ICM500RED - Machine à glace Nostalgia - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à glace Nostalgia ICM500RED, capacité de 1,5 litre, puissance de 85 watts, design rétro.
Utilisation	Facile à utiliser, il suffit d'ajouter des ingrédients, de brancher l'appareil et d'attendre que la glace soit prête.
Maintenance et réparation	Nettoyer les pièces amovibles à l'eau savonneuse, ne pas immerger le moteur dans l'eau.
Sécurité	Équipé d'un système de protection contre la surchauffe, ne pas laisser l'appareil sans surveillance pendant son utilisation.
Informations générales	Idéale pour préparer des glaces maison, compatible avec divers ingrédients, garantie de 1 an.

FOIRE AUX QUESTIONS - ICM500RED Nostalgia

Comment puis-je allumer la machine à glace Nostalgia ICM500RED ?

Pour allumer la machine, branchez-la sur une prise électrique, puis appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle.

Pourquoi ma machine à glace ne produit-elle pas de glace ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée, que le réservoir d'eau est plein et que la machine a eu suffisamment de temps pour refroidir.

Combien de temps faut-il pour que la machine produise de la glace ?

La machine à glace Nostalgia ICM500RED peut produire des glaçons en environ 6 à 15 minutes, selon la taille des glaçons sélectionnée.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet dans la machine ?

Oui, vous pouvez utiliser de l'eau du robinet, mais pour de meilleurs résultats, il est recommandé d'utiliser de l'eau filtrée.

Quelle est la capacité maximale de production de glace de la machine ?

La machine peut produire jusqu'à 12 kg de glace par jour.

Que faire si la machine fait du bruit pendant son fonctionnement ?

Un léger bruit est normal pendant le fonctionnement. Si le bruit est excessif, vérifiez que la machine est sur une surface plane et stable.

Comment nettoyer ma machine à glace ?

Débranchez la machine, videz le réservoir, puis nettoyez l'intérieur avec un mélange d'eau et de vinaigre. Rincez soigneusement et laissez sécher.

La machine à glace a-t-elle une garantie ?

Oui, la machine est généralement livrée avec une garantie limitée. Vérifiez le manuel d'utilisation pour les détails spécifiques.

Que faire si l'eau déborde de la machine ?

Assurez-vous que le réservoir d'eau n'est pas trop plein et que la machine est bien nivelée. Évitez de trop remplir le réservoir.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour ma machine ?

Vous pouvez acheter des pièces de rechange auprès du service client de Nostalgia ou sur leur site web officiel.

MODE D'EMPLOI ICM500RED Nostalgia

SÉCURITÉ Fiche technique de l'appareil : 120 V, 60 Hz 15 W, homologué par ETL CE PRODUIT DOIT ÊTRE UTILISÉ UNIQUEMENT DANS UNE PRISE DE COURANT DE 120 V CA. Votre sécurité tout comme celle des autres est importante. De nombreux messages importants de sécurité se trouvent dans le présent manuel et sur votre appareil. Toujours lire et respecter toutes les consignes de sécurité. Ceci est le symbole d'avertissement de sécurité. Ce symbole avertit des risques potentiels qui présente un danger pour votre vie et celle des autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'avertissement de sécurité. Tous les messages de sécurité indiqueront le danger potentiel et la façon de réduire le risque de blessure et ce qui peut arriver si les consignes ne sont pas suivies.14 FRANÇAIS

1. NE JAMAIS plonger le Couvercle avec le Moteur électrique dans l'eau.

2. NE JAMAIS utiliser près d'une source d'eau.

3. NE JAMAIS utiliser une éponge ou un chion abrasif sur l'appareil.

4. NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance pendant le fonctionnement.

5. NE JAMAIS ajouter de noix, de bonbons, de fruits ou d'autres morceaux

d'ingrédients dans le Bol isotherme avant le barattage. Ils pourraient empêcher la crème glacée de baratter correctement.

6. Débrancher la prise de l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et lors du nettoyage.

7. NE JAMAIS utiliser cet appareil avec un cordon ou une prise

endommagée, ou si l'appareil fonctionne mal.

8. NE PAS le mettre dans le lave-vaisselle.

9. Garder hors de la portée des enfants.

10. Cet appareil n'est PAS UN JOUET.

11. Les enfants laissés sans surveillance et les personnes ayant une

décience cognitive ne devraient jamais utiliser cet appareil.

12. Les jeunes enfants ne devraient pas être laissés sans surveillance pendant que

l'appareil est en fonction et pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

IMPORTANTES MISES EN GARDE

Des mesures de précaution de base devraient toujours être suivies au moment de l'utilisation d'un appareil électrique, notamment :

1. Lire toutes les consignes avant d'utiliser l'appareil.

2. Pour éviter de s'électrocuter, ne pas immerger le cordon électrique,

la prise ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

3. Une surveillance étroite des enfants est nécessaire lorsqu'un

appareil électrique quelconque est utilisé à leur proximité.

4. Débrancher l'appareil de la prise électrique lorsqu'il n'est pas utilisé

et au moment de retirer des pièces pour le nettoyer.

5. NE PAS utiliser l'appareil avec un cordon ou une prise endommagée ni si

l'appareil est endommagé de quelque façon que ce soit. Retourner l'appareil à l'atelier de réparation le plus près pour qu'il soit révisé ou réparé.

6. Le fabricant ne recommande pas l'utilisation d'accessoires. L'utilisation d'accessoires

pourra provoquer un incendie, une électrisation ou une blessure.

7. NE JAMAIS faire fonctionner l'appareil à vide. Toujours avoir le mélange de

crème glacée à l'intérieur du récipient lorsque l'appareil est branché.

8. NE PAS utiliser d'huile chaude ou de liquide dans le Bol isotherme.

Toujours réfrigérer le mélange avant de le baratter.

9. Tenir les mains, les cheveux et les vêtements, ainsi que les ustensiles, éloignés des

pièces mobiles pour réduire le risque de blessure aux personnes ou de dommage à l'appareil.15 FRANÇAIS

10. NE PAS utiliser à l'extérieur.

11. NE PAS laisser le cordon toucher des surfaces chaudes.

12. NE PAS laisser pendre le cordon d'un bord de table ou du comptoir de cuisine.

13. NE PAS placer sur un brûleur à gaz ou électrique ou à sa proximité, ou dans un four chaud.

14. Cet appareil doit être posé sur une surface plane pour bien fonctionner.

15. NE PAS utiliser cet appareil pour un usage autre que celui auquel il est destiné.

16. NE PAS laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il fonctionne

ou lorsqu'il est branché dans une prise de courant.

17. Un cordon électrique court est fourni pour réduire le risque de s'emmêler

ou de trébucher sur un long cordon. Le cordon est conçu pour être rangé dans le Couvercle de l'appareil, lorsqu'il n'est pas en fonction.

18. Un cordon prolongateur peut être utilisé si la prudence est de rigueur.

19. La capacité électrique d'une rallonge doit être supérieure ou égale à la puissance

électrique de l'appareil. La rallonge devrait être xée correctement et devrait être disposée de manière à ne pas pendre sur le bord d'une table ou d'un comptoir.

20. Cet appareil possède une che polarisée (une lame est plus large que l'autre).

Pour réduire le risque de décharge électrique, cette che est conçue pour s'insérer dans une prise de courant polarisée que dans un sens. Si la che ne peut pas être complètement insérée dans la prise, elle peut être insérée dans le sens inverse. Si ceci ne fonctionne toujours pas, veuillez communiquer avec un technicien professionnel ou un réparateur. NE PAS le réparer soi-même.

21. NE PAS faire l'entretien de cet appareil soi-même. Tout entretien, sauf le

nettoyage, doit être eectué par un technicien professionnel.

22. NE PAS mettre ses mains ou d'autres objets dans cet

appareil lorsqu'il est branché et en fonction.

23. NE PAS toucher le Bol isotherme, les mains nues. Protéger vos mains avec des gants de

cuisine lorsque vous touchez le Bol isotherme, ou utiliser la poignée du Bol isotherme. CONSERVER CES CONSIGNES! INTRODUCTION Merci d'avoir acheté la SORBETIÈRE ÉLECTRIQUE de Nostalgia™. Cette SORBETIÈRE ÉLECTRIQUE vous permet de faire de la crème glacée maison dans un confort moderne. Simplement faire congeler le Bol isotherme, remplir d'ingrédients frais et dans environ 30 minutes, la crème glacée sera prête à servir. Nul besoin de sel ou de glace! Ajouter menthe, pâte à biscuits, ou vos bonbons préférés par la Goulotte à ingrédients pour personnaliser votre préparation de crème glacée. Utiliser également cette sorbetière pour créer des sorbets rafraîchissants et des yaourts glacés. Donne 1 pinte (0.47 litre) de crème glacée par lot. Goulotte à ingrédients16 FRANÇAIS

Sortir votre SORBETIÈRE ÉLECTRIQUE de la boîte, laver le Bol isotherme, le Couvercle et l'Agitateur avec de l'eau chaude savonneuse. NE PAS laver le moteur électrique. Essuyer le moteur électrique avec un chion non abrasif ou une éponge. NE JAMAIS plonger le moteur électrique dans l'eau. Bien sécher. PIÈCES ASSEMBLAGE

1. S'assurer que l'appareil est débranché, ensuite ajuster le Moteur électrique

au Couvercle. L'appareil fera un déclic, lorsqu'il sera verrouillé..

2. Ensuite entrer l'Agitateur assemblé dans le trou du bas du Moteur électrique.

3. Poser le Moteur électrique/le Couvercle/l'Agitateur sur le Bol isotherme

et le tourner dans le sens antihoraire pour le verrouiller en place.

4. Votre SORBETIÈRE ÉLECTRIQUE est maintenant prête à être utilisée

en actionnant l'interrupteur MARCHE/ARRÊT (ON/OFF). Interrupteur

Bol isotherme Goulotte à ingrédients Agitateur Moteur électrique Couvercle17 FRANÇAIS

• Réfrigérer le Bol isotherme dans le congélateur au moins 8 heures avant d'utiliser votre SORBETIÈRE ÉLECTRIQUE.

• Trouver une surface plane près d'une prise murale avant le démarrage. S'assurer que le cordon électrique est éloigné de toute source d'eau. L'utilisation d'une rallonge est permise, en cas de besoin.

• Choisir votre recette préférée et préparer le mélange de crème glacée ou de sorbet selon la recette. Mettre dans le réfrigérateur jusqu'au moment de servir.

1. Enlever le Bol isotherme du congélateur et le xer au Moteur électrique/Couvercle/

Agitateur. Tourner dans le sens antihoraire pour le verrouiller en place. REMARQUE : Pour savoir si le Bol isotherme est susamment réfrigéré avant de faire de la crème glacée, le secouer légèrement après la congélation. Si le liquide se déplace à l'intérieur du Bol isotherme, ce dernier n'est pas susamment réfrigéré.

2. Enlever le mélange de crème glacée ou de sorbet du réfrigérateur. En se servant de

la Goulotte à ingrédients, verser le mélange dans le Bol isotherme. Lorsque vous versez le mélange dans le Bol isotherme, toujours s'arrêter à 4 cm (1,5 po) du haut, étant donné que le mélange va prendre de l'expansion durant la congélation.

3. Mettre le Moteur électrique en fonction en faisant basculer

l'interrupteur en position “MARCHE” (ON).

4. Laisser le mélange baratté jusqu'à ce qu'il soit gelé ou à la consistance désirée. Cela peut

prendre 15 à 30 minutes, certaines recettes requièrent moins de temps. REMARQUE : Des morceaux de chocolat, de pâte à biscuits, des noix ou autres bonbons peuvent être ajoutés par la Goulotte à ingrédients alors que le mélange commence à geler.

5. Dès que la crème glacée a la consistance désirée, éteindre le moteur électrique en

basculant l'interrupteur en position “ARRÊT” (OFF) et débrancher le Moteur électrique.

6. Enlever le Moteur électrique/le Couvercle/l'Agitateur en tournant dans le sens

horaire. Retirer l'Agitateur et racler l'excès de crème glacée avec une spatule.

7. Transférer la crème glacée dans un récipient à congélateur, puis

faire congeler ou servir directement du Bol isotherme!18 FRANÇAIS

CONSEILS UTILES GOÛT La crème glacée, une fois terminée, sera toujours moins sucrée que le mélange initial. Ajuster la quantité de sucre de la recette selon votre goût. Le sucre peut être remplacé par les édulcorants articiels. Utiliser les mesures suivantes comme référence :

• un sachet d'édulcorant = 2 cuillères à thé de sucre

• 6 sachets d'édulcorant = 1/4 de tasse de sucre

• 8 sachets d'édulcorant = 1/3 de tasse de sucre

• 12 sachets d'édulcorant = 1/2 de tasse de sucre TEXTURE Pour s'assurer que les cristaux de glace ne se forment pas dans le mélange de crème glacée, NE PAS arrêter le barattage avant que la glace soit prête. Les recettes avec beaucoup de sel peuvent faire geler le mélange trop rapidement, ce qui peut également provoquer une formation de cristaux de glace dans la crème glacée. CONSISTANCE La crème glacée faite maison a généralement une texture épaisse comme un lait fouetté. Si vous préférez une consistance plus épaisse ou ferme, essayez un des conseils suivants :

• Mettre le mélange de crème glacée dans le congélateur pour le durcir.

• Des recettes qui nécessitent de l'alcool peuvent empêcher le processus de congélation. S'assurer d'ajouter l'alcool seulement au dernier moment du cycle de congélation. BOURRAGE Si la Palette bourre et ne tourne pas de façon appropriée, essayer ce qui suit :

• S'assurer que l'Agitateur est xé de façon appropriée, que le cordon est branché dans la prise de courant et que l'appareil est à la position “MARCHE” (ON).

• Les recettes de crème glacée qui contiennent des ingrédients durs comme les noix ou les grains de chocolat pourraient coincer l'Agitateur dans le Bol isotherme. Il est préférable d'ajouter les ingrédients durs lors des dernières minutes de barattage.

• NE PAS interrompre le barattage tant que la crème glacée n'est pas prête. Arrêter l'appareil au milieu du processus pourrait faire durcir la crème glacée et restreindre les mouvements de la batte. GEL NE PAS faire fonctionner l'appareil plus longtemps que nécessaire. Si le mélange n'a pas la consistance de purée de glace ou a encore fondu après 30 minutes, arrêter. Les raisons possibles pourquoi le mélange ne se refroidi pas ou ne gèle pas :

• Le Bol isotherme n'était pas assez froid.

• Le mélange était trop chaud. S'assurer que les ingrédients ajoutés dans le Bol isotherme soient réfrigérés et non chauds, tièdes ou à la température ambiante.19 FRANÇAIS

1. S'assurer que le Moteur électrique est arrêté et l'appareil débranché.

2. Enlever le Moteur électrique/le Couvercle/l'Agitateur en tournant

dans le sens horaire et en soulevant le Bol isotherme.

3. Retirer l'Agitateur et racler l'excès de crème glacée.

4. Laver le Bol isotherme, l'Agitateur, et le Couvercle avec de l'eau tiède

savonneuse et bien les sécher. NE PAS remettre le Couvercle sur le Moteur électrique avant que le Bol isotherme soit complètement sec.

5. Essuyer le moteur électrique avec un chion doux humide avec du

savon doux, ensuite sécher complètement. NE JAMAIS immerger le Moteur électrique dans l'eau ou tout autre liquide.

6. NE PAS utiliser des nettoyants agressifs ou abrasifs.

7. NE PAS utiliser d'éponge abrasive, chion ou tampon à récurer sur l'appareil.

8. NE PAS réfrigérer le Bol isotherme lorsqu'il est mouillé.

9. Laver UNIQUEMENT à la main. NE PAS mettre les pièces dans le lave-vaisselle.20

RECETTES La SORBETIÈRE ÉLECTRIQUE confectionne de crème glacée riche et crémeuse en tout temps! Essayer ces délicieuses recettes et conseils :

• S'assurer que les ingrédients sont refroidis avant de les ajouter dans le récipient, car ceci accélère le barattage.

• Pour les recettes de crème glacée qui nécessitent une cuisson, il est suggéré de les faire un jour d'avance. Ainsi le mélange aura le temps de refroidir complètement et de prendre de l'expansion.

CRÈME GLACÉE À LA VANILLE

• 1 tasse de lait entier, bien froid

• 1/2 tasse de sucre granulé

• 1 tasse de crème extra-grasse, bien froide

• 1 à 2 c. à thé d'extrait de vanille pur, au goût Dans une casserole, faire chauer le lait et le sucre à feu moyen, tout en remuant de temps à autre, jusqu'à ce qu'il commence à bouillir aux bords. Réduire ensuite à feu doux. Battre l'œuf dans un petit bol. Remuer constamment et verser doucement 1/2 tasse de mélange de lait chaud dans l'oeuf battu. Ajouter le mélange d'œuf dans le mélange de lait restant. Chauer à basse température, brasser constamment jusqu'à ce que le tout soit légèrement épaissi, environ 2 à 3 minutes. Retirer le mélange du feu, verser dans le bol et laisser refroidir complètement dans le réfrigérateur au moins 2 heures. Dès que le mélange est complètement refroidi, à l'aide d'un fouet, mélanger la crème fouettée et la vanille dans le mélange. Mettre la SORBETIÈRE ÉLECTRIQUE en marche (on), verser le mélange dans le Bol isotherme, puis laisser baratter jusqu'à la consistance désirée, environ 20 à 30 minutes. Savourez immédiatement la crème glacée ou transvasez-la dans un contenant pouvant aller au congélateur et congelez-la. CRÈME GLACÉE FACILE AU CHOCOLAT

• 2/3 tasse de lait entier, bien froid

• 1/3 tasse de sucre granulé

• 142 g (5 oz) de chocolat mi- sucré, concassé en morceaux de 13 mm (½ po)

• 1 1/3 tasse de crème extra-grasse, bien froide

• 1/2 c. à thé d'extrait de vanille pur Dans une casserole, mélanger le lait, le sucre et le chocolat. Faire cuire à feu moyen, tout en remuant constamment, jusqu'à ce qu'il commence à bouillir aux bords et que le chocolat soit fondu. Transvaser dans le bol et laisser refroidir complètement dans le réfrigérateur pour au moins 2 heures. Incorporer la crème extra-grasse et la vanille, selon le goût et laisser refroidir durant 30 minutes. Mettre la SORBETIÈRE ÉLECTRIQUE en marche (on), verser le mélange dans le Bol isotherme, puis laisser baratter jusqu'à la consistance désirée, environ 20 à 30 minutes. Savourez immédiatement la crème glacée ou transvasez-la dans un contenant pouvant aller au congélateur et congelez-la.21 FRANÇAIS

• 1/3 tasse de lait entier

• 1 1/3 tasses de crème extra-grasse

• 1/2 c. à thé d'extrait de vanille pur

• 2/3 tasse de sucre granulé

• 1 1/3 tasse de fraises fraîches, équeutées et tranchées

• Jus de 1/2 citron Dans un petit bol, mélanger les fraises avec le jus de citron et 1/4 de tasse de sucre et remuer délicatement, puis laisser les fraises mariner dans le jus pendant 2 heures. Dans un bol moyen, utiliser un batteur à main ou un fouet pour mélanger le lait et le reste du sucre cristallisé jusqu'à ce qu'il soit dissous, environ 1 à 2 minute(s) à basse vitesse. Incorporer la crème extra-grasse, plus le reste du jus de fraises et la vanille. Mettre la SORBETIÈRE ÉLECTRIQUE en marche (on), verser le mélange dans le Bol isotherme, puis laisser baratter jusqu'à épaississement, environ 30 minutes. Ajouter les tranches de fraises au cours des 5 dernières minutes de barattage. Savourez immédiatement la crème glacée ou transvasez-la dans un contenant pouvant aller au congélateur et congelez-la. REMARQUE : La crème glacée aura une apparence “naturelle” rose très clair. Si vous souhaitez un rose plus foncé, ajouter quelque gouttes de colorant alimentaire rouge jusqu'à ce l'obtention de la couleur désirée.

SORBET AU CITRON RAFRAÎCHISSANT

• 3/4 de tasse de sucre

• 3/4 de tasse d'eau, bien froide

• Jus de 1/2 orange de taille moyenne

• jus de 1/2 citron, fraîchement pressé

• 1/2 blanc d'œuf Mélanger le sucre et l'eau dans une casserole moyenne, mélanger à feu doux jusqu'à ce que le sucre soit dissout. Amener le mélange à ébullition durant une minute. Enlevez du feu et laissez refroidir. Dès que le mélange est refroidi, ajouter le jus d'orange et de citron. Battre le blanc d'œuf en neige jusqu'à une consistance presque ferme, ensuite l'incorporer dans le mélange de citron. Mettre la SORBETIÈRE ÉLECTRIQUE en marche (on), verser le mélange dans le Bol isotherme, puis laisser baratter jusqu'à la consistance désirée, environ 20 à 30 minutes. Savourez immédiatement le sorbet ou transvasez-le dans un contenant pouvant aller au congélateur et congelez-le.22 FRANÇAIS

• 1 tasse de lait entier

• 2 tasses de yaourt à la vanille, écrémé

• 1/4 de tasse de sucre cristallisé blanc

• 170 g (6 oz) de chocolat mi- sucré, haché Mélanger le lait et le chocolat au mélangeur ou au robot culinaire, puis mélanger jusqu'à obtenir une consistance homogène et lisse, environ 20 à 30 secondes. Ajouter le yaourt et le sucre, mélanger à nouveau jusqu'à obtenir une consistance lisse, environ 15 secondes. Mettre la SORBETIÈRE ÉLECTRIQUE en marche (on), verser le mélange dans le Bol isotherme, puis laisser baratter jusqu'à la consistance désirée, environ 20 à 30 minutes. Savourez-le immédiatement ou transvasez le dans un contenant pouvant aller au congélateur et congeler. CRÈME GLACÉE À LA CRÈME ANGLAISE VANILLÉE

• 1/4 tasse de sucre granulé

• 7/8 de tasse de lait écrémé

• 7/8 tasse de crème extra-grasse

• Quelques gouttes d'extrait de vanille Mélanger les jaunes d'œufs et le sucre dans un bol en verre et battre le tout. Amener le lait doucement à ébullition, le verser ensuite sur le mélange d'œufs et battre le tout. Remettre le mélange dans une casserole et remuer sans arrêt jusqu'à ce que le mélange épaississe et forme une pellicule sur le dos de la cuillère. IMPORTANT : Ne pas le faire bouillir sinon le mélange va se séparer. Enlever le mélange du feu et laisser le refroidir. Lorsque froid, incorporer la crème et l'extrait de vanille. Mettre la SORBETIÈRE ÉLECTRIQUE en marche (on), verser le mélange dans le Bol isotherme, puis laisser baratter jusqu'à la consistance désirée, environ 20 à 30 minutes. Savourez immédiatement la crème glacée ou transvasez-la dans un contenant pouvant aller au congélateur et congelez-la.23 FRANÇAIS

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ. SORBETIERE / ICM500 Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre. Distribué par : Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr. Green Bay, WI 54304-5685 Service à la clientèle Téléphone : [phone] Site Web : www.nostalgiaproducts.com Demande pour le service à la clientèle Pour soumettre une demande au service à la clientèle, rendez vous au www.nostalgiaproducts.com puis remplissez le formulaire de demande au service à la clientèle puis cliquez sur le bouton Soumettre. Un représentant vous contactera dès que possible. Conditions de garantie du produit Le groupe Nostalgia Products LLC (référé tel « l’Entreprise ») garantit que pour une période d’un (1) an en date d’achat, ce produit est sans défaut de matériel et de fabrication selon une utilisation normale à domicile, seulement si le fonctionnement et l’entretien du produit sont conforment aux directives fournies. À titre de réparation exclusive et entière sous cette garantie, l’Entreprise pourra à sa discrétion, réparer ou remplacer le produit défectueux, voire émettre un remboursement du produit durant la période couverte sous garantie. Cette garantie n’est disponible seulement qu’à l’acheteur d’origine du produit, en date d’achat au détail dudit produit et sera valide uniquement avec le reçu de caisse d’origine, à titre de preuve d’achat, lequel est requis pour obtenir les bienfaits reliés à cette garantie. Toute réclamation doit être rapportée à l’attention de l’Entreprise dans la fenêtre de la période de la garantie, sans dépasser 30 jours à défaut de performance. Cette garantie ne couvre pas l’usure normale ou dommage cause par l'expédition, la mauvaise manipulation, la mauvaise utilisation, les accidents, les modications, les mauvaises pièces de remplacement, voire toute autre utilisation anormale du produit à domicile. Il est possible que vous ayez à retourner le produit (avec les frais de retour prépayés par vous) pour une inspection et une évaluation. Les frais des coûts de retour ne sont pas remboursables. L'Entreprise n’est aucunement responsable pour les retours endommagés ou perdus en transit. Autrement que spéciquement permit selon les directives de fonctionnement, cette garantie s’applique à une utilisation à domicile à d'intérieur seulement. An d'obtenir un service couvert sous cette garantie, veuillez contacter l'Entreprise au numéro de téléphone inclut ci-haut ou en remplissant le formulaire de demande au service à la clientele, sur le site www.nostalgiaproducts.com. La garantie est valide seulement aux États-Unis et au Canada. Cette garantie prévaut toute autre garantie, expresse ou implicite incluant les garanties de qualité marchande ou ayant une aptitude pour une intention en particulier, lesquelles sont exclues selon la loi. Sous aucun prétexte l’Entreprise ne pourra être tenue responsable pour tout dommage indirect, accidentel, conséquentiel ou spécial provenant de ou en relativité avec ce produit ou son utilisation. Certains états, provinces ou juridictions n'allouent pas l'exclusion ou la limitation de tels dommages accidentels ou conséquentiels, donc l'exclusion ou limitation suscitée peut ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie ne s’applique pas à la merchandise de renaissance. Veuillez lire les directives de fonctionnement attentivement. Ne pas se conformer aux directives de fonctionnement annulera cette garantie. Pour plus d’informations, visitez notre site Web à www.nostalgiaproducts.com. Aimez-nous sur Facebook à l’adresse www.facebook.com / NostalgiaElectrics. Suivez nos conseils sur Pinterest à www.pinterest.com / nostalgiaelctrx. Tweet avec nous sur Twitter à l’adresse www.twitter.com / NostalgiaElctrx.24 ESPAÑOL