FX70 - Système de refroidissement de matériel informatique ZALMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système de refroidissement pour processeur (CPU cooler)
Marque	Zalman
Modèle	FX70
Matériau principal	Aluminium pur et cuivre
Dimensions (L x l x H)	110 mm x 140 mm x 158 mm
Poids (dissipateur seul)	430 g
Compatibilité Intel	Sockets 2011, 1366, 1156, 1155, 1150, 775
Compatibilité AMD	Sockets FM2, FM1, AM3+, AM3, AM2+, AM2
Pâte thermique incluse	ZM-STG2M (1 g, plage -40°C à +150°C)
Type de ventilateur	Optionnel (nécessaire pour CPU > 80W)
Connecteur ventilateur	4 broches PWM
Pinces de fixation fournies	Pour ventilateur et pour Intel/AMD
Plaque arrière	Incluse avec écrous borgnes
Vis fournies	Dorées (1366), argentées A (2011), argentées B (autres)
Espace requis (largeur)	140 mm
Espace requis (hauteur)	158 mm au-dessus du CPU
Consignes de sécurité	Porter des gants, éviter le contact avec la pâte thermique, ne pas trop forcer lors du montage
Garantie constructeur	Zalman n’est pas responsable des dommages dus à l’overclocking ou à une mauvaise installation

FOIRE AUX QUESTIONS - FX70 ZALMAN

Quels types de sockets CPU sont compatibles avec le Zalman FX70 ?

Le refroidisseur est compatible avec les sockets Intel 2011, 1366, 1156, 1155, 1150 et 775, ainsi que les sockets AMD FM2, FM1, AM3+, AM3, AM2+ et AM2.

Comment installer le ventilateur sur le dissipateur ?

Utilisez les pinces de fixation fournies pour clipser le ventilateur sur le dissipateur. Assurez-vous que le câble 4 broches est connecté à la carte mère et que le mode PWM est activé dans le BIOS.

La pâte thermique est-elle incluse ?

Oui, une seringue de pâte thermique ZM-STG2M (1 g) est fournie. Sa plage de température est de -40°C à +150°C.

Faut-il un ventilateur supplémentaire pour les processeurs puissants ?

Si votre processeur a une puissance supérieure à 80 W, il est recommandé d'installer un ventilateur (non fourni) en option en utilisant les pinces de fixation.

Quelles sont les précautions de sécurité à prendre lors de l'installation ?

Portez des gants pour éviter tout contact avec la pâte thermique. Ne forcez pas excessivement lors du montage pour ne pas endommager le ventilateur ou le dissipateur. Gardez le produit hors de portée des enfants.

Comment fixer la plaque arrière sur la carte mère ?

Insérez les écrous dans la plaque arrière selon votre socket, puis fixez-les avec les écrous borgnes. Appliquez le bloc de chargement (avec scotch double face) pour maintenir la plaque en place.

Peut-on utiliser ce refroidisseur pour de l'overclocking ?

Oui, mais Zalman décline toute responsabilité en cas de dommages au CPU dus à l'overclocking. Assurez-vous que le refroidissement est suffisant.

Comment nettoyer le dissipateur ?

Utilisez un chiffon doux ou de l'air comprimé pour enlever la poussière. Évitez les produits chimiques agressifs. Si vous devez remplacer la pâte thermique, nettoyez l'ancienne avec de l'alcool isopropylique.

Quelles sont les dimensions exactes du produit ?

Le dissipateur mesure 110 mm de longueur, 140 mm de largeur et 158 mm de hauteur. Poids : 430 g (dissipateur seul).

Comment reconnaître les bonnes vis pour mon socket ?

Utilisez les vis dorées pour le socket 1366, les vis argentées A (4 mm) pour le socket 2011, et les vis argentées B (3 mm) pour les autres sockets Intel et tous les sockets AMD.

MODE D'EMPLOI FX70 ZALMAN

■ Faites attention à ne pas avaler ou être touché à la peau ou aux yeux de la graisse thermal inclue.
- Il faut mettre des gants pour la prévention des accidents lors de la manutention de ce produit.
■ Dans le cas où des erreurs d'installations ou l'utilisation hors emploi, il ne sera pas notre responsabilité.
■ Dans le cas où le dommage du CPU ou du système provoqué pendant le mouvement d'ordinateur, il ne sera pas notre responsabilité.
■ Assurez-vous de lire le manuel d'instructions avant l'installation.
■ Si une force excessive est appliquée lors de l'installation, des dommages fatals peuvent se produire sur le ventilateur ou sur le produit en lui-même.
■ Garder le produit hors de portée des enfants.
■ Assurez-vous de vérifier le produit et l'ensemble des composants avant l'installation. Si un problème est détecté, contactez le revendeur pour obtenir un remplacement.
■ Zalman Tech Co., Ltd n'est pas responsable des dommages sur le CPU dus à l'overclocking.
■ La conception et les spécifications peuvent être modifiées afin d'améliorer la qualité et la performance

2. Spécifications du produit / 产品規格

Spec.	Model	FX70
Material Pure Aluminum and Copper
Dimensions 110(L) x 140(W) x 158(H)mm
Weight (Only Heatsink) 430g
Compatibility		Intel: 2011/1366/1156/1155/1150/775 CPUsAMD: FM2/FM1/AM3+/AM3/AM2+/AM2 CPU&APUs
Thermal Grease (ZM-STG2M)	Capacity 1g
	Temp.Range	-40°C ~ +150°C (-40°F ~ +302°F)

3. Composants / 零件

1) Composants / 零件

Manuel utilisateur / 用户手册

Plaque arrière / 背板

Boulon doré / 金色螺钉 (Socket 1366)

Boulon argenté A / 银色螺钉 A (4mm / Socket 2011)

Boulon argenté B / 银色螺钉 B (3mm / Socket 1156.1155.1150.775 & AMD)

écrou borgne / 胶套

Boulon noir / 装载块

Scotch double face / 双面胶带

Pince de fixation pour le ventilateur / 风扇固定扣具

Ecrou / 螺母

Graisse thermique / 导热硅脂 [ZM-STG2M]

2) Intel

Socket

1) Vérifier la place pour installer le refroidisseur / 确认散热器安装空间

Pour installer le refroidisseur, la place nécessaire est 140mm en largeur, 110mm en vertical et 158mm en hauteur par rapport à CPU (à part le hauteur de CPU) et il ne doit y avoir aucune interférence avec le refroidisseur, ODD et la puissance.

2) Enlever le guide d'air / 安装前取下导风罩

La boîte où le guide d'air est installé provoque l'interférence entre le refroidisseur et le guide d'air, donc il faut enlever le guide d'air.

3) Orientation d'installation du refroidisseur / 散热器安装方向

Installer comme la figure pour que l'air passé par le refroidisseur sorte par l'arrière du ventilateur.

如图所示请将散热器风向对准机箱后散热风扇出风口。

※ Selon la carte-mère, l'orientation d'installation du refroidisseur peut être différente de l'orientation recommandé.

4) Vérifier l'interférence entre RAM et le refroidisseur de CPU (dans le cas de RAM où le dissipateur de chaleur est installé)

/ 确认RAM跟CPU散热器之间有无干扰

Pour certains utilisateurs d'INTEL ou la carte-mère d'AMD, dans le cas où le hauteur de RAM est plus de 36mm(1.42"), l'interférence peut être avec le refroidisseur de CPU. Et puis ils ne peuvent pas avoir la chaîne double ou la chaîne complete. Il faut vérifier le hauteur de RAM avant l'installation.

• Dévisser un tour du boulon de la base de refroidisseur et insérer la pince d'INTEL entre le couverture et la base.
• 请松开散热器底座螺丝，并将Intel扣架插入底座与底盖之间的间隙里，再拧紧螺丝固定。

*Instllaler pour que le trou de la pince d'Intel et le bossage de la couverture soient arrangés
*请务必将Intel扣架凹处跟绝缘帽结合装。

aligner / 结合一致

1) Intel Socket 2011 Méthodes d'installation / Intel Socket 2011 安装方法

• Appliquer la graisse thermale inclue sur la face de CPU et visser le boulon avec le tournevis et fixer le refroidisseur. (Utiliser le boulon de la couleur designée selon la douille.)
• 将导热膏均匀涂抹到CPU表面上拧紧螺丝固定散热器。(请使用指定的插槽螺栓)

Vérifiez la taille du boulon pour éviter la confusion entre les boulons argentés A et B.

① Insérez les écrous à la plaque arrière selon le type de socket et fixez-les avec l'écrou borgne. ① 根据顾客的底座，螺钉安装在背板，再使用侧帽进行固定。

Attention / 慎重

Détachez un côté du scotch double face et l'attachez avec le côté collant vers le bloc de chargement. Ensuite, enlevez le film de protection.

Veuillez noter que le côté collant du bloc de chargement sert à fixer le bloc de chargement à la plaque arrière.

④ Fixez l'ensemble de plaque arrière à l'arrière de la carte mère en alignant les écrous. Si vous n'avez pas réussi à la première tentative, vous pouvez continuer avec l'installation sans le scotch double face comme il n'est pas un élément nécessaire.
④ 按照主板支撑夹结合孔的位置，将背板黏贴于主板背面， 并进行固定。

⑤ Appliquer la graisse thermale inclue sur la face de CPU et visser le boulon avec le tournevis et fixer le refroidisseur. (Utiliser le boulon de la couleur designée selon la douille.)
⑤ 将导热膏均匀涂抹到CPU表面上拧紧螺丝固定散热器。(请使用指定的插槽螺栓)

Attention / 慎重

Vérifiez la taille du boulon pour éviter la confusion entre les boulons argentés A et B.

1) Installer le ventilateur optionnel (Si vous utilisez un processeur de 80W ou plus, le montage du ventilateur optionnel)

① Installer le ventilateur sur le refroidisseur en utilisant la pince de fixation.
① 使用风扇固定扣具将风扇固定到散热器上。

② connecteur à 4 pin du à la carte mère.
② 将散热器的4pin连接器 连接至主板。

Attention / 慎重

Assurez-vous que le mode de contrôle PWM est activé dans les paramètres du BIOS de la carte mère

① Dévisser un tour du boulon de la base de refroidisseur et insérer la pince d'AMD entre le couverture et la base.
① 请松开散热器底座螺丝，并将AMD扣架插入底座与底盖之间的间隙里，再拧紧螺丝固定。

*Instllaler pour que le trou de la pince d'AMD et le bossage de la couverture soient arrangés *请务必将Intel扣架凹处跟绝缘帽结合装。

② Insérez les écrous à la plaque arrière selon le type de socket et fixez-les avec l'écrou borgne.
② 根据顾客的底座，螺钉安装在背板，再使用侧帽进行固定。

③ Détachez la couverture de scotch du bloc de chargement et l'attacher à la plaque arrière avec le côté collant vers le centre de la plaque arrière.
③ 去除装载块下一层面的保护膜，与背板进行结合。

Détachez un côté du scotch double face et l'attachez avec le côté collant vers le bloc de chargement. Ensuite, enlevez le film de protection.

Veuillez noter que le côté collant du bloc de chargement sert à fixer le bloc de chargement à la plaque arrière.

④ Démonter le CPU cooler support fixé à la carte mère en dévissant les quatre visses qui sont situées à chaque coin (méthode peut être variés, consulter le manuel de la carte mère pour plus de détails). Assurer le support de fixation pour le stock CPU cooler peut être utilisé comme une sauvegarde.
④ 首先拆开组装在主板的支撑夹，然后按照主板支撑夹结合孔的位置，将背板黏贴于主板背面，并进行固定。

⑤ Appliquer la graisse thermale inclue sur la face de CPU et visser le boulon avec le tournevis et fixer le refroidisseur. (Utiliser le boulon de la couleur designée selon la douille.)
⑤ 将导热膏均匀涂抹到CPU表面上拧紧螺丝固定散热器。(请使用指定的插槽螺栓)

Attention / 慎重

Vérifiez la taille du boulon pour éviter la confusion entre les boulons argentés A et B.

1) Installer le ventilateur optionnel (Si vous utilisez un processeur de 80W ou plus, le montage du ventilateur optionnel)

① Installer le ventilateur sur le refroidisseur en utilisant la pince de fixation.
① 使用风扇固定扣具将风扇固定到散热器上。

② connecteur à 4 pin du à la carte mère.
② 将散热器的4pin连接器 连接至主板。

Attention / 慎重

Assurez-vous que le mode de contrôle PWM est activé dans les paramètres du BIOS de la carte mère