Industrial Juicer - Centrifugeuse RGV - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Centrifugeuse industrielle
Marque	RGV
Modèle	Industrial Juicer
Dimensions (L × P × H)	30 × 25 × 41 cm
Poids de l'appareil	3,6 kg
Tension d'alimentation	220–240 V
Fréquence	50–60 Hz
Puissance	800 W
Vitesse de rotation	8000–18000 tr/min
Vitesses / Programmes	Fonctions sélectionnables (par défaut 3), PULSE
Capacité du réservoir de jus	1 L (conteneur gradué)
Capacité du réservoir de pulpe	1 L (conteneur)
Matériau du panier (lame)	Acier inoxydable
Sécurité	Interrupteur de sécurité verrouillant le couvercle ; mise à la terre ; protection contre la surchauffe
Utilisation	Domestique uniquement, max 2 minutes en continu, puis 1 min de pause
Nettoyage des pièces amovibles	Lavage à l'eau chaude avec détergent doux ; panier inox compatible lave-vaisselle (max 65°C)
Nettoyage du moteur	Chiffon humide, ne pas immerger
Pièces détachées / Réparabilité	Panier (lame) remplaçable ; réparation uniquement par un revendeur agréé
Garantie	24 mois (12 premiers sous garantie légale, 12 suivants via le point de vente)
Accessoires inclus	Presseur, conteneur de jus, conteneur de pulpe, manuel

FOIRE AUX QUESTIONS - Industrial Juicer RGV

Comment assembler la centrifugeuse RGV Industrial Juicer ?

Placez le bac (4) sur le moteur (7), puis le panier (lame) sur l'entraînement (10) en appuyant. Mettez le couvercle (2) et bloquez-le avec les poignées (5) jusqu'au clic. Assurez-vous que les poignées sont bien accrochées pour que l'interrupteur de sécurité (11) permette le démarrage.

Quelle est la puissance et la vitesse de l'appareil ?

L'appareil a une puissance de 800 W et une vitesse variable de 8000 à 18000 tr/min. Vous pouvez sélectionner une fonction via la touche (15). La fonction PULSE (16) fonctionne à vitesse maximale tant qu'elle est maintenue.

Comment utiliser la fonction PULSE ?

Appuyez brièvement sur la touche PULSE (16) pour un fonctionnement instantané à vitesse maximale. Relâchez pour arrêter. Utilisez cette fonction sur de courtes périodes (max 2 secondes) pour un contrôle précis, par exemple pour mixer des aliments durs.

Quels fruits et légumes ne conviennent pas à la centrifugation ?

Les fruits riches en amidon comme les bananes, papayes, avocats, figues et mangues ne sont pas adaptés. Évitez aussi les aliments très durs ou fibreux (canne à sucre, rhubarbe). Les noyaux et pépins doivent être retirés.

Comment nettoyer le panier (lame) correctement ?

Après chaque utilisation, nettoyez le panier (lame) (3) immédiatement à l'aide d'une brosse douce ou d'une éponge non abrasive. Vous pouvez le laver au lave-vaisselle (max 65°C). Attention : les lames sont très tranchantes. Ne touchez pas le bas du panier.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que toutes les pièces sont correctement assemblées, en particulier que le couvercle (2) est bien verrouillé par les poignées (5). L'appareil est équipé d'un interrupteur de sécurité (11) qui bloque le démarrage si le couvercle ou le bac ne sont pas en position. Assurez-vous également que la prise est branchée.

Puis-je utiliser une rallonge avec la centrifugeuse ?

L'utilisation d'adaptateurs, multiprises ou rallonges est déconseillée. Si indispensable, utilisez uniquement des modèles certifiés à trois conducteurs, adaptés à la puissance de l'appareil (800 W) et ne dépassant pas les limites de débit.

Combien de temps puis-je faire fonctionner l'appareil en continu ?

Ne dépassez pas 2 minutes de fonctionnement continu. Après 2 minutes, arrêtez l'appareil pendant au moins 1 minute. Après trois cycles, laissez refroidir 5 minutes avant de réutiliser. Cela évite la surchauffe et prolonge la durée de vie.

Que faire en cas de surchauffe du moteur ?

Le moteur est protégé contre la surchauffe : si la température devient trop élevée, le courant est coupé automatiquement. Débranchez la fiche, attendez environ 30 minutes que le moteur refroidisse, puis réutilisez.

Où trouver des pièces de rechange ou faire réparer l'appareil ?

Contactez un revendeur agréé ou le service après-vente au [phone], par fax au [phone] ou par email à [e-mail]. Les réparations par du personnel non autorisé annulent la garantie. Le panier (lame) doit être remplacé au moins une fois par an en cas d'utilisation fréquente.

MODE D'EMPLOI Industrial Juicer RGV

Manuel d'utilisation FR (Traduction des instructions d'origine)

Campie elettromagnetic (EmF)

Champsélectromagnétiques (cEm)

Cet apparéil est conforme à toutes les normes relatives aux champes electromagnétiques (CEM). Il répond aux régles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifique actuelles s'il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d'emploi.

Cet apparéil est conforme aux directives 2014/30/EU, 2014/35/EU

Electromagnetic fields (EmF)

nous vous remercions d'avoir choisi notre produit et sommes certains que celui-ci satisfera pleinement vos attentes.

Avant d'utiliser cet apparéil, nous vous invitons à生存 attentivement le liévenu «mode d'emploi»afin de comprendre les caractéristiques fonctionnelles et d'éliminer tous les inconvenients pouvant survenir après une utilisation erronée ou non conforme

de ce dernier.

Index

FR

A Introduction.. 43
B Information de sécurité 44
C Consignes d'utilisation 45
D Consignes importantes 47
E Scurite 48
F Pour réduire le risque de blessure 48
G Contenu de l'emballage 49
H Caracteristiques 49
I Commandes et composants. 50
J Utilisation. 51
K Fonctionnement 54
L Conseils 56
M Précautions 57
N Nettoyage 58
O Résolution des dysfonctionnements 59
P Elimination de I'appareil. 60
Q Inconvénients possibles 60
R Consignes supplémentaires. 61
S Conditions de garantie conventionnelle 62
T Plaque des données. 83

Afin d'améliorer le produit et/ou pour des exigences de fabrication, le fabricant se réserve le droit d'apporter des variations technologiques, esthétiques et dimensionnelles sans obligation de préavis.

Signification de l'advertissement dans le livre

DANGER: Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évité, pourrait entraîner des blessures graves ou même la mort. L'utilisation de ce terme est limitée aux situations les plus extremes.

ATTENTION: Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entrainer des blessures graves (et dans des cas extrêmes, la mort).

AVERTISSEMENT: Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évité, peut entraîner des blessures légères ou de dommages à l'équipement. Il avertit également l'utilisateur au mode de fonctionnement incorrect.

Instructions relatifs à la sureté indispensable premier de l'usage

Lire attentivement les avertissements contenus dans le present mode d'emploi car ils fournissant d'importantes indications relatives à la sécurité d'installation, d'utilisation et d'entretien. Conserver avec soin le livre pour toute consultation ultérieure.

• Les éléments de conditionnement (sachets en plastique, mousse de polystyrene, clous, etc.) constituent des sources de danger potentielles et ne doivent pas'être laissés à la portée des enfants.

Avant de faire fonctionner l'appareil, s'il vous plaît dire ces instructions.

• Utilisez ce dispositif uniquement pour les usages auxquels il est destiné, comme précrit dans ce manuel. Mises en garde et consignes de sécurité importants dans ce manuel ne couvent pas toutes les conditions et situations qui pouraient seprésenter. Il est de votre responsabilité d'utiliser l'appareil avec le sens commun, en accordant la plus grande attention et des soins lors de l'installation, de la maintenance et de l'exploitation.

Consignes d'utilisation

Pour une utilisation sure de l'appareil:

• Avant chaque utilisation vérifier l'intégrité mécanique du dispositif dans l'ensemble de ses composantes.

Le corps de l'appareil et tous les composants doivent être exempts de fissures ou de déchirures.

La gaine et la prise du cordon d'alimentation ne doit pas etre fissurée ou cassee.

Lors de l' apparition de ce qui précède, débranchez immédiatement la fiche de la prise murale et apporter votre produit à un revendeur autorisé pour les contrôleires nécessaires.

Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension correspond aux specifications sur la plaque signalétique (voir page 83).

• La sécurité électricque est garantie uniquement lorsqu'il est connecté à une mise à la terre efficace selon les normes de sécurité en vigueur.

Laissez vérifier cette exigence importante par du personnel qualifié.

Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par le manque de mise à la terre.

• Pour votre sécurité, il est recommendé d'alimenter l'appareil à travers un disjoncteur (RDC) avec voyage en cours ne dépassant pas 30mA .

• Ne pas bloquer le refroidissement pendant le fonctionnement.

• Ne pas placer l'appareil, le cordon d'alimentation et la prise dans l'eau ou d'autres liquides.

• Ne débranchez pas électriquement l'appareil en tirant le cordon d'alimentation.

• Ne pas utiliser ou stocker l'appareil à l'extérieur, dans des endroits humides ou pres de l'eau.

• Placez l'appareil sur une surface d'appui horizontal et ferme, dont la surface non est sensible (par exemple. meubles laqués, nappes, etc.). Des objets tels que des couvercles, pots, etc. ne doivent pas etre place sur l'appareil.

FR

Assurez-vous que l'appareil est posé en toute sécurité.

Le dispositif peut être utilisé par des enfants âgés de moins de 8 ans, et par des personnes avec les capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou le manque d'expérience ou de connaissances, à condi

tion que sous la surveillance ou après leurs instructions reçues ayant pour ' l'utilisation en toute sécurité et la compréhension des dangers qui lui sontinyinents.

Nettoyage et entretien destinés à être effectuee par l'utilisateur ne doit pas etre effectue par des enfants sans surveillance.

Un apparéil électrique est pas un jouet. Utilisez-le et rangez-le hors de portée des enfants; ce dernier doit être supervisés pour assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.

Pendant le fonctionnement, la prise de courant doit être facilement accessible au cas où il est nécessaire de débrancher l'appareil.

Ne pas placer l'appareil sous une prise.

Vérifiez que il n'y a pas à proximé de matières inflammables (par ex. Rideaux, tissus d'ameublement, etc.).

Ne pas utiliser l'appareil pour travailler les aliments trop dur et fibreux (Eb rhubarbe).

NE PAS UTILISER L'APPAREIL SI LE PANIER (6) EST CASSE OU SAME LEGEREMENT BLESSED.

• Le panier (3) est un composant sensible; il est important de maintainir l'efficacité et éviter d'utiliser si seulement légarement endommagé. Nous recommendons de replacer au moins chaque année, lorsque l'utilisation est fréquent.
• Pour éviter les blessures ne pas insérer un doigt dans l'oreille du couvercle.

Ne pas-retirer le couvercle (2) de la base du moteur (7) sans avoir d'abord débrancher la fiche de la prise.

Après chaque utilisation débrancher toujours l'appareil.
Placer l'appareil loin des éviers et des robinets.
L'unité DOIT estre contrôle et/ou réparé à un revendeur agréé. Les travaux de réparation sur l'appareil par un personnel non autorisé annulera la garantie.
Cet apparéil doit être utilisé uniquement dans le but pour lequel il a été créé, qui est pour le tranchage de produits alimentaires à usage domestique.

Toute autre utilisation est considérée comme impropre et donc dangereux. Le fabricant ne peut être tenu responsable pour tout dommage causé par une utilisation erronée ou déraisonnable.

Pour usage domestique uniquement

Suivez les instructions décrites ci-dessous afin de réduire le risque d'incendie, de chic électrique ou de blessures lors de l'utilisation de l'appareil:

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace que par le fabricant ou par un centre de service/agréé ou un autre professionnel qualifié pour éviter les risques.
• Ne pas stocker ni utiliser cet apparéil à l'extérieur.
• Ne pas utiliser l'appareil machine pres de l'eau, dans des endroits humides ou pres d'une piscine.
• Ne pas connecter l'appareil à l'alimentation via minuterie externe ou des systèmes de contrôle à distance.

FR

• Ne pas installer l'appareil à proximé de sources de chaleur ou de matières inflammables; dans un endroit exposé à l'humidité, des vapeurs d'huile, poussière, lumière directe du soleil, de la pluie, où il peut causer une fuite de gaz ou quand il est pas nivélé.
• Ne pas pulveriser des substances volatiles comme insecticide sur la surface de l'appareil.
• Toujourns retirer la fiche de la prise avant de nettoyer l'appareil.
• Pour éviter des surchauffes de l'appareil, ne pas dépasser les deux minutes de fonctionnement en continu. L'appareil, qui doit travailler de grandes quantités d'aliments, alterne les périodes de fonctionnement de deux minutes au maximum avec des périodes de pause d'au moins une minute.

E Sécurité

• Ne tentez pas de réparer l'appareil.

Une mauvaise utilisation peut etre une cause potentielle de bles-sure!

Éviter le contact avec toutes les pieces mobiles.

Éteignez et débranchez-le de la prise avant de changer les pièces individuelles qui se déplacent dans l'utilisation.

Pour réduire le risque de blessure

MIS À LA TERRE

• Cet apparéil doit être mis à la terre. Dans le cas d'un court-circuit électrique, la mis à la terre réduit le risque de chocoléctrique fournissant un fil de fuite pour le courant électrique. Cet apparéil est équipé d'un cordon d'alimentation avec un fil de terre avec une fiche de terre. La fiche doit être relié à une prise avec un mis à la terre.

Risque de chocolélectrique. La mis à la terre incorrecte peut provoquer un chocolélectrique. Ne pas relier electriquement l'appareil, avant d'installer avec succès, si la prise est pas équipé de mise à la terre. Ne pas démonter l'appareil.

• Consultez un électricien qualifié ou si les instructions relatives à la mise à la terre ne sont pas entièrement comprises, ou si il ya des doutes quant à savoir si l'appareil est correctement mis à la terre. Si vous doivent utiliser une rallonge, utilisez des cables d'extension uniquement certifiés avec trois conducteurs appropriée pour soutenir l'absorption de l'appareil.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation à la portée des enfants.

S'assurer que le cable d'alimentation de dépasse pas du plan d'appui afin d'éviter que l'on ne puisse pas le tirer par inadvertance et renverser l'appareil.

L'appareil est doté d'un bouton de sécurité sur la base moteur (7) qui ne lui permet de semettre en marche si le couvercle (2), le bac (4) et les poignées (5) ne sont pas positionnés correctement.

Ne pas faire fonctionner l'appareil en manipulant le bouton de sécurité.

Contenu de l'emballage

Appareil

• Conteneur de la pulpe

• Manuel d'utilisation

Presseur

• Conteneur de 11 de jus

Caracteristiques

Dimensions de l'appareil (lpxh):

30 × 25 × 41

Poids de I'appareil (approximatif): kg

3,6

• Caracteristiques électriques «corps du moteur»

-Tension: V

220-240

• Fréquence: Hz

50-60 Hz

• Puissance: Watt

800

-Vitesse: g/min

8000-18000

0 Commandes et composants

1) Presseur
2) Couverture
3) Panier (lame)
4) Bac
5) Poignées
6) Pieds
7) Base du moteur
8) Bec de sortie du jus
9) Panneau de contrôle

10) Bec de sortie du jus
11) Interrupteur de sécurité
12) Conteneur de jus gradué
13) Conteneur de pulpe
14) Touche ON/OFF
15) Touche selection de fonction ±
16) Touche "PULSE"
17) Touche "START" et "STOP"
18) Afficheur

0 Utilisation

MONTAGE

Cet apparéil est doté d'un bouton de sécurité (11); quand les poignées (5) ne sont pas accrochées au couvercle (2) le démarreur ne tourne pas, afin de garantir la sécurité de l'utilisateur.

La première utilisation de l'appareil ou après une longue période d'inactivité, il est conseilé de le nettoyer à fond dans toutes ses parties (voir le chapitre «Nettoyage»).

• Laver de tous les composants, à l'exception de la base moteur (7), avec de l'eau chaude et du détergent ordinaire pour la vaisselle. Rincer abondamment et essuyer les pieces avant de les utiliser.
  Avant utilisation, vérifier que le tambour (3), le couvercle (2) et le recep-teur (4) sont intacts et exempts de fissures.
  Ne pas toucher les petites lames tranchantes à la base du panier (lame) (3). Elles sont très affilées.

FR

Pour assembler correctement l'unité:

Retirez toutes les étiquettes et autocollants.

Avant de monter l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation est débranché.

1. Place l'unité sur une surface plane et stable, faire en sorte que toutes les broches (6) reposent correctement.
2. Positionner le bac (4) sur le corps de l'appareil (7).

Positionner le panier (lame 3) sur le joint d'entrainment (10) et le presser pour l'accrocher.

Assurez-vous que le tambour (lame) (3) est correctement fixé à l'ensemble d'accoupling (10).

1. Placer le couvercle transparent (2) sur le corps de l'appareil (7).

1. Bloquer le couvercle transparent (2) avec les poignées (5); un "click" indique que l'accrochage est correct.

L'appareil est doté d'un bouton de sécurité (11) sur la base moteur (7) et sur le bac (4) qui ne permet pas le démarrage de l'appareil si le conteneur (4) et le couvercle (2) ne sont pas bien positionnés.

Ne pas faire fonctionner l'appareil en manipulant le bouton de sécurité (11).

Retirer le couvercle (2), l'appa-reil arrête (actionne le commutateur de sécurité).

1. Positionner le conteneur (12) sous la buse (8).
2. Positionner le conteneur (13) sur la partie opposée.

Fonctionnement

1. Brancher la fiche d'alimentation dans la prise de courant, en s'assurant que la tension du réseau correspond bien à cette indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.

1. Presser la touche ON/OFF (14); les touches et l'afficheur s'allument.
2. Presser la touche (15) pour selectionner la fonction désirée. Par défaut, la fonction "3" est selectionnée.

1. Presser la touche START (17) pourmettre en marchel'appareil.

2. Laver les fruits et/ou les légumes, les couper en morceaux pouvant rentrer dans le tube d'alimentation du couvercle transparent (2).

3. S'assurer que les conteneurs (12 et 13) ont ete bien positionnés.
4. Insérer les alimentents coupés en morceaux dans le tube d'alimentation du couvercle transparent (2).
5. Insérez le presseur (1) dans le tube d'alimentation et faites-le glisser dans le tube.
6. Appuyer delicatement vers le bas à l'aide du presseur afin de favoriser l'élaboration des aliments.

Ne pas exercer une pression excessive sur le presseur afin de ne pas compromètre le résultat final et ne pas colmater le panier (lame) (3).

Ne jamais insérer les doigts ou tout autre objet dans le tube d'alimentation. Utiliser UNIQUEMENT le pressoir (1).

1. En pressant la touche "PULSE" l'appareil fonctionne à la vitesse maximale. En l'achant la touche, l'appareil s'arrête et l'afficheur visualise la fonction "3".
2. Si, durant le fonctionnement on selectionne une fonction différente, l'appareil s'arrête. Presser START pour lemettre en marche.

3. Presser la touche ON/OFF (4) pour eteindre l'appareil.

4. Abaisser le bec (8) pour libreter le jus.

Pour bloquer momentanément la sortie du jus, soulever le bec (8).

FR

1. À la fin de l'utilisation ou quand le bac (4) ou les conteneurs (12 et 13) sont pleins, éteindre l'appareil.
2. Enlever le couvercle (2) et nettoyer les restes.

Après avoir travaillé tous les ingrédents et lorsque le jus ne ressort plus, éteindre l'appareil et attendre que le panier (lame) (3))cesse de tourner.

1. Àpès avoir travaillé tous les ingrédents et lorsque le jus ne dessort plus, soulever le bec (8), éteindre l'appareil et attendre que le panier (lame) (3))cesse de tourner.

Lorsque l'on appuie sur l'aliment avec le pressoir (1), la force exercée doit être continue et uniforme. Elle ne doit pas dépasser 1 kg environ et, surtout, ne pas être brusque. Dans le cas contraire, la qualité du jus pourrait ne pas être satisfaisante.

Après 2 minutes de fonctionnement de l'appareil, suspendre l'utilisation une minute (approx.), puis recommencer ce cycle.

1. Àpres avoir repété trois fois la séquence, suspendre l'utilisation 5 minutes et ne pas remettre l'appareil en marche tant que le moteur ne s'est pas refroidi. De cette manière, la durée de vie et le rendement de l'appareil seront prolongés et son service sera plus efficace.

Conseils

1. Employer des fruits et des légumes frais car ils contiennent plus de jus. Les ananas, les betteraves, les branches de céléri, les pommes, les concombres, les carottes, les épinards, les melons, les tomates, les granades, les oranges et le raisin sont particulièrement adaptés à uneélaboration encentrifugeuse.
2. Il n'est pas nécessaire de retarder les pelures fines. Seules doivent etre retirees les pelures et les ecorces plus dures, comme celles des oranges, des ananas et des betteraves crues. Eliminer etalement les noyaux et les peps des fruits carils pourraient donner une mauvaise saveur et deteteriorer le disque du panier (lame) et de la rape.
3. Lorsque l'on prépare un jus de pomme, il faut tenir compte du fait que la densité du jus dépend du type de pomme. Plus la pomme est juteuse, plus le jus sera liquide. Choiser un type de pomme produit le type de jus préfééré. Le jus de pomme brunit très rapidement. Pour ralentir ce processus, ajouter quelques gouttes de jus de citron.
4. Les fruits contiennent de l'amidon. Les bananes, les papayes, les avocats, les figues et les mangues ne sont pas adaptés à la centrifugation. Pour ces fruits, utiliser un mixeur.
5. On pourra concentrifuger des feuilles et des tiges (par exemple, la laitue).
6. Boire le jus immédiatement après l'avoir extrait. S'il est exposé à l'air, même sur une brève période, le jus perd de sa saveur et de sa valeur nutritive.
7. Pour extraire le plus de jus possible, toujours enforcer lentement le presseur.

8. La centrifugeuse n'est pas adaptée aux fruits et aux legumes très durs, fibreux et/ou riches en amidon, comme la canne de sucre.

9. Raisins, coings ou grossilles: pour obtenir un meilleur rendement, nettoyez le panier (lame) tous Les 300gr.

10. Vous pouvez préparer des jus de différents fruits et légumes sans nettoyer chaque fois la centrifugeuse, les saveurs ne se mélangent pas.
11. Consommez rapidement les jus après leur préparation et ajoutez du jus de citron pour les conserver quelques heures.

Utiliser la fonction «PULSE» uniquement sur de courtes périodes (max 2 secondes) et/ou pour des opérations exigeant un contrôle continu lors du mixage de l'aliment.

Précautions

1. Avant toute utilisation, placer l'appareil sur un plan stable et régulier et leMETRE en marche conformément aux procedures décrites ci-dessus.
2. Avant le pressage, s'assurer que le panier (lame) et le rotor sont bien fixés sur leur siège et qu'il n'existe pas de frottement entre la lame du panier (lame) et le couvercle transparent. Placer le couvercle transparent, bien reférer la poignée, puismettre l'appareil en marche.
3. Lors du pressage, d'assurer qu'il n'y ait pas trop de jus ou trop de déchets dans la carafe et dans le verre à déchets. Si c'est le cas, débrancher la fiche de la prise, les vider, puis reprendre l'utilisation.
4. Lors de l'utilisation, ne pas ouvrir le couvercle. Si la fiche est branchée, ne pas insérer la main ou tout autre object dans le conduit de replissage sous peine d'accident corporel ou de déterioration de l'appareil.
5. Pour prolonger la durée de vie et l'efficacité de l'appareil, le moteur a été équipé d'un dispositif de protection contre la surchauffe. Si le moteur fonctionne trop longtemps ou se trouve en surcharge, la température d'alarme est dépassée et le courant est automatiquement coupé. Dans ce cas, extraire la fiche de la prise de courant, attendre que le moteur se refroidisse (30 minutes environ) avant de réutiliser l'appareil.

Il est formellement interdit de désinfecter unepiecequelconque de l'appareil avec des dispositifs à haute température,à vapeur ou à ébullition.

Avant d'effectuer le nettoyage, toujours débrancher la fiche de la prise de courant.

Pour le nettoyage de l'appareil, ne pas employerer des éponges ou des détergents abrasifs ou bien des liquides agressifs comme l'alcool ou l'acétone.

1. Le nettoyage de l'appareil est plus facile s'il est réalisé immédiatement après usage.
2. Éteindre l'appareil. Retirer la fiche de la prise murale et attendre que le panier (lame) (3) cette de tourner.

Ne pas toucher les petites lames tranchantes à la base du panier (lame) (3). Elles sont très affiliées.

1. Démonter l'appareil dans l'ordre suivant:

a. Enlever les conteneurs (12 et 13).
b. Enlever le pouvoir (1).
c. Libérer le couvercle (2) en décrochant complètement les leviers (5).
d. Retirer le couvercle.
e. Retirer le bac (4) et le panier (lame) (3).
f. Laver ces pieces à l'eau chaude à l'aide d'une éponge couple et d'un détergent liquide pour vaisse.
g. Rincer abondamment toutes les pieces à l'eau courante, puis les essuyer.

Les composants en acier inoxydable (panier/ lame «3») peuvent etre laves en lave-vaiselle. MAX 65^

h. Nettoyer le corps de l'appareil (7) avec un chiffon humide.

Ne pas plonger le corps de l'appareil (7) dans l'eau ou le rincer sous l'eau courante.

Ne pas employerer des éponges ou des détergents abrasifs ou corrosifs.

Avant d'insérer la fiche d'alimentation dans la prise murale assurez-vous que l'équipment et tous les composants sont complètement secs.

N1-PANIER (LAME) (3):

1. Ne pas employerer des éponges ou des détergents abrasifs ou corrosifs.
2. Nettoyez-le immédiatement après chaque utilisation à l'aide d'une éponge ou d'une Brosse douce (type Brosse à dents).

Ne pas toucher les petites lames tranchantes à la base du panier (lame) (3). Elles sont très affilées.

Résolution des dysfonctionnements

Ce chapitre résumé les problèmes les plus féquents rencontres lors de l'utilisation de la centrifugeuse.

DYSFUNCTIONNEMENT	ACTION CORRECTIVE
- L'appareil ne marche pas.	- L'appareil est équipé d'un système de sécurité.II ne fonctionne pas si les pieces ont été correctement assemblées.Eteindre l'appareil et contrôle que les pieces ont été correctement assemblées.
- Le corps de l'appareil (7) dégage une mauvaise odeur lors des premières utilisations.	- C'est tout à fait normal.Si l'appareil continue à produit cette odeur après les premières utilisations, contrôle les quantités insérées et les temps d'élaboration.
- Le panier (lame) (3) est bloqué.	- Éteindre l'appareil, nettoyer le tube d'alimentation et le panier (lame) (3) et travailler une quantité inférieure des aliments.
- Le panier (lame) (3) touche le tube d'alimentation ou vitre fortement lors de la marche.	- Éteindre l'appareil et débrancher le cable d'alimentation.Controler que le panier (lame) (3) est correctement positionné sur le réservoir du jus.Le panier (lame) (3) doit correspondre parfaitement dans l'unité joint.Controler que le panier (lame) (3) n'est pas déterminé.

Le symbole du bidon barre, appliqué sur le produit et sur les documents d'accompagnement, indique que le produit est assujetti à la Directive 2012/19/UE qui reglemente la collecte, la gestion, le traitement et l'élimination des déchets du matériel électrique et électronique (RAEE).

Quand le produit parvient à la fin de sa vie, il ne doit donc pas être éliminé comme un déchet urbain mixte, mais doit être soumis au tri sélectif auprès des centres de collecte autorisés.

L'élimination responsable des déchets du matériel électrique etlectronique contribue à favoriser la réutilisation et le recyclage durable des ressources matérielles, ainsi qu'à éviter d'eventuels dommages à l'environnement et à la santé humaine provoqués par l'élimination incontrôlée des déchets.

Les administrations municipales organisent des centres pour le tri sélectif des RAEE. Pour des informations plus détaillées quant aux systèmes de retrait et de collecte des RAEE, vous pouvez vous adresser votre administration municipale ou au service local d'élimination des déchets domestiques.

En outre, au moment de l'achat d'un nouveau matériel équivalent destiné à un usage domestique, vous aurez le droit de remettre Gratisement, à raison d'un contre un, le matériel usage au distributeur qui procèderà à l'élimination de celui-ci aux termes de la loi.

Les acheteurs professionnels sont invités à contacter leur fournisseur pour vérifier les délays et les conditions du contrat d'achat.

Inconvénients possibles

• Pour tout problème de fonctionnement imprévu s'adresser à un revendeur autorisé ou contacter les services après-vente (support technique).

R Consignes supplémentaires

• Avant de brancher l'appareil s'assurer que les données de la plaque correspondent à celles du réseau de distribution électrique. La plaque est fixée au dos de l'appareil.
• En cas d'incompatibilité entre la prise et la fiche de l'appareil faire remplaçer la prise par une autre adéquate par un personnel professionnel et qualifié qui devra aussi s'assurer que la section des cables de la prise soit conforme à la puissance absorbée par l'appareil.

L'utilisation d'adaptateurs, multiprises et/ou rallonges est deconseillée.

Dans le cas où leur utilisation seraient indispensable il est nécessaire d'utiliser seulement des adaptateurs simples ou des multiprises et rallonges conformes aux normes en viqueur, en faisant attention à ne pas dépasser les limites de débit.

• L'utilisation d'un apparéil électrique comporte le respect de certaines règles fondamentales.

En particulier:

• ne pas toucher ni utiliser l'appareil avec les mains mouillées ou humides ou à pieds nus;
• ne pas tirer le cordon d'alimentation ou l'appareil lui meme pour debrancher la fiche de la prise de courant;

• ne pas autorisé les enfants ou par les personnes incapables d'utiliser l'appareil sans surveillance.

• En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l'appareil, eteindre ce dernier et ne tenter aucune réparation de fortune.

Pour l'eventuelle réparation s'adresser seulement à un revendeur autorisé.

Le non-respect des consignes susmentionnées peut compromètre la sécurité de l'appareil.

• Si l'on decide de ne plus utiliser l'appareil il faut le rendre inutilisable en coupant le cordon d'alimentation après avoir débranché la prise de la fiche de courant.

Nous recommendons aussi de rendre inoffensifs les éléments de l'appareil susceptibles de pouvoir représenter un danger, rundout pour les enfants qui pourrait utiliser l'appareil pour jouer.

• L'installation doit être effectuee selon les instructions du fabricant. Une installation incorrecte peut cause des dommages aux personnes, animaux ou choses, pour lesquels le fabricant ne peut etre retenu responsable.

• Pour éviter les surchauffes dangereuses, nous recommendons de dérouler entière le cordon d'alimentation et d'utiliser l'appareil comme conseillé dans le paragraphe «Consignes d'utilisation».

• NE PAS laisser le même inutillement branché. Débranchez-le de la prise lorsqu'elle ne doit pas etre utiliser.

Conditions de garantie conventionnelle

La presente garantie neompromet pas les droits de l'acheteur établis avec le décret-loi 02/022002, n. 24.

Par la presente garantie le fabricant offre a l'acheteur (qui s'aresse directement a un point de vente) le rétablissement de la conformité technique de l'appareil de façon rapide, sure et qualitativement irréprochable.

La presente garantie est valable independamment de la certitude que le défaut derives de vices de fabrication presents au moment de l'achat de l'appareil, à l'exception des conditions mentionnées au point «d» du present mode d'emploi.

a) Durée de la garantie: 24 mois à compter de la date d'achat.

Après les 12 premiers mois de garantie, les interventions effectuees sur l'appareil et couvertes par cette derniere seront gerées par les points de vente pendant les 12 mois qui suivront la garantie légale en appliquant strictement les conditions du décret-loi 02/022002, n. 24.

b) Validité de la garantie: En cas de demande d'assistance, la garantie est valable uniquement en représentant le certificat de garantie joint à un document (valable comme pièce comptable) indiquant les renseignements du revendeur, du produit et la date d'achat.
c) Extension de la garantie: La réparation N'interrompt pas ni ne modifie la durée de la garantie qui expirera à la date légale.
d) Limites de la garantie:

La garantie ne couvre enaucun cas les pannes derivant de:

• négligence, maladresse, imprudence et inattention dans l'utilisation (non-respect des instructions du mode d'emploi);
• entretiens non prévus dans le mode d'emploi ou effectuels par un personnel non autorisé;
• modifications ou interventions pour augmenter la puissance ou l'efficacité du produit;
• mauvaise installation (alimentation avec un voltage différent de celui indiqué sur la plaque des données techniques et dans leprésent mode d'emploi).
• utilisation non conforme de l'appareil;
• dommages dus à l'usure normale des composants, chocs, chutes, dommages dus au transport.
• la garantie ne comprend pas la réparation/substitution des pieces sujettes à l'usure pendant l'utilisation normale du produit (crochets, malaxeur, lames, courroies de transmission, connecteurs...).

e) Coûts: Pour les cas non couverts par la garantie le producteur se réserve le droit de faire payer au client les frais de réparation ou de substitution de l'appareil.
f) Responsabilité du fabricant: Le fabricant décline toute responsabilité pour les évventuels dommages physiques ou matériels qui peuvent, directement ou indirectement, dériver du non-respect de toutes les consignes fournies dans le mode d'emploi et celles concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de l'appareil.

Comment contacter l'assistance

Tel. [phone]
Fax [phone]

[e-mail]

www.rgv.it

A Einführung

Targa dati
Rating label
Plaque des données
Typenschild

Cachet et signature du revendeur:

Remplir les champs ci-dessous pour la validité de la garantie