Orwell - Radio Majority - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Orwell Majority

¿Qué hay en la caja? 3

Controles y Funciones...... 4

Guía de Instrucciones...... 5

Funcionamiento Básico...... 5

Radio DAB/DAB....6

Presintonías de radio DAB/DAB.... 7

Radio FM....9

Presintonías de radio FM.... 10

Modo Bluetooth.... 12

Ajustes : Reloj y fecha.... 13

Ajustes : Doble despertador.... 14

Ajustes : Funciones de Alarma y Snooze.... 15

Ajustes de radio.... 17

Características adicionales.... 18

Solución de problemas.... 19

Especificación.... 20

Garantía.... 20

Información de seguridad.... 21

3 Años de Garantía

Registra tu producto en línea para obtener de forma GRATUITA una ampliación de la garantía de 3 años en: www.majority.co.uk

Contenido de la Caja

¿Qué hay en la caja?

A. Majority Orwell Radio

B. Cable tipo C

C. Guía del usuario de suministros

1. Preestablecido 1
2. Preestablecido 2
3. Preestablecido 3
4. Preestablecido 4
5. Preestablecido 5+
6. +Vol-
7. Potencia

8. Anterior

9. Modo

10. OK
11. Menú/Información
12. Siguiente
13. DC IN
14. Restablecer
15. Auriculares
16. Antena

Funcionamiento Básico

Tenga en cuenta todas las (Ref.) se refieren a la página 3-4 Controles y Funciones guía de mapeo.

Puesta en marcha de la radio

Antes de usarla por primera vez, cargue la radio para que sea totalmente portátil, conectando el cable USB-C al puerto DC-IN 5V 1A y conéctelo al enchufe USB situado en la toma de corriente, o cárguela desde una fuente de alimentación u otro dispositivo de alimentación USB-C.

Mantenga pulsado el botón 'Encendido' (Ref.7) para encender la radio en modo de espera, y la pantalla mostrará la carga de la batería.

Una vez que la pantalla muestre que está completamente cargada, puede desconectar la radio de la alimentación USB-C y encenderla por completo. También puede seguir conectada a la alimentación USB-C.

Asegúrese de que la radio esté colocada en un lugar donde tenga una buena señal de radio, asegurándose de que la antena (Ref.16) esté totalmente extendida, para que pueda obtener la mejor señal posible.

Pulse el botón 'Encendido' (Ref.7) para encender completamente la radio.

En la pantalla 'Bienvenido a la radio digital', deberá seleccionar el idioma de la radio.

Seleccione 'Modo' (Ref.9) para cambiar entre DAB, FM y Bluetooth.

Nota: Cuando se activa el modo DAB por primera vez, se iniciará automáticamente una búsqueda o se reproducirá la última emisora antes de que se apague la unidad.

En espera

Para volver a poner la radio en modo de espera, pulse el botón 'Encendido' (Ref.7). Para apagar completamente la radio, mantenga pulsado el botón 'Encendido' (Ref.7).

Radio DAB/DAB

Extienda completamente la antena (Ref.16) para asegurarse de que puede recibir la mejor señal antes de escanear.

Desde la pantalla 'Bienvenido a la radio digital', su radio buscará automáticamente emisoras DAB+.

En el primer uso, escaneará automáticamente todas las emisoras y las guardará. Además, el Orwell Mayoritario sincronizará la hora y la fecha de la emisora.

Si la unidad no ha escaneado automáticamente o desea volver a escanear las emisoras disponibles, mantenga pulsado el botón 'Menú/Info' (Ref.11) y seleccione 'Escaneo completo' pulsando el botón '◀◀' o '▶▶' (Ref.8/12).

Sería recomendable repetir en modo DAB si tienes problemas para escuchar una emisora de radio concreta.

Seleccionando la 'Búsqueda completa', la radio buscará emisoras disponibles en la banda de frecuencia y almacenará todas las emisoras que tengan una buena señal. Una vez finalizada la búsqueda, reproducirá automáticamente la primera emisora almacenada.

Para seleccionar otra emisora, utilice los botones '◀◀' o '▶▶' (Ref.8/12) para encontrar la emisora deseada. Seleccione la emisora pulsando el botón 'OK' (Ref.10).

Nota: El modo DAB no se indica mostrando 'DAB' en la pantalla. El primer reproductor de radio disponible mostrará el texto rodante.

Reexploración de emisoras DAB

Cuando esté en modo DAB, mantenga pulsado el botón 'Menu/Info (Ref.11)' y seleccione 'Búsqueda completa' para volver a buscar emisoras DAB+ disponibles en su zona. La radio comenzará a buscar emisoras DAB+ y la pantalla mostrará 'Búsqueda completa'.

Presintonías DAB/DAB

Almacenamiento de emisoras DAB

Puedes almacenar hasta 20 emisoras de radio DAB+ para facilitar la navegación.

Para almacenar una emisora que esté reproduciendo en ese momento.

Mantenga pulsado el botón 'Preset 1-5+' (Ref.1/5) durante 2-3 segundos hasta que se abran los ajustes de Preset Store y la pantalla muestre 'Preset Store'. Suelte el botón 'Preset'.

Pulse el botón '◀◀' o '▶▶'(Ref.8/12) para cambiar el '<1' al número con el que desea guardar la emisora. Pulse el botón 'OK' (Ref.10) para guardar la emisora en ese número de presintonía. La pantalla mostrará entonces: 'Presintonía x guardada'.

Nota: Si hay una emisora DAB+ almacenada en una presintonía, se sobrescribirá cuando almacene la nueva emisora.

Recuperar una emisora DAB+ memorizada

Pulse el botón "Preset 1-5+" (Ref.1/5) para abrir los ajustes de recuperación de presintonías. No mantenga pulsado el botón, ya que se abrirán los ajustes de Preset Store.

Pulse los botones '◀◀' o '▶▶' (Ref.8/12) para desplazarse por las emisoras presintonizadas. A continuación, pulse el botón 'OK' (Ref.10) para seleccionar la emisora deseada y ésta comenzará a reproducirse.

Información sobre emisoras de radio DAB/DAB

Cuando esté escuchando una emisora de radio DAB/DAB+ con buena señal, puede pulsar el botón 'Info/Menu' (Ref.11) repetidamente para mostrar diferente información del programa, como.

Intensidad de la señal: Muestra una barra de señal con la intensidad de la emisora actual.

Tasa de error de bits: Proporciona detalles de la tasa de error de la señal.

Canal y frecuencia: Muestra el número de canal de transmisión y la frecuencia de la emisora.

PTY (Tipo de programa): Muestra el tipo y la descripción del programa proporcionado por la emisora DAB+.

Hora y fecha: Muestra la información de hora y fecha proporcionada por la emisora.

Tasa de bits: La velocidad de transmisión de datos a la que se transmite la señal.

Segmento dinámico de etiquetas (DLS): Muestra información de texto desplazable suministrada por la emisora.

Radio FM

Pulse el botón 'Modo' (Ref.9) varias veces para cambiar entre DAB, FM y Bluetooth. La primera vez que cambie al modo FM, la frecuencia FM '87.5MHZ' se mostrará en la pantalla.

Extienda completamente la antena (Ref.16).

Para buscar las emisoras disponibles con buena señal por el ancho de banda, pulse el botón '▶▶' (Ref.12) para que la radio comience a buscar por la banda de frecuencia. A continuación, comenzará a sonar la siguiente emisora disponible con buena señal.

Para explorar hacia abajo la banda de frecuencias, mantenga pulsado el botón '◀◀' (Ref.8) durante unos segundos en busca de la emisora de la banda de frecuencias con buena señal.

Cómo sintonizar manualmente una frecuencia específica

Para escuchar una frecuencia concreta, mantenga pulsado el botón '▶▶' (Ref.12) para buscar hacia arriba en el ancho de banda rápidamente y mantenga pulsado el botón '◀◀' (Ref.8) para buscar hacia abajo rápidamente. Dejará de buscar cuando se suelte el botón.

Para buscar lentamente, pulse varias veces '◀◀' o '▶▶'(Ref.8/12) para desplazarse.

Estéreo y Mono

Cuando esté en Modo FM, pulse y el botón 'Info/Menú' (Ref.11) y seleccione 'Sí' o 'No' pulsando '◀◀' o '▶▶' (Ref.8/12) para cambiar entre Modo Estéreo y Mono.

Presintonías de radio FM

Almacenamiento de emisoras FM

Puede almacenar hasta 20 emisoras de radio FM para facilitar la navegación. Para almacenar una emisora que esté reproduciendo en ese momento.

Mantenga pulsado el botón 'Preset 1-5+' (Ref.1/5) durante 2-3 segundos hasta que se abran los ajustes de Preset Store y la pantalla muestre 'Preset Store'. Suelte el botón 'Preset'.

Pulse el botón '◀ ◀' o '▶ ▶' (Ref.8/12) para cambiar el '<1' al número con el que desea guardar la emisora. A continuación, pulse el botón 'OK' (Ref.10) para guardar la emisora en ese número de presintonía. La pantalla mostrará 'Presintonía x guardada'.

Nota: Si hay una emisora FM almacenada en una presintonía, se sobrescribirá cuando almacene la nueva emisora.

Recuperación de una emisora FM memorizada

Pulse el botón 'Preset 1-5+' (Ref.1/5) para abrir los ajustes de recuperación de presintonías. No mantenga pulsado el botón, ya que se abrirán los ajustes de Preset Store.

Pulse los botones '◀◀' o '▶▶' (Ref.8/12) para desplazarse por las emisoras presintonizadas. A continuación, pulse el botón 'OK' (Ref.10) para seleccionar la emisora deseada.

Información de la emisora de radio FM

Cuando estés escuchando una emisora de radio FM con buena señal, puedes pulsar el botón 'Info/Menú' (Ref.11) programar información.

PTY (Tipo de programa): Muestra el tipo y la descripción del programa que ofrece la emisora de radio Dab.

Intensidad de la señal: Muestra una barra de señal con la intensidad de la emisora actual.

Hora y fecha: Muestra la hora y la fecha.

Frecuencia: Muestra la frecuencia de transmisión de la emisora.

Tipo de audio: Muestra el tipo de audio de la emisora que está escuchando. Puede ser estéreo o mono.

Texto de radio: Muestra información de texto desplazable suministrada por la emisora.

Modo Bluetooth

Configuración de Bluetooth

Para seleccionar el modo Bluetooth, pulse repetidamente el botón 'Modo' (Ref.9) hasta que se seleccione el modo Bluetooth.

Vaya a los ajustes de Bluetooth de su dispositivo y asegúrese de que está activado. Aparecerá 'Majority Orwell' entre los dispositivos disponibles.

Seleccione esta opción para conectarse a él y debería mostrar 'Conectado'.

Para elegir la música que deseas reproducir, tendrás que elegir el álbum o la lista de reproducción desde tu dispositivo.

El volumen y la pista siguiente o anterior se pueden cambiar desde el dispositivo o desde la unidad mediante el dial de volumen (Ref.6) o los botones '◀◀' o '▶▶'(Ref.8/12).

Nota: El alcance operativo entre la unidad y un dispositivo Bluetooth es de aproximadamente 10 metros sin obstáculos

Ajustes : Reloj y Fecha

Ajuste manual de la hora

Asegúrese de que la unidad está en modo de funcionamiento (es decir, escuchando la radio DAB/FM). Mantenga pulsado el botón 'Info/Menú' (Ref.11) durante 1-2 segundos para abrir la opción 'Menú'.

Utilice los botones '◀◀' o '▶▶' (Ref.8/12) para elegir su opción y seleccione Hora/Fecha pulsando 'OK' (Ref.10).

Ahora parpadeará el dígito de la hora. Pulse '◀◀' o '▶▶' (Ref.8/12) para desplazarse hasta la hora correcta. Pulse 'OK' (Ref.10) para confirmar).

Una vez confirmado, podrá pulsar '◀◀' o '▶▶' (Ref.8/12) para seleccionar los minutos. Pulse 'OK' (Ref.10) para confirmar.

Ajuste manual de la fecha

Después de ajustar la hora (según las instrucciones anteriores), ahora parpadeará el año. Pulse '◀◀' o '▶▶' (Ref.8/12) para desplazarse hasta el año correcto. Pulse 'OK' (Ref.10) para confirmar.

Una vez confirmado, se le dirigirá al mes. Para cambiar el mes, utilice los botones '◀ o '▶ ▶' (Ref.8/12). Pulse 'OK' (Ref.10) para confirmar.

Una vez confirmado, podrá pulsar '◀ ◀' o '▶ ▶' (Ref.8/12) para seleccionar la Fecha. Pulse 'OK' (Ref.10) para confirmar.

Ajuste : Reloj despertador doble

Ajuste de la alarma

Asegúrese de que la unidad está en modo de funcionamiento (es decir, escuchando la radio DAB/FM). Mantenga pulsado el botón 'Info/Menu' (Ref.11) durante 1-2 segundos para abrir la opción 'Set Menu'.

Desplácese con los botones '◀◀' o '▶▶' (Ref.8/12) hasta encontrar la opción '1 Set' o 'Alarm 2 Set' y seleccione una opción pulsando 'OK' para confirmar (Ref.10).

Para activar o desactivar la alarma, pulse el botón '◀◀' o '▶▶'(Ref.8/12), de forma que 'ON' parpadee y pulse el botón 'OK' para confirmar (Ref.10).

Los dígitos de la hora de la alarma parpadearán, pulse el botón '◀◀' o '▶▶'(Ref.8/12) para cambiar la hora y pulse el botón 'OK' para confirmar (Ref.10).

A continuación, podrá cambiar los minutos, el volumen, el sonido de alarma deseado (por ejemplo, alarma, DAB o FM) y, a continuación, seleccionar 'OK' (Ref.10).

La última opción para configurar la alarma es seleccionar 'Modo de alarma' y elegir entre que la alarma 1/2 se reproduzca una vez, a diario, los fines de semana o sólo los días laborables.

Nota: Puede pulsar el botón 'Info/Menú' (Ref.11) para volver al paso anterior en la programación de la alarma. Cuando suena la alarma, si no hay ninguna operación, puede durar una hora.

Ajustes : Funciones de Alarma y Snooze

Apagar la alarma cuando suena

Para apagar la Alarma 1 o la Alarma 2 cuando suene, pulse el botón 'Encendido' (Ref.7) en la pantalla. De este modo se cancelará la alarma programada.

Si la alarma está configurada como 'Día de la semana', 'Fin de semana' o 'Diario', el icono de alarma seguirá apareciendo en la pantalla de espera para la alarma configurada para el día siguiente.

Si se ha configurado como 'Una vez', el icono de alarma desaparecerá de la pantalla después de sonar.

Cómo cancelar la alarma

Siga las instrucciones para ajustar la alarma, pero en lugar de utilizar los botones ‘◀◀’ o ‘▶▶’ (Ref.8/12) para encender la alarma, desplácese hasta ‘OFF’.

Confirme la selección pulsando 'OK' (Ref.10).

Función Snooze

Cuando suene la alarma, pulse el botón 'OK' (Ref.10) para retrasar la alarma otros 5 minutos. Esto hará que la radio pase al modo de espera.

Para sacar la radio de la Función Snooze, pulse cualquier botón excepto el botón 'OK' (Ref.10).

Ajustes : Temporizador de reposo

Asegúrese de que la unidad está en modo de funcionamiento (es decir, escuchando la radio DAB/FM). Mantenga pulsado el botón 'Info/Menú' (Ref.8) durante 1-2 segundos para abrir la opción 'Menú de configuración'.

Desplácese con los botones '◀◀' o '▶▶' (Ref.8/12) hasta encontrar la opción 'Sleep Set' y selecciónela pulsando el botón 'OK' (Ref.10).

La pantalla mostrará ahora 'Set Sleep: OFF'. Utilice ahora los botones '◀◀' o '▶▶'(Ref.8/12) para navegar por una gama de duraciones del temporizador de sueño: 120/90/60/45/30/15/5 minutos u OFF.

Cuando aparezca su elección, pulse el botón 'OK' para (Ref.10). El sistema iniciará automáticamente el temporizador.

Para desactivar el temporizador de apagado automático, siga las instrucciones anteriores y seleccione 'OFF' entre las opciones.

Una vez ajustado el temporizador, en la pantalla aparecerá la cuenta atrás de los minutos. Por ejemplo, si está configurado para apagarse en 5 minutos, 'S5' parpadeará, realizando una cuenta atrás hasta 'S0', momento en el que la radio pasará al modo de espera.

Ajustes de la radio

Cuando la radio esté encendida, mantenga pulsado el botón 'Info/Menú' (Ref.11). Se abrirá el menú 'Set Menu' y se mostrarán estos ajustes.

Restablecimiento de fábrica.

Pulse el botón '◀◀' o '▶▶' (Ref.8/12) en la pantalla 'Set Menu' para desplazarse hasta la subopción de 'Factory Reset'.

A continuación, vuelva a pulsar el botón 'OK' (Ref.10) para confirmar la opción deseada.

Versión del sistema.

Pulse el botón '◀◀' o '▶▶' (Ref.8/12) en la pantalla 'Menú Ajustes' para desplazarse hasta la subopción de 'Versión del sistema'.

Pulse el botón 'OK' (Ref.10) para comprobar la información de la versión del sistema.

Idioma.

Pulse el botón '◀◀' o '▶▶' (Ref.8/12) en la pantalla 'Menú Ajustes' para desplazarse hasta la subopción de 'Idioma'.

Pulse el botón 'OK' (Ref.10) para seleccionar el idioma deseado entre inglés, alemán y francés.

Características adicionales

Conector para auriculares

Conecta tus auriculares a través de la toma de auriculares de 3,5 mm (Ref.15) para escuchar el audio de tu radio.

Tenga en cuenta que los auriculares Bluetooth no son compatibles con este dispositivo.

Solución de Problemas

Observación	Posible causa/solución
No se pueden presintonizar emisoras	La emisora no está sintonizada correctamente. Vuelva a buscar las emisoras disponibles o desplácese manualmente por las emisoras disponibles.
Sin sonido	La emisora no está sintonizada correctamente. Vuelva a buscar las emisoras disponibles o desplácese manualmente por las emisoras disponibles.
FM: Sonido estáticoDAB: Burbujeo/corte intermitente	La recepción de la señal es baja. Ajuste la antena o traslade la unidad a un lugar con una señal más fuerte. Vuelva a buscar emisoras y/o realice un restablecimiento de fábrica.
No se encuentra la estación deseada	Señal débil. Utilice la función de sintonización manual e intente volver a escanear en otra zona.
La pantalla muestra ‘Sin servicio’.	No hay cobertura DAB en su zona, o la recepción es deficiente. Ajuste la posición de la antena o traslade la unidad a un lugar con una señal más fuerte.
La pantalla está en blanco	Esto puede ocurrir si la emisora cambia la etiqueta de un servicio o quita una etiqueta mientras está sintonizada. La radio intentará resintonizar o realizar una búsqueda.
La fecha y la hora no se ajustan automáticamente	Vaya al modo DAB y esto se establecerá automáticamente una vez que se realice una exploración. También puedes configurarlo en ‘Ajustes’.
El sonido se distorsiona	El volumen es demasiado alto. Ajuste el control de volumen.
Otros problemas/cuestiones funcionales	Por favor, realice un restablecimiento de fábrica de la radio en su configuración.

Specification

Fuente de alimentación	DC 5.0V 1.0A (100-240V)
Alimentación por batería	Baterías de 2000 mAh para mayor portabilidad
Modos	DAB/DAB+ Band III 5A-13F 174-240MHz FM (87.5MHz - 108MHz)Bluetooth
Conector de salida	3.5mm Earphone Jack
Dimensión(WxHxD) 18 x 9.6 x 5 cm
Peso neto 324g
Entrada	100-240V~, 50-60Hz, 0.2A Max
Salida	5.0V = 1.0A 5.0W
Eficacia media efectiva	75.26%
Consumo en vacío 0.07W

Garantía

Todos los productos tienen una garantía estándar de 12 meses. Todos los artículos deben registrarse en www.majority.co.uk para que la garantía sea válida. Una vez en la página web, utilice el menú para encontrar 'Registre su product'. También tendrá la posibilidad de ampliar la garantía 24 meses más, sin coste alguno.

Asistencia

Si necesita más ayuda con su producto Majority, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia en la página web de Majority: www.majority.co.uk/support.

1. Lee estas instrucciones.
2. Guarda estas instrucciones. También puedes descargar las instrucciones en www.majority.co.uk
3. Presta atención a todas las advertencias.
4. Respeta todas las instrucciones.
5. No limpies el aparato con agua ni cerca de ella.
6. No bloquees las aberturas de ventilación. Instala el dispositivo según las instrucciones del fabricante.
7. No bloquees las aberturas de ventilación. Instala el dispositivo según las instrucciones del fabricante.
8. No lo instales cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos que emitan calor.
9. Protege el sistema de alimentación eléctrica para que no se pueda pisar o retorcer, especialmente en la zona de los enchufes, las tomas de corriente y el punto por donde el cable sale del aparato.
10. Utiliza únicamente los accesorios especificados por el fabricante.
11. Desenchufa este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no vayas a utilizarlo durante largos periodos de tiempo.
12. Encarga todas las operaciones de mantenimiento a personal cualificado.
13. No deben colocarse sobre el aparato fuentes de llama viva, como velas encendidas.
14. Elimina de forma segura los productos eléctricos y las pilas usados, de acuerdo con las autoridades y normativas locales.

ADVERTENCIAS ADICIONALES

El aparato no debe estar expuesto a goteos, salpicaduras u objetos llenos de agua.

El enchufe principal sirve para desconectar el aparato.

Para desconectar completamente el aparato de la red eléctrica, debe desconectarse completamente el enchufe de la toma de corriente.

La batería no debe exponerse a un calor excesivo.

RECICLAJE DE PRODUCTOS ELÉCTRICOS

Ha llegado el momento de que recicle sus residuos de aparatos eléctricos y, de este modo, ayudar al medio ambiente.

Este símbolo significa que un producto eléctrico no debe desecharse junto con la basura doméstica normal. Por favor, asegúrate de llevarlo a un lugar adecuado para su eliminación cuando haya finalizado su vida útil.

IMPORTANTE: Lee atentamente todas las instrucciones antes de utilizar el producto y conséralas para futuras consultas.

Riesgo de descarga eléctrica. No abrir.

Lea atentamente todas las instrucciones antes de utilizar el producto y consérvelas para futuras consultas.

Cuando vayas a realizar tareas de mantenimiento, utiliza únicamente piezas de recambio idénticas.

PRECAUCI

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO

ATTENTION

IMPORTANTE: Por favor, lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de usar y guárdelas para futuras referencias.

ES: Información de seguridad

MAJORITY

IMPORTANTE: lea atentamente todas las instrucciones antes de usar

Primero vea el manual de instrucciones en línea en www.majority.co.uk/product

Respete todas las advertencias

Siga todas las instrucciones

No limpie el aparato con agua o cerca de una fuente de agua

No obstruya ninguna ranura de ventilación. Instálelo según las instrucciones del fabricante.

No lo instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, fuentes de aire caliente, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.

Proteja los cables de alimentación para que no puedan pisarlos, pinzarlos o ni dañarlos, sobre todo en los enchufes, tomas de corriente y los puntos por los que salen del aparato.

Utilice únicamente conexiones/accesorios especificados por el fabricante.

Desenchufe el aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante períodos prolongados. Toda reparación deberá ser llevada a cabo por personal cualificado. Se deberán realizar reparaciones cuando el aparato se estropee de cualquier forma, si hay daños en el cable o la toma de alimentación, si se han vertido líquidos o se han caído objetos sobre el dispositivo o si este ha estado expuesto a la lluvia o humedad, si no funciona correctamente o se ha caído al suelo.

No coloque sobre el aparato una llama viva, como por ejemplo una vela.

Elimine los productos eléctricos y baterías usados de manera segura y de acuerdo con la legislación y normas locales.

Advertencias Adicionales

No exponga el aparato a goteos o salpicaduras y no coloque sobre él objetos que contengan líquidos, como jarrones.

El enchufe de la red se utiliza como dispositivo de desconexión y deberá ser fácilmente accesible durante la utilización del aparato. Para desconectar completamente el aparato de la red eléctrica, el enchufe de alimentación deberá extraerse por completo de la toma de alimentación.

La batería no deberá ser expuesta a calor excesivo como la luz del sol, el fuego o similares.

Reciclado de Productos Eléctricos

Recicle sus aparatos eléctricos usados y con ello estará ayudando a proteger el medioambiente. Este símbolo indica que un producto eléctrico no deberá eliminarse con otros residuos domésticos. Llévelo a unas instalaciones apropiadas para su eliminación cuando haya terminado su vida útil.

Riesgo de electrocución. No abrir

Lea todas las instrucciones detenidamente antes de usar.

Utilice únicamente piezas de repuesto idénticas para su mantenimiento.

ATENCIÓN

RIESGO DE SHOCK ELÉCTRICO NO ABRIR

Solid dark blue background with no visible text, symbols, or objects.

MAJORITY

www.majority.co.uk

FR + + + +