Fresh Quality Home - Appareils à emballage sous vide RGV - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil à emballage sous vide
Marque	RGV
Modèle	Fresh Quality Home
Dimensions	402 x 180 x 101 mm
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz, 110 W
Capacité d'aspiration	12 L/min
Niveau de vide maximal	-800 mbar
Largeur de soudure	30 cm
Fonctions principales	Vide et soudure automatiques, soudure manuelle, vide pulsé, aspiration pour récipients
Accessoires inclus	Accessoire pour récipients, bac à liquide amovible
Matériau	Plastique, barre de soudure avec revêtement Téflon
Niveau sonore	Inférieur à 60 dBA
Cycle automatique	1 cycle par minute
Usage	Domestique uniquement
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et un détergent neutre ; joints amovibles lavables à l'eau
Sécurité	Déverrouiller le couvercle avant de brancher/débrancher ; ne pas immerger ; barre de soudure chaude
Pièces détachées	Joints de chambre, barre de soudure, bande de Téflon, accessoire pour récipients
Garantie	24 mois (12 mois légaux + 12 mois conventionnels)

FOIRE AUX QUESTIONS - Fresh Quality Home RGV

Comment faire un sac à partir d'un rouleau ?

Déroulez le rouleau à la longueur souhaitée. Placez l'extrémité ouverte sur la barre de soudure, fermez le couvercle, verrouillez la poignée puis appuyez sur Soudage manuel. La LED rouge s'éteint quand le soudage est terminé.

Pourquoi mon appareil ne fait-il pas de vide ?

Vérifiez que les joints de la chambre à vide sont intacts et bien positionnés, que le sac est bien placé dans la chambre, que les entrées d'air ne sont pas obstruées et que le sac n'est pas percé par des aliments pointus. Protégez les parties pointues avec du papier alimentaire.

Comment utiliser la fonction vide pulsé ?

Appuyez et relâchez plusieurs fois le bouton Pulse Vacuum jusqu'à obtenir le niveau de vide désiré, puis appuyez sur Soudage manuel pour sceller. Idéal pour les aliments fragiles ou humides.

Puis-je utiliser des sacs lisses ?

Non, cet appareil nécessite des sacs gaufrés spéciaux pour sous vide. Les sacs lisses ne permettent pas un vide correct.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez toujours l'appareil. Nettoyez les surfaces avec un chiffon doux et un détergent neutre. Les joints de la chambre à vide peuvent être retirés, lavés à l'eau et séchés avant de les remettre en place. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Que faire si la soudure est mauvaise ?

Assurez-vous que le bord du sac est sec, propre et sans plis. Vérifiez que la barre de soudure n'est pas fissurée et que la bande de Téflon est en bon état. Le sac ne doit pas être trop rempli : laissez 4-5 cm d'espace libre.

Comment emballer sous vide dans un récipient ?

Utilisez un récipient adapté avec valve. Branchez l'accessoire fourni dans la prise d'air externe et l'autre extrémité sur la valve du récipient. Appuyez sur le bouton Conteneur. Une fois le vide atteint, retirez l'accessoire et fermez la valve si nécessaire.

Les sacs gonflent après mise sous vide, pourquoi ?

Certains aliments continuent de mûrir. Congelez ou réfrigérez le produit. Pour les fruits/légumes, blanchissez-les avant emballage.

Où trouver des pièces de rechange ?

Contactez le service après-vente RGV : téléphone [phone], email [e-mail] ou consultez le site www.rgv.it. Les joints, la barre de soudure et les accessoires sont disponibles.

Comment stocker l'appareil quand il n'est pas utilisé ?

Rangez-le dans un endroit sec, à l'abri du soleil et hors de portée des enfants. Ne verrouillez pas la poignée lorsque l'appareil n'est pas utilisé pour éviter d'endommager les joints.

MODE D'EMPLOI Fresh Quality Home RGV

Manuel d'utilisation

(Traduction des instructions d'origine)

FR

CE

A. Informations générales...... Page 24

B. Composants et fonctions...... Page 26

C. Utilisation de l'appareil...... Page 28

D. Boitier du câble avec fiche.... Page 30

E. Nettoyage et entretien...... Page 30

F. Données techniques.... Page 30

G. Dépannage...... Page 31

H. Élimination de l'appareil.... Page 32

I. Conditions de garantie conventionnelle...... Page 33

Lors de l'utilisation de cet appareil, respectez toujours les mesures de sécurité indiquées dans ce manuel et en particulier:

LIRE ATTENTIVEMENT

1. Avant d'utiliser l'appareil, lire attentivement toutes les instructions et conserver ce manuel.

2. Assurez-vous que le couvercle est déverrouillé avant d'insérer ou de retirer la fiche de la prise. Tout type d'intervention sur l'appareil, y compris les opérations de nettoyage, doit être effectué avec le câble fiche désengagé de la prise de courant, lorsque l'appareil n'est pas en marche. Pour son fonctionnement, l'appareil doit être branché à une prise de courant qui reste en permanence facilement accessible durant l'usage. Niveau acoustique inférieur à 60 dBA.

3. Cet appareil peut être utilisé par des personnes (y compris des enfants de plus de 8 ans) ayant des capacités physiques, sensorielles, psychologiques et mentales réduites, ou par des personnes ayant un degré insuffisant de connaissances ou d'expérience spécifique, uniquement et exclusivement s'ils sont correctement formés et informés de l'utilisation correcte de l'appareil et des risques qui y sont liés et / ou supervisés par un personnel responsable qui peut garantir leur sécurité. Les mineurs ne doivent pas pouvoir jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des mineurs. Débranchez toujours l'appareil après utilisation, surtout s'il n'est pas surveillé. N'utilisez que des sacs et autres accessoires recommandés par le fabricant.

4. Cessez immédiatement d'utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé. Tout remplacement du câble doit être effectué par du personnel spécialisé ou dans un SAV agréé.

5. Tenez-vous à l'écart des parties mobiles.

6. Veiller à ne pas toucher la barre de soudure, cette partie de la machine est sujette à la chaleur et pourrait provoquer des brûlures.

7. Tous les interventions d'entretien et de réparation doivent être effectués par du personnel spécialisé et/ou par des SAV agréés.

8. Ne pas utiliser l'appareil s'il est endommagé.

9. Ne pas utiliser le câble d'alimentation pour soulever ou transporter l'appareil et veillez à ne pas l'endommager. Ne pas plonger l'appareil dans l'eau et ne pas l'utiliser si la fiche où le câble fiche

sont mouillés.

1. Garder l'appareil éloigné des objets ou des surfaces chauds. Ne pas utiliser l'appareil sur des surfaces chaudes ou humides, ou à proximité de sources de chaleur.
2. Il est recommandé de ne pas utiliser de rallonges pour le câble avec fiche ou, si nécessaire, d'utiliser des câbles du même type que celui fourni.
3. Ne pas débrancher l'appareil en tirant le cable il est recommandé d'exercer une force sur la fiche et NON sur le câble, pour éviter de l'endommager.
4. Avant d'insérer le câble de la fiche dans une prise de courant, assurez-vous que vos mains sont sèches et libres et que la prise de courant est dans une position facilement accessible.
5. Utilisez l'appareil en le plaçant sur une surface stable.
6. Cet appareil n'a pas besoin d'être lubrifié ou refroidi avec de l'eau ou de l'huile.
7. Ne pas plonger l'appareil dans l'eau et ne pas l'utiliser si la fiche où le câble fiche sont mouillés.
8. Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation en extérieur.
9. Les enfants ne doivent pas avoir accès à l'appareil sauf sous la surveillance d'un adulte.

MISE EN GARDE:

CET APPAREIL EST DESTINÉ UNIQUEMENT ET EXCLUSIVEMENT À UN USAGE DOMESTIQUE. LE FON-CTIONNEMENT DE CET APPAREIL EST ADAPTÉ À 1 CYCLE AUTOMATIQUE (VIDE / SOUDAGE) POUR CHA-QUE MINUTE.

B. COMPOSANTS ET FONCTIONS

1. Emballage sous vide et soudage - Annuler (Auto/Vac - Cancel):

Bouton pour démarrer le cycle automatique de vide / scellage.

Si vous appuyez sur pendant le fonctionnement de l'appareil, il arrête les opérations en cours.

1. Soudage manuel (Seal):

Bouton pour le démarrage manuel de la fonction de soudage.

1. Vide pulsé (Pulse):

Bouton d'aspiration manuelle pulsée. Utilisez cette fonction pour régler manuellement le niveau de vide, au cas où vous emballeriez un produit fragile, qui pourrait être endommagé par un fonctionnement automatique. Une fois le niveau de vide souhaité atteint, le sac peut être scellé à l'aide du bouton "Manual Seal".

ATTENTION: EN UTILISANT CETTE FONCTION, IL EST POSSIBLE QUE LE NIVEAU DE VIDE OBTENU NE SOIT PAS OPTIMAL, ET QUE LE CONSERVATION DES ALIMENTS SOIT PLUS COURT QUE PRÉVU.

Bouton d'aspiration avec l'accessoire pour récipients. Le couvercle doit être fermé.

5. Prise d'air externe pour conteneurs:

Siège pour insérer l'accessoire pour conteneurs.

6. Poignée:

Poignée de verrouillage/déverrouillage du couvercle. Si le couvercle est déverrouillé, les fonctions des boutons sont désactivées.

7. Accessoire pour conteneurs:

Cet accessoire vous permet de créer un vide dans les conteneurs appropriés avec valve. Les conteneurs ne sont pas inclus dans le package.

8. Joint de support de barre:

Profil en silicone pour sceller les sacs.

9. Joints de chambre à vide:

Pour que l'appareil fonctionne, ces joints doivent être propres et correctement positionnés.

10. Prise d'air:

L'entrée d'air doit être libre pour effectuer correctement les opérations de vide et de soudage.

11. Bac à liquide:

Bac d'égouttement pour les liquides qui sortent du sac. Protège la pompe et la carte électronique à l'intérieur de l'appareil contre les dommages causés par des liquides aspirés accidentellement. Il peut être retiré pour le nettoyage.

ATTENTION: LA PROTECTION EST POUR LES PETITES QUANTITÉS D'HUMIDITÉ. UN EXCÈS DE LIQUIDE PEUT DANS TOUS LES CAS ÊTRE ASPIRÉ ET ENDOMMAGER L'ÉQUIPEMENT.

12. Barre De Soudure:

Élément chauffant, recouvert d'une bande de protection en Téflon.

ATTENTION: CET ÉLÉMENT CHAUFFE PENDANT LE FONCTION-NEMENT DE L'APPAREIL.

C. UTILISATION DE L'APPAREIL

I. Utilisation des rouleaux pour faire un sac

1. Déroulez le rouleau à la longueur requise.
2. Placez l'une des extrémités ouvertes sur la barre de soudure.
3. Fermez le couvercle et verrouillez-le en abaissant la poignée.
4. Appuyez sur le bouton «Soudage manuel» pour démarrer le soudage. L'allumage de la LED rouge indique que l'opération de soudage a commencé.
5. Le scellage est terminé lorsque la LED rouge s'éteint, soulevez la poignée et retirez le sac, qui est prêt à l'emploi.

N.B.: pour de meilleurs résultats de soudage, il est possible d'agir légèrement sur le bouton «Pulse Vacuum» avant de démarrer l'opération de soudage.

II. Conditionnement sous vide dans un sac

1. Remplissez le sac avec le produit à emballer en prenant soin de laisser 4/5 cm. d'espace libre à partir de l'extrémité ouverte du sac.
2. Assurez-vous que la partie ouverte du sac est propre et sèche.
3. Placez la partie ouverte du sac à l'intérieur de la chambre à vide, en prenant soin qu'il soit bien étendu et de ne pas bloquer les entrées d'air.
4. Fermez le couvercle et verrouillez-le en abaissant la poignée.
5. Appuyez sur le bouton (1.) Vacuum & Welding pour démarrer l'opération d'emballage automatique.
6. Attendez que la LED rouge (2.) s'éteigne, le cycle est terminé. Il est donc possible de déverrouiller le couvercle en soulevant la poignée et en retirant le sac.

N.B.: Il est possible d'intervenir à tout moment pendant l'opération de conditionnement pour:

• Arrêter les opérations en cours en appuyant sur le bouton Annuler (1.).
• Démarrer l'opération de soudage à l'avance en appuyant sur le bouton (2.) Soudage manuel.

AVERTISSEMENTS:

• Retirez le liquide du sac avant de commencer l'opération d'emballage, pour éviter d'endommager l'appareil.
• À la fin de chaque opération d'emballage, retirez les liquides du bac collecteur (11.).
• Cet appareil ne peut pas fonctionner avec des sacs lisses. Il est nécessaire d'utiliser les sacs gaufrés conseillé par le producteur.

III. Fonction Pulse Vacuum

1. Cette fonction peut être utilisée pour l'emballage de produits délicats ou fragiles, qui peuvent être endommagés par un niveau de vide excessif, en cas d'utilisation de produits humides ou avec des liquides à l'intérieur, ou lorsque vous souhaitez obtenir un niveau de vide inférieur à celui obtenu automatiquement.
2. Appuyez et relâchez à plusieurs reprises le bouton (3.) Pulse Vacuum.
3. Une fois le niveau de vide souhaité obtenu, il est possible de procéder au scellage du sac en appuyant sur le bouton (2.) Fermeture manuelle.

MISES EN GARDE:

Faites bien attention : éviter d'aspirer des liquides du sac, ce qui pourrait endommager l'appareil.

IV. Emballage sous vide dans des récipients

1. Veillez à utiliser des récipients adaptés, résistants, pour sous vide, faits de matériaux appropriés (acier, plastique, verre trempé) et spécialement conçus pour l'emballage sous vide.
2. Assurez-vous d'avoir l'accessoir appropriée pour les récipients, spécifique à chaque type de conteneur utilisé.
3. Remplissez le récipient en prenant soin que le produit à conditionner il soit bien froid et de laisser 4/5 cm. d'espace libre à partir du bord supérieur.
4. Insérez une extrémité de l'accessoire (7.) fourni dans la prise d'air (5.). Insérer l'autre extrémité dans la valve de la boite ou dans la fixation spécifique pour les conteneurs (cet accessoire n'est pas fourni, étant spécifique au conteneur utilisé, il doit être acheté séparément, avec les récipients sous vide).
5. Appuyez sur le bouton (4.) Conteneur pour démarrer l'opération

d'aspiration. L'opération se terminera automatiquement une fois le niveau de vide maximum atteint.

1. Retirer immédiatement l'accessoire (7.) et l'accessoire pour conte-neurs, en bloquant la valve du conteneur si nécessaire (cette opération dépend du type de récipient utilisé). Si cette opération est retard-dée, il peut y avoir une rentrée d'air indésirable dans le conteneur.

D. BOITIER DU CÂBLE AVEC FICHE

Il est conseillé d'utiliser les crochets spéciaux situés au bas de l'appareil pour accrocher le câble de la prise avant de ranger l'appareil. N'enroulez pas le câble autour de l'appareil et ne le laissez pas libre pour éviter de l'endommager.

E. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Débrancher la fiche de la prise avant d'effectuer toute opération.
2. N'immergez pas l'appareil ou le cable avec fiche dans l'eau ou dans d'autres liquides.
3. Pour le nettoyage, ne pas utiliser de produits abrasifs ou de détergents agressifs pour éviter d'endommager les surfaces en plastique.
4. Utilisez des détergents neutres et un chiffon doux pour nettoyer l'appareil et éliminer toute trace de saleté.
5. Séchez soigneusement le produit avant l'utiliser à nouveau.

N.B.: Les joints de la chambre à vide peuvent être retirés pour le nettoyage; assurez-vous de les laver à l'eau et de les sécher parfaitement avant de les remonter, pour éviter une perte d'efficacité dans la création de vide.

1. Rangez l'appareil dans un endroit non exposé à l'humidité ou à la lumière directe du soleil, hors de portée des enfants.

N.B.: Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, NE PAS FERMER la poignée de verrouillage du couvercle, pour éviter d'endommager les joints de la chambre à vide et le joint du porte-tige.

F. DONNÉES TECHNIQUES

• 220-240V / 50Hz - 110W
- Capacité d'aspiration: 12 lt/min
• Niveau de vide: -800 mbar max
• Soudure: 2.5 mm x 30 cm.
- Dimensions : 402x180x h101 mm.

Problème Solution
L'appareil crée un vide mais ne se sou-de pas correctement	Vérifiez que le bord du sac est sec, propre et en bon état.
	Vérifiez que la barre de soudure ne présente pas de fissures et qu'elle est parfaitement lisse.Si la barre de soudure est endommagé, remplacée-la dans un SAV autorisé.
	Vérifiez que la bande de Téflon au-dessus de la barre de soudure n'est pas endommagée.S'il est endommagé, il doit être remplacé.
	Vérifiez que le sac n'est pas trop plein.Il est nécessaire de laisser suffisamment d'espace pour que le sac repose à plat sur la barre de soudure.
L'appareil ne fait pas de vide	Vérifiez que les joints de la chambre à vide sont intacts et dans la bonne position.S'ils sont déformés, endommagés ou mal position-nés, il se crée une fuite d'air qui ne permet pas le conditionnement sous vide.
	Vérifiez que la partie ouverte du sac se trouve à l'intérieur de la chambre à vide.
	Vérifiez que le produit à emballer sous vide ne comporte pas de pièces pointues pouvant endommager le sac.Dans ce cas, les parties pointues doivent être protégées avec du papier alimentaire ou un autre matériau souple, pour éviter d'endommager le sac.
	Vérifiez que les entrées d'air ne sont pas bloquées.
Les sacs “gonflent” après emballage sous vide	Certains aliments continuent leur processus de maturation même lorsqu'ils sont emballés sous vide. Dans ces cas, il est nécessaire de conge-ler ou de réfrigérer le produit.Certains fruits ou légumes doivent être bouil-lis, blanchis et / ou pelés avant d'être emballés sous vide.
Les sacs ne tiennent pas le vide	Vérifiez que la soudure ne présente ni plis ni imperfections qui pourraient permettre à l'air d'entrer dans le sac.

H. ÉLIMINATION DE L'APPAREIL

PROTECTION ENVIRONNEMENTALE

Le symbole du bidon barré, appliqué sur le produit et sur les documents d'accompagnement, indique que le produit est assujetti à la Directive 2012/19/UE qui réglemente la collecte, la gestion, le traitement et l'élimination des déchets du matériel électrique et électronique (RAEE).

Quand le produit parvient à la fin de sa vie, il ne doit donc pas être éliminé comme un déchet urbain mixte, mais doit être soumis au tri sélectif auprès des centres de collecte autorisés.

L'élimination responsable des déchets du matériel électrique et électronique contribue à favoriser la réutilisation et le recyclage durable des ressources matérielles, ainsi qu'à éviter d'éventuels dommages à l'environnement et à la santé humaine provoqués par l'élimination incontrôlée des déchets.

Les administrations municipales organisent des centres pour le tri sélectif des RAEE.

Pour des informations plus détaillées quant aux systèmes de retrait et de collecte des RAEE, vous pouvez vous adresser votre administration municipale ou au service local d'élimination des déchets domestiques.

En outre, au moment de l'achat d'un nouveau matériel équivalent destiné à un usage domestique, vous aurez le droit de remettre gratuitement, à raison d'un contre un, le matériel usagé au distributeur qui procèdera à l'élimination de celui-ci aux termes de la loi.

Les acheteurs professionnels sont invités à contacter leur fournisseur pour vérifier les délais et les conditions du contrat d'achat.

I. CONDITIONS DE GARANTIE CONVENTIONNELLE

La présente garantie ne compromet pas les droits de l'acheteur établis avec le décret-loi 02/022002, n. 24.

Par la présente garantie le fabricant offre à l'acheteur (qui s'adresse directement à un point de vente) le rétablissement de la conformité technique de l'appareil de façon rapide, sûre et qualitativement irréprochable.

La présente garantie est valable indépendamment de la certitude que le défaut dérive de vices de fabrication présents au moment de l'achat de l'appareil, à l'exception des conditions mentionnées au point «d» du présent mode d'emploi.

a) Durée de la garantie: 24 mois à compter de la date d'achat.

Après les 12 premiers mois de garantie, les interventions effectuées sur l'appareil et couvertes par cette dernière seront gérées par les points de vente pendant les 12 mois qui suivront la garantie légale en appliquant strictement les conditions du décret-loi 02/022002, n. 24.

b) Validité de la garantie: En cas de demande d'assistance, la garantie est valable uniquement en présentant le certificat de garantie joint à un document (valable comme pièce comptable) indiquant les renseignements du revendeur, du produit et la date d'achat.

c) Extension de la garantie: La réparation N' interrompt pas ni ne modifie la durée de la garantie qui expirera à la date légale.

d) Limites de la garantie:

La garantie ne couvre en aucun cas les pannes dérivant de:

- négligence, maladresse, imprudence et inattention dans l'utilisation (non-respect des instructions du mode d'emploi);

- entretiens non prévus dans le mode d'emploi ou effectués par un personnel non autorisé;

- modifications ou interventions pour augmenter la puissance ou l'efficacité du produit;

- mauvaise installation (alimentation avec un voltage différent de celui indiqué sur la plaque des données techniques et dans le présent mode d'emploi).

- utilisation non conforme de l'appareil;

- dommages dus à l'usure normale des composants, chocs, chutes, dommages dus au transport.

- la garantie ne comprend pas la réparation/substitution des pièces sujettes à l'usure pendant l'utilisation normale du produit (crochets, malaxeur, lames, courroies de transmission, connecteurs...).

e) Coûts: Pour les cas non couverts par la garantie le producteur se réserve le droit de faire payer au client les frais de réparation ou de substitution de l'appareil.

f) Responsabilité du fabricant: Le fabricant décline toute responsabilité pour les éventuels dommages physiques ou matériels qui peuvent, directement ou indirectement, dériver du non-respect de toutes les consignes fournies dans le mode d'emploi et celles concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de l'appareil.

Comment contacter l'assistance

• Tel. [phone]

• Fax [phone]

[e-mail] • www.rgv.it

NOTES

VACUUM SEALER

Timbro e Firma del rivenditore: Stamp and Signature of the dealer: