IS-MP.2 - Téléphone mobile industriel i.safe Mobile - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone mobile industriel
Marque	i.safe Mobile
Modèle	IS-MP.2
Certifications ATEX	II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP54 / II 3D Ex ic IIIB T135°C Dc IP54
Certifications IECEx	Ex ic IIC T4 Gc IP54 / Ex ic IIIB T135 °C Dc IP54
Plage de température de fonctionnement	-20°C ... +55°C
Plage de température de charge	+5°C ... +35°C
Alimentation	Batterie lithium intégrée non amovible, charge via USB avec adaptateur i.safe PROTECTOR
Boutons de fonction	Bouton 1 (lecture transpondeur), Bouton 2 (Bluetooth), Bouton On/Off
Interfaces	Port mini USB (charge et données) avec cache de protection, Bluetooth
Lecteur de transpondeurs	LF 125/134 kHz, HF 13,56 MHz, UHF 860-960 MHz ; compatible EM41xx, EM42xx, HTS, FDX-B, HDX, ISO 15693, ISO 14443, NFC
Fonctions Bluetooth	Activation/désactivation par Bouton 2, appairage avec autres appareils, icône d'état Bluetooth
Compatibilité logicielle	Windows (TIDMULTIPEN V.1.x), Android (application TECTUS Multipen)
Dimensions (estimées)	Environ 145 x 75 x 22 mm
Poids (estimé)	Environ 280 g
Indice de protection	IP54 (certifié ATEX/IECEx)
Entretien et nettoyage	Appareil éteint et débranché ; nettoyer avec un chiffon doux antistatique légèrement humidifié ; ne pas utiliser de produits chimiques
Sécurité en zone explosive	Caches fermés en zone Ex, charge uniquement hors zone Ex, joints correctement installés, utiliser uniquement des accessoires agréés i.safe MOBILE
Réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; batterie non amovible ; réparation réservée aux spécialistes agréés i.safe MOBILE
Informations générales	Déclaration de conformité CE et certificats disponibles sur www.isafe-mobile.com ; fabricant : i.safe MOBILE GmbH, Allemagne

FOIRE AUX QUESTIONS - IS-MP.2 i.safe Mobile

Comment allumer et éteindre l'IS-MP.2 ?

Appuyez sur le Bouton On/Off jusqu'à ce que l'écran s'allume. Pour éteindre, appuyez brièvement sur le même bouton ; l'appareil s'éteint après 3 secondes.

Comment lire un transpondeur avec l'IS-MP.2 ?

Maintenez la pointe de l'appareil sur le transpondeur et appuyez sur le Bouton 1. Le type et l'UID du transpondeur s'affichent à l'écran. Si aucun transpondeur n'est détecté, le message 'NO TAG' apparaît.

Comment activer le Bluetooth et appairer l'IS-MP.2 ?

Appuyez sur le Bouton 2 pour activer/désactiver le Bluetooth. Pour appairer, maintenez le Bouton 2 enfoncé jusqu'à ce que l'écran affiche 'Appariement Bluetooth...'. L'appareil apparaîtra sous le nom RNBT-E5D5 sur l'autre appareil.

Puis-je recharger l'IS-MP.2 en zone explosive ?

Non, la batterie doit uniquement être chargée en dehors des zones à risque d'explosion. Utilisez le chargeur approprié et respectez une température ambiante entre +5°C et +35°C.

Que faire si l'appareil semble endommagé ou défectueux ?

Retirez immédiatement l'appareil des zones explosives. Ne l'utilisez plus et contactez votre revendeur ou le centre SAV i.safe MOBILE. N'essayez pas de le réparer vous-même.

Comment nettoyer l'IS-MP.2 ?

Éteignez l'appareil et débranchez le câble de charge. Nettoyez-le avec un chiffon doux antistatique légèrement humidifié. N'utilisez pas de produits chimiques ou de solvants.

Puis-je remplacer la batterie moi-même ?

Non, la batterie est fermement installée dans l'appareil et ne peut pas être changée par l'utilisateur. Pour tout remplacement, contactez le service après-vente agréé.

Quels types de transpondeurs l'IS-MP.2 peut-il lire ?

Il lit les transpondeurs LF (125/134 kHz : EM41xx, EM42xx, HTS, FDX-B, HDX), HF (13,56 MHz : ISO 15693, ISO 14443, NFC) et UHF (860-960 MHz).

L'IS-MP.2 est-il compatible avec un PC ou un smartphone Android ?

Oui, via Bluetooth ou câble USB. Sur PC, utilisez le logiciel 'WINDOWS TIDMULTIPEN V.1.x'. Sur Android, installez l'application 'TECTUS Multipen' depuis le Google Play Store.

Où puis-je trouver la déclaration de conformité et les certificats ?

Ils sont disponibles sur le site www.isafe-mobile.com ou sur demande auprès de i.safe MOBILE GmbH. Consultez également la fin du manuel fourni.

MODE D'EMPLOI IS-MP.2 i.safe Mobile

Le présent document contient les informations et consignes de sécurité à impérativement observer en vue d'une exploitation en toute sécurité de l'appareil IS-MP.2 dans les conditions énoncées. Le non-respect de ces informations et instructions peut engendrer des dangers ou violer des consignes. Avant d'utiliser l'appareil, lisez le mode d'emploi et les présentes consignes de sécurité! En présence d'informations contradictoires, la version allemande des instructions dans les présentes consignes de sécurité fait foi.

La déclaration de conformité CE actuelle, les certificats, les instructions de sécurité et les manuels sont disponibles sur le site www.isafe-mobile.com ou peuvent être demandés auprès de l'entreprise i.safe MOBILE GmbH.

> SOUS RÉSERVE

L'entreprise i.safe MOBILE GmbH se réserve le droit de modifier ou de retirer le présent document à tout moment et sans préavis. Les modifications, erreurs et fautes d'impression ne permettent pas de prétendre à dommages et intérêts. Tous droits réservés.

L'entreprise i.safe MOBILE GmbH décline toute responsabilité pour les pertes de données et dommages similaires résultant d'une utilisation non conforme de l'appareil.

> SPÉCIFICATIONS EX

L'appareil IS-MP.2 convient à une utilisation industrielle dans les zones à risque d'explosion de zone 2/22 conformément aux directives 2014/34/EU, 2014/53/EU et au système IECEx.

MARQUAGES EX

» ATEX:

© II 3G Ex ic IIC T4 Gc IP54
© II 3D Ex ic IIIB T135°C Dc IP54
Attestation d'examen de fabrication EU:
EPS 16 ATEX 1 067 X
Certification (€ 2004

》IECEx:

Ex ic IIC T4 Gc IP54
Ex ic IIIB T135 °C Dc IP54
Certificat IECEx: IECEx EPS 16.0026X

» Amérique du Nord :

» Plage de temperature:

-20°C ... +55°C

» Fabrique par:

i.safe MOBILE GmbH

i_Park Tauberfranken 10

97922 Lauda-Koenigshofen

Allemagne

> DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EU

La déclaration de conformité CE se trouve à la fin de ce manuel.

PANNES ET DOMMAGES

Si, pour une raison ou une autre, vous soupçonnez que la sécurité de l'appareil a été compromise, alors il ne doit plus être utilisé et doit être immédiatement retiré des zones explosibles. Prendre les mesures qui s'imposent afin d'éviter toute remise en marche accidentelle de l'appareil. La sécurité de l'appareil peut, par exemple, être compromise dans les cas suivants:

» En présence d'un dysfonctionnement.
» En cas de détérioration de son boîtier.
» En cas d'exposition de l'appareil à des charges excessives.
» En cas de stockage incorrect de l'appareil.
» Lorsque les marquages et étiquettes sur l'appareil sont illisibles.

Si l'appareil est défectueux ou endommagé, ou que vous soupçonnez l'existence d'un défaut ou d'une détérioration, il est recommandé de le retourner à l'entreprise i.safe MOBILE GmbH en vue de son examen.

RÈGLES DE SÉCURITÉ EN ZONE EX

L'utilisation de cet appareil implique que l'opérateur observe les règles de sécurité conventionnelles et qu'il a lu et compris le manuel, les instructions de sécurité et les certificats. Les règles de sécurité suivantes doivent également être observées:

» En cas d'utilisation en zones Ex, les caches de toutes les interfaces doivent complètement être fermés.
» Afin de garantir la protection IP, il incombe de s'assurer que tous les joints sont correctement installés sur l'appareil. Il ne doit pas y avoir de grande fente entre les deux moitiés de l'appareil.
» Le batterie doit uniquement être chargé en dehors des zones à risque d'explosion qu'avec le chargeur approprié ou d'un autre accessoire agréé par l'entreprise i.safe MOBILE GmbH.
» Uniquement recharger l'appareil à condition que la température ambiante soit comprise entre +5°C ... +35°C.
» Il est interdit d'exposer l'appareil à des acides ou bases agressives.
» L'appareil ne peut être placé que dans les zones 0, 1, 20 ou 21.
» Uniquement employer les accessoires agréés par l'entreprise i.safe MOBILE GmbH.

RÈGLES DE SÉCURITÉ EN ZONE EX POUR L'AMÉRIQUE DU NORD

Conditions d'acceptabilité :

» La batterie ne doit être chargée qu'en dehors des zones à risque d'explosion. Une mise en garde correspondante est apposée sur l'étiquette.
» La batterie est placée en permanence dans le boîtier. Il n'est pas réparable par l'utilisateur.
» L'interface mini USB de charge et de données est protégé contre la poussière par une fiche et ne doit pas être utilisé dans des zones à risque d'explosion.
» L'appareil doit être protégé contre les chocs violents, les émissions excessives de rayons UV et les charges électrostatiques élevées.

> CONSIGNES DE SÉCURITÉ COMPLÉMENTAIRES

» Ne pas toucher l'écran de l'appareil avec des objets pointus. Les particules de poussière et les ongles peuvent rayer l'écran. Toujours veiller à ce que l'écran soit propre. Éliminer en douceur la poussière de l'écran à l'aide d'un chiffon doux et ne pas rayer l'écran.
» Ne pas introduire l'appareil dans les environnements qui comportent des températures trop élevées, cela pourrait provoquer une surchauffe de la batterie et déclencher un incendie ou une explosion.
» Ne pas recharger l'appareil à proximité de substances inflammables ou explosives.
» Chargez uniquement l'appareil en intérieur dans les locaux secs.
» Ne rechargez pas l'appareil dans un environnement humide ou poussiéreux.
» N'utilisez pas l'appareil dans les zones où son utilisation est interdite.
» N'exposez pas l'appareil ou le chargeur à des champs électromagnétiques puissants, comme par ex. des plaques de cuisson à induction ou des fours à microondes.
» N'ouvrez pas vous-même l'appareil et n'effectuez pas non plus vous-même des réparations. Les réparations non conformes peuvent détruire l'appareil, déclencher un incendie ou provoquer une explosion. Les réparations de l'appareil sont strictement réservées aux spécialistes autorisés.
» Employez exclusivement les accessoires agréés par l'entreprise i.safe MOBILE GmbH.
» Dans les hôpitaux et autres établissements médicaux, éteignez l'appareil. Cet appareil peut perturber le fonctionnement des appareils médicaux tels que les stimulateurs cardiaques et prothèses auditives. Observez toujours une distance de sécurité minimale de 15 cm entre l'appareil et un stimulateur cardiaque.
» En cas d'utilisation de l'appareil pendant la conduite d'un véhicule à moteur, observez la législation nationale applicable.

» Avant le nettoyage de l'appareil, éteignez-le et débranchez le câble de charge.
» Pour le nettoyage de l'appareil ou du chargeur, n'employez pas de produits chimiques. Nettoyez les appareils à l'aide d'un chiffon en tissu antistatique doux humidifié.
» Ne pas jeter les batteries au lithium usées ou oubliées avec les ordures ménagères. En tant qu'utilisateur, vous êtes également obligé de rapporter les anciennes batteries pour une mise au rebut appropriée.

AVERTISSEMENT

L'entreprise i.safe MOBILE GmbH décline toute responsabilité pour les dommages causés par le non-respect des présents conseils ou par toute utilisation inappropriée de l'appareil.

Observez les directives légales éventuellement applicables aux contrôles périodiques, comme par ex. l'ordonnance relative à la sécurité d'exploitation !

L'appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Il est recommandé de procéder à des inspections conformément aux règles et aux consignes de sécurité. Si vous rencontrez des difficultés avec l'appareil, veuillez contacter votre revendeur ou consulter le centre S.A.V. Si vous souhaitez faire réparer votre appareil, contactez le centre S.A.V. ou votre revendeur.

BATTERIE

La batterie est fermement installée dans l'appareil et ne peut pas être changée par l'utilisateur.

Lors de l'achat de l'appareil, sa batterie n'est pas complètement rechargée, mais elle contient suffisamment d'énergie pour allumer l'appareil. Pendant les trois premiers cycles de charge, attendre que la batterie soit complètement déchargée avant de la recharger afin de garantir des performances irréprochables et une durée de vie optimale.

» CHARGE DE LA BATTERIE

Raccordez le câble USB à la prise USB de l'appareil.

Raccordez ensuite l'autre extrémité du câble USB i.safe PROTECTOR au bloc d'alimentation.

Après le cycle de charge, veuillez débrancher le câble USB du bloc d'alimentation.

》UTILISATION DE LA BATTERIE

Dans la pratique, la durée de fonctionnement de l'appareil dépendent de l'état du réseau, de l'environnement de travail et de l'utilisation.

Veuillez recharger la batterie ; vous risqueriez sinon de perdre les fichiers que vous n'avez pas enregistrés.

AVERTISSEMENT

La batterie de l'appareil doit uniquement être rechargée dans la plage de températures comprise entre +5 et 35 °C ! Ne rechargez jamais hors de ce domaine de températures.

AFFECTATION DES TOUCHES

(Voir illustration en page 2)

1> BOUTON 1 : Pour la lecture d'un transpondeur.
2> BOUTON 2 : Pour diverses fonctions Bluetooth.
3) BOUTON ON/OFF : Pression brève pour allumer ou éteindre.
4) USB PORT : HID (Human Interface Device) Connexion de charge de la batterie. N'ouvrez jamais le couvercle USB dans les zones à risque d'explosion !!

MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE L'IS-MP.2

Pour l'activer, appuyez sur le [Bouton On/Off] jusqu'à ce que l'écran s'allume. L'appareil est prêt à fonctionner.

Pour couper l'alimentation, appuyez sur le [Bouton On/Off]. L'appareil s'éteindra après 3 secondes.

> READ OF TRANSPONDERS

Maintenez la pointe de l'IS-MP.2 sur un transpondeur et appuyez sur le [Bouton 1].

Si le transpondeur peut être lu, l'écran affiche le type et l'UID du transpondeur.

Si aucun transpondeur ne se trouve dans la zone de lecture, le message „ NO TAG „ apparaît.

En fonction de la configuration, IS-MP.2 reconnaît automatiquement les types de transpondeurs suivants:

» LF 125/134 kHz: EM 41xx, EM 42xx, HTS, FDX-B, HDX
» HF 13,56 MHz: ISO 15693, ISO 14443, NFC
» UHF 860 MHz ... 960 MHz

>CONNEXION BLUETOOTH

Mettez l'IS-MP.2 sous tension en appuyant sur la [Bouton On/Off]. Appuyez sur le [Bouton 2] pour activer/désactiver la fonction Bluetooth. Pour jumeler avec d'autres appareils (en supposant que la fonction Bluetooth est activée), appuyez sur le [Bouton 2] et maintenez-le enfoncé. L'écran affiche „Appariement Bluetooth... „Après un couplage réussi, le IS-MP.2 sera reconnu comme RNBT-E5D5 sur l'appareil à raccorder.

L'écran affiche „Fin de l'appariement". Si une connexion existe, l'écran IS-MP.2 affiche une icône Bluetooth dans le coin supérieur droit. Les connexions interrompues sont signalées par une icône Bluetooth encadrée.

LIRE LE TRANSPONDEUR AVEC UN PC OU ANDROID™

Avec une connexion Bluetooth, vous pouvez lire l'IS-MP.2 avec le programme „WINDOWS TIDMULTIPEN V.1.x" ou avec l'application Android „TECTUS Multipen" (disponible dans le Google Play™ Store).

Mettez en marche l'IS-MP.2 et établissez une connexion avec le PC. Utilisez le câble USB fourni. L'écran de l'IS-MP.2 s'allume et indique une icône USB en haut à droite de l'écran.

Ouvrez une feuille Excel et lisez un transpondeur. L'UID d'un transpondeur de lecture est maintenant automatiquement saisi à l'endroit où se trouve le curseur.

RECYCLING

Le symbole de la poubelle rayée sur votre produit, batterie, documentation ou emballage vous rappelle que tous les produits électriques et électroniques, piles et batteries doivent être recyclés séparément à la fin de leur cycle de vie. Ces dispositions sont valables dans toute l'Union européenne. Ne jetez pas ces produits avec les ordures ménagères non triées. Déposez toujours les produits électroniques, les batteries et le matériel d'emballage auprès des centres de collecte compétents. Cela permet d'éviter les décharges sauvages et encourage la réutilisation des ressources. Pour de plus amples informations, contactez votre revendeur, votre entreprise régionale chargée de la collecte des ordures, les autorités nationales en charge de la responsabilité étendue du fabricant ou le représentant local de l'entreprise i.safe MOBILE GmbH.

Le contenu du présent document repose sur la fonction actuelle de l'appareil. L'entreprise i.safe MOBILE GmbH n'accorde aucune garantie, expresse ou tacite, pour l'exactitude ou l'exhaustivité du contenu du présent document, y compris, sans pour autant s'y limiter, la garantie tacite d'une qualité marchande et d'une adéquation à des fins particulières, à moins que les lois ou législations applicables ne prescrivent impérativement une telle garantie.

L'entreprise i.safe MOBILE GmbH se réserve le droit de modifier ou de retirer le présent document à tout moment et sans préavis.

> MARQUES

» i.safe MOBILE and the i.safe MOBILE logo are trademarks of the i.safe MOBILE GmbH.
» Google, Google Play et Android sont des marques de Google LLC
»Bluetooth® est une marque déposée dans le monde entier de l'entreprise Bluetooth SIG, Inc.
» Toutes les autres marques et copyrights sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.