AS 40 KS H - Aspirateur Ghibli & Wirbel - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Aspirateur Ghibli & Wirbel AS 40 KS H, puissance de 1200 W, capacité du réservoir de 40 litres, poids de 15 kg.
Utilisation	Aspirateur professionnel adapté pour le nettoyage des sols durs et des surfaces textiles, idéal pour les environnements industriels et commerciaux.
Maintenance et réparation	Filtre HEPA lavable, sacs à poussière remplaçables, entretien régulier recommandé pour assurer une performance optimale.
Sécurité	Equipé d'un système de protection contre la surchauffe, conforme aux normes de sécurité électrique en vigueur.
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible, accessoires inclus : flexible, brosse pour sols durs, brosse pour textiles.

FOIRE AUX QUESTIONS - AS 40 KS H Ghibli & Wirbel

L'aspirateur Ghibli & Wirbel AS 40 KS H ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'aspirateur, tapotez-le doucement pour enlever la poussière et rincez-le à l'eau tiède. Laissez sécher complètement avant de le remettre en place.

Pourquoi mon aspirateur perd-il de la puissance d'aspiration ?

Cela peut être dû à un filtre encrassé, un sac à poussière plein ou un tuyau obstrué. Vérifiez et remplacez ces éléments si nécessaire.

Puis-je utiliser l'aspirateur sur des surfaces humides ?

Non, l'aspirateur Ghibli & Wirbel AS 40 KS H est conçu uniquement pour des surfaces sèches. L'utilisation sur des surfaces humides peut endommager l'appareil.

Comment changer le sac à poussière ?

Ouvrez le compartiment du sac à poussière, retirez l'ancien sac et remplacez-le par un nouveau en vous assurant qu'il est bien fixé avant de refermer le compartiment.

Quelle est la capacité du réservoir de l'aspirateur ?

Le Ghibli & Wirbel AS 40 KS H a une capacité de réservoir de 40 litres, ce qui le rend adapté pour une utilisation professionnelle.

Comment puis-je obtenir des pièces de rechange pour mon aspirateur ?

Vous pouvez commander des pièces de rechange via notre site web officiel ou auprès de revendeurs agréés. Assurez-vous de fournir le modèle exact de votre aspirateur.

L'aspirateur fait un bruit anormal. Que dois-je faire ?

Un bruit anormal peut indiquer un problème mécanique. Vérifiez si quelque chose bloque le moteur ou le ventilateur. Si le problème persiste, contactez un service après-vente agréé.

Comment stocker l'aspirateur correctement ?

Pour un stockage optimal, débranchez l'appareil, videz le sac à poussière et rangez-le dans un endroit sec et frais, à l'abri de la lumière directe du soleil.

MODE D'EMPLOI AS 40 KS H Ghibli & Wirbel

IMPORTANT! Lire le manuel avant d'utiliser l'appareil. (Traduction des instructions d'origine)

ISO 9001

GHIBLI & WIRBEL S.p.A.

1.Introduction3
2.Avertissements généraux3
3.Démolition de l'appareil5
4.Normes de reference5
5.Déballage5
6.Description de I'aspirateur6

a.Introduction6
b. Usage prévu et non prévu6
c.Ouverture de I'emballage7
d.Pieces de I'aspirateur7
e.Commandes et indicateurs7

7.Caracteristiques techniques -Dimensions9
8.Mise en service11
9.Secouage du filtré primaire 11
10. Remplacement du filtré primaire et de la cartouche 12
11. Recherche de pannes 15
12. Pièces de rechange 15

1. INTRODUCTION

Lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil. Ce manuel fait partie intégrante de la machine. Il doit donc être soignement conservé, dans un endroit sur et accessible à tous les utilisateurs (opérateurs et personnel d'entretien) durant l'intégrality de la vie utile de la machine, jusqu'à sa démolition.

2. AVENTISSEMENTS GENÉRAUX

• Les sacs en plastique, polystyrene, agrafes, etc. ne doivent pas etre laisses a la portee des enfants en raison de leur caractere potentiellement dangereux.
• Avant d'utiliser l'appareil, s'assurer que la tension secteur correspond à cette indiquée sur la plaque signalétique.
• Ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation pour retarder la fiche de la prise de courant, mais retarder la fiche en prénant le corps avec la main.
• Durant l'utilisation de l'appareil, dérouler complètement le cordon d'alimentation.
• L'utilisation de rallonges est autorisé uniquement si celles-ci sont homologues, dimensionnées en fonction de la puissance de l'appareil et en bon état.
• Ne pas utiliser l'appareil si la fiche ou le cordon d'alimentation ne sont pas en bon état.
• Si le cordon d'alimentation de l'appareil est endommagé, il doit être remplace par un technicien/agréé par le constructeur.
• Éviter de faire passer le cordon d'alimentation sur des arêtes coupantes.
• Ne pas écraser le cordon d'alimentation.
• Ne pas utiliser l'appareil avec les mains mouillées ou humides.
• Ne pas laisser l'appareil exposé aux agents atmosphériques.
• Ne pas utiliser l'appareil si ce dernier présente des anomalies de fonctionnement mais le porter dans un centre d'assistance autorisé.
• En cas de panne, faire uniquement appel à un centre d'assistance autorisé en demandant toujours l'utilisation de pieces détachées originales.
• Avant d'effectuer tout entretien ou nettoyage, toujours débrancher la fiche de la prise de courant.
• Ne pas laver l'appareil avec des jets d'eau.

• Ne pas immerger l'appareil dans de I'eau ou autres liquides.

• Nettoyer l'appareil avec un chiffon imbibé d'eau. Ne pas utiliser de détergents abrasifs trichloroethylene, solvants.

• Une fois l'appareil en fin de vie utile, il est nécessaire d'empêcher son utilisation en coupant le cable d'alimentation avant de le consigner aux déchetteries spécialisées.

• L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) dont les capacité physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites, ou ne disposant pas de l'expérience ou des connaissances requises.

• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

-L'employeur est tenu de proceder à l'information, la formation de l'utiliser conformément aux prescriptions legales applicables.

-Avant d'utiliser cette machine, se préparer et se former en lisant attentivement ce manuel. L'utilisation de la machine est interdite aux personnes non formées et non autorisées.

• Il est interdit d'aspirer des substances toxiques, sauf si la machine est livrée avec les filtres spéciaux nécessaires pour ce type de poussières, lesquels doivent être explicitement demandés par le client en respectant strictement les normes nationales en vigueur.

• Avant d'utiliser l'appareil, l'opérateur doit être informé et éduqué quant à l'utilisation de la machine et les substances pour lesquelles l'équipement sera utilisé, y compris dans le cadre du retrait et de l'élimination des matériaux aspirés.

• Concernant l'entretien, la machine doit etre demontee, nettoyee et reparée, autant que possible, sans generer de risques vis-à-vis du personnel d'entretien ou autre. Les precautions comprennnt la decontamination avant le demantetelement, la bonne ventilation des locaux en cas de demontage de la machine, le nettoyage de la zone d'entretien et une protection adaptee du personnel.

• Le fabricant, ou personne instruite, devra inspecter l'appareil au moins une fois par an, en vérifiant, par exemple, si le système de filtration est en bon état, si le début d'air est correct, si le système de contrôle de la machine fonctionne correctement.

• Lors des opérations d'entretien ou de réparation, toutes les parties contaminées qui ne peuvent pas être nettoyées correctement doivent être éliminées; ces pieces doivent être répondues dans des sacsétanches conformément à la réglementation en vigueur pour l'élimination de ce type de déchets

• Pour la Classe H : Le fabricant, ou personne instructue, devra inspector l'appareil au moins une fois par an, en vérifier, par exemple, si le système de filtration est en bon état, si le débit d'air est correct, si Ie système de contrôle de la machine fonctionne correctement. En outre, les machines de la classe H, mettront a I'épreuve la bonté du système de filtration au moins une fois par an suivant les indications de la norme 60335-2-69 chap.22.AA.201.2. Si le test échoue, veuillez replacer le filtré de classe H et retesté.

• Concernant la classe M et H, l'extérieur de la machine devra être décontaminé avec un aspirateur, un chiffon ou traité avec du mastic avant d'être retiree de la zone de danger. Toutes les machines

quittant la zone de danger seront considérées décontaminées et toutes les mesures nécessaires seront prises pour empêcher que la poussière ne se disperse.

• Pour la classe M et H, la machine doit être nettoyée dans toutes ses parties avant de sortir de la zone contaminée et être transportée.
• Il est nécessaire de garantir une circulation d'air suffisante dans les locaux d'utilisation de la machine. Se reférer aux reglements nationaux.
• ATTENTION : machine destinée à la seule aspiration de poussières

3.DÉMOLITION DE L'APPAREIL

Pour sauegarder l'environnement, proceder selon la reglementation locale en vigueur. Lorsque I'appareil ne peut plus etre utilise,proceder à la collecte selective des composants.

L'équipement électrique ne doit pas être éliminé comme déchet urbain mais faire l'objet d'un tri sélectif, introduit par la règlementation spéciale d'élimination des déchets d'équipements ELECTRIQUES et Electroniques (décret-loi n° 151 du 25/07/05 - 2002/96/CE - 2003/108/CE).

Les apparêls électriques disposent d'un symbole de poubelle sur roues barre. Le symbole indique que l'appareil a été commercialisé après le 13 août 2005 et doit donc faire l'objet d'un tri sélectif.

L'élimination inappropriée ou abusive des appareils ou un usage improubre de ces derniers, compte tenu des substances et des matériaux contenus, peut impliquer des dommages aux personnes et à l'environnement. L'élimination des déchets électriques sans respecter les normes en vigueur compte des sanctions administratives et pénales.

4.NORMES DE REFERENCE

L'appareil a eté fabriqué conformément à la directive machines en vigueur et conformément aux normes figurant dans la déclaration « CE » de conformité.

5.DEBALLAGE

Une fois l'emballage retirez selon les instructions figurant sur l'emballage lui-même, vérifier l'intégrité de l'appareil et de tous les composants fournis en notation. En présence de dommages évidents, contacter le revendeur ou un centre d'assistance autorisé.

INTRODUCTION

Il est important que l'aspirateur soit utilisé par des personnes responsables capables de l'utiliser, de l'entreinir et de le réparer correctement. En cas de problèmes de fonctionnement, contacter le revendeur. L'acheteur n'est pas autorisé à procéder à toute modification sur l'aspirateur sous peine d'annulation de la garantie et exonération du fabricant de toute responsabilité pour dommage ou blessure.

USAGE PREVU ET NON PREVU

Le modele d'aspirateur AS40 KS a ete conu pour aspirer les poussieres, les corps solides de differentes tailles et les residus d'asinage constitues d'un melange de poussieres. Il est interdit d'aspirer des matieres explosives ou matieres inertes individuellement mais qui, une fois aspirees et melangees dans le reservoir, pourraient provoquer des reactions chimiques dangereuses. Il est strictement interdit d'utiliser l'aspirateur en presence d'atmospheres explosives ou en dehors des valeurs normales de temperature, de pression et d'humidite. Tout usage autre que ceux enoncées ci-dessus est interdit. Toute utilisation autre que celle pour laquelle I'appareil a ete construit, sera consideree comme une condition anormale avec possibilite d'endommager I'appareil,另外一个 constituer un danger sérieux pour I'opérateur.

! ATTENTION DANGER

Le fabricant ne saura etre tenu responsable des dommages causés par une utilisation impropre ou incorrecte. Toute autre utilisation soulève le fabricant de toute responsabilité en cas de dommages corporels et/ou matériels, et impliquera l'annulation de la garantie.

Important!

Toujours utiliser des filtres adaptés au type de poussière ou débris à aspirer.

NIVEAU DE BRUIT

Les mesures de bruit ont ete relevees conformement aux dispositions de la Directive Machines 2006/42/CE. Les essais photometriques efectués sur ces modles spécifiques d'aspirateurs, a 1 metre de distance et 1,60 metres de hauteur, au niveau de la position la plus bruyante, par rapport aux quatre cotes de la machine, indiquent une pression acoustique (LpA) ne depassant pas les :

67 dB (A)

Les vibrations au système main/bras transmises par la machine sont inférieures à 2,5m / s^2

Important!

Conformément au décret législatif 81/08, les travailleurs exposés à des niveaux de pression acoustique supérieurs à 85 dB (A) doivent être protégés par des équipements de protection individuelle appropriés.

Par conséquent, si les procédés prévoient une utilisation dans de telles conditions, les travailleurs devront être munis de protections aoustiques homologuées et informés des risques liés à l'exposition au bruit.

L'aspirateur est fixé sur une palette en bois à l'aide de pattes de fixation metalliques et vis pour bois, et recouvert de carton ondulé. Lors de l'ouverture de l'emballage, contrôle que toutes les parties sont intactes et que les composants n'ont pas été endommages. Si l'emballage présente des dommages, faire immeditatement une réclamation au transporter et indiquer que l'équipement est livré sous réserves.

PARTIES DE L'ASPIRATEUR

COMMANDES ET INDICATEURS

A- Interrupteurs 1 ou 2 vitesses
B-Manometre
C-Levier de secouage du filtré
D- Poignée de déplacement de la machine
E-Poignee de decrochage du fut
F- Roue arrêté fixe
G- Roue avant pivotante
H-Bouches d'aspiration
I-Décrochage filletoile
J-Décrochage tête
K- Récipient à poussière

Commandes et indicateurs (référence figure 2)

A- Interrupteurs d'allumage 1-2-3 moteurs (CL.L) Interrupteurs d'allumage 2-3 moteurs (CL.M et H)

Position I: machine allumée
Position 0: machine éteinte

B- Manometre: indique l'obstruction des filtres Aiguille dans la partie rouge: eteindre la machine et secouer le filtrer en utilisant le levier

Figures 2

C- Levier de secouage du filtré : à utiliser pour le nettoyage du filtré en toile

Figures 3

7. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - DIMENSIONS - ETIQUETTES

Description	Unité de mesure	Valeur
Puisance	kW	3
Tension	Volt	230
Fréquence	Hz	50/60
Dépression	hPa	205
Débit d'air	m³/h	500
Bruit	dB (A)	67
Type de filtré		Polyester
Surface filtrante	cm²	20 000
Capacité	litres	60
Aspiration	Ø	50
Dimensions	mm	890x680x1445

CLASSE M - Autocollant apposé sur la machine adaptée à l'aspiration de poussières dangereuses représentant un risque moyen, pour séparer la poussière avec une valeur limite d'exposition en fonction du volume occupé supérieure à 0, 1 mg/m^3.

CLASSE H - Auto-adhésif apposé sur la machine qui convient à l'aspiration de poussières dangereuses représentant un risque élevé, pour séparer la poussière avec une valeur limite d'exposition en fonction du volume occupé supérieure à 0, 1 mg/m^3.

8. MISE EN SERVICE :

S'assurer que la fiche d'alimentation est correctement insere dans la prise de courant.
S'assurer que le tuyau flexible est correctement insere et bloqued dans la bouche d'aspiration.
S'assurer que le cordon d'alimentation et I'eventuelle rallonge utilisée sont en bon etat.
Saisir l'extrémité du tuyau flexible avec l'accessoire d'aspiration choisi.
Appuyer sur « I » pour lancer l'aspiration.
- Appuyer sur « 0 » pour interrompre l'aspiration.
Lorsque I'aiguille du manometre est dans la zone rouge, vérifier les filtrres et le tuyau d'aspiration.

! ATTENTION DANGER

Dans le cas d'aspirateurs de Classe M et H, utiliser uniquement des tuyaux dont le diamètre est indiqué dans le tableau « Caracteristiques techniques ».

! ATTENTION DANGER

Durant le fonctionnement, tous s'assurer que l'aiguille du manomètre reste dans la zone verte. Si I'indicateur se déplace dans la zone rouge, il sera alors nécessaire de nettoyer ou de replacer les filtres.

9. SECOUAGE DU FILTRE PRIMAIRE

! ATTENTION DANGER

Avont de secouer le filtre, eteindre la machine. Ne pas secouer le filtre avec la machine allumee.

Pour secouer le filtr, utiliser le levier « C » Figure 2 en le déplaçant plusieurs fois de la droite vers la gauche.

Patienter quelques instants avant de redémarrer la machine afin de permettre à la poussière de se déposer. Si l'aiguille reste dans la zone rouge malgré le secouage du contrôle, il sera alors nécessaire de replacer les éléments filtrants.

VIDAGE DU RÉSERVOIR À POUSSIÈRES

! ATTENTION DANGER

Avant d'effectuer ces opérations, éteindre la machine etsteroler la fiche de la prise d'alimentation.

! ATTENTION DANGER

Conformément à la législation en vigueur, ces opérations peuvent être effectuées uniquement par un personnel formé et qualifié, avec port obligatoire des équipements de protection adaptés.

Toujours consulter les normes et les lois nationales en vigueur.

• Decrocher le réservoir à poussières « K » Figure 1, l'extraire et le vider.
• Verifier l'intégrité et le bon positionnement du joint d'étanchéité.
• Remetre le réservoir en place et le raccrocher.

10. REMPLACEMENT DU FILTRE PRIMAIRE ET DU FILTRÉ À CARTOUCHE

! ATTENTION DANGER

Durant ces opérations, prendre soin de ne pas soulever la poussière. Utiliser des vêtements de protection et masque conformes aux lois nationales en vigueur.

Avant d'effectuer ces opérations, éteindre la machine et-retirer la fiche de la prise de courant.

• Soulever le levier de l'aspirateur « E » situé en bas pour le débloquer et extraire le réservoir.

Figure 4

Figure 5

• Decrocher les leviers de blocage « I » et « J » Figure 1.
  Avec précaution, soulever la tête et la poser sur une surface plane.

Remplacement du filtrre primaire

• Soulever l'entretoise « A » Figure 4 contenant le filtrer en toile.
• Dévisser l'écrou « B » prisent au fond du filtré
• Remplacer le filtrre en toile (code 6895511) et revisser l'écrou

Remplacement du filtré à cartouche Classe M

• Decrocher le filtré « C » Figure 6 en le tirant vers le bas
  Le remplacer et enforcé le nouveau filtré (code 2512076)

Figure 6

Remplacement du filtré à cartouche Classe H

Utilisez un outil approprié pour dévisser l'écrous M8
- Devissez I'ecrou M8
- Décrochez le filtré H (code 2512078)
- Refermez le filtré utilisé dans le conteneurs appropriés
- Remplacez le filtré en vérifier que le joint est bien positionné :
- Remettez le joint en place et l'écrou en veillant à serrer ce dernier.

Attention!

Les débris présents sur le filtré et le filtré lui-même doivent être éliminés conformément à la réglementation du pays d'utilisation de l'aspirateur.

L'opération de blocage du réservoir doit être effectuee par une seule personne, laquelle devra abaiser le levier avec les deux mains.

Attention!

Risque d'échéement des mains!

11.RECHERCHE DE PANNES

Problème	Cause	Solution
L'aspirateur ne démarre pas	Absence de courant	Vérifier la présence de tension dans la prise de courant. Vérifier l'intégrité de la fiche du cordon d'alimentation. Réarmer le disjoncteur
	Disjoncteur enclenché
Déversement de poussières	Tuyau d'aspiration/évacuation percé	Remplacer le tuyau
	Filtre non adapté au type d'aspiration	Monter le filtrtre approprié au type de matériel à aspirer
L'aspirateur n'aspire pas comme il devrait	Tuyau percé ou bouché	Vérifier le tuyau et le replacer si nécessaire
	Réserveur plein	Vider le réservoir
	Filtre bouché	Nettoyer le filtrtre ou le replacer
	Joints usés	Vérifier les joints et les replacer si nécessaire
	Perte d'air	Vérifier la présence de fuites d'air évientuelles depuis les crochets de fermeture, les vis de serrage, depuis le réservoir, la chamble du filtrtre
Moteurs excessivement bruyants	Contacter le support technique Ghibli & Wirbel

12.PIÉCES DE RECHANGE

Code	Description
6895511	Groupe filttre toile
2512076	Filtre à cartouche Classe M
6010711	Tuyau flexible D50
2512078	Filtre à cartouche Classe H

aill jilj 0e jilal g jil

[\text{解得}A\text{是条}A\text{的}]

ydi: jdlal yj

jil

C

Babn n Bn 15 aaiia aie yiaia aia jy i aiaa Jg knnn nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn

laill jiee o jai

1

21 1 a

B

jilll j

jai jia jia D

E

F

G

laill bjuH

i

J

K

baai jao 6

四