Fresh Quality Home - Macchine per confezionamento sottovuoto RGV - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Fresh Quality Home RGV

Macchina per sottovuoto

IT

Libretto di istruzioni

(Istruzioni originali)

IT

Instruction manual

EN

A. Informazioni generali.... Pagina 4
B. Componenti e Funzioni.... Pagina 6
C. Uso dell'apparecchio.... Pagina 8
D. Alloggiamento cavo spina.... Pagina 10
E. Pulizia e Manutenzione.... Pagina 10
F. Dati tecnici.... Pagina 10
G. Risoluzione dei problemi.... Pagina 11
H. Smaltimento dell'apparecchio.... Pagina 12
I. Condizioni di garanzia convenzionale.... Pagina 13

INDEX

EN

A. INFORMAZIONI GENERALI

Quando si usa questo apparecchio osservate sempre le misure di sicurezza indicate in questo manuale ed in particolare:

LEGGERE ATTENTAMENTE

1. Prima di utilizzare l'apparecchio leggere attentamente tutte le istruzioni, e conservare il presente manuale.
2. Prima di inserire o disinserire la spina nella presa di corrente, accertarsi che il coperchio sia sbloccato. Disconnettere l'apparecchio dalla presa di corrente prima della pulizia, quando l'apparecchio non è in funzione.
3. Questo apparecchio può essere utilizzato da persone (compresi i bambini al di sopra degli 8 anni di età) con ridotte capacità fisiche, sensoriali, psicologiche e mentali, o da persone con un grado non sufficiente di conoscenza o specifica esperienza, solo ed esclusivamente se adeguatamente formati ed informati in merito al corretto utilizzo dell'apparecchio ed ai rischi ad esso correlati e/o sorvegliati da personale responsabile che possa garantire la loro incolumità. I minori non devono poter giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere effettuate da minori. Disconnettere sempre l'apparecchio dopo l'uso, specialmente se lasciato senza sorveglianza. Utilizzare solo sacchetti e altri accessori consigliati dal produttore.
4. Interrompere immediatamente l'uso dell'apparecchio se il cavo di alimentazione risulta danneggiato. L'eventuale sostituzione del cavo deve essere effettuata da personale specializzato o presso un centro assistenza autorizzato.
5. Tenersi a distanza da eventuali parti in movimento.
6. Fare attenzione a non toccare la barra saldante, è una parte della macchina soggetta a riscaldo e potrebbe provocare bruciature.
7. Tutti gli interventi di manutenzione e riparazione devono essere effettuati da personale specializzato o da centri assistenza autorizzati.
8. Non utilizzare l'apparecchio se risulta danneggiato.
9. Non utilizzare il cavo spina per sollevare o trasportare l'apparecchio, e fare attenzione a non danneggiarlo. Non utilizzare l'apparecchio se il cavo spina o l'apparecchio stesso sono bagnati.
10. Tenere l'apparecchio lontano da oggetti o superfici calde. Non utilizzare l'apparecchio su superfici calde o bagnate, o vicino a sorgenti di calore.
11. Si raccomanda di non utilizzare prolunghe per il cavo spina, o, se

necessario, utilizzare cavi dello stesso tipo di quello in dotazione.

1. Per disconnettere l'apparecchio dalla rete elettrica si raccomanda di esercitare forza sulla spina e NON sul cavo, per evitare di danneggiarlo.
2. Prima di inserire il cavo spina in una presa di corrente accertarsi di avere le mani asciutte e libere e che la presa di corrente sia in una posizione facilmente accessibile.
3. Utilizzare l'apparecchio posizionandolo su una superficie stabile.
4. Questo apparecchio non necessita di essere lubrificato o raffreddato con acqua o olio.
5. Non immergere l'apparecchio e il cavo spina in acqua o in qualsiasi liquido.
6. Questo apparecchio non è indicato per l'utilizzo all'aperto.
7. I bambini non devono avere accesso all'apparecchio se non sotto la supervisione di un adulto.

ATTENZIONE:

QUESTO APPARECCHIO È DESTINATO SOLO ED ESCLUSIVAMENTE AD USO DOMESTICO. IL FUNZIONAMENTO DI QUESTO APPARECCHIO È INDICATO PER 1 CICLO AUTOMATICO (VUOTO/SALDATURA) PER OGNI MINUTO.

B. COMPONENTI E FUNZIONI

Pannello di controllo Auto/Max Serial Pulse Circuitus 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 10 7

1. Sottovuoto & Saldatura - Annulla (Auto/Vac - Cancel):

Pulsante per l'avviamento del ciclo automatico vuoto/saldatura.

Se premuto durante il funzionamento dell'apparecchio, arresta le operazioni in corso.

2. Saldatura Manuale (Seal):

Pulsante per l'avviamento manuale della funzione di saldatura.

3. Sottovuoto a Impulsi (Pulse):

Pulsante per l'aspirazione manuale a impulsi. Utilizzare questa funzione per regolare manualmente il livello di vuoto, in caso si stia confezionando un prodotto fragile, che potrebbe rovinarsi col funzionamento automatico. Una volta raggiunto il livello di vuoto desiderato è possibile sigillare il sacchetto utilizzando il pulsante "Manual Seal".

ATTENZIONE: UTILIZZANDO QUESTA FUNZIONE È POSSIBILE CHE IL LIVELLO DI VUOTO OTTENUTO NON SIA OTTIMALE, E CHE LA CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI SIA PIÙ BREVE DEL PREVISTO.

4. Contenitore (Canister):

Pulsante per l'aspirazione con l'accessorio per contenitori. Il coper- chio deve essere chiuso.

5. Presa d'aria esterna per contenitori:

Sede di inserimento dell'accessorio per contenitori.

6. Maniglia:

Maniglia di bloccaggio/sbloccaggio coperchio. Se il coperchio è sblocato le funzioni dei pulsanti sono disattivate.

7. Accessori per contenitori:

Questo accessorio consente di creare il vuoto negli appositi contenitori con valvola. I contenitori non sono inclusi nella confezione.

8. Guarnizione premibarra:

Profilo in silicone per la saldatura dei sacchetti.

9. Guarnizioni camera del vuoto:

Per il funzionamento dell'apparecchio queste guarnizioni devono essere pulite e correttamente posizionate.

10. Presa d'aria:

La presa d'aria deve essere libera per poter eseguire correttamente le operazioni di vuoto e saldatura.

11. Vaschetta liquidi:

Vaschetta di raccolta per i liquidi che escono dal sacchetto. Protegge la pompa e la scheda elettronica all'interno dell'apparecchio dai danni causati da liquidi accidentalmente aspirati. Può essere rimossa per la pulizia.

ATTENZIONE: LA PROTEZIONE È PER PICCOLE QUANTITÀ DI UMIDITÀ. LIQUIDI IN ECESSO POSSONO COMUNQUE ESSERE ASPIRATI E DANNEGGIARE L'APPARECCHIO.

12. Barra Saldante:

Elemento riscaldato, coperto da una striscia protettiva in Teflon.

ATTENZIONE: QUESTO ELEMENTO SI RISCALDA DURANTE IL FUNZIONAMENTO DELL'APPARECCHIO.

C. USO DELL'APPARECCHIO

I. Uso dei rotoli per formare una busta

1. Srotolare fino alla lunghezza necessaria il rotolo.
2. Posizionare uno degli estremi aperti sulla barra saldante.
3. Chiudere il coperchio e bloccarlo abbassando la maniglia.
4. Premere il pulsante "Saldatura Manuale" per iniziare la saldatura. L'accensione del LED rosso indica che l'operazione di saldatura è iniziata.
5. La saldatura è conclusa quando il LED rosso si spegne, sollevare la maniglia e rimuovere la busta, che è pronta per l'uso.

N.B.: per una migliore riuscita della saldatura è possibile agire leggermente sul pulsante “Sottovuoto a Impulsi” prima di iniziare l’operazione di saldatura.

II. Confezionamento sottovuoto in sacchetto

1. Riempire il sacchetto con il prodotto da confezionare, avendo cura di lasciare 4/5 cm. di spazio libero dall'estremità aperta del sacchetto.
2. Assicurarsi che la parte aperta del sacchetto sia pulita e asciutta.
3. Posizionare la parte aperta del sacchetto all'interno della camera del vuoto, avendo cura di non ostruire le prese d'aria.
4. Chiudere il coperchio e bloccarlo abbassando la maniglia.
5. Premere il pulsante (1.) Sottovuoto & Saldatura per iniziare l'operazione automatica di confezionamento.
6. Attendere fino allo spegnimento del LED rosso (2.) per il completamento dell'operazione. È quindi possibile sbloccare il coperchio alzando la maniglia e rimuovere il sacchetto.

N.B.: È possibile intervenire in qualsiasi momento durante l'operazione di confezionamento per:

- Interrompere le operazioni in corso premendo il pulsante (1.) Annulla.

- Iniziare in anticipo l'operazione di saldatura premendo il pulsante (2.) Saldatura Manuale.

AVVERTENZE:

• Rimuovere il liquido dal sacchetto prima di iniziare l'operazione di confezionamento, per evitare di danneggiare l'apparecchio.
• Al termine di ogni operazione di confezionamento, rimuovere eventuali liquidi presenti nella vaschetta di raccolta (11.).
• Questo apparecchio non può funzionare con sacchetti lisci. È necessario usare sacchetti goffrati dello stesso tipo di quelli in dotazione.

III. Funzione Vuoto a Impulsi

1. Questa funzione può essere utilizzata per il confezionamento di prodotti delicati o fragili, che possono essere danneggiati da un livello di vuoto eccessivo, in caso di utilizzo di prodotti umidi o con liquidi all'interno, o quando si vuole ottenere un livello di vuoto minore rispetto a quello ottenuto automaticamente.
2. Premere e rilasciare ripetutamente il pulsante (3.) Sottovuoto a Impulsi.
3. Una volta ottenuto il livello di vuoto desiderato è possibile procedere alla saldatura del sacchetto premendo il pulsante (2.) Saldatura Manuale.

AVVERTENZE:

- Prestare la massima attenzione per evitare di aspirare liquidi dal sacchetto, che potrebbero danneggiare l'apparecchio.

IV. Confezionamento sottovuoto in contenitori

1. Assicurarsi di utilizzare contenitori adatti al confezionamento sotto-vuoto, resistenti, in materiali idonei (acciaio, plastica, vetro temperato) e specificamente previsti per il confezionamento sottovuoto.
2. Accertarsi di essere in possesso dell'apposito attacco per contenitori, specifico per ogni tipo di contenitore utilizzato.
3. Riempire il contenitore avendo cura di lasciare 4/5 cm. di spazio libero dal bordo superiore.
4. Inserire una estremità dell'accessorio (7.) in dotazione nella presa d'aria (5.). Inserire l'altro estremo nella valvola del contenitore o nell'apposito attacco specifico per i contenitori (questo accessorio non è in dotazione, essendo specifico per il contenitore utilizzato, va acquistato a parte, assieme ai contenitori per sottovuoto).
5. Premere il pulsante (4.) Contenitore per iniziare l'operazione di vuoto. L'operazione terminerà automaticamente una volta raggiunto

il livello di vuoto massimo.

1. Rimuovere immediatamente l'accessorio (7.) e l'attacco per contenitori, bloccando se necessario la valvola del contenitore (questa operazione dipende dal tipo di contenitore utilizzato). Se si ritarda questa operazione può esserci un rientro di aria indesiderato nel contenitore.

D. ALLOGGIAMENTO DEL CAVO SPINA

Si consiglia di utilizzare gli appositi agganci sul fondo dell'apparecchio per agganciare il cavo spina prima di riporre l'apparecchio. Non avvolgere il cavo attorno all'apparecchio o lasciarlo libero per evitare di danneggiarlo.

E. PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Disconnettere la spina dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi operazione.
2. Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
3. Per la pulizia non utilizzare prodotti abrasivi o detergenti aggressivi per evitare di rovinare le superfici in plastica.
4. Utilizzare detergenti neutri e un panno morbido per pulire l'apparecchio e rimuovere eventuali tracce di sporco.
5. Asciugare attentamente il prodotto prima di riutilizzarlo.

N.B.: Le guarnizioni della camera del vuoto possono essere rimosse per la pulizia; assicurarsi di lavarle con acqua e asciugarle alla perfezione prima di rimontarle, per evitare una perdita di efficienza nella creazione del vuoto.

1. Riporre l'apparecchio in un posto non esposto a umidi- tà o alla luce solare diretta, fuori dalla portata dei bambini.

N.B.: Quando l'apparecchio non è in uso, NON ABBASSARE la maniglia di bloccaggio coperchio, per evitare di danneggiare le guarnizioni della camera del vuoto e la guarnizione premibarra.

F. DATI TECNICI

• 220-240V / 50Hz - 110W
- Capacità di Aspirazione: 12 lt/min
• Livello di vuoto: -800 mbar max
• Saldatura: 2.5 mm x 30 cm.
• Dimensioni: 402x180x101 mm.

G. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Soluzione
L'apparecchio fa il vuoto ma non salda correttamente	Controllare che il bordo del sacchetto sia asciutto, pulito e non danneggiato.
	Controllare che la barra saldante non presenti rotture e sia perfettamente liscia.In caso sia danneggiata deve essere sostituita in un centro assistenza autorizzato.
	Controllare che la striscia di Teflon sopra la barra saldante non sia danneggiata.In caso sia danneggiata va sostituita.
	Controllare che il sacchetto non sia troppo pieno.È necessario lasciare abbastanza spazio perché il sacchetto rimanga ben steso sulla barra saldante.
L'apparecchio non fa il vuoto	Controllare che le guarnizioni della camera del vuoto siano integre e nella corretta posizione.Se sono deformate, danneggiate o mal posizionate si crea una perdita d'aria che non consente il confezionamento sottovuoto.
	Controllare che la parte aperta del sacchetto sia all'interno della camera del vuoto.
	Controllare che il prodotto confezionato non abbia parti appuntite o angoli che possono danneggiare il sacchetto.In questo caso le parti appuntite vanno protette con carta alimentare o altro materiale morbido, per evitare di danneggiare il sacchetto.
	Controllare che le prese d'aria non siano ostruite.
Le buste si “gonfiano” dopo il confezionamento sottovuoto	Alcuni alimenti continuano il proprio processo di maturazione anche se confezionati sotto-vuoto. In questi casi è necessario congelare o refrigerare il prodotto.Alcuni tipi di frutta o verdura devono essere bolliti, scottati e/o sbucciati prima del confezionamento sottovuoto
I sacchetti non tengono il vuoto	Controllare che la saldatura non presenti grinze o imperfezioni

H. SMALTIMENTO DELL'APPARECCHIO

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Il simbolo del bidone barrato riportato sul prodotto e sulla documentazione di accompagnamento indica che il prodotto medesimo è soggetto alla Direttiva 2012/19/UE che disciplina la raccolta, la gestione, il trattamento e lo smaltimento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Quando il prodotto raggiunge il termine della sua vita non deve pertanto essere smaltito come un normale rifiuto urbano misto ma deve essere assoggettato a raccolta differenziata presso centri di raccolta autorizzati.

Lo smaltimento responsabile dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche contribuisce a favorire il riutilizzo ed il riciclaggio sostenibile delle risorse materiali, nonché ad evitare possibili danni all'ambiente ed alla salute umana causati dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti. Le amministrazioni comunali organizzano specifici centri per la raccolta differenziata dei RAEE. Per informazioni più dettagliate in merito ai sistemi di ritiro e di raccolta dei RAEE è possibile rivolgersi alla propria amministrazione comunale o al servizio di smaltimento dei rifiuti domestici locale. Inoltre, all'atto dell'acquisto di una apparecchiatura nuova equivalente destinata ad un nucleo domestico sarà suo diritto conferire gratuitamente, in ragione di uno contro uno, l'apparecchiatura usata al distributore che provvederà allo smaltimento della stessa a norma di legge.

I. CONDIZIONI DI GARANZIA CONVENZIONALE

La presente Garanzia non pregiudica i diritti dell'acquirente stabiliti con D. Lgs. 02/022002, n. 24.

Con la presente Garanzia, il produttore offre all'Acquirente che si rivolge direttamente ad un Punto Vendita il ripristino della conformità tecnica dell'apparecchio in modo rapido, sicuro e qualitativamente ineccepibile.

La presente Garanzia è operativa indipendentemente dalla prova che il difetto derivi da vizi di fabbricazione presenti all'atto dell'acquisto dell'apparecchio, fatta eccezione per quanto previsto al punto "d" del presente testo.

a) Durata della garanzia: 24 mesi dalla data di acquisto.

Trascorsi i primi 12 mesi di Garanzia, gli interventi in garanzia sull'apparecchio saranno gestiti dai Punti Vendita nei successivi 12 mesi di garanzia legale in stretta applicazione di quanto previsto dal D. Lgs. 02/022002, n. 24.

b) Validità della garanzia: In caso di richiesta di assistenza, la garanzia è valida solo se verrà esibito il certificato di garanzia unitamente ad un documento, valido agli effetti fiscali, che riporti gli estremi d'identificazione del rivenditore, del prodotto e la data in cui è stato effettuato l'acquisto.

c) Estensione della garanzia: La riparazione NON interrompe né modifica la durata della garanzia che decadrà alla sua scadenza legale.

d) Limiti della garanzia:

La garanzia non copre in nessun caso guasti derivanti da:

- negligenza, imperizia, imprudenza e trascuratezza nell'uso (inosservanza di quanto prescritto nel libretto delle "istruzioni d'uso");

- manutenzioni non previste nel libretto delle “istruzioni d’uso” o effettuate da personale non autorizzato;

- manomissioni o interventi per incrementare la potenza o l'efficacia del prodotto;

- errata installazione (alimentazione con voltaggio diverso da quello riportato sulla targhetta dati e sul presente libretto);

- uso improprio dell'apparecchio;

- danni dovuti a normale usura dei componenti, urti, cadute, danni di trasporto.

- la garanzia non comprende la riparazione / sostituzione di parti che sono soggette ad usura durante il normale utilizzo del prodotto (ganci, impastatori, lame, cinghie di trasmissione, connettori...).

e) Costi: Nei casi non coperti da garanzia il produttore si riserva il diritto di addebitare al Cliente le spese relative alla riparazione o sostituzione dell'apparecchio.

f ) Responsabilità del produttore: Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni che possono, direttamente o indirettamente, derivare a persone, cose o animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nel libretto delle “istruzioni d’uso” e concernenti specialmente le avvertenze in tema d’installazione, uso e manutenzione dell’apparecchio.

Come contattare il supporto tecnico

• Tel. [phone]

• Fax [phone]

[e-mail]

www.rgv.it

Compilare i campi sottostanti per la validità della Garanzia