Industrial Juicer - Centrifuga RGV - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Industrial Juicer RGV

Libretto di istruzioni (Istruzioni originali)

Questo apparecchio è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo appropriato secondo quando indicate nelle istruzioni contenate nel presente libretto di istruzioni, l'apparechio consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientifici attualmente disponibili.

Questo apparecchio è conforme alle diret- tive 2014/30/EU, 2014/35/EU

la ringraziamo di aver scelto un nostro prodotto e confidiamo che esta scelta soddisfi a pieno le Sue aspettative.

Prima di utilizzato quello apparecchio, La invitiamo a leggere attendamente il presente "libretto di istruzioni per l'uso" al fine di ottimizzarne le caratteristiche funzionali ed eliminare qualsiasi inconvenientile che potrebbe insorgere da un uso errato o non

conformedellosstesso.

Indice

IT

A Introduzione.. 3
B Istruzioni di sicurezza importanti. 4
C Avvertenze d'uso 5
D Avvertenze importanti 7
E Sicurezza 8
F Per ridurre il rischio di lesioni a persona 8
G Contenuto della confezione 9
H Caratteristiche tecniche 9
Comandi e componenti. 10
J Utilizzo 11
K Funzionamento 14
L Consigli 16
M Precauzioni 17
N Pulizia 18
O Risoluzione dei problemi 19
P Smaltimento dell'apparecchio 20
Q Possibili inconvenienti 20
R Avvertenze supplementari 21
S Condiioni di garanzia convenzionale 22
T Targa dati 83

EN Index

Page 23

FR Index

Page 43

DE Inhalt

Seite 63

Al fine di migliorare il prodotto e/o per esigenze costruttive, il produttore si riserva di apportare variazioni technologiche, estetiche e dimensionali alla sbzo obbligo di preavviso.

Significato delleindicazioni diavvertenzapresentinelibretto

PERICOLO: Indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, cui provocare lesioni gravi o addirittura la morte. L'utilizzo di questo termine è limitato alle situazioni più extreme.

ATTENZIONE: Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni gravi (e in casi estremi la morte).

AVVERTENZA: Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, cui cause infortuni di lieve entità alle persone o danni all'apparecchio. Segnala inoltre all'utente modalità operative non corrette.

Avverenze relative alla sicurezza indispensablei prima dell'uso

Leggere attendamente le avventenze contenate nelle presenti istruzioni in quanto forniscono importantiindicazioni riguardanti la sicurezza di installmente, d'uso e di manutenzione.Conservare con cura quello libretto per agli ulterioriore consulazione.

• Gli elementi dell'imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.

Prima di utilizzato l'apparecchio, leggere attendamente queste istruzioni.

• Utilizzare quello apparecchio solo per gli usi ai quali è destinato, come descritto in quello manuale. Le avventenze e le importanti istruzioni di sicurezza riportate in quello manuale non coprono tutte le possibili condizioni e situazioni che possono verificarsi. E' responsabilità dell'utente utilizzato l'apparecchio con buonsenso, prestando la massima attenzione e cura in fase di installazione, manutenzione e funzionamento.

Avverenze d'uso

Per un uso sicuro dell'apparecchio:

• Prima di anni utilizzato verificare l'integrità meccanica dell'apparecchio in tutti i loro componenti.

Il corpo apparecchio e tutti i componenti non devono presentare rotture o incrinature.

La guaina e la spina del cavo di alimentazione non devono evidenziar screpolature o rotture.

Al verificarsi di quanto sopra descririto, scollegare subito la spina alla presa di corrente e portare l'apparecchio presso un rivenditore autorizzato per le necessarie verifiche.

Prima di collegare elettricamente l'apparecchio, assicurarsi che la tensione di rete corrisponda a quanto riportato sulla targa dati dell'apparecchio (vedere pagina 83).

• La sicurezza elettrica dell'apparecchio è assicurata soltanto quando è collegato ad un efficente impianto di messa a terra come previsto dalle vigenti norme di sicurezza.

Far verificare quello importante requisito da parte di personale professionlmente qualificato.

Il costruttore non può essere considerato responsabile per anni causati alla mancanza di messa a terra.

• Per la vostra sicurezza, si raccomanda di alimentare l'apparecchioattraverso un interrottore differenziale (RDC) con corrente d'intervento non superiore a 30mA .

• Non ostruire le griglie di raffreddamento durante il funzionamento dell'apparecchio.

• Non immergere mai l'apparecchio, il cavo di alimentazione e la spina in acqua o in altri liquidi.

• Evitare di scollegare elettricamente l'apparecchio tirando il cavo di alimentazione.

• Non utilizzato o riporre l'apparecchio all'esterno, in ambienti umidi o in prossimità di acqua.

• Posizionare l'apparecchio su un piano d'appoggio orizzontale e ben stabile, la cui superficie non sia delicata (es. mobili laccati, tovaglie ecc.). Oggetti come coperchi, vasi ecc. non devono essere posati sopra l'apparecchio.

Assicurarsi che l'apparecchio sia appoggiato in modo sicuro.

L'apparecchio più essereutilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza

o della necessaria conoscenza, parché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio e alla comprenzione dei pericoli adesso inerenti.

La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall'utilizzatore non deve essere effettuata da bambini alla sorveglianza.

Un apparecchio elettrico non è un giocattolo. Utilizzato e riporlo fuori alla portata dei bambini; quest'ultimi devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l'apparecchio.

Durante il funzionamento, la presa di corrente deve essere facilemente accessibile nel caso in cui fosse necessario scollegare l'apparecchio.

Non sistemare l'apparecchio al di sotto di una presa di corrente.

Controllare che nelle vicinanze non vi siano materiali inflammabili (es. tende, tappingerie, ecc.).

Non utilizzato l'apparecchio per lavorare alimenti eccessivamente duri e fibrosi (p.e. rabarbaro).

NON UTILIZZARE L'APPARECCHIO SE IL CESTELLO (3) É ROTTO O ANCHE LEGGERMENTE DANNEGGIATO.

• Il cestello (3) è un componente delicato; è importante mantenerlo in efficienza ed evitare di utilizzato also se solo leggermente danneggiato. Si consiglia la sostuzione almeno agli anni quando l'utilizzo è frequente.
• Per evitare di ferirsi non introdurre le dita nel condotto del coperchio.

Non rimuovere il coperchio (2) alla base motore (7) alla aver prima disinserito la spina alla presa di corrente.

Dopo agli utilizzato disinserire sempre la spina alla presa di corrente.

Posizione l'apparecchio distante da lavelli e rubinetti.

L'apparecchio DEVE essere verificato e/o riparato solo presso un rivenditore autorizzato.

Qualunjue intervento di riparazione effettuato sull'apparecchio da personale non autorizzato invalida automaticamente la garanzia.

Questo appearecchio dovrà essere destinato solo all'uso per il quale è stato espRESSamenteconcepto ecioè come estrattore di succo da alimenti (frutta e verdura fresca) ad uso domestico.

Ogni altri uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il costruttore non può essere responsable per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.

Solo per uso domestico

In caso di problemi sull'apparecchio, contattare i centri di assistenza autorizzati.

Evitare di cercare di riparare l'apparecchio da soli. Qualunque intervento di riparazione effettuato sull'apparecchio da personale non autorizzato invalida automaticamente la garanziaanche se la sua durata non fosse giunta al termine.

Avverenze importanti

Seguire le istruzioni di seguito descripte per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni a persone durante l'utilizzo dell'apparecchio:

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito solo dal produttore o presso un centro di assistenza autorizzato o da altri personale qualificato al fine di evitare rischi.
• Non conservare outilizzare quello apparecchio all'aperto.
• Non usare l'apparecchio vicino ad acqua, in luoghi umidi o vicino a una piscina.
• Non collegare elettricamente l'apparecchiotramite l'utilizzo di un timer esterno o di un sistema di lavoro a distanza.

IT

• Non installare l'apparecchio vicino a fonti di calore o materiali inflammabili; in un locale soggetto a umidità, fumi d'olio, polvere, luce solare diretta, pioggia, laddove possa verificarsi una perdita di gas o su un piano non livellato.
• Non spruzzare sostanze volatili come per esempio insetticida sulla superficie dell'apparecchio.
• Disinserire sempre la spina alla presa di corrente prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio.
• Per evitare surriscaldamenti dell'apparecchio, non superare i due minuti di funzionamento in continuo. Dovendo lavorare quantità notevoli di alimenti alternare periodi di funzionamento di massimo due minuti con periodi di pausa di almeno un minuto.

E Sicurezza

Non tentare di riparare l'apparecchio.

L'uso impropero più essere potenziale causa di lesioni! Evitare il contatto con tutte le parti in movimento.

Spagnere l'apparecchio e scollegarlo alla corrente prima di cambiare gli accessori o di avvincarsi alle parti che si muovono durante l'uso.

Per ridurre il rischio di lesioni alle persone

MESSA TERRA

• Questo apparecchio deve essere collegato a terra. In caso di un corto circuito elettrico, la messa a terra riduce il rischio di scosse elettriche fornendo un cavo di fuga per la corrente elettrica. Questo apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione elettrica con un cavetto di messa a terra con un polo di terra. La spina di alimentazione deve essere collegata ad una presa dotata di messa a terra.

Pericolo di scossa elettrica. L'uso impropero della messa a terra può provocare scosse elettriche. Non collegare elettricamente l'apparecchio, prima di averlo correttamente installato, se la presa non è dotata di messa a terra. Non smontare l'apparecchio.

• Consultare un elettricista o techniciano qualificato se le istruzioni circa la messa a terra non sono state comprese perfettamente o se sussistono dubbi sul fatto che l'apparecchio sia correttamente collegato a terra. Se è necessario l'uso di un cavo di prolunga, utilizzato solo cavi di prolunghe certificati a tre conduttori idonei a supportare l'assorbimento dell'apparecchio.
• Non lasciare il cavo di alimentazione elettrica alla portata dei bambini.

Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sporga dal piano di appoggio onde evitare che qualcuno possa anche inavvertamente tirarlo rovesciando l'apparecchio.

L'apparecchio è dotato di un interrottore di sicurezza sulla base motore (7) che non consente l'avviamento dello stesso se il coperchio (2), il raccoglitore (4) e le maniglie (5) non sono correttamente posizionati.

Non far funzionare l'apparecchio manipolando l'interruttore di sicurezza.

- Contenuto della confezione

Apparecchio

• Contenitore polpa

• Libretto di istruzioni

Pressino

• Contenitore succo da 1 litro

Caratteristiche tecniche

Dimensioni appearecchio (lpxh): ..cm

30 × 25 × 41

• Peso apparecchio (approssimativo): kg

3,6

• Dati elettrici "corpo motore"

-Tensione: V

220-240

-Frequency: Hz

50-60 Hz

• Potenza: Watt

800

• Velocità: g/min

8000-18000

Comandi e componenti

1) Pressino
2) Coperchio trasparente
3) Cestello (lama)
4) Raccoglitore
5) Maniglie
6) Piedini
7) Base motore
8) Beccuccio uscita succo
9) Pannello di controllo

10) Giunto trascinamento
11) Interruttore di sicurezza
12) Contenitore succo graduato
13) Contenitore polpa
14) Tasto ON/OFF
15) Tasto selezione funzione
16) Tasto "PULSE"
17) Tasto "START"e"STOP"
18) Display

Utilizzo

ASSEMBLAGGIO

Questo appearecchio è dotato di un interrottore di sicurezza (11); quando le maniglie (5) non sono agganciate al coperchio (2) il motorino non gira, per garantire la sicurezza dell'utente.

Al primo utilizzo dell'apparecchio o dopo un lungo periodo di inutilizzo si consiglia di pulirlo accuramente in tutte le sue parti (vedere capitolo "Pulizia").

• Lavare tutti i componenti, ad eccezione della base motore (7), con acqua calda e normale detergente per stoviglie. Risciacquare abbondamente ed asciugare i componenti prima di utilizzarli.

Prima dell'utilizzo verificare che il cestello (3), il coperchio (2) e il raccoglitore (4) siano integri e non presentino fessurazioni.

Non toccare le piccole lame taglienti alla base del cestello (lama) (3). Sono molto affiliate.

Per assemblare correttamente l'apparecchio:

Rimuovere eventuali etichette o adesivi.

Prima di assemblare l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione sia scollegato.

1. Posizione l'apparecchio su una superficie pianae e stabile assicurandosi che tutti i piedini (6) appoggino correttamente.
2. Posizionare il raccoglitore (4) sul corpo apparecchio (7).

Posizione are il cestello (lama 3) sul giunto di trascinamento (10) e premerlo per agganciarlo.

Assicurarsi che il cestello (lama) (3) sua correttamente agganciato al giunto di trascinamento (10).

1. Posizionare il coperchio trasparente (2) sul corpo appearecchio (7).

1. Bloccare il coperchio trasparente (2) con le maniglie (5); un "click" evidenza il corretto aggancio.

L'apparecchio è dotato di un interrottore di sicurezza (11) sulla base motore (7) e sul raccoglitore (4) che non consente l'avviamento dello stesso se il contentatore (4) e il coperchio (2) non sono correttamente posizionati. n far funzionare l'apparecchio manipolando l'interruttore di sicurezza (11).

Rimuovendo il coperchio (2) l'apparecchio siferma (interviene l'interruttore di sicurezza).

1. Posizione are il contentatore (12) sotto al beccuccio (8).
2. Posizione are il contentatore (13) nella parte opposta dell'apparecchio.

Funzionamento

1. Collegare la spina di alimentazione alla presa di corrente assicurandosi che la tensione di rete corrisponda a quanto indicate sulla targa dati dell'apparecchio.

1. Premere il tasting ON/OFF (14); i tasting il display si illuminano.
2. Premere il tasting (15) per selezionare la funzione desiderata. Di default viene selezionata la funzione "3".

1. Premere il tasto START (17) per avviare l'apparecchio.
2. Lavare la frutta e/o la verdura e tagliarla in pezzi che possano entrare nel tubo di alimentazione del coperchio trasparente (2).
3. Assicurarsi che i contentitori (12 e 13) siano stati correttamente posizionati.
4. Inserire gli alimenti tagliati a pezzetti nel tubo di alimentazione del coperchio trasparente (2).
5. Inserire il pressino (1) nel tubo di alimentazione e farlo scivolare nel tubo.
6. Premere delicatamente verso il basso con il pressino per favorire la lavorazione degli alimenti.

Non esercitare una pressione eccessiva sul pressino perché si potrebbe pregiudicare il risultato finale, arrivando persino a bloccare il cestello (lama) (3).

Non inseire mai le dita o altri oggetti nel tubo di alimentazione. Utilizzare SOLO il pressino (1).

1. Premendo il tasting "PULSE" l'apparecchio funziona alla massima velocità. Rilasciendo il tasting l'apparecchio si ferma e il display visualizza la funzione "3".
2. Se durante il funzionamento si selezione una funzione differente, l'apparecchio si ferma. Premere START per avviarlo.

3. Premere il tasto ON/OFF (14) per spegnere l'apparecchio.

4. Abbassare il beccuccio (8) per fare uscire il succo.

Per bloccare momentaneamente l'uscita del succo sollevare il beccuccio (8).

IT

1. Al termine dell'utilizzo o quando il raccoglitore (4) o i contentitori (12 e 13) sono pieni, spegnere l'apparecchio.
2. Rimuovere il coperchio (2) e pulire gli scarti.
   Dopo aver lavorato tutti gli ingredienti e dopo che il succo ha finito di fuoriuscire, spegnere l'apparecchio e attendere che il cestello (lama) (3) smetta di ruotare.
3. Dopo aver lavorato tutti gli ingredienti e dopo che il succo ha finito di fuoriuscire, sollevare il beccuccio (8), spegnere l'apparecchio e attendere che il cestello (lama) (3) smetta di ruotare.

Quando si preme l'alimento con il pressino (1), la forza esercitata deve essere continua ed uniforme, ma non deve superare 1kg circa e soprattutto non deve essere improvisa; diversamente la qualità della spremitura non sare soddisfacente.

Dopo aver fatto funzionare per 2 minuti l'apparecchio, sospendere per 1 minuto (circa), quindi ricominciare con l'utilizzo.

1. Dopo ave ripetuto per 3 volte la sequenza sospendere per circa 5 minuti e non rimettere in funzione l'apparecchio finché il motorino non si è raffreddato; in quello modo la durata e l'efficienza dell'apparecchio sare prolungata e vi renderà un servizio più efficente.

Consigli

1. Utilizzare frutta e verdura fresche perché contengono più succo. Ananas, barbabietole, gambi di sedano, mele, cetrioli, carote, spinaci, meloni, pomodori, melograni, arance e uva sono particolarmente adatti per la lavorazione nella centrifuga.
2. Non è necessario eliminare le buccs sottili. Devono essere eliminare solo le buccs più dure, come quella di arance, ananas e barbabietole crude. Eliminareanche noccioli/ semi della frutta perché potrebbero avere un cattivo sapore e potrebbero danneggiare il disco filtrlo/grattugia.
3. Quando si prepara unsucco di melà, ricordare che la densità del succo di melà dipende dal tipo di melà utilizzata. Più la melà è succosa, più liquido sare è il succo. Scegliere un tipo di melà che produce il tipo di succo che si preferisce. Il succo di melà scurisce molto rapidamente. Per rallentare quello processo aggiuungere quale goccia di succo di limone.
4. La frutta che contiene amido, come banane, papaye, avocado, fichi e mango non sono adatti alla lavorazione con la centrifuga. Per esta frutta utilizzare un frullatore.
5. Possono essere lavorati nella centrifuga anche foglie e gambi di foglie (ad es. lattuga).
6. Bere ilacco immediatamente dopo averlo estratto. Se viene esposto all'ariaanche solo per poco tempo ilacco perde il suo sapore e il suo valore nutritivo.
7. Per estrarre la quantità massima di succo premere sempre il pressatore lentamente.

8. La centrifuga non è adatta per la lavorazione di frutta e verdura molto dure e/o fibrose/ ricche di amido, come la canna da zucchero.

9. Con uva, mela o ribes, per ottener un miglior risultato, pulire il cestello (lama) agli 300 gr.

10. E' possibile preparare dei succhi da differenti frutti e legumi alla pulire anni volta la centrifuga, i sapori non si mescolano.
11. Consumate in breve tempo il succo dopo la preparazione e aggiungete del succo di limone per conservarlo per alcune ore.

Utilizzare la funzione "PULSE" solo per brevi periodi (max 2 secondi) e/o per operazioni che necessitano di continu controlli durante la lavorazione dell'alimento.

Precauzioni

1. Prima dell'utilizzo, posizionare l'apparecchio su un piano stabile e regolare e metterlo in funzione in base ai metodi descritti.
2. Prima della spremitura, assicurarsi che il cestello (lama) ed il perno siano ben saldi al loroippo e che non ci sa attrito tra la lama del cestello (lama) ed il coperchio trasparente. Posizionare il coperchio trasparente, chiudere saldamente la maniglia, quando accendere l'apparecchio.
3. Durante la spremitura, assicurarsi che non ci siano troppo succo o troppo scarto nel contentitore di raccolta e nel bicchiere raccolta scarti; se quosti fossero troppo pieni, si prega di scollegare la presa di corrente dell'apparecchio dall'alimentazione elettrica, svuotare e quando utilizzato nuovamente.
4. Durante l'utilizzo, non aprie il coperchio del contentatore. In caso la corrente sia collagata, non insere la mano né alcun oggettoto nel condotto di carico poiché potrebbero verificarsi incidenti o si potrebbe danneggiare l'apparecchiatura.
5. Per prolungare la durata e l'efficienza dell'apparecchio, il motorino è stato dotato di un dispositivo di protezione dal surriscaldamento. Se il motorino funziona per molto tempo o viene sovraccaricato, quando supera la temperatura di allarme la corrente perché automaticamente esclusa. In quello caso, estrarre la spina alla presa di corrente, aspettare che il motorino si raffreddi (circa 30 minuti) prima di utilizzato nuovamente l'apparecchio.

È severamente proibito disinfettare tutti i componenti dell'apparecchio con dispositivi per la disinfezione ad alta temperatura o sopporli a disinfezionetramite vapore o bollitura.

Pulizia

Prima di effettuare l'operazione di pulizia, disinserire sempre la spina alla presa di corrente.

Per la pulizia dell'apparecchio non utilizzato spugnette o detersivi abrasivi o liquidi aggressivi come alcool o acetone.

1. La pulizia dell'apparecchio è più facile se viene effettuata immediamente après l'uso.
2. Specnere l'apparecchio. Estrarre la spina alla presa a muro e attendere finché il cestello (lama) (3) smette di ruotare.

Non toccare le piccole lame taglienti alla base del cestello (lama) (3). Sono molto affiliate.

1. Smontare l'apparecchio nell'ordine seguente:

a. Rimuovere i contentitori (12 e 13).
b. Rimuovere il pressino (1).
c. Liberare il coperchio (2) sganciando complemente le leve (5).
d. Rimuovere il coperchio.
e. Rimuovere il raccoglitore (4) completeness di cestello (lama) (3).
f. Lavare queste parti in acqua calda con una spugna morbida e detersivo liquido per stoviglie.
g. Sciacquare abbondamente tutti i componenti con acqua corrente quando asciugarli.

I componenti in acciaio inox (cestello/lama "3") posso nso essere lavati in lavastoviglie (MAX 65^

h. Pulire il corpo apparecchio (7) con un panno umido.

Non immershere il corpo apparecchio (7) in acqua o sciacquarelso tanto acqua corrente.

Nonutilizzare spugne o detergenti abrasivi o corrosivi.

Prima di reinserire la spina di alimentazione nella presa di rete assicurarsi che l'apparecchio e tutti i componenti siano在整个mente asciutti.

N1 - CESTELLO (LAMA) (3):

1. Non utilizzato spugne o detergenti abrasivi o corrosivi.
2. Pulirlo subito dopo agli utilizzato con l'aiuto di un panno o di una spazzola morbida (tipospazzolino da denti).

Non toccare le piccole lame taglienti alla base del cestello (lama) (3). Sono molto affiliate.

Risoluzione dei problemi

Questo capitolo riassume i problemi più frequenti che si possono avere utilizzando la centrifuga.

PROBLEMIA	SOLUZIONE
- L'apparecchio non funziona.	- L'apparecchio è provvisto di un sistema di sicurezza.Non funziona se le parti non sono state assemblate correttamente.Spagnere l'apparecchio e controllare che le parti siano state assemblate nel modo corretto.
- Il corpo apparecchio (7) emana un cattivo odore le prime volte che vie ne utilizzato l'apparecchio.	- Non è insolito.Se l'apparecchio continua a emanare qu'esto odore dopo i primi utilizzzi controllare le quantità lavorate e i tempi di lavorazione.
- Il cestello (lama) (3) è bloccato.	- Spagnere l'apparecchio, pulire il tubo di alimentazione e il cestello (lama) (3) e lavore una quantità minore di alimento.
- Il cestello (lama) (3) tocca il tubo di alimentazione o vibra notevolmente durante la lavorazione.	- Spagnere l'apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione.Controllare che il cestello (lama) (3) sia pos-sizionato correttamente nel serbatoio del succo. Il cestello (lama) (3) deve insertarsi perfetta-mente sul giunto di trascinamento.Controllare che il cestello (lama) (3) non sia danneggiato.

Il significato del bidone barrato riportato sul prodotto e sulla documentazione di accompagnamento indica che il prodotto medesimo è soggetti alla Direttiva 2012/19/UE che disciplina la raccolta, la gestione, il trattamento e lo smaltimento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

Quando il prodotto raggiunge il termine della sua vita non deve pertanto essere smaltito come un normale rifiuto urbano misto ma deve essere assoggettato a raccolta differenziata presso centri di raccolta autorizzati.

Lo smaltimento responsabile dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche contribuisce a favorire il riutilizzo ed il riciclaggio sostinibile delle risorse materiali, nonché ad evitare possibili danni all'ambiente ed alla salute umana causati dallo smaltimento incontrato dei rifiuti.

Le amministrazioni comunali organizzano specifici centri per la raccolta differenziate dei RAEE. Per informazioni più dettagliate in merito ai sistemi di ritiro e di raccolta dei RAEE è possibile rivolgersi alla propria amministrazione comunale o al servizio di smaltimento dei rifuti domestici locale.

Inoltre, all'atto dell'acquisto di una apparecchiatura nuova equivalente destinata ad un nucleo domestico sare sao diritto conferire Gratisamente, in ragione di uno contro uno, l'apparecchiatura usata al distributore che provvedera allo smaltimento della stessa a norma di legge.

Gli acquirenti professionali sono invitati a contattare il proprio fornitore per verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto.

Possibili inconvenienti

• Nel caso si verificasse un problema di funzionamento rivolgersi presso un rivenditore autorizzato o contattare il servizio assistenza (supporto tecnico).

R Avvertente supplementari

• Gli elementi dell'imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.

• Prima di collegare l'apparecchio accertarsi che i dati targa siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione elettrica. La targa è situata sul fondo del corpo apparecchio.

• In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell'apparecchio fare sostuire la presa con altra di tipo adatto da personale professionlmente qualificato che dovrìanche accertarsi che la sezione dei cavi della presa sia idonea alla potenza assorbita dall'apparecchio. è sconsigliabile l'uso di adattatori, prese multiple e/o prolonghe.

Qualora il loro uso si rendesse indispensable è necessario utilizzato solamente adattatori semplici o multipli e prolonghe conformi alle vigenti norme di sicurezza, facendo pero attenzione a non superare il limite di portata.

• L'uso di un appearecchio elettrico comporta l'osservanza di alcune regole fondamentali. In particolare:

• non toccare ne usare l'apparecchio con le mani bagnate o umide o a piedi nudi;

• non tirare il cavo di alimentazione o l'apparecchio stesso per staccare la spina alla presa di corrente;

• non permettere che l'apparecchio sia usato da bambini o da incapaci, senza sorveglianza.

• In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell'apparecchio, spegnerlo e non manometterlo.

Per l'eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un rivenditore autorizzato.

Il mancato rispetto di quanto sopra più compromettere la sicurezza dell'apparecchio.

• Se si decide di non utilizzato più quello apparecchio occorre renderlo inoperante tagliando il cavo di alimentazione dopo aver staccato la spina alla presa di corrente.

Si raccomanda, inoltre, di renderere innocue delle parti dell'apparecchio suscettibili di costituire un pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero serviri dell'apparecchio fuori uso per i propri giochi.

• L'installazione deve essere effettuata secondo le istruzioni del costruttore. Un'installazione non corretta può causare danni a persone, animali o cose, nei confronti dei quali il costruttore non può considerato responsabile.

• Per evitare surriscaldamenti pericolosi, si raccomanda di svolgere per tutte la sua lunghezza il cavo di alimentazione e di utilizzato l'apparecchio come consigliato nel paragrafo "Avvertenze d'uso".

• NON lasciare inutilmente lo stesso collegato alla rete elettrica. Staccare la spina alla presa di corrente quando l'apparecchio non deve essere utilizzato.

Condizioni di garanzia convenzionale

La presente Garanzia non pregiudica i diritti dell'acquirente stabiliti con D. Lgs. 02/022002, n. 24. Con la presente Garanzia, il produttore offre all'Acquirente che si rivolge direttamente ad un Punto Vendita il ripristino della conformità tecnica dell'apparecchio in modo rapido, sicuro e qualitatamente ineccepibile.

La presente Garanzia è operativa indipendente alla prova che il difetto derives da vizi di fabbricazione presenti all'atto dell'acquisto dell'apparecchio, fattie eccezione per quanto previsto al punto "d" del presente testo.

a) Durata della garanzia: 24 mesi alla data di acquirevo.

Trascorsi i primi 12 mesi di Garanzia, gli interventi in garanzia sull'apparecchio saranno gestiti dai Punti Vendita nei successivi 12 mesi di garanzia legale in stretta applicazione di quanto previsto dal D. Lgs. 02/022002, n. 24.

b) Validità della garanzia: In caso di richiesta di assistenza, la garanzia è valida solo se verra esibito il certificato di garanzia unitamente ad un documento, validoagli effetti fiscali, che riporti gli estremi d'identificazione del rivenditore, del prodotto e la data in cui è stato effettuato l'acquisto.
c) Estensione della garanzia: La riparazione NON interrompe ne modifica la durata della garanzia che decadrà alla sua scadenza legale.
d) Limiti della garanzia:

La garanzia non copre in nessun caso guasti derivanti da:

• negligenza, imperizia, imprudenza e trascuratezza nell'uso (inosservanza di quanto prescritto nel libretto delle "istruzioni d'uso");
• manutenzioni non previste nel libretto delle "istruzioni d'uso" o effettuate da personale non autorizzato;
• manomissioni o interventi per incremente la potenza o l'efficacia del prodotto;
• errata installmente (alimentazione con voltaggio diverso da quello riportato sulla targhetto dati e sul presente libretto);
• uso improprio dell'apparecchio;
• danni dovuti a normale usura dei componenti, urti, cadute, danni di trasporto.
• la garanzia non comprende la riparazione / sostituzione di parti che sono soggette ad usura durante il normale utilizzo del prodotto (ganci, impastatori, lame, cinghie di trasmissione, connettori...).

e) Costi: Nei casi non coperti da garanzia il produttore si riserva il diritto di addebitare al CLIENTE le spese relative alla riparazione o sostituzione dell'apparecchio.
f) Responsabilità del produttore: Il produttore declina agli responsabilità per eventuali danni che possono, direttamente o indirettamente, derivare a persona, cose o animali domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nel libretto delle "istruzioni d'uso" e concernenti specialmente le avvertenze in tema d'installazione, uso e manutenzione dell'apparecchio.

Come contattare il supporto technique

Tel. [phone]
Fax[phone]

[e-mail]

www.rgv.it

Introduction

Dear customer,

In caso di problemi sull'apparecchio, contattare i centri di assistenza autorizzati.

Evitare di cercare di riparare l'apparecchio da soli. Qualunque intervento di riparazione effettua sull'apparecchio da personale non autorizza invalida automaticamente la garanziaanche se la s durata non fosse giunta al termine.

Consignes importantes

Timbro e Firma del rivenditore:

Compilare i campi sottostanti per la validità della Garanzia