AS 40 KS H - Vysavač Ghibli & Wirbel - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AS 40 KS H Ghibli & Wirbel

1.Uvod3
2.Vseobecn upozornen3
3.Demolice zařízení5
4.Prislusne normy5
5.Vybaleni5
6.Popis vysavače6

a.Uvod6
b.Zamyslené pouziti a nezamyslené pouziti6
C.Otevreni obalu7
d.Casti vysavace7
e.Ovladace a ukazatele7

7.Technické udaje - rozměry9

8.Uvedenidoprovozu 11
9. Vytrepani primarnoho filtru 11
10. Vymena primarniho filtru a filtru s vlozkou 12
11.Zjistovani zavad 15
12. Náhradní díly 15

1. UVOD

Prid pouzitim pristroje si pozorné prectete tento navod. Tento navod je nedilnou soucasti stroje; proto je tbreha ho peclive ulozit na bezpecné misto pristupné vsem uživatelüm (pracovnikum obsluhy a personalu povarenemu udrzoub), a to po celou dobu zivotosti stroje az po jeho demolici.

2. OBECNÁ UPOZORNÉNÍ

• Plastové sáčky, polystyren, sponky atd... se nesmí nechávat v dosahu děti, nebot by mohly být potenciálnim zdrojem nebezpeci.
• Pred zprovoznémim zařizení se ujistěte, ze sítové napěti odpová napěti uvedenému na stitku.
• Při vytahováni elektrické zástrčky NETAHEJTE za napajeci kabel, uchopte rukou těleso zástrčky a vyjměte ji.
  -Behem pouzivani zarizeni upnere Rozvinte elektricky kabel.
• Produzovaci smury se smeji pouzivat pouze tehy, jsou-li schvalené, dimenzované vzhledem k vykonu zaizenia v dobrém stavu.
  -Nepouziveje tzearizeni,nejsou-li zastrcka nebo elektricky kabel v dobrém stavu.
  -Pokud je napajeci kabel zaizeni poskozeny, musi byt vymenen vyhradne strediskem technickych sluzeb autorizovanym vyrobcem.
  -Zameztekontaktu elektrického kabelus ostrymi hranami.
  -Zamezste stlačováni elektrického kabelu.
  -Nepouzivejte zařizení, mate-li mokré nebo vlhké ruce.
• Nevystavujte zařizení atmosférickým vlivům.
• Nepoužívejte zařízení,Pokud se na něm vyskytují závady, ale odnesti ho do autorizovaného servisiního střediska.
  V priadé závady se obratte vyhradne na autorizované servisni stredisko a vždy vyzadujte originálí nahrdní díly.
• Pred provedenim jakékoli udržby nebo cištěné je třeba vyjmout zástrčku z elektrické zásuvky.
  Nemyjte zařizení proudy vody.

• Neponořujte zařizení do vody ani jiních kapalin.

• Čistěte zarizení s použitím hadru namoceného ve vode; nepoužívejte brusné Čistici prostředky, trichlorethylenči Rozpoustědla.
  -Po vryazeni zarizeni z provozu je treba ho prd jeho odevzdanim pristuynemu sbernemu stredisku znehodnotit prestrihnutim napajecho kabelu.
  -ZaRizeni neniruceno k pouziti ze strany osob (vcetne deti) s omezenymi fyzickymi, smyslovymi ci mentalnimi schopnostmi nebo osob s nedostatecnymi zku Senostmi ci znalostmi.
  -Deti te tbrea mit pod dohledem,aby bylo zajiisteno,ze si se zaifzenim nehraji.
  -Zamestnavatel musi zajistit informovani, vyskolenia vycvik uizatele v souladusustanovenimi platnych zakonu.

• Predtim, než s tímto strojem začnete pracovat, pripravte se a informujte pozorným prěctením tohoto námovodu. Je zakázano stroj používat nevyskolenými a nepověřenými osobami.

• Je zakázano vysávat toxické látky, pokud stroj není vybaven speciñimi filtry určenými pro dany typ prachu. Toto vybavení je třeba si vyslovně vyžádat, pričemž je třeba priśně dodržovat platné vnitrostátné prédpisy.

• Pred zahajenim pouzivani zarizeni musi byt pracovnik obsluhy informovan a vyskolen o tom, jak se zarizeni pouziva a pro jaké latky bude pouzivano, včetné odstraněni a zneškodněni vysátého materialiu.
  -Pri udzbe je tbrea stroj demontovat, ycistit a opravit Pokud mozno tak, aby nedoslo k ohrozeni udzbaru ani jinych osob. V ramci preventivnich opatreni je tbrea prd zneskodnem provest dekontaminaci, v priadede demontaze stroje zajistit v prostorech spravné vetrání, ycistit prostory, kde je provadena udzba, a zabezpecit adekvátni ochranu pracovniku.
  -Vyrobce nebo vyskolená osoba musí zařizení nejmné jejednou za rok zkontrolovat a ujistit se například o tom,Že je neporuşeny filtracni systém,Že vzduch proudí správné aŽe kontrolni systém stroje rădné funguje.
  -Pri provadeni udrzby nebo oprav je tbreba odstranit vsechny zneciistene soucasti, ktere nelze vchodne ycistit; tyto soucasti musi byt vlozeny do nepropustnych sacku v souladus platnymi predpisy tykajici m se zneskodnovani daneho typu opadu

• Pro tridu H: Vyrobce nebo vyskolená osoba musi zařizení nejmné Jednou za rok zkontrolovat a ujistit se napřiklad o tom, ze je neporušen filtracni systém, ze vzduch proudí správně a ze rídici systém stroje rákne funguje. Kromě toho je u strojú třidy H třeba aspon jejednou za rok otestovat funkčnost filtracniho systému podle ustanovení normy 60335-2-69 kap. 22.AA.201.2. Pokud vysledky testu nebudou uspokojíve, je třeba v třidě H vyměnit filtr a test provést znovu.

-U tridy M a H je treba vnejisi ccast stroje predtim, nez bude umistena mimo nebezpecné prostory, dekontaminovat s pouzitim jineho vysavace ci hadru nebo je nutno ji zapecetit. Vsechny stroje budou pote, co opusti nebezpecny prostor, povazovany za dekontaminované, priemz je treba uplatnit veškerá opatřeni nutná k zamezení tomu, aby došlo k Rozptylení prachu.

• Pokud jde o tfrdu M a H, prd opustenim zneciisteneho prostoru a prepravou je tbreva vycistit celv stroj a vsechny jeho casti.
  -V mistnosti, kde je stroj pouzivan, je tbreba zajistit primerenou vymenu vzduchu. Ridte se vnitrostatni mi predpisy.
• POZOR: stroi je urcen pouze k odsavani prachu

3.DEMOLICE ZARIZENI

Za ucelem ochrany zivotniho prostre di postupjte podle platnych mstnich predpis. Pokud je zaizeni jiz nepouzitelne a neopravitelné, provedte jeho likvidaci s roztridenim Jednotlivych componentu.

Elektrická zařizení nelze zlikvidovat v rámci komunálního odpadu, ale je třeba dodržet oddělený sber stanovený príslušnémi predpisy pro likvidaci odpadnich elektrickych zařizení (italské legislativné nařizeníč. 151 ze dne 25.7.2005; směrnice 2002/96/ES, 2003/108/ES).

Elektrická zařizení jsou označena symbolem prěskrtnute popelnice. Symbol označuje, ze zařizení bylo uvedeno na trh po 13. srpnu 2005 a je prědmětem odděleného sběru.

Nesprávná nebo protiprávní likvidace zařizení nebo jejich nesprávné použití,Pokud jde o látky a materiály v nich obsažné, muže zpúsobit poraněni osob a poskozeníŽivotniho prostředí. Likvidace elektrického odpadu v Rozporu s platnymi predpisy bude mit za nasledek uplatnéni správnich a trestnich sankci.

4.PRISLUsNE NORMY

Zařizení bylo sestrojeno v souladu s platnou směrnici o strojních zařizeních a v souladu s predpísy uvedenými v prohlášeni o shodě "ES".

5.VYBALENI

Po odstraněni obalu tak, jak je uvedeno vPokynech týkajích se obalu, zkontrolujte neporušenost zařizení a vsech dodanjch componentu. V pripadě zjevních skod kontaktujte vyrobce nebo autorizované servisné stredisko.

6. POPIS VYSAVACE

UVOD

Je duležité, aby byl vysavač obsluhován zodpovednými osobami, které ho správně použivají, provaději udrzbu a opravy. V prípadě provoznich problémů kontaktujte vyrobce. Kupujíćné oprávně vysavac upravovat ani do nej zaśahovat, v opačnéprípadě DOJDEK pozbyti platnosti záruky, pričemž vyrobní zám od je zprostěn veškéré odpovednosti za prípadné škody na zdřávi osob a na majetku.

ZAMYSLENEPOUZITIANZAMYSLENEPOUZITI

Model vysavače AS40 KS byl navržen k odsávání prachu, pevnych cástic rúzních rozměru a zbytků ze zpracovány sestávajćich ze směsi prachu. Je zakázáno vysávat materiały, u nichž hroží nebezpećí vybuchu, nebo materiály, jež jsou jak takové inertné, ale po jejichž vysání nebo smichání ve sberném kontejneru muže dojit k nebezpečnám chemický reakcím. Je prísně zakázáno používat vysavac v prostředí s nebezpećím vybuchu nebo za nestandardních hodnot,Pokud jde o teplotu, tlak a vlhkost. Neni povoleno jiné než vyše uvedené použítí. Jakékoli použítí, které je v Rozporu s použítím, pro než byl vysavac použit, prydstavuje odchylnou podmínku, ktera muzě zpúsobit poškození zarizení a prydstavovat vázné nebezpećí pro uživatele.

!POZOR,NEBEZPEÇİ

Vyrobce nezodpovedá za priadné skody zpúsobene nesprávném nebo nepatričnám použitím. Jakékoli jiné použiti zbavuje vyrobce opdovědnosti za skody na zdraví osob a/nebo na majetku a bude mit za následek požbyti platnosti záruký.

Dulezite!

Vzdy pouzivejte specifieké filtry v zavislosti na typu prachu nebo odpadu, ktery ma byt odsavan.

HLADINA HLUKU

Měrění hlučnosti bylo provedeno v souladu s ustanoveními směrnice o strojních zařazeních 2006/42/ES. Prostřednictvím zkoušek s použitím hlukoměru provedenyích na těchto konkrétnéch modelech vysavačů védálenosti 1 metru a vyšce 1,60 metru v nejhlucnéjsím mistě vzhledem ke 4 stranám stroje byl naměřen akustický tlak (LpA) pod:

67 dB (A)

Vibrace pusobici na soustavu ruka-paze prena Sené strojem nepresahuji 2,5 m/s².

Dulezite!

Ve smyslu italskeho legislativniho narizeni c. 81/08 pracovnici vystaveni akustickemu tlaku nad 85 dB (A) musi byt chraneni prisluznymi osobnimi ochrannymi prostredky.

Pokud zařizení bude používáno za těchto podminek, je nutné pracovníky vybavit schvalenymi osobními prostředky na ochranu sluchu a informovat je o rizicích plynocích z expoze hluku.

OTEVREN'OBALU

Vysavač je upevněk dřevenému rámu pomoci kovovych konzol a šroubú do dřeva aPokryt kartonem. Po otevřeni obalu je třeba zkontrolovat, zda jsou všechny Časti nedotćen y a zda během prepravy nedoslo k jejich poškození. Pokud je obal poškozený, okamžitě godejte dopravci reklamaci a uved'te, ze material byl prévzat s vyhradou.

CÁSTIVYSAVACE

OVLADACE A UKAZATELE

A-Vypinač pro 1.nebo 2. rychlost
B- Manometr
C-Packa pro vytrepani filtru
D-Rukojet k premisteni stroje
E-Rukojet'kuvolnéni nádoby
F-Zadni pevné kolecko
G- Predni pohyblive kolecko
H-Saci hrdlo
I-Uvolnei plateneho filtru
J-Uvolneni hlavy
K-Nadoba na prach

B- Manometr: signalizuje ucpani filtru. Ručica v Červéném poli: vypněte stroj a vytrpejte filtr pomoci páčky

Obrázek 2

C- Páčka pro vytrepání filtru: používa se k Čištěné plátěného filtru

Obrázek 3

7. TECHNICKÉ UDAJE - ROZMÉRY - STİTKY

Popis	Měrná jednotka	Hodnota
Výkon	kW	3
Napěti	Volty	230
Frekvence	Hz	50/60
Podtlak	hPa	205
Průtok vzduchu	m³/h	500
Hlučnost	dB (A)	67
Typ filtru		Polyesterový
Povrch filtru	cm²	20 000
Objem	I	60
Vysávání	∅	50
Rozměry	mm	890x680x1445

TRÍDA M - Adhezivum, jímž je stroj vybaven, je vhodné k vysávání nebezpečného prachu se středním rizikem za účelem oddělení prachu s limitními hodnotami expoice v závislosti na jabíraném objemu nad 0,1mg/m^3.

TRÍDA H - Lepidlo nacházejíci se v stroji vchodné m k odsávání nebezpečného prachu s vytokým rizikem za učelem oddělení prachu s limitními hodnotami expožice v závislosti na jabíraném objemu nad 0,01 mg/m^3.

8.UVEDENI DO PROVOZU:

• Ujistete se, ze zastrocka napajeni je spravnene vlozena do elektrické zasuvky.
  Ujistete se, ze hadice je spravne vlozena a zablokovana v prisluhnem sacim hrdle.
• Ujistete se, ze napajeci kabel a priadne pouzita prodluzovaci snura jsou neporuşene a v perfektnim stavu.
  Uchopte konec hadice se zvolenym sacim prilsruheystvim.
• Pro zahajeni odsavani stisknete tlačitko "l".
  Pro preruseni odsavani stisknete tlačitko "0".
  Kdyz je ručička manometru v Červéném poli, zkontrolujte filtry a sací trabku.

!POZOR,NEBEZPECI

V pripadé vysavacu tidy M a H pouzijte pouze hadice s prümérém uvedenym v tabulce "Technické udaje".

!POZOR,NEBEZPECI

Bēhem fungování vždy kontrolujte, zda se ručicka manometru nacházi v zeleném poli. Pokud se ukazatel posune do Červéného pole, je třeba vyčistit nebo vyměnit filtry.

9.VYTREPANI PRIMARNIHO FILTRU

!POZOR,NEBEZPECI

Před vytrépaním filtru stroj vypněte. Nevytrépávejte filtr, je-li stroj zapnut.

Pro vytrepani filtru pouzijte pachu "C"znazornenou na obrazku 2 a posute ji nekolikrát zprava doleva.

Před opětovnám spustěním stroje chvíli vyčejte, dokud se prach neusadí. Pokud ukazatel zústane v Červěné poli i po vytrépaní filtru, vyměnte filtráčné privky.

VYPRAZDNENI NADOBY NA PRACH

!POZOR,NEBEZPECI

Prid provedenim tohoto ukonu stroj vypnete a vyjmte zastrku z napajeci zasuvky.

!POZOR,NEBEZPECI

Tento ukon smí v souladu s platnymi právními predpisy provadět pouze vyškolení specializovani pracovníci, kteri používaji priślušné ochranny oděv.

Vždy se však rid'te platnymi vnitrostátními predpisy.

Uvolněte nádobu na prach "K"znázorněnou na obrázku 1,sejměte ji a vypráždněte.
Zkontrolujte neporušenost a správné umistěné těsněné.
Vratte nadobuna sve misto opetovneji upevnete.

10. VYMENA PRIMÁRNÍHO FILTRU A FILTRU S VLOŽKOU

!POZOR,NEBEZPECI

Během těchto úkonú dbejte toho, abyste nezviīrili prach. Použijte oděv a masku, které jsou v souladu s platnymi vnitrostátními predpisy

Prid provedenim tohoto ukonu stroj vypnete a vyjmte zastrcku z elektricke zasuvky.

Pro odblokovani a vyjutni nadoby zvednete pačku vysavače "E" umistěnou dole.

Obrazek 4

Obrázek 5

Uvolněte blokováci páčky "I" a "J" - obržek 1.
- Opatrne zvedněte hlavu a položte ji na rovnou plochu.

Zvedněte distancné prvek "A" - obrázek 4 - obsahujíci platěné filtr.
- Odśroubujte matici "B" nacházejtí se na dne filtru
Vyměnte platěné filtr (kód 6895511) a opětově matici utáhněte

Vymena filtru s vlozkou -trida M

Uvolněte filtr "C" - obržek 6 - tak, ze za něj potáhnete směrem dolú;
Vtlačením vložte nový filtr (kód 2512076)

Obrázek 6

Vymena filtru svlozkou -trida H

• Použijte vchodné nastroj k odśroubování matice M8
• Odsroubujte matici M8
  Uvolnete filtr H (kod 2512078)
  Vlozte pouzity filtr do prislu-sné nádoby
  Vymene filtr a overte si, ze je tese neni umisteno spravne;
  Vlozte tsesnénia matici dbejte na to, abyste ji radrne utahli.

Pozor!

Odpad obsażený ve filtru i samotné filtr je třeba zlikvidovat v souladu s prédpísy platnymi v zemi použiti vysavače.

Zablokováni nádoby musí provést pouzejejedna osoba, která musí oběma rukama sklopit páčku.

Pozor!

Nebezpeci rozmackani rukou!

11.ZIŠTovÁNÍ ZÁVAD

Zámada	Příčina	Pokyny pro odstraněné
Vysavač se nespustil	Není dodáván proud	Ověřte si, zda je do elektrické zásuvky dodávánopapěti.
	Zasáhl elektrický jistič	Ověřte si neporušenostzástrčky a napajecího kabelu.Resetuje elektrický jistič.
Unik prachu	Proděravěné sací / odvádečíhadice	Vyměñe hadici
	Filtr není vchodné pro daný typvysávání	Namontujte filtr, který jevhodný pro materiál, Jenzhodláte vysávat
Vysavač nevysává, jak by měl	Proděravěné nebo ucpanáhadice	Zkontrolujte hadici a pvžpápadě potřeby ji vyměnte
	Nádoba plná	Vyprázděte nádobu
	Filtr ucpán	Včistěte, prípadné vyměntefiltr
	Těsněné opotřebované	Zkontrolujte těsněné a pvžpápadě potřeby ho vyměnte
	Unik vzduchu	Zjistěte, zda nedocházíkúniku vzduchu v místicauzavíracích hákú,upevnovacích šroubú,znádoby nebo komory filtru
Motory príliš hlučné	Kontaktujte technický servis Ghibli&Wirbel

12.NAHRADNI DILY

Kód

Popis

6895511	Jednotka platěného filtru
2512076	Filtr s vložkou - třída M
6010711	Hadice D50
2512078	Filtr s vložkou - třída H

PYKOBODCTBO IIO 3KCIJIYATAIINI TEXO6CJIVJKBAHNIO

AS40 KS

AS40 KS-M

AS40 KS - H

BAJHO:BHHMaTeJIbHo IpoUHTaTb pyKOBoDCTBO NpeI HcIOJIb3OBaHHeM O6OpyIOBaHn (IpeBOD opHnHaJIbHOHnCTpyKuHN)

ISO 9001

GHIBLI & WIRBEL S.p.A.