedergegeben.

Um einen anderen Sender zu wählen, verwenden Sie die Taste '◀◀' oder '▶▶'(Ref.8/12), um den gewünschten Sender zu finden. Wählen Sie den Sender aus, indem Sie auf die Schaltfläche 'OK' (Ref.10) klicken.

Hinweis: Der DAB-Modus wird nicht durch die Anzeige von 'DAB' auf dem Bildschirm angezeigt. Der erste verfügbare Radioplayer zeigt den laufenden Text an.

DAB-Sender neu scannen

Halten Sie im DAB-Modus die Taste 'Menü/Info (Ref.11)' gedrückt und wählen Sie 'Full Scan', um erneut nach verfügbaren DAB+-Sendern in Ihrem Gebiet zu suchen. Das Radio beginnt nun mit der Suche nach DAB+-Sendern, wobei auf dem Bildschirm 'Full Scan' angezeigt wird.

DAB/DAB+ Voreinstellungen

Speichern von DAB-Sendern

Sie können bis zu 20 DAB+-Radiosender zur einfachen Navigation speichern.

Zum Speichern eines Senders, den Sie gerade abspielen.

Halten Sie die Taste 'Preset 1-5+' (Ref.1/5) 2-3 Sekunden lang gedrückt, bis sich die Preset-Speichereinstellungen öffnen und auf dem Display 'Preset Store' angezeigt wird. Lassen Sie die 'Preset'-Taste los.

Drücken Sie die Taste '◀◀' oder '▶▶' (Ref.8/12), um die '<1' in die Nummer zu ändern, unter der Sie den Sender speichern möchten. Drücken Sie die Taste 'OK' (Ref.10), um den Sender unter dieser Nummer zu speichern. Auf dem Display wird dann angezeigt: 'Preset x gespeichert'.

Hinweis: Wenn unter einer Voreinstellung ein bestehender DAB+-Sender gespeichert ist, wird er beim Speichern des neuen Senders überschrieben.

Aufrufen eines gespeicherten DAB+ Senders

Drücken Sie die Taste "Preset 1-5+" (Ref.1/5), um die Preset Recall-Einstellungen zu öffnen. Halten Sie die Taste nicht gedrückt, da dies die Preset-Speichereinstellungen öffnet.

Drücken Sie die Taste '◀◀' oder '▶▶' (Ref.8/12), um durch die voreingestellten Sender zu blättern. Drücken Sie anschließend die Taste 'OK' (Ref.10), um Ihre Wahl zu treffen, und die Wiedergabe des Senders beginnt.

Senderinformationen für DAB/DAB+ Radio

Wenn Sie einen DAB/DAB+-Radiosender mit gutem Signal hören, können Sie die Taste 'Info/Menu' drücken (Ref.11) wiederholt, um verschiedene Programminformationen anzuzeigen, wie z. B.:

Signalstärke: Zeigt einen Signalbalken mit der Stärke des aktuellen Senders an.

Bitfehlerrate: Liefert Einzelheiten über die Signalfehlerrate.

Kanal und Frequenz: Zeigt die Nummer des Sendekanals und die Frequenz des Senders an.

PTY (Programmtyp): Zeigt den Typ und die Beschreibung des von dem DAB+ Sender angebotenen Programms an.

Zeit und Datum: Zeigt die vom Sender bereitgestellten Zeit- und Datumsinformationen an.

Bitrate: Die Datenrate, mit der das Signal übertragen wird.

Dynamisches Label-Segment (DLS): Zeigt vom Sender bereitgestellte Lauftextinformationen an.

FM-Radio

Drücken Sie die 'Mode'-Taste (Ref.9) mehrmals, um zwischen DAB, FM und Bluetooth zu wechseln. Wenn Sie zum ersten Mal in den FM-Modus wechseln, wird die FM-Frequenz '87,5 MHz' auf dem Bildschirm angezeigt.

Ziehen Sie die Antenne vollständig aus (Ref.16).

Um nach verfügbaren Sendern mit gutem Signal auf dem Frequenzband zu suchen, drücken Sie die Taste '▶▶' (Ref.12), damit das Radio mit der Suche auf dem Frequenzband beginnt. Der nächste verfügbare Sender mit gutem Signal wird dann abgespielt.

Um das Frequenzband abzusuchen, halten Sie die Taste ‘◀◀’ (Ref.8) einige Sekunden lang gedrückt, um einen Sender im Frequenzband mit gutem Signal zu finden.

Manuelles Abstimmen einer bestimmten Frequenz

Um eine bestimmte Frequenz zu hören, halten Sie die Taste '▶▶' (Ref.12) gedrückt, um die Bandbreite schnell nach oben zu durchsuchen, und halten Sie die Taste '◀◀' (Ref.8) gedrückt, um schnell nach unten zu suchen. Die Suche wird beendet, wenn die Taste losgelassen wird.

Um langsam zu suchen, drücken Sie mehrmals '◀◀' oder '▶▶'(Ref.8/12), um zu blättern.

Stereo und Mono

Drücken Sie im FM-Modus die Taste 'Info/Menü' (Ref.11) und wählen Sie 'Ja' oder 'Nein' durch Drücken von '<◀◀' oder '▶▶'(Ref.8/12), um zwischen Stereo- und Mono-Modus zu wechseln.

FM-Radio-Voreinstellungen

Speichern von FM-Sendern

Sie können bis zu 20 UKW-Radiosender zur einfachen Navigation speichern. So speichern Sie einen Sender, den Sie gerade abspielen.

Halten Sie die Taste 'Preset 1-5+' (Ref.1/5) 2-3 Sekunden lang gedrückt, bis sich die Preset-Speichereinstellungen öffnen und auf dem Display 'Preset Store' angezeigt wird. Lassen Sie die 'Preset'-Taste los.

Drücken Sie die Taste '◀◀' oder '▶▶' (Ref.8/12), um die '<1' in die Nummer zu ändern, unter der Sie den Sender speichern möchten. Drücken Sie dann die Taste 'OK' (Ref.10), um den Sender unter dieser Nummer zu speichern. Auf dem Display erscheint dann die Anzeige 'Preset x stored'.

Hinweis: Wenn unter einer Voreinstellung bereits ein UKW-Sender gespeichert ist, wird dieser beim Speichern des neuen Senders überschrieben.

Aufrufen eines gespeicherten FM-Senders

Drücken Sie die Taste 'Preset 1-5+' (Ref.1/5), um die Preset Recall-Einstellungen zu öffnen. Halten Sie die Taste nicht gedrückt, da dies die Preset-Speichereinstellungen öffnet.

Drücken Sie die Taste '◀◀' oder '▶▶' (Ref.8/12), um durch die voreingestellten Sender zu blättern. Drücken Sie anschließend die Taste 'OK' (Ref.10), um Ihre Wahl zu treffen, und die Wiedergabe des Senders beginnt.

Senderinformationen für FM-Radio

Wenn Sie einen UKW-Radiosender mit gutem Signal hören, können Sie die Taste 'Info/Menü' (Ref.11) drücken, um Informationen zum Programm zu erhalten.

PTY (Programmtyp): Zeigt den Typ und die Beschreibung des von der Dab-Radiostation angebotenen Programms an.

Signalstärke: Zeigt einen Signalbalken mit der Stärke des aktuellen Senders an.

Uhrzeit und Datum: Zeigt die Uhrzeit und das Datum an.

Frequenz: Zeigt die Sendefrequenz des Senders an.

Audio-Typ: Zeigt den Audio-Typ des Senders an, den Sie gerade hören. Es wird entweder Stereo oder Mono angezeigt.

Radiotext: Zeigt Lauftextinformationen an, die vom Sender bereitgestellt werden.

Bluetooth-Modus

Einrichten von Bluetooth

Um den Bluetooth-Modus auszuwählen, drücken Sie die Taste 'Mode' (Ref.9) so oft, bis der Bluetooth-Modus ausgewählt ist.

Gehen Sie zu den Bluetooth-Einstellungen Ihres Geräts und stellen Sie sicher, dass es eingeschaltet ist. Majority Orwell' sollte dann unter 'Verfügbare Geräte' angezeigt werden.

Wählen Sie diese Option, um eine Verbindung herzustellen, und es sollte 'Verbunden' angezeigt werden.

Um die Musik auszuwählen, die Sie abspielen möchten, müssen Sie das Album oder die Wiedergabeliste auf Ihrem Gerät auswählen.

Die Lautstärke, der nächste oder der vorherige Titel können mit dem Lautstärkeregler (Ref.6) oder den Tasten '◀◀' oder '▶▶' (Ref.8/12) von Ihrem Gerät aus oder vom Gerät aus geändert werden.

Hinweis: Die Reichweite zwischen dem Gerät und einem Bluetooth-Gerät beträgt etwa 10 Meter ohne Hindernisse.

Einstellungen: Uhr und Datum

Manuelles Einstellen der Uhrzeit

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät im Betriebsmodus ist (d.h. DAB/FM-Radio hört). Halten Sie die Taste 'Info/Menu' (Ref.11) 1-2 Sekunden lang gedrückt, um die Option 'Set Menu' zu öffnen.

Verwenden Sie die Tasten '◀◀' oder '▶▶'(Ref.8/12), um Ihre Option zu wählen, und wählen Sie Zeit/Datum, indem Sie 'OK' (Ref.10) drücken.

Die Stundenziffer blinkt nun. Drücken Sie '◀◀' oder '▶▶'(Ref.8/12), um zur richtigen Stunde zu blättern. Drücken Sie zur Bestätigung 'OK'(Ref.10).

Sobald dies bestätigt ist, können Sie '◀◀' oder '▶▶'(Ref.8/12) drücken, um die Minuten zu wählen. Drücken Sie 'OK'(Ref.10), um zu bestätigen.

Manuelles Einstellen des Datums

Nach dem Einstellen der Uhrzeit (wie oben beschrieben) blinkt nun die Jahreszahl. Drücken Sie '◀◀' oder '▶▶'(Ref.8/12), um zum richtigen Jahr zu blättern. Drücken Sie zur Bestätigung auf 'OK'(Ref.10).

Sobald dies bestätigt ist, werden Sie zum Monat weitergeleitet. Um den Monat zu ändern, verwenden Sie die Tasten '◀◀' oder '▶▶' (Ref.8/12). Drücken Sie zur Bestätigung 'OK' (Ref.10).

Sobald dies bestätigt ist, können Sie '◀◀' oder '▶▶' (Ref.8/12) drücken, um das Datum auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung auf 'OK' (Ref.10).

Einstellung: Dualer Wecker

Alarmeinstellung

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät im Betriebsmodus ist (d.h. DAB/FM-Radio hört). Halten Sie die Taste 'Info/Menu' (Ref.11) 1-2 Sekunden lang gedrückt, um die Option 'Set Menu' zu öffnen.

Blättern Sie mit der Taste '◀◀' oder '▶▶'(Ref.8/12) zur Option '1 Set' oder 'Alarm 2 Set' und wählen Sie eine Option aus, indem Sie mit 'OK' bestätigen (Ref.10).

Um den Alarm ein- oder auszuschalten, drücken Sie die Taste '◀◀' oder '▶▶'(Ref.8/12), so dass 'ON' blinkt, und drücken Sie die Taste 'OK' zur Bestätigung (Ref.10).

Die Stundenziffern für den Alarm blinken, drücken Sie die Taste '◀◀' oder '▶▶'(Ref.8/12), um die Stunde zu ändern, und drücken Sie die Taste 'OK' zur Bestätigung (Ref.10).

Sie können dann die Minuten, die Lautstärke und den gewünschten Weckton (z.B. Wecker, DAB oder FM) ändern, indem Sie 'OK' wählen (Ref.10).

Die letzte Option zum Einstellen des Weckers ist die Auswahl des Weckermodus' und die Wahl, ob der Alarm 1/2 einmalig, täglich, am Wochenende oder nur an Wochentagen abgespielt werden soll.

Hinweis: Sie können die Taste 'Info/Menü' (Ref.11) drücken, um zum vorherigen Schritt der Programmierung des Alarms zurückzukehren. Wenn der Alarm ertönt, kann er bis zu einer Stunde andauern, wenn keine Bedienung erfolgt.

Einstellungen: Alarmfunktionen und Schlummerfunktion

Schalten Sie den Alarm aus, wenn er ertönt

Um den Alarm 1 oder Alarm 2 auszuschalten, wenn er ertönt, drücken Sie die Taste 'Power' (Ref.7) auf dem Display. Dadurch wird der eingestellte Alarm gelöscht.

Wenn der Wecker auf 'Wochentag', 'Wochenende' oder 'Täglich' eingestellt ist, wird das Weckersymbol auf dem Standby-Bildschirm für den Wecker des nächsten Tages angezeigt.

Wenn es auf 'Einmal' eingestellt wurde, verschwindet das Alarmsymbol nach dem Ertönen vom Bildschirm.

Wie Sie Ihren Alarm abstellen

Folgen Sie der Anleitung zum Einstellen des Weckers, aber anstatt die Taste '◀◀' oder '▶▶' (Ref.8/12) zu verwenden, um den Wecker einzuschalten, blättern Sie stattdessen zu OFF.

Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken von 'OK' (Ref.10).

Snooze-Funktion

Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie die Taste 'OK' (Ref.10), um den Alarm um weitere 5 Minuten zu verzögern. Dadurch wird das Funkgerät in den Standby-Modus versetzt.

Um das Radio aus der Schlummerfunktion zu nehmen, drücken Sie eine beliebige Taste außer der 'OK'-Taste (Ref.10).

Einstellungen: Schlaf-Timer

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät im Betriebsmodus ist (d.h. DAB/FM-Radio hört). Halten Sie die Taste 'Info/Menu' (Ref.8) 1-2 Sekunden lang gedrückt, um die Option 'Set Menu' zu öffnen.

Blättern Sie mit den Tasten '◀◀' oder '▶▶'(Ref.8/12) zur Option 'Sleep Set' und wählen Sie diese mit der Taste 'OK'(Ref.10) aus.

Auf dem Bildschirm wird nun 'Ruhezustand einstellen: AUS'. Verwenden Sie nun die Tasten '◀◀' oder '▶▶'(Ref.8/12), um durch eine Reihe von Einschlaf-Timer-Längen zu blättern: 120/90/60/45/30/15/5 Minuten oder OFF.

Wenn Ihre Wahl angezeigt wird, drücken Sie die Taste 'OK' (Ref.10). Das System wird automatisch den Timer starten.

Um den Sleep-Timer auszuschalten, folgen Sie den obigen Anweisungen und wählen Sie 'OFF' aus den Auswahlmöglichkeiten.

Sobald der Timer eingestellt ist, werden die Minuten auf dem Display heruntergezählt. Wenn z. B. eingestellt ist, dass das Radio in 5 Minuten ausgeschaltet wird, blinkt 'S5' und zählt bis 'S0', wenn das Radio in den Standby-Modus geht.

Radio-Einstellungen

Wenn das Radio eingeschaltet ist, halten Sie die Taste 'Info/Menu' (Ref.11) gedrückt. Dadurch wird das 'Einstellungsmenü' geöffnet und diese Einstellungen werden angezeigt.

Werksreset:

Drücken Sie die Taste '◀◀' oder '▶▶' (Ref.8/12) im Bildschirm 'Menü einstellen', um zur Unteroption 'Werksrückstellung' zu blättern.

Drücken Sie die Taste 'OK' (Ref.10) und auf dem Display erscheint 'Factory reset? Drücken Sie die Taste ◀◀◀' oder ►▶'(Ref.8/12), um 'Ja' oder 'Nein' auszuwählen.

Drücken Sie dann erneut die Taste 'OK' (Ref.10), um die gewünschte Option zu bestätigen.

System-Version.

Drücken Sie die Taste '◀◀' oder '▶▶'(Ref.8/12) im Bildschirm 'Menü einstellen', um zur Unteroption 'Systemversion' zu blättern.

Drücken Sie die Taste 'OK' (Ref.10), um die Informationen zur Systemversion zu überprüfen.

Sprache: Drücken Sie die Taste '◀◀' oder '▶▶'(Ref.8/12) auf dem Bildschirm 'Menü einstellen', um zur Unteroption 'Sprache' zu blättern.

Drücken Sie die Taste 'OK' (Ref.10), um die gewünschte Sprache zwischen Englisch, Deutsch und Französisch auszuwählen.

Zusätzliche Merkmale

Kopfhöreranschluss

Schließen Sie Ihre Kopfhörer über die 3,5-mm-Kopfhörerbuchse (Ref.15) an, um den Ton Ihres Radios zu hören.

Bitte beachten Sie, dass Bluetooth-Kopfhörer nicht mit diesem Gerät kompatibel sind.

Beobachtung	Mögliche Ursache/Lösung
Voreinstellung von Sendern nicht möglich	Der Sender ist nicht richtig eingestellt. Bitte führen Sie einen neuen Suchlauf nach verfügbaren Sendern durch oder blättern Sie manuell durch die verfügbaren Sender.
Kein Ton	Der Sender ist nicht richtig eingestellt. Bitte führen Sie einen neuen Suchlauf nach verfügbaren Sendern durch oder blättern Sie manuell durch die verfügbaren Sender.
FM: Statischer TonDAB: Burbling/intermittierende Abschaltung	Der Signalempfang ist schwach. Stellen Sie die Antenne ein oder bringen Sie das Gerät an einen Ort mit einem stärkeren Signal. Führen Sie einen neuen Sendersuchlauf durch und/oder setzen Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück.
Gewünschter Sender nicht gefunden	Schwaches Signal. Verwenden Sie die manuelle Abstimmungsfunktion und versuchen Sie, in einem anderen Bereich erneut zu scannen.
Display zeigt 'No Service' an	In Ihrem Gebiet gibt es keine DAB-Abdeckung oder einen schlechten Empfang. Passen Sie die Position der Antenne an, oder stellen Sie das Gerät an einen Ort mit stärkerem Signal.
Anzeige ist leer	Dies kann vorkommen, wenn der Sender die Kennzeichnung eines Dienstes ändert oder eine Kennzeichnung entfernt, während er abgestimmt ist. Das Radio versucht dann, den Sender neu abzustimmen oder einen Suchlauf durchzuführen.
Uhrzeit und Datum werden nicht automatisch eingestellt	Wenn Sie in den DAB-Modus wechseln, wird dies automatisch eingestellt, sobald ein Suchlauf durchgeführt wird. Alternativ können Sie dies auch in den 'Einstellungen' festlegen.
Der Ton ist verzerrt	Die Lautstärke ist zu hoch. Stellen Sie den Lautstärkeregler ein.
Sonstige Probleme/Funktionsstörungen	Bitte führen Sie einen Werksreset des Radios in Ihren Einstellungen durch.

Spezifikation

Stromversorgung	DC 5.0V 1.0A (100-240V)
Batterieversorgung	2000mAh-Akkus für die Tragbarkeit
Modi	DAB/DAB+ Band III 5A-13F 174-240MHzFM (87.5MHz - 108MHz)Bluetooth
Ausgang Stecker	3.5-mm-Kopfhöreranschluss
Dimension (WxHxD) 18 x 9.6 x 5 cm
Nettogewicht 324g
Eingabe	100-240V~, 50-60Hz, 0.2A Max
Ausgabe	5.0V = 1.0A 5.0W
Durchschnittliche effektive Effizienz	75.26%
Leistungsaufnahme im Leerlauf	0.07W

Garantie

Alle Produkte werden mit einer 12-monatigen Standardgarantie geliefert. Alle Artikel müssen auf www.majority.co.uk registriert werden, damit die Garantie gültig ist. Verwenden Sie auf der Webseite das Menü, um 'Registrieren Sie Ihr Produkt' zu finden. Sie haben auch die Möglichkeit, Ihre Garantie kostenlos um weitere 24 Monate zu verlängern.

Unterstützung

Wenn Sie weitere Unterstützung zu Ihrem Majority-Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team auf der Majority-Website: www.majority.co.uk/support

1. Lesen Sie diese Anweisungen.
2. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Die Anleitung steht auch unter www.majority.co.uk zum Download bereit.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Reinigen Sie das Gerät nicht in der Nähe von oder mit Wasser.
6. Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht blockiert werden. Installieren Sie es gemäß den Anweisungen des Herstellers.
7. Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht blockiert werden. Installieren Sie es gemäß den Anweisungen des Herstellers.
8. Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten installieren die Wärme erzeugen.
9. Schützen Sie den Strom vor dem Betreten oder Einklemmen, insbesondere an Steckern, Steckdosen und an der Stelle, an der er aus dem Gerät austritt.
10. Verwenden Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör.
11. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen.
12. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal.
13. Es dürfen keine offenen Flammen, wie z. B. eine brennende Kerze, auf das Gerät gestellt werden.
14. Entsorgen Sie verbrauchte Elektrogeräte und Batterien sicher und entsprechend den örtlichen Behörden und Vorschriften.

ZUSÄTZLICHE WARNHINWEISE

Das Gerät darf weder Tropfen noch Spritzern ausgesetzt werden.

oder mit Wasser gefüllte Gegenstände.

Der Hauptstecker wird zum Trennen des Geräts verwendet.

Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, muss der Netzstecker vollständig aus der Steckdose gezogen werden.

Die Batterie darf nicht übermäßiger Hitze ausgesetzt werden.

Recyceln Sie jetzt Ihre Elektroaltgeräte und helfen Sie so der Umwelt.

Dieses Symbol bedeutet, dass ein elektrisches Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Bitte stellen Sie sicher, dass es zu einer geeigneten Einrichtung gebracht wird für

WICHTIG: Bitte lesen Sie alle Anweisungen vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Gefahr eines Stromschlags. Nicht öffnen.

Lesen Sie alle Anweisungen vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Verwenden Sie im Servicefall nur identische Ersatzteile.

VORSICHT

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN

ACHTUNG

WICHTIG: Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig vor der Verwendung durch und bewahren Sie sie für zukünftige Referenzen auf.

DE: Sicherheitsinformationen

MAJORITY

WICHTIG: Bitte lesen Sie alle Anweisungen vor Gebrauch sorgfältig durch

Die Bedienungsanleitung finden Sie zuerst online unter www.majority.co.uk/product

Beachten Sie bitte alle Warnungen

Befolgen Sie allen Anweisungen

Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasser oder in der Nähe von Wasser.

Achten Sie darauf, dass Lüftungsöffnungen nicht abgedeckt werden. Nehmen Sie die Installation entsprechend den Herstelleranweisungen vor.

Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von

Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmespelchem, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.

Schützen Sie Netzstromleitungen vor Fußtritten,

Einklemmen und insbesondere vor Abknicken an

Steckern, Steckdosen und an der Stelle, wo sie aus dem Gerät herausragen.

Verwenden Sie nur vom Hersteller angebotene Zubehörteile.

Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts bei heftigen

Gewittern oder wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.

Überlassen Sie Wartungsarbeiten nur qualifiziertem

Servicepersonal. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das

Gerät irgendwie beschädigt wurde, z.B. bei

Beschädigung des Netzkabels oder des Steckers, wenn Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde.

Offene Flammen, wie z.B. brennende Kerzen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.

Entsorgen Sie gebrauchte, elektrische Produkte und Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften.

Zusätzliche Warnungen

Das Gerät darf nicht Tropfen oder Spritzern von Flüssigkeiten ausgesetzt werden. Mit Wasser oder Getränken gefüllten Gegenstände, wie z.B. Vasen, Bierkrüge usw. dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.

Der Netzstecker wird zum Trennen des Geräts von der Netzstromversorgung benutzt und muss deshalb leicht erreichbar bleiben. Um das Gerät bei längerer Nichtbenutzung vollständig vom Stromnetz zu trennen und vor Gewitterblitzschlag zu schützen, ist der Netzstecker komplett aus der Netzsteckdose zu entfernen.

Lassen Sie Batterien nicht unter Sonneneinstrahlung, in der Nähe von Heizkörpern oder Kaminen liegen.

Recycling Von Elektrogeräten

Sie sollten ab sofort Ihre Elektroabfälle recyceln und damit den Umweltschutz unterstützen. Dieses Symbol bedeutet, dass ein elektrisches Produkt nicht zusammen mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Bitte stellen Sie sicher, dass es zur Entsorgung eine geeignete Anlage gebracht wird.

Achtung Stromschlaggefahr. Nicht öffnen.

Lesen Sie alle Anweisungen vor Gebrauch sorgfältig durch.

Verwenden Sie im Wartungsfall nur identische Ersatzteile.

VORSICHT RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES NICHT ÖFFNEN