HCPBMAD2WH - Machine à pain HomeCraft - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à pain HomeCraft HCPBMAD2WH, 600W, capacité de 1,5 kg, 12 programmes de cuisson, fonction sans gluten.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un panneau de contrôle intuitif, écran LCD, possibilité de programmer la cuisson jusqu'à 13 heures à l'avance.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile grâce à un bac à pain amovible, pièces remplaçables disponibles, consulter le manuel pour les instructions de maintenance.
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, pieds antidérapants pour une stabilité accrue pendant l'utilisation.
Informations générales	Garantie de 2 ans, dimensions compactes pour un rangement facile, couleur blanche élégante qui s'intègre dans toutes les cuisines.

FOIRE AUX QUESTIONS - HCPBMAD2WH HomeCraft

Pourquoi ma machine à pain ne démarre-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que le bouton de mise en marche est activé. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé.

Pourquoi mon pain est-il trop dense ?

Un pain trop dense peut être dû à un manque de liquide, à l'utilisation de farine inappropriée ou à un excès de levure. Vérifiez vos ingrédients et leurs proportions.

Comment nettoyer ma machine à pain ?

Débranchez la machine et laissez-la refroidir. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide et retirez le moule pour le laver à l'eau tiède savonneuse. Ne plongez pas la machine dans l'eau.

Que faire si le pain colle au moule ?

Assurez-vous de bien huiler le moule avant d'ajouter la pâte. Si le problème persiste, vérifiez si vous avez respecté les temps de pétrissage et de levée.

Puis-je utiliser des farines sans gluten dans ma machine à pain ?

Oui, mais assurez-vous d'utiliser une recette adaptée aux farines sans gluten, car elles ont des propriétés différentes de la farine de blé.

Comment régler les programmes de cuisson pour différents types de pain ?

Consultez le manuel d'utilisation de votre machine pour connaître les différents programmes disponibles et leurs spécificités pour ajuster les temps de cuisson.

Pourquoi mon pain a-t-il une croûte trop dure ?

Une croûte dure peut être causée par une cuisson trop longue ou une température de cuisson trop élevée. Vérifiez les réglages de votre machine.

Comment conserver le pain fait maison ?

Laissez le pain refroidir complètement, puis conservez-le dans un sac en plastique à température ambiante ou au réfrigérateur pour une durée plus longue.

Est-il normal d'entendre des bruits pendant le pétrissage ?

Oui, il est normal d'entendre des bruits de moteur pendant le pétrissage. Cependant, si vous entendez des bruits inhabituels ou forts, vérifiez que la machine est bien assemblée.

Que faire si la pâte ne lève pas ?

Assurez-vous que la levure est fraîche, que l'eau n'est pas trop chaude et que les ingrédients sont à température ambiante. Vérifiez également les proportions des ingrédients.

MODE D'EMPLOI HCPBMAD2WH HomeCraft

Faire une fête tous les jours! Visiter le site Web www.nostalgiaproducts.com pour d’autres produits agréables.

SÉCURITÉ Spécications des Appareils : 120 volts, 60 Hz, 550 watts

USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

CE PRODUIT EST POUR UNE UTILISATION EN 120V AC SORTIE SEULEMENT. Reportez-vous à www.nostalgiaproducts.com/user-manuals/ pour la version la plus récente. Votre sécurité tout comme celle des autres est primordiale. Ce manuel renferme plusieurs avis importants sur la sécurité lors de l’utilisation de votre appareil. Lire le manuel et conformez-vous aux avis contre-indiqués. Ceci représente le symbole d'avertissement pour votre sécurité. Ce symbole vous signale les dangers potentiels qui peuvent blessures graves à vous et à d'autres. Ce symbole d'alerte à la sécurité suivra tous les avis relatifs à la sécurité. Tous les avis sécuritaires indiqueront le danger potentiel exact, la façon dont vous pouvez réduire vos chances de blessure et vous indiquerons les conséquences potentielles si vous ne suivez pas ces instructions à la lettre.48 FRANÇAIS

Une personne n'ayant pas lu et compris toutes les instructions de fonctionnement et de sécurité n'est pas qualiée pour faire fonctionner cet appareil. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre ce mode d'emploi avant d'utiliser ou de nettoyer cet appareil. Lorsque l'on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter des précautions de base, y compris celles-ci :

1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.

2. NE PAS TOUCHER les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.

3. Cet appareil n'est PAS UN JOUET.

4. Les jeunes enfants non supervisés et les individus ayant une décience

cognitive ne devraient jamais faire fonctionner cet appareil.

5. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un appareil

est utilisé par ou à proximité d’enfants.

6. Pour protéger contre les chocs électriques ne pas submerger le cordon, la

che ou aucune pièce de cet appareil dans l'eau ou d'autres liquides.

7. Débranchez l'appareil lorsqu'il ne sert pas, avant de retirer des pièces et avant le nettoyage.

Laisser refroidir avant de mettre ou d'enlever des pièces et avant le nettoyage.

8. NE PAS utiliser un appareil avec un cordon ou une che électrique

endommagés ou après un mauvais fonctionnement de l'appareil ou s'il a été endommagé d'une manière quelconque. Retournez l'appareil à l'atelier de réparation le plus proche pour un examen, réparation ou réglage.

9. Le fabricant ne recommande pas l'utilisation d'accessoires autres que ce qui est

prévu par le fabricant. L'utilisation d'accessoires peut causer des blessures.

10. NE PAS utiliser cet appareil pour toute autre utilisation pour laquelle il n’a pas été conçu.

11. N'utilisez PAS l'appareil à l'extérieur. POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT.

12. NE PAS placer sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique ou dans

un four chaué. 1. NE PAS mettre en lave-vaisselle.

13. NE laissez PAS le cordon pendre sur le bord de la table ou

du comptoir, ni toucher les surfaces chaudes.

14. NE laissez JAMAIS l'unité sans surveillance lorsqu'il est en

service ou une fois branché à une prise électrique.

15. Une extrême prudence doit être utilisée pour déplacer

un appareil contenant des liquides chauds.

16. Toujours brancher l'appareil en premier, puis brancher le cordon dans

la prise murale. Pour débrancher l’appareil, mettre tous les boutons à la position « arrêt », puis débrancher la che de la prise murale.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

ADDITIONNEL Instructions et précautions de sécurité

1. NE touchez pas les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.

2. Ne touchez aucune pièce mobile ou en rotation de la machine pendant la cuisson.49

3. N'allumez jamais l'appareil sans avoir correctement xé le moule à pain.

4. Ne frappez jamais le moule à pain sur le dessus ou sur le côté

pour retirer le pain, car cela pourrait l'endommager.

5. La lame de pétrissage présente un risque d'étouement potentiel. Assurez-

vous de retirer la lame de pétrissage du pain avant de trancher.

6. Ne placez aucun objet autre que les ingrédients prévus dans la machine.

7. Ne couvrez jamais l'appareil avec une serviette ou tout autre matériau, car la chaleur

et la vapeur doivent pouvoir s'échapper librement. Un incendie peut se produire si la machine est recouverte ou entre en contact avec des matériaux combustibles.

8. Arrêtez toujours tout programme en cours pour éteindre la

machine, puis retirez la che de la prise murale.

9. N'employez PAS l'appareil à d'autres ns que son usage prévu.

10. Ne l’utilisez pas en plein air.

Instructions pour le cordon électrique et la prise

1. Cet appareil a une che polarisée (une lame est plus large que l'autre). Pour réduire le

risque de choc électrique, cette che est conçue pour s’insérer dans une prise polarisée d’une seule façon. Si vous n’arrivez pas à insérer entièrement la che dans la prise, branchez-la dans l’autre sens. Si elle ne s’enfonce toujours pas, contactez un électricien qualié. Ne pas tenter de modier la che de quelque façon que ce soit.

2. Un cordon d'alimentation court est fourni an de réduire les risques

d'enchevêtrement ou les risques de trébucher sur un cordon plus long.

3. Si un cordon d'alimentation amovible ou une rallonge est utilisée :

• Rallonges électriques peuvent être utilisées avec prudence.

• Les caractéristiques électriques du câble ou de la rallonge doivent être au moins aussi grandes que la puissance nominale de l’appareil.

• Lorsque vous utilisez une corde plus longue ou rallonge électrique, assurez-vous que celle-ci ne pende pas au-delà du comptoir ou d'une table où elle peut faire trébucher ou être tirée.

4. Le fabricant ne recommande pas l’utilisation de cette machine dans les

pays qui ne supportent pas les tensions de 120V AC, même si un adaptateur de tension, un transformateur ou un convertisseur est utilisé.

INTRODUCTION Merci d'avoir acheté l'ELECTRIC BREAD MAKER de Nostalgia ElectricsMC. Avec l'ELECTRIC BREAD MAKER, vous créez une variété de pains, de gâteaux et même de contures fraîchement cuites ! Mélanger la pâte pour cuire des pizzas ou des petits pains est également facile avec cette machine multifonction. La variété d'utilisations de l'ELECTRIC BREAD MAKER en fait un article indispensable pour tous les ménages modernes.

• Machine à pain avec écran LCD

• Options du menu sans gluten

• Distributeur automatique de fruits et noix

• 12 programmes numériques

• Minuterie programmable jusqu'à un délai de 13 heures

• Grosseur des pains : 1,5 lb (0,68 Kg) et 2 lb (0,9 Kg)

• Fonction « Conserver la chaleur » de 60 minutes

• Peut aller au lave-vaisselle. Moule à pain antiadhésif et lame de pétrissage

• Accessoires : Tasse à mesurer, cuillère à mesurer, fourchette à crochet51 FRANÇAIS

Distributeur de fruits et noix Panier à pain antiadhésif Panneau de contrôle Cuillère à mesurer Crochet à pâte Gobelet doseur52 FRANÇAIS

Après le branchement Dès que la machine à pain est branchée dans la prise, un bip sonore retentit et « 13:00 » s'ache. Le programme 1 est le programme par défaut et « 2,0 LB » et « MEDIUM » sont les paramètres par défaut.

Le bouton MARCHE / ARRÊT est utilisé pour démarrer et arrêter le programme de cuisson sélectionné. Pour démarrer un programme, appuyez une fois sur le bouton MARCHE / ARRÊT. Un court bip sonore retentit, le voyant s'allume, les deux points de l'achage numérique commencent à clignoter et le programme démarre. Tous les boutons, à l'exception du bouton MARCHE / ARRÊT, se désactiveront après le démarrage d'un programme. Pour arrêter le programme, appuyez sur la touche MARCHE / ARRÊT pendant environ 3 secondes, un bip sonore retentit, indiquant que le programme a été désactivé. Cette fonction vous aidera à éviter toute interruption involontaire du fonctionnement d'un programme. MENU Le bouton MENU est utilisé pour régler diérents programmes. À chaque pression, vous entendrez un court bip sonore et le programme changera. Appuyez sur le bouton en continu et vous verrez les 12 programmes de cuisson déler sur l'achage numérique. Sélectionnez le programme souhaité.

PROGRAMMES DE CUISSON

Programme 1 : De base Pétrir, lever et cuire du pain normal. Vous pouvez également ajouter des ingrédients pour augmenter la saveur. Programme 2 : Français Pétrir, lever et cuire avec un temps de montée plus long. Le pain cuit dans ce menu aura une croûte plus croustillante et une texture plus légère. Programme 3 : Blé entier Pour les pains contenant de lourdes variétés de farine qui nécessitent une phase de pétrissage et de levée plus longue (par exemple, farine de blé entier et farine de seigle). Le pain sera plus dense. Programme 4 : Rapide Ce paramètre est similaire au programme 1 : De base, mais prend moins de temps. Le pain cuit sur ce paramètre est généralement plus petit, avec une texture dense. Programme de cuisson 5: Sucrés Pour les pains avec des ingrédients tels que jus de fruits, noix de coco râpée, raisins secs, fruits secs, chocolat ou sucre. En raison d'une phase de montée plus longue, le pain sera léger et aéré. Vous pouvez ajouter des ingrédients pour modier la saveur. Programme 6 : Sans gluten Pétrissage, levée et cuisson de pain sans gluten. Vous pouvez également ajouter des ingrédients pour ajouter la saveur. Programme 7 : Cuisson rapide Pétrir, ajouter, lever et cuire dans les plus brefs délais. Habituellement, le pain est53 FRANÇAIS

plus petit et plus rugueux que celui préparé avec le programme RAPIDE. Programme 8 : Pâte A des cycles de pétrissage et de montée, mais pas de cycle de cuisson. Retirer la pâte et l'utiliser pour faire des petits pains, de la pizza, etc. Programme 9 : Conture Pour faire bouillir des contures et des marmelades. Les fruits et légumes doivent être coupés avant de les mettre dans le moule à pain. Programme 10 : Gâteau A des cycles de pétrissage, de montée et de cuisson pour les recettes qui utilisent du bicarbonate de soude ou de la levure chimique à la place de la levure. Programme 11 : Sandwich Pour cuire du pain légèrement texturé avec une croûte plus ne. Programme 12 : Cuire Pour une cuisson supplémentaire de pains trop légers ou non cuits. Dans ce programme, il n'y a pas de pétrissage ni d'attente que le pain lève. COULEUR Avec le bouton, vous pouvez sélectionner une couleur claire, moyenne ou foncée pour la croûte. Ce bouton ne s'applique pas au programme suivant : PÂTE ou CONFITURE.

Sélectionnez le poids (1,5 lb (0,68 Kg), 2,0 lb (0,9 Kg)). Appuyez sur le bouton GROSSEUR DU PAIN pour choisir le poids souhaité. Ce bouton ne s'applique pas au programme suivant : RAPIDE, PÂTE, CONFITURE, GÂTEAU OU CUISSON. DÉLAI (« MINUTERIE » ou « HEURE ») Si vous ne voulez pas que le programme démarre immédiatement, vous pouvez utiliser les boutons MINUTERIE pour régler et retarder l'heure de début.54 FRANÇAIS

Vous pouvez programmer la durée souhaitée du programme en appuyant sur la touche « MINUTERIE » ou « HEURE ». Veuillez noter que le temps de retard doit inclure le temps de cuisson du programme. Au début, le programme et le degré de brunissage doivent être sélectionnés, puis appuyez sur « MINUTERIE » ou « HEURE » pour augmenter ou diminuer le temps de retard par incréments de 10 minutes. Le délai maximum est de 13 heures. Exemple : Il est 20h30 et vous souhaitez que votre pain soit prêt à 7 heures le lendemain matin (dans 10 heures et 30 minutes). Sélectionnez MENU, COULEUR, GROSSEUR DU PAIN, puis appuyez sur « MINUTERIE » ou « HEURE » pour ajouter l'heure jusqu'à ce que 10:30 apparaisse sur l'achage numérique. Appuyez ensuite sur le bouton MARCHE / ARRÊT pour activer le programme de retard et l'indicateur s'allumera. L'achage numérique compte à rebours pour acher le temps restant. Le pain sera frais et prêt à 7h00. Si vous ne souhaitez pas retirer le pain immédiatement, il restera chaud à l'intérieur de la machine pendant une heure. REMARQUE : Pour une cuisson diérée, n'utilisez pas d'ingrédients facilement périssables tels que des œufs, du lait frais, des fruits, des oignons, etc.

Le pain sera automatiquement maintenu au chaud pendant 60 minutes après la cuisson. Si vous souhaitez retirer le pain à tout moment après la n du programme, désactivez le programme avec la touche MARCHE / ARRÊT.

FONCTION DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE

Mettez les fruits ou les noix dans le bac à ingrédients avant de démarrer le programme. Lors de la fabrication du pain, le programme mettra automatiquement les ingrédients dans le seau à pain. MÉMOIRE Si l'alimentation est interrompue pendant la fabrication du pain, le processus de fabrication du pain se poursuivra automatiquement dans les 10 minutes, même sans appuyer sur le bouton MARCHE / ARRÊT. Si le temps de pause dépasse 10 minutes, la mémoire ne sera pas sauvegardée et la machine à pain doit être redémarrée. Si la pâte ne dépasse pas la phase de pétrissage lorsque l'alimentation est coupée, appuyez sur le bouton MARCHE / ARRÊT pour redémarrer le programme depuis le début.

COMMENT FAIRE FONCTIONNER

Avant la première utilisation:

1. Déballez ELECTRIC BREAD MAKER et vériez que toutes les

pièces et accessoires sont inclus et en bon état.

2. Nettoyez toutes les pièces conformément à la section NETTOYAGE ET ENTRETIEN.

3. Réglez la machine à pain sur le mode CUIRE et faites cuire à vide pendant environ 10

minutes. Ensuite, laissez-le refroidir et nettoyez à nouveau toutes les pièces détachées.

4. Sécher soigneusement toutes les pièces et les assembler.

L'appareil est maintenant prêt à l'emploi.55 FRANÇAIS

Comment faire du pain:

1. Placez le moule à pain à l'intérieur de l'unité principale, puis tournez-le dans le sens des

aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans la bonne position. Fixez la lame de pétrissage sur l'arbre d'entraînement. Il est recommandé de remplir le trou avec de la margarine avant de mettre la lame de pétrissage an d'éviter que la pâte ne colle à la lame de pétrissage. Cela facilitera également le retrait de la lame de pétrissage pour le nettoyage.

2. Placer les ingrédients dans le moule à pain. Ajoutez d'abord de l'eau ou des

ingrédients liquides, puis ajoutez le sucre, le sel et la farine. REMARQUE : Ajoutez toujours de la levure ou de la levure chimique comme dernier ingrédient.

3. Faites une petite empreinte sur le dessus de la farine avec votre doigt, ajoutez de la levure

dans l'empreinte, en vous assurant qu'elle n'entre pas en contact avec le liquide ou le sel.

4. Fermez doucement le couvercle et branchez le cordon d'alimentation sur une prise murale.

5. Appuyez sur le bouton MENU jusqu'à ce que le programme souhaité soit sélectionné.

6. Appuyez sur le bouton COULEUR pour sélectionner la couleur de croûte souhaitée.

7. Appuyez sur le bouton GROSSEUR DU PAIN pour choisir le poids souhaité.

8. Réglez le temps de retard en appuyant sur le bouton « MINUTERIE »

ou « HEURE ». Cette étape peut être ignorée si vous souhaitez que la machine à pain commence à fonctionner immédiatement.

9. Appuyez une fois sur le bouton MARCHE / ARRÊT pour démarrer

le cycle de cuisson et l'indicateur s'allumera.

10. Des bips sonores seront émis pendant les programmes de base, français, blé

entier, rapide, sucré, rapide et sandwich, 10 bips sonores seront émis pendant le fonctionnement. Ceci vous invite à ajouter des ingrédients. Ouvrez le couvercle et ajoutez les ingrédients selon la recette. Il est possible que de la vapeur s'échappe par l'évent du couvercle pendant la cuisson. Il s'agit d'une situation normale.

11. Une fois le programme terminé, 10 bips sonores seront émis. Appuyez sur la

touche MARCHE / ARRÊT pendant env. 3 secondes et sortir le pain. Ouvrez le couvercle et tout en utilisant des gants de cuisine ou des maniques. Tournez le moule à pain dans le sens antihoraire et retirez le moule à pain. Le moule à pain et le pain peuvent être très chauds ! Manipulez-le toujours avec précaution.

12. Laissez le moule à pain refroidir avant de retirer le pain. Ensuite, utilisez une

spatule antiadhésive pour desserrer doucement les côtés du pain de la poêle.

13. Retournez le moule à pain sur une grille de refroidissement ou nettoyez la

surface de cuisson et secouez doucement jusqu'à ce que le pain tombe.

14. Laissez le pain refroidir pendant environ 20 minutes avant de le trancher. Il

est recommandé de couper le pain avec un couteau électrique ou un couteau dentelé. N'utilisez pas un couteau à beurre, un couteau d'oce ou un autre couteau de cuisine, car le pain ne se coupera pas aussi uniformément. Yeast or Soda Dry Ingredients Water or Liquid56 FRANÇAIS

15. Si vous n'appuyez pas sur le bouton MARCHE / ARRÊT à la n du programme,

le pain sera automatiquement maintenu au chaud pendant 1 heure. À la n du cycle de réchauement d'une heure, un bip sonore retentit.

16. Assurez-vous que l'unité principale est débranchée lorsque le

programme est terminé ou lorsqu'il n'est pas utilisé. REMARQUE : Avant de trancher le pain, retirez la lame de pétrissage de l'intérieur du fond du pain. Attendez que le pain soit complètement refroidi. Si le pain est chaud, n'utilisez pas votre main pour retirer la lame de pétrissage. CONSEILS PRATIQUES FUMÉE L'appareil peut émettre un peu de fumée et une odeur caractéristique lorsque vous l'allumez pour la première fois. Ceci est normal et va bientôt s'arrêter. Assurez-vous que l'appareil dispose d'une ventilation susante.

Si la miche de pain est trop grosse ou commence à déborder pendant la cuisson, vous avez peut-être ajouté trop de levure, de farine ou d'eau. Une température élevée peut également faire lever la pâte trop rapidement. Assurez-vous de mesurer correctement les ingrédients en suivant les instructions de la section RECETTES. Si la miche de pain est trop petite après la cuisson, il se peut que vous n'ayez pas ajouté susamment de levure ou que la levure ne soit pas susamment active. Assurez- vous de tester la levure avant de l'ajouter. N'utilisez pas de levure expirée. CROÛTE Si la croûte est trop épaisse, vous n'avez peut-être pas retiré le pain assez tôt. Si vous laissez le pain dans la machine trop longtemps après la cuisson, il perdra de l'eau et deviendra trop dense, provoquant le durcissement de la croûte. Si la croûte est trop foncée, cela peut être dû au sucre dans la recette. Si vous faites du pain sucré avec du sucre dans la recette, appuyez sur le bouton MARCHE / ARRÊT 5 à 10 minutes avant l'heure de n recommandée. Gardez le pain dans la machine pendant 20 minutes après avoir appuyé sur le bouton, puis retirez-le immédiatement.

Si le pain est creux après le tranchage, vous avez peut-être ajouté trop d'eau, de levure ou de sel. Réduisez la quantité d'eau, de levure ou de sel dans votre recette et assurez- vous que la température de l'eau n'est pas trop élevée lorsqu'elle est ajoutée à la pâte. Si le pain est trop dense, vous avez peut-être ajouté trop de farine ou pas assez d'eau. Certaines recettes qui demandent des fruits ou utilisent de la farine de blé entier ont également tendance à créer des pains denses. Réduisez la quantité de farine dans votre recette ou ajoutez un peu plus d'eau. Pour les recettes qui demandent de la farine de blé, vous voudrez peut-être augmenter légèrement la quantité de levure ajoutée à la pâte. MÉLANGER Si vous entendez le moteur vrombir, mais que la pâte n'est pas remuée, assurez-vous que le moule à pain est correctement inséré. Assurez-vous également que vous avez correctement réglé le menu du programme pour le type de pain que vous faites.57 FRANÇAIS

Si la pâte est trop épaisse, elle peut également ne pas remuer correctement. « HHH » ou « LLL » ou « EE0 » DANS L'AFFICHAGE DU MENU Si l'achage du menu numérique indique « HHH », cela signie que la température dans la machine à pain est trop élevée pour que la machine fonctionne. Assurez- vous de laisser la machine refroidir entre les pains de cuisson. Appuyez sur le bouton MARCHE / ARRÊT, débranchez la machine à pain, ouvrez le couvercle et sortez le moule à pain jusqu'à ce que la machine ait complètement refroidi. Si l'achage du menu numérique indique « LLL » après avoir appuyé sur le bouton MARCHE / ARRÊT (sauf sur le programme CUIRE), la température est trop basse. Appuyez sur le bouton MARCHE / ARRÊT, ouvrez le couvercle et laissez la machine reposer 10 à 20 minutes pour revenir à la température ambiante. Si l'achage du menu numérique indique « EE0 » après avoir appuyé sur le bouton MARCHE / ARRÊT, le capteur de température est déconnecté. Veuillez faire contrôler le capteur par un expert agréé.

Conservez le pain dans un sac ou un récipient en plastique scellé. Le pain peut être conservé environ trois jours à température ambiante. Si vous devez conserver le pain pendant plus de trois jours, placez-le au réfrigérateur. Le pain réfrigéré peut se conserver au maximum dix jours dans un sac ou un contenant scellé. Le pain fait maison ne contient pas de conservateurs, il ne se conserve donc pas aussi longtemps que le pain acheté en magasin.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Vous pouvez créer une variété de pains à l'aide de votre MACHINE À PAIN ÉLECTRIQUE. Suivez simplement les instructions ci-dessous pour les ingrédients et les mesures, puis choisissez vos recettes préférées. Vous pouvez également utiliser des mélanges de boîtes pour créer des pains. Utilisez votre imagination et amusez-vous avec votre MACHINE À PAIN ÉLECTRIQUE !

1. Moule à pain: retirez le moule à pain en le tournant dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre, puis soulevez-le en tirant sur la poignée. Essuyez l'intérieur et l'extérieur du moule à pain avec un chion ou une éponge humide et non abrasif. La poêle doit être complètement séchée avant de la réinstaller.

2. Lame de pétrissage: Assurez-vous de retirer la lame de pétrissage du pain avant de

trancher. Essuyez soigneusement la lame de pétrissage avec un chion ou une éponge non abrasif et humide. Le moule à pain et la lame de pétrissage vont au lave-vaisselle.

3. Unité principale Essuyez délicatement l'extérieur de l'unité principale avec un

chion ou une éponge humide et non abrasif. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs sur la machine. Ne plongez jamais l'ELECTRIC BREAD MAKER dans l'eau. REMARQUE : Il n'est pas recommandé de retirer le couvercle pour le nettoyer.

4. Assurez-vous que l'ELECTRIC BREAD MAKER est complètement refroidi,

propre et sec avec un couvercle fermé avant de le ranger. RECETTES Vous pouvez créer une variété de pains à l'aide de votre MACHINE À PAIN ÉLECTRIQUE. Suivez simplement les instructions ci-dessous pour les ingrédients et les mesures, puis choisissez vos58 FRANÇAIS

recettes préférées. Vous pouvez également utiliser des mélanges de boîtes pour créer des pains. Utilisez votre imagination et amusez-vous avec votre MACHINE À PAIN ÉLECTRIQUE !

La farine à pain contient une grande quantité de gluten (parfois appelée farine à haute teneur en gluten). Le gluten rend la pâte à pain plus élastique pour qu'elle se dilate et ne s'eondre pas après avoir augmenté. Comme la teneur en gluten de la farine de pain est plus élevée que la farine ordinaire, elle peut être utilisée pour faire du pain de plus grande dimension et d'une consistance de meilleure qualité. La farine de pain est l'ingrédient le plus important de la fabrication du pain.

Farine ne contenant pas de levure chimique. Il peut être utilisé pour faire du pain rapide.

3. FARINE DE BLÉ ENTIER

La farine de blé entier est moulue à partir de grains de blé. Contient du blé, gluten. La farine de blé entier est plus lourde et contient plus de nutriments que la farine blanche. Le pain fait avec de la farine de blé entier est généralement plus petit, donc de nombreuses recettes combinent généralement de la farine de blé entier avec de la farine de pain pour obtenir les meilleurs résultats.

4. FARINE FERMENTANTE

Type de farine contenant de la levure chimique. Il est spécialement utilisé pour la cuisson des gâteaux.

5. FARINE DE MAÏS ET FARINE D'AVOINE

La farine de maïs et la farine d'avoine sont moulues à partir de maïs et de farine d'avoine. Le pain fait avec ces farines a une texture plus rugueuse.

Le sucre est un ingrédient important qui augmente le goût et la couleur du pain.

La levure active produira l'anhydride carbonique. L'anhydride carbonique augmentera le pain.

• 1 c. à table (15 ml) de levure sèche =3 c. à thé (15 ml) de levure sèche

• De la levure doit être stockée dans le réfrigérateur, car les substances actives dans lui seront tuées à température élevée. Avant utilisation, vériez la date de production et la durée de stockage de votre levure. Stockez la levure inutilisée dans le réfrigérateur. Habituellement l'échec de la montée de pain est provoqué par une levure expirée ou mauvaise (inactive). Suivez les étapes ci-dessous au contrôle si votre levure est fraîche et en activité.

• Versez ½ tasse (125 ml) d'eau chaude (110˚ F à 120˚ F (43 degrés C à 49 degrés C)) dans une tasse de mesure.

• Mettez 1 c. thé (5 ml) le sucre blanc dans la tasse et remuez, puis saupoudrez de 2 c. thé (10 ml) levure au-dessus de l'eau.

• Placer la tasse à mesurer dans un endroit chaud pendant environ 10 min. Ne remuez pas l'eau.

• La mousse doit contenir jusqu'à 1 tasse (250 ml). Si la mousse n'atteint pas 1 tasse (250 ml), la levure est morte ou inactive.

Le sel est nécessaire pour améliorer la saveur du pain et la couleur de la croûte. N'utilisez jamais trop de sel dans une recette, car cela pourrait empêcher la levure de se lever.59 FRANÇAIS

Les œufs peuvent améliorer la texture du pain, le rendre plus nourrissant et plus gros. Assurez-vous de bien mélanger les œufs avant de les ajouter au moule à pain.

10. BEURRE ET HUILE VÉGÉTALE

L'huile et le beurre peuvent rendre le pain plus doux et plus périssable. Le beurre doit être fondu ou ramolli avant utilisation.

La poudre à pâte est utilisée pour augmenter lorsque vous utilisez un programme ULTRA RAPIDE pour faire du pain et des gâteaux. Les programmes ULTRA RAPIDES n'ont pas de cycle ascendant, donc la levure chimique produit de l'air qui forme des bulles pour adoucir la texture du pain.

12. BICARBONATE DE SOUDE

Voir Bicarbonate de soude. Il peut également être utilisé en combinaison avec de la levure chimique.

13. EAU ET AUTRES LIQUIDES

L'eau est un ingrédient essentiel pour la fabrication du pain. La température de l'eau utilisée pour faire le pain est très importante. N'ajoutez pas d'eau froide à la pâte à pain. La température de l'eau utilisée pour dissoudre la levure doit être comprise entre 110˚ F (43 degrés C) et 120˚ F (48,9 C). Lorsque la levure est combinée avec de la farine et d'autres ingrédients secs, la température de l'eau entre 120˚ F (48,9 C) et 130˚ F (54 C) est la meilleure. L'eau peut être remplacée par du lait frais ou de l'eau mélangée à du lait en poudre à 2%, ce qui peut rehausser la saveur du pain et améliorer la couleur de la croûte. Certaines recettes peuvent exiger du jus pour rehausser la saveur du pain.

MESURE DES INGRÉDIENTS

Pour faire du bon pain, vous devez vous assurer de mesurer précisément les ingrédients. Il est fortement recommandé d'utiliser une tasse à mesurer ou une cuillère à mesurer (incluse) pour obtenir des quantités précises, sinon le pain risque de ne pas cuire correctement. 1 c. à table (15 ml) = 3 c. à thé (15 ml) 1 sachet de levure sèche = 2 c. à thé (10 ml)

1. Ingrédients liquides de pesage

L'eau, le lait frais ou le lait en poudre doivent être mesurés avec des tasses à mesurer. Lorsque vous mesurez de l'huile de cuisson ou d'autres ingrédients, nettoyez soigneusement la tasse à mesurer entre les utilisations.

La mesure à sec doit être eectuée en déposant délicatement les ingrédients dans la tasse à mesurer, puis une fois remplie, nivelée avec un couteau. N'ajoutez jamais plus d'ingrédients secs qu'une recette, car cela pourrait aecter le résultat de la cuisson. Lors de la mesure de petites quantités d'ingrédients secs, la cuillère à mesurer doit être utilisée. Les mesures doivent être de niveau, car tout écart par rapport à la recette pourrait aecter le résultat de la cuisson.

3. Ajout d'une séquence

Suivez toujours la séquence d'ajout d'ingrédients dans le moule à pain exactement comme indiqué dans la section Comment utiliser. La séquence d'ajout d'ingrédients est la suivante: ingrédients liquides, ingrédients secs, farine, faites une indentation dans la farine, puis ajoutez de la levure ou de la levure chimique. Ne mélangez pas les ingrédients à l'intérieur du moule à pain. La farine ne doit pas devenir complètement humide. La levure ne peut être placée que sur la farine sèche et NE PEUT PAS toucher le sel. Après que la farine a été pétrie pendant un certain temps, un bip sonore vous60 FRANÇAIS

invitera à ajouter des ingrédients de fruits et de noix au mélange si la recette le demande. Si les ingrédients des fruits ou des noix sont ajoutés trop tôt, la saveur ne sera pas mélangée trop longtemps. Lorsque vous utilisez la fonction de retard pendant une longue période, n'ajoutez jamais les ingrédients périssables tels que les œufs, le lait ou les fruits. Voici quelques recettes que vous pouvez essayer : PAIN BLANC

• 1 c. à table (15 ml) Beurre

• 1 c. à thé (5 ml) Sel

• 1½ c. à soupe (20 ml) Sucre

• 1½ c. à soupe (20 ml) Lait en poudre

• 3 tasses (360 g) de farine à pain

• 1½ cuillères à thé (8 ml) levure sèche PAIN DE 2,0 LB (0,9 Kg) 1½ tasses (375 ml) d'eau 1½ c. à soupe (20 ml) Beurre 1¾ cuillères à thé (8 ml) Sel 2 c. à table (30 ml) Sucre 2 c. à table (30 ml) Lait en poudre 4 tasses (480 g) de farine à pain 1½ cuillères à thé (8 ml) levure sèche Utilisez le PROGRAMME 1 : DE BASE

• 1 c. à thé (5 ml) Sel

• 3 tasses (360 g) de farine à pain

• 1½ cuillères à thé (8 ml) levure sèche PAIN DE 2,0 LB (0,9 Kg) 1½ tasses (375 ml) de babeurre 1 c. à thé (5 ml) Sel 4 tasses (480 g) de farine à pain 1½ cuillères à thé (8 ml) levure sèche Utilisez le PROGRAMME 2 : FRANÇAIS61 FRANÇAIS

• 1¼ tasses (315 ml) d'eau

• 1 c. à thé (5 ml) Sel

• 1 c. à thé (5 ml) Sucre

• ¾ cuillère à thé (12 ml) Huile végétale

• 3 tasses (360 g) de farine à pain

• 3 on. (85 g) Farine de maïs

• 1½ cuillères à thé (8 ml) levure sèche PAIN DE 2,0 LB (0,9 Kg) 1½ tasses (375 ml) d'eau 1 c. à thé (5 ml) Sel 1 c. à thé (5 ml) Sucre ¾ cuillère à thé (12 ml) Huile végétale 4 tasses (480 g) de farine à pain 3½ on. (99 g) Farine de maïs 1½ cuillères à thé (8 ml) levure sèche Utilisez le PROGRAMME 11 : SANDWICH BAGUETTE

• BAGUETTE DE 1,5 lb (0,68 Kg)

• 1¼ tasses (315 ml) d'eau

• 1 c. à thé (5 ml) Sel

• 1 c. à thé (5 ml) Sucre

• ¾ cuillère à soupe (12 ml) Huile végétale

• 2 tasses (280 g) de farine à pain

• 1 tasse (160 g) de farine de blé

• 1½ cuillères à thé (8 ml) levure sèche PAIN DE 2,0 LB (0,9 Kg) 1½ tasses (375 ml) d'eau 1¾ cuillères à thé (12 ml) Sel 1 c. à thé (5 ml) Sucre 1 c. à table (15 ml) Huile végétale 2½ tasses (300 g) de farine à pain 1½ tasses (180 g) de farine de blé 1½ cuillères à thé (8 ml) levure sèche Utilisez le PROGRAMME 2 : FRANÇAIS62 FRANÇAIS

• 3 tasses (360 g) de farine à pain

• ½ tasse (80 g) de ocons d'avoine

• 2 c. à table (30 ml) Beurre

• 1 c. à thé (5 ml) Sel

• ½ cuillère à soupe (12 ml) Cassonade

• 1½ cuillères à thé (8 ml) levure sèche PAIN DE 2,0 LB (0,9 Kg) 1½ tasses (375 ml) d'eau 4 tasses (480 g) de farine à pain ¾ tasse (120 g) de ocons d'avoine 2¼ c. à soupe (34 ml) Beurre 1 c. à thé (5 ml) Sel 1 c. à table (15 ml) Cassonade 1½ cuillères à thé (8 ml) levure sèche Utilisez le PROGRAMME 1 : DE BASE

• 1 tasse (250 ml) d'eau

• 1 c. à table (15 ml) Beurre

• 1 c. à thé (5 ml) Sel

• 1½ c. à soupe (20 ml) Sucre

• 1½ c. à soupe (20 ml) Lait en poudre

• 2 tasses (240 g) farine de blé complet

• 1 tasse (120 g) de farine à pain

• 1½ cuillères à thé (8 ml) levure sèche PAIN DE 2,0 LB (0,9 Kg) 1½ tasses (375 ml) d'eau 1½ c. à soupe (20 ml) Beurre 1¾ cuillères à thé (12 ml) Sel 2 c. à table (30 ml) Sucre 2 c. à table (30 ml) Lait en poudre 3 tasses (360 g) farine de blé complet 1 tasse (120 g) de farine à pain 1½ cuillères à thé (8 ml) levure sèche Utilisez le PROGRAMME 3 : FARINE COMPLÈTE63 FRANÇAIS

• 1 tasse (250 ml) d'eau ou de lait

• 1 c. à table (15 ml) Beurre

• 1 c. à thé (5 ml) Sel

• 1 c. à thé (5 ml) Sucre

• ½ tasse (120 g) de purée de pommes de terre

• 3 tasses (360 g) de farine à pain

• 2 c. à thé (10 ml) levure sèche PAIN DE 2,0 LB (0,9 Kg) 1¼ tasses (315 ml) d'eau ou de lait 1½ c. à soupe (20 ml) Beurre 1 c. à thé (5 ml) Sel 1 c. à thé (5 ml) Sucre 1 œuf ¾ tasse (150 g) de purée de pommes de terre 4 tasses (480 g) de farine à pain 2 c. à thé (5 ml) levure sèche Utilisez le PROGRAMME 4 : RAPIDE PAIN À L'OIGNON

• PAIN DE 1,5 LB (0,68 Kg)

• 1 tasse (250 ml) d'eau

• 1 c. à thé (5 ml) Sel

• 1 c. à thé (5 ml) Sucre

• ½ tasse (4 on.) d'oignons grillés

• 3 tasses (360 g) de farine à pain

• 1½ cuillères à thé (8 ml) levure sèche PAIN 2,0 LB (0,9 Kg) 1½ tasses (375 ml) d'eau 1 c. à thé (5 ml) Sel 1 c. à thé (5 ml) Sucre ½ tasse (4 on.) d'oignons grillés 4 tasses (480 g) de farine à pain 1½ cuillères à thé (8 ml) levure sèche Utilisez le PROGRAMME 1 : DE BASE64 FRANÇAIS

• 1¹/ 8 tasses (280 ml) d'eau chaude

• 2 c. à table (30 ml) Mélasse

• 1 c. à table (15 ml) Huile végétale

• 1 c. à thé (5 ml) Sel

• 2 tasses (240 g) de farine à pain

• 1 tasse (120 g) de farine

• 3 c. à table (45 ml) Cassonade

• ¾ cuillère à thé (12 ml) Graine de Cumin

• 1½ cuillères à thé (8 ml) levure sèche PAIN DE 2,0 LB (0,9 Kg) 1¹/ 8 tasses (280 ml) d'eau chaude 2 c. à table (30 ml) Mélasse 1 c. à table (15 ml) Huile végétale 1 c. à thé (5 ml) Sel 2½ tasses (300 g) de farine à pain 1½ tasses (180 g) de farine 3 c. à table (45 ml) Cassonade 1 c. à thé (5 ml) Graine de Cumin 2 c. à thé (10 ml) levure sèche Utilisez le PROGRAMME 3 : FARINE COMPLÈTE

• ¾ tasse (175 ml) d'eau

• 3 tasses (360 g) de farine à pain

• 1 c. à thé (5 ml) Sel

• ¼ tasse (2 on.) de sucre brun

• 12 on. (355 ml) Canette de bière

• 1½ cuillères à thé (8 ml) levure sèche PAIN DE 2,0 LB (0,9 Kg) 1 tasse (250 ml) d'eau 4 tasses (480 g) de farine à pain 1 c. à thé (5 ml) Sel ¼ tasse (2 on.) de sucre brun 12 on. (355 ml) Canette de bière 1½ cuillères à thé (8 ml) levure sèche Utilisez le PROGRAMME 1 : DE BASE65 FRANÇAIS

• 1 c. à thé (5 ml) Sel

• 1 c. à thé (5 ml) Sucre

• 1¾ cuillères à thé (12 ml) Beurre

• 3 tasses (360 g) de farine à pain

• 1 c. à table (15 ml) Mélange d'herbes

• 1½ cuillères à thé (8 ml) levure sèche PAIN DE 2,0 LB (0,9 Kg) 1½ tasses (375 ml) de babeurre 1 c. à thé (5 ml) Sel 1 c. à thé (5 ml) Sucre 2 c. à thé (10 ml) Beurre 4 tasses (480 g) de farine à pain 1½ c. à soupe (20 ml) Mélange d'herbes 1½ cuillères à thé (8 ml) levure sèche Utilisez le PROGRAMME 1 : DE BASE

• 1 tasse (250 ml) d'eau

• 1½ c. à soupe (20 ml) Beurre

• 1½ cuillères à thé (8 ml) Sel

• 2 c. à table (18 g) Sucre

• 3 tasses (360 g) de farine à pain

• 1 c. à thé (5 ml) levure sèche PAIN DE 2,0 LB (0,9 Kg) 1½ tasses (375 ml) d'eau 2 c. à table (30 ml) Beurre 2 c. à thé (10 ml) Sel 4 c. à table (36 g) Sucre ½ tasse (4 on.) d'oignons grillés 4 tasses (480 g) de farine à pain 1 c. à thé (5 ml) levure sèche Utilisez le PROGRAMME 11 : SANDWICH

• 1 tasse (250 ml) d'eau

• 1 c. à thé (5 ml) Sel

• 1 c. à thé (5 ml) Sucre

• 3 tasses (360 g) de farine à pain

• 1½ cuillères à thé (8 ml) levure sèche PAIN DE 2,0 LB (0,9 Kg) 1¼ tasses (315 ml) d'eau 1 c. à thé (5 ml) Sel 1 c. à thé (5 ml) Sucre 2 œufs 4 tasses (480 g) de farine à pain 1½ cuillères à thé (8 ml) levure sèche Utilisez le PROGRAMME 1 : DE BASE66 FRANÇAIS

• 1½ tasses (375 ml) d'eau

• 1½ c. à soupe (20 ml) Lait en poudre

• 1½ c. à soupe (20 ml) Beurre

• 1½ cuillères à thé (8 ml) Sel

• 2 c. à table (30 ml) Miel

• 2 tasses (240 g) de farine de blé

• 1 tasse (120 g) de farine à pain

• 1½ cuillères à thé (8 ml) levure sèche PAIN DE 2,0 LB (0,9 Kg) 2 tasses (500 ml) d'eau 2 c. à table (30 ml) Lait en poudre 2 c. à table (30 ml) Beurre 2 c. à thé (10 ml) Sel 3 c. à table (45 ml) Miel 2½ tasses (300 g) de farine de blé 1½ tasses (180 g) de farine à pain 1½ cuillères à thé (8 ml) levure sèche Utilisez le PROGRAMME 11 : SANDWICH

• 1 tasse (250 ml) d'eau

• 2 c. à table (30 ml) Huile végétale

• 1½ cuillères à thé (8 ml) Sel

• 1 c. à table (15 ml) Cassonade

• ¾ cuillère à thé (12 ml) Cannelle

• ¼ tasse (2 on.) de raisins secs

• ¼ tasse (2 on.) de noix hachées

• 3 tasses (360 g) de farine à pain

• 1 c. à thé (10 ml) levure sèche PAIN 2,0 LB (0,9 Kg) 1¼ tasses (315 ml) d'eau 3 c. à table (45 ml) Huile végétale 2 c. à thé (10 ml) Sel 1½ c. à soupe (20 ml) Cassonade ¾ cuillère à thé (12 ml) Cannelle ¼ tasse (2 on.) de raisins secs ¼ tasse (2 on.) de noix hachées 4 tasses (480 g) de farine à pain 1½ cuillères à thé (8 ml) levure sèche Utilisez le PROGRAMME 1 : DE BASE67 FRANÇAIS

• 1¼ tasses (10 on.) de purée de citrouille

• 1 c. à thé (5 ml) Sel

• 1 c. à thé (5 ml) Sucre

• 1¾ c. à soupe (25 ml) Beurre

• 2 on. (58 g) Graines de citrouille

• 4 tasses (480 g) de farine à pain

• 1½ cuillères à thé (8 ml) levure sèche Utilisez le PROGRAMME 1 : DE BASE

• 1 tasse (250 ml) d'eau

• 1½ c. à soupe (20 ml) Beurre

• 3 tasses (360 g) de farine à pain

• 1½ on. (99 g) Carottes râpées

• 1 c. à thé (5 ml) Sel

• 1 c. à thé (5 ml) Sucre

• 1½ cuillères à thé (8 ml) levure sèche PAIN 2,0 LB (0,9 Kg) 1¼ tasses (315 ml) d'eau 1¾ c. à soupe (25 ml) Beurre 4 tasses (480 g) de farine à pain 2 on. (85 g) Carottes râpées 1 c. à thé (5 ml) Sel 1 c. à thé (5 ml) Sucre 1½ cuillères à thé (8 ml) levure sèche Utilisez le PROGRAMME 1 : DE BASE

• 1 c. à thé (5 ml) Sel

• 1 c. à thé (5 ml) Sucre

• 1 tasse (120 g) de courgettes râpées

• 3 tasses (360 g) de farine à pain

• 1½ cuillères à thé (8 ml) levure sèche PAIN 2,0 LB (0,9 Kg) 1¾ on. (52 ml) Eau 1 c. à thé (5 ml) Sel 1 c. à thé (5 ml) Sucre 1¼ tasse (120 g) de courgettes râpées 4 tasses (480 g) de farine à pain 1½ cuillères à thé (8 ml) levure sèche Utilisez le PROGRAMME 1 : DE BASE68 FRANÇAIS

• 1 tasse (250 ml) de lait

• 4 c. à table (60 ml) Huile végétale

• 2 tasses (16 on.) de bananes réduites en purée

• 2 c. à thé (10 ml) Sel

• 1 tasse (8 on.) de noix hachées

• 3 tasses (360 g) de farine

• 2 c. à thé (10 ml) Bicarbonate de sodium Utilisez le PROGRAMME 4 : RAPIDE PAIN À PIZZA

• PAIN 1,5 LB (0,68 Kg)

• 1¼ tasses (315 ml) d'eau

• 1 c. à table (15 ml) Huile d’olive

• 1 c. à thé (5 ml) Sel

• 1 c. à thé (5 ml) Sucre

• 1½ cuillères à thé (8 ml) Origan

• 2 c. à table (30 ml) Parmesan râpé

• 2½ on. (71 g) Farine de maïs

• 3 tasses (360 g) de farine à pain

• 1½ cuillères à thé (8 ml) levure sèche PAIN DE 1,5 LB (0,68 Kg) 1½ tasses (375 ml) d'eau 1 c. à table (15 ml) Huile d’olive 1 c. à thé (5 ml) Sel 1 c. à thé (5 ml) Sucre ¾ cuillère à thé (12 ml) Origan 2½ c. à soupe (35 ml) Parmesan râpé 3½ on. (99 g) Farine de maïs 4 tasses (480 g) de farine à pain 1½ cuillères à thé (8 ml) levure sèche Utilisez le PROGRAMME 1 : DE BASE69 FRANÇAIS

• 1¼ tasses (315 ml) d'eau

• 1 c. à thé (5 ml) Sel

• 1 c. à thé (5 ml) Sucre

• 1¾ c. à soupe (25 ml) Beurre

• 3 tasses (360 g) de farine à pain

• 1 on. (30 g) Graines de tournesol

• 1½ cuillères à thé (8 ml) levure sèche PAIN DE 2,0 LB (0,9Kg) 1½ tasses (375 ml) d'eau 1 c. à thé (5 ml) Sel 1 c. à thé (5 ml) Sucre 2 c. à table (30 ml) Beurre 4 tasses (480 g) de farine à pain 1¼ on. (35 g) Graines de tournesol 1½ cuillères à thé (8 ml) levure sèche Conseil : Ajoutez les graines de tournesol après le premier bip. Si vous faites rôtir les graines au four, le goût sera plus intense. Utilisez le PROGRAMME 1 : DE BASE

• 1 tasse (250 ml) de lait

• 1 c. à thé (5 ml) Sel

• ¹/ 3 c. à thé (2 ml) Huile végétale

• ½ tasse (60 g) de semoule de maïs

• 5 c. à thé (25 ml) de levure chimique Utilisez le PROGRAMME 4 : RAPIDE

• 4 tasses de fraises écrasées

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ. Machine à pain programme de 2 lb (0,9 Kg) avec distributeur de fruits et de noix / HCPBMAD2WH Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre. Distribué par : Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr. Green Bay, WI 54304-5685 Service à la clientèle Téléphone : [phone] Site Web : www.nostalgiaproducts.com Demande pour le service à la clientèle Pour soumettre une demande au service à la clientèle, rendez vous au www.nostalgiaproducts.com puis remplissez le formulaire de demande au service à la clientèle puis cliquez sur le bouton Soumettre. Un représentant vous contactera dès que possible. Conditions de garantie du produit Le groupe Nostalgia Products LLC (référé tel « l’Entreprise ») garantit que pour une période d’un (1) an en date d’achat, ce produit est sans défaut de matériel et de fabrication selon une utilisation normale à domicile, seulement si le fonctionnement et l’entretien du produit sont conforment aux directives fournies. À titre de réparation exclusive et entière sous cette garantie, l’Entreprise pourra à sa discrétion, réparer ou remplacer le produit défectueux, voire émettre un remboursement du produit durant la période couverte sous garantie. Cette garantie n’est disponible seulement qu’à l’acheteur d’origine du produit, en date d’achat au détail dudit produit et sera valide uniquement avec le reçu de caisse d’origine, à titre de preuve d’achat, lequel est requis pour obtenir les bienfaits reliés à cette garantie. Toute réclamation doit être rapportée à l’attention de l’Entreprise dans la fenêtre de la période de la garantie, sans dépasser 30 jours à défaut de performance. Cette garantie ne couvre pas l’usure normale ou dommage cause par l'expédition, la mauvaise manipulation, la mauvaise utilisation, les accidents, les modications, les mauvaises pièces de remplacement, voire toute autre utilisation anormale du produit à domicile. Il est possible que vous ayez à retourner le produit (avec les frais de retour prépayés par vous) pour une inspection et une évaluation. Les frais des coûts de retour ne sont pas remboursables. L'Entreprise n’est aucunement responsable pour les retours endommagés ou perdus en transit. Autrement que spéciquement permit selon les directives de fonctionnement, cette garantie s’applique à une utilisation à domicile à d'intérieur seulement. An d'obtenir un service couvert sous cette garantie, veuillez contacter l'Entreprise au numéro de téléphone inclut ci-haut ou en remplissant le formulaire de demande au service à la clientele, sur le site www.nostalgiaproducts.com. La garantie est valide seulement aux États-Unis et au Canada. Cette garantie prévaut toute autre garantie, expresse ou implicite incluant les garanties de qualité marchande ou ayant une aptitude pour une intention en particulier, lesquelles sont exclues selon la loi. Sous aucun prétexte l’Entreprise ne pourra être tenue responsable pour tout dommage indirect, accidentel, conséquentiel ou spécial provenant de ou en relativité avec ce produit ou son utilisation. Certains états, provinces ou juridictions n'allouent pas l'exclusion ou la limitation de tels dommages accidentels ou conséquentiels, donc l'exclusion ou limitation suscitée peut ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie ne s’applique pas à la merchandise de renaissance. Veuillez lire les directives de fonctionnement attentivement. Ne pas se conformer aux directives de fonctionnement annulera cette garantie. Pour plus d’informations, visitez notre site Web à www.nostalgiaproducts.com. Aimez-nous sur Facebook à l’adresse www.facebook.com / NostalgiaElectrics. Suivez nos conseils sur Pinterest à www.pinterest.com / nostalgiaelctrx. Tweet avec nous sur Twitter à l’adresse www.twitter.com / NostalgiaElctrx.