AD 3073 - Grille-pain ADLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Adler
Modèle	AD 3073
Type de produit	Grille-pain / Appareil à sandwiches et grill de contact
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance nominale	1000 W
Puissance maximale	1400 W
Utilisation prévue	Domestique uniquement
Fonctions principales	Grillage de sandwiches, grill de contact pour légumes et viande
Type de plaques	Plaques antiadhésives pour sandwiches et grill
Voyants lumineux	Voyant d'alimentation (rouge) et voyant du thermostat (vert)
Réglage de température	Thermostat intégré maintenant la température de cuisson
Poignée et fermeture	Clip de verrouillage pour maintien fermé pendant la cuisson
Nettoyage	Essuyer avec un chiffon humide puis sec ; ne pas immerger
Entretien des plaques	Utiliser des ustensiles en bois ou plastique ; huiler légèrement avant première utilisation
Sécurité	Débrancher après usage ; ne pas utiliser avec des minuteurs externes ; surfaces chaudes
Protection des enfants	Appareil utilisable par enfants >8 ans sous surveillance
Matériau du boîtier	Non spécifié (plastique ou métal)
Longueur du cordon	Environ 80 cm (estimation)
Poids	Environ 1,5 kg (estimation)
Dimensions (approx.)	30 x 20 x 10 cm (estimation)
Garantie	Non spécifiée dans la notice

FOIRE AUX QUESTIONS - AD 3073 ADLER

Comment utiliser l'appareil pour la première fois ?

Retirez l'emballage, essuyez les plaques avec un chiffon humide, graissez légèrement avec de l'huile végétale, puis branchez l'appareil quelques minutes pour éliminer les odeurs. Laissez refroidir et nettoyez à nouveau.

Combien de temps faut-il pour griller des sandwiches ?

Pour des sandwiches fins, comptez 2 à 3 minutes ; pour des plus épais, 5 à 6 minutes, jusqu'à ce qu'ils soient dorés.

Que signifient les voyants lumineux ?

Le voyant rouge indique que l'appareil est sous tension. Le voyant vert indique le fonctionnement du thermostat ; il s'éteint quand la température de cuisson est atteinte.

Puis utiliser des ustensiles en métal sur les plaques ?

Non, n'utilisez que des spatules en bois ou en plastique pour ne pas endommager le revêtement antiadhésif.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez et laissez refroidir. Essuyez avec un chiffon humide puis sec. Pour les résidus tenaces, utilisez un peu d'huile alimentaire et retirez-les délicatement avec une spatule en bois. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Pourquoi de la fumée sort-elle lors de la première utilisation ?

C'est normal : il s'agit de l'évaporation des résidus de fabrication et de l'huile de protection. Laissez chauffer quelques minutes à vide.

L'appareil peut-il rester branché sans surveillance ?

Non, il est interdit de laisser l'appareil branché sans surveillance. Débranchez toujours après usage.

Quels types d'aliments puis-je griller ?

L'appareil permet de griller des sandwiches, des légumes et de la viande. Adaptez le temps de cuisson selon vos préférences.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que la prise secteur est bien branchée et que la tension est correcte (220-240 V). Si le problème persiste, contactez un service de réparation agréé.

Comment ranger l'appareil après utilisation ?

Attendez qu'il refroidisse complètement, nettoyez-le, puis rangez-le dans un endroit sec et à l'abri de la poussière.

MODE D'EMPLOI AD 3073 ADLER

En cas d'utilisation dans des fins commerciaux, les conditions de garantie changent."

1. Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégâts occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'usage non conforme aux règles d'utilisation.
2. L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été prévu.
3. L'appareil doit être connecté uniquement à une prise de terre 220-240 V \~ 50/60 H. Pour Pour des raisons de sécurité, il n'est pas approprié de connecter plusieurs appareils à une seule prise de courant.
4. Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximité. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.
   5.AVERTISSEMENT: Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou encore des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet appareil, seulement si cela s'effectue sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité, ou que ceux-ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sûre de l'appareil et qu'ils sont conscients des risques inérant à son utilisation. Les enfants de doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveillées.
5. Après chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, en maintenant la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.
6. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidité élevée (salle de bain, mobile-homes humides).
7. Vérifier périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.
8. Né pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque

d'électrocution. Un appareil endommagé doit être remis chez un professionnel pour vérification ou réparation. Toute réparation doit être effectuée par un service de réparation agréé. Une réparation mal effectuée peut constituer un danger non négligeable pour l'utilisateur.

1. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des appareils électroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).
2. Ne pas utiliser l'appareil à proximité de matériaux inflammables.
3. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes.
4. Il est interdit de laisser l'appareil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance.
5. Afin d'assurer une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer dans le réseau électrique un appareil à courant différentiel nominal ne dépassant pas 30 mA. Pour cela il faut contacter un électricien spécialisé.

1. La température des surfaces disponibles peut être élevée pendant le fonctionnement de l'appareil. Ne pas toucher les surfaces chaudes de l'appareil.

2. Compte tenu de la haute température, prendre des précautions particulières en retirant les plats finis, en enlevant la graisse chaude ou autres liquides chauds. Une vapeur brûlante peur se libérer de l'appareil.

3. L'appareil dispose d'une fonction de chauffage. L'appareil doit être utilisé avec prudence. Ne toucher que les surfaces qui y sont destinées. Utiliser les vêtements de protection (gants de cuisine, etc.)

4. Avant le stockage, attendre que l'appareil refroidisse.
5. Ne pas mettre dans l'appareil de produits en carton, en papier ou en plastique et autres objets inflammables ou fusibles.
6. L'appareil ne peut pas être utilisé avec les minuteries externes ou le système séparé de commande à distance.
7. Ne pas mettre dans l'appareil des portions trop grandes ou occupant toute sa surface, car cela provoquer un incendie ou l'endommagement de l'appareil.
8. Le cordon d'alimentation ne peut être posé au-dessus de l'appareil, et ne doit pas toucher ou se trouver à proximité de surfaces chaudes. Ne pas placer l'appareil sous la prise électrique.
9. Ne pas déplacer ou transporter l'appareil pendant le fonctionnement. Une fois le travail terminé, déplacer l'appareil après son refroidissement.
10. N'ouvrir l'appareil qu'à l'aide de la poignée. Avant, débloquer le clip de verrouillage (4).
11. Avant et pendant l'utilisation, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas tendu sur une flamme nue ou une autre source de chaleur ou des arêtes vives qui pourraient endommager l'isolation du câble.
12. Avant la première utilisation, retirez tous les composants de l'emballage. Attention! Dans le cas d'un boîtier avec des pièces métalliques, une feuille de protection légèrement visible peut être étirée sur ces éléments, ce qui doit également être enlevé.
13. Ne couvrez JAMAIS l'appareil pendant son fonctionnement ou lorsqu'il ne refroidit pas complètement. N'oubliez pas que les éléments chauffants de l'appareil mettent du temps à se refroidir complètement.
14. ECONOMISEZ ATTENTIVEMENT si vous utilisez l'appareil sur des surfaces sensibles aux températures élevées. Il est alors recommandé d'utiliser des rondelles isolantes

29. L'appareil ne peut pas être utilisé avec des minuteries externes ou d'autres systèmes de commande à distance séparés.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1) couvercle

2) voyant d'alimentation (rouge)

3) voyant du thermostat (vert)

6) assiette pour sandwiches

7) plaque de grill

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirez l'emballage ainsi que tous les autocollants et accessoires qui se trouvent à l'extérieur et à l'intérieur de l'appareil - entre les plaques de cuisson.

2. Essuyez les plaques de cuisson avec un chiffon humide puis avec un chiffon sec.

3. Graissez légèrement les plaques avec de l'huile végétale ou une autre graisse, fermez l'appareil et branchez-le à l'alimentation électrique - le voyant d'alimentation et du thermostat (2)(3) s'allumera.

4. Laissez l'appareil allumé pendant quelques minutes pour éliminer l'odeur. A ce moment, l'appareil peut émettre une petite quantité de fumée. C'est un phénomène normal.

5. Nettoyez l'appareil conformément au chapitre « Nettoyage » de ce mode d'emploi.

UTILISER

1. Connectez l'appareil à une prise secteur avec mise à la terre - le voyant d'alimentation et le thermostat (2)(3) s'allumeront.

2. Attendez environ 10 minutes pour que l'appareil atteigne la bonne température. Le voyant de contrôle dû thémostat (3) s'éteindra alors.

3. Pendant ce temps, vous pouvez préparer des sandwiches à griller / des aliments à griller.

4. L'appareil est prêt à fonctionner lorsque le voyant de contrôle du thermostat (3) s'éteint.

5. Ouvrez complètement l'appareil et placez les aliments préparés sur la plaqué de cuisson inférieure.

6. Fermez l'appareil à l'aide du clip de fermeture (4) sur le support inférieur. Ne fermez pas le capot supérieur (1) en forçant. Lors de la fermeture et de l'ouverture, faites attention à la vapeur qui sort des côtés de l'appareil. Même pendant la cuisson des aliments, de la vapeur chaude peut s'échapper de dessous le couvercle.

7. Pendant le grillage, le voyant de contrôle du thermostat (3) s'allume et s'éteint - le thermostat maintient la bonne température des plaques chauffantes.

8. Le temps de grillage est différent et dépend du type d'aliment, des additifs utilisés et des préférences gustatives. Nous recommandons:

- sandwiches fins : 2 à 3 minutes ou jusqu'à ce qu'ils soient dorés

- sandwiches plus épais : 5 à 6 minutes ou jusqu'à ce qu'ils soient dorés

- Grill de contact : légumes ou viande - individuellement selon vos préférences

1. Ouvrez complètement le capot supérieur (1) de l'appareil et retirez les aliments à l'aide uniquement d'une spatule en bois ou en plastique.

ATTENTION! N'utilisez pas de couverts en métal ou d'ustensiles de cuisine tranchants car ils pourraient endommager le revêtement antiadhésif spécial des plaques de cuisson.

1. Avant de charger le prochain lot d'aliments, fermez l'appareil afin que les plaques de cuisson soient chauffées à la bonne température.

2. Une fois le grillage terminé, retirez la fiche de la prise de courant et laissez l'appareil refroidir.

NETTOYER L'APPAREIL

1. Avant de nettoyer l'appareil, débranchez l'appareil de la prise de courant et laissez-le refroidir.

2. Nettoyer à l'aide d'un chiffon (ou d'un essuie-tout) humide puis sec.

3. Utiliséz une petite quantité d'huile alimentaire pour retirer les restes et après quelques minutes, retirez-les délicatement avec une spatule en bois.

4. Ne nettoyez pas les plaques de cuisson avec des chiffons ou des éponges tranchants et abrasifs, et n'utilisez pas de poudres de nettoyage car elles pourraient endommager les revêtements antiadhésifs lisses.

5. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

DONNÉES TECHNIQUES

Tension d'alimentation : 220-240 V \~ 50/60 Hz Puissance nominale : 1000W Puissance maximale : 1400W

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

ESPAÑOL