AD 3073 - Tostapane ADLER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AD 3073 ADLER

(EST) kasutusjuhend 20 (I) istruzioni per l'uso 51

(CZ) návod k obsluze 31 (DK) brugsanvisning 54

Le condizioni di garanzia sono diverse se il dispositivo viene utilizzato per scopi commerciali.

1. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente e rispettare sempre le seguenti istruzioni. Il produttore non è responsabile per eventuali danni dovuti a qualsiasi uso improprio.

2. Il prodotto deve essere utilizzato solo al chiuso. Non utilizzare il prodotto per scopi non compatibili con la sua applicazione.

3.Il dispositivo deve essere collegato esclusivamente ad una presa con messa a terra 220-240V \~50/60H. Per motivi di sicurezza non è opportuno collegare più dispositivi ad una presa di corrente

1. si prega di essere prudenti quando si utilizza in giro per i bambini. Non lasciare che i bambini giochino con il prodotto. Non permettere a bambini o persone che non conoscono il dispositivo di usarlo senza supervisione.

2. AVVERTENZA: questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o persone senza esperienza o conoscenza del dispositivo, solo sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza, o se sono stati istruiti sull'uso sicuro del dispositivo e sono consapevoli dei pericoli associati al suo funzionamento. I bambini non dovrebbero giocare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione del dispositivo non devono essere eseguite dai bambini, a meno che non abbiano superato gli 8 anni di età e queste attività siano svolte sotto supervisione.

3. Dopo aver terminato di utilizzare il prodotto, ricordarsi sempre di rimuovere delicatamente la spina dalla presa di corrente tenendo la presa con la mano. Non tirare mai il cavo di alimentazione !!!

4. Non mettere mai il cavo di alimentazione, la spina o l'intero dispositivo in acqua. Non esporre mai il prodotto alle condizioni atmosferiche quali luce diretta del sole o pioggia, ecc. Non utilizzare mai il prodotto in condizioni di umidità.
5. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, il prodotto deve essere girato in un luogo di assistenza professionale da sostituire per evitare situazioni pericolose.
6. Non utilizzare mai il prodotto con un cavo di alimentazione danneggiato o se è stato fatto cadere o danneggiato in altro modo o se non funziona correttamente. Non tentare di riparare da soli il prodotto difettoso perché può provocare scosse elettriche. Trasformare sempre il dispositivo danneggiato in un luogo di assistenza professionale per ripararlo. Tutte le riparazioni possono essere eseguite solo da professionisti del servizio autorizzati. La riparazione eseguita in modo errato può causare situazioni pericolose per l'utente.
7. Non mettere mai il prodotto sopra o vicino alle superfici calde o calde o agli elettrodomestici della cucina come il forno elettrico o il bruciatore a gas.
8. Non utilizzare mai il prodotto vicino a combustibili.
9. Non lasciare che il cavo penda sul bordo del contatore o tocchi superfici calde.
10. Non lasciare mai il prodotto collegato alla fonte di alimentazione senza supervisione. Anche quando l'uso viene interrotto per un breve periodo, spegnerlo dalla rete, scollegare l'alimentazione.
11. Per fornire una protezione aggiuntiva, si consiglia di installare un dispositivo di corrente residua (RCD) nel circuito di potenza, con una corrente residua non superiore a 30 mA.

Contattare un elettricista professionista in questa materia.

1. Le temperature della superficie accessibili possono essere elevate quando l'apparecchio è in funzione. Non toccare mai le superfici calde dell'apparecchio.

2. A causa dell'elevata temperatura, prestare attenzione quando si rimuovono le stoviglie preparate, rimuovendo grassi caldi o altri liquidi caldi. Fare attenzione, può esserci

presenza di vapore caldo durante l'uso dell'apparecchio.

1. Questo elettrodomestico contiene una funzione di riscaldamento. Le superfici, anche diverse dalle superfici funzionali, possono sviluppare temperature elevate. L'attrezzatura deve essere in contatto solo con le impugnature e le superfici di presa previste e utilizzare guanti di protezione termica o simili.
   Durante o dopo l'uso, non toccare la teglia o l'area calda sul guscio prima che la temperatura si abbassi.
2. Il dispositivo deve raffreddarsi prima di riporlo.
3. Non collocare prodotti fatti di cartone, carta, materiali plastici o altri oggetti infiammabili o fondibili nel dispositivo.
4. Il dispositivo non è progettato per funzionare con programmatori esterni o sistemi di controllo remoto separati.
5. Non inserire porzioni di cibo che utilizzano il volume intero del forno, poiché potrebbe causare un incendio e la distruzione del dispositivo.
6. Il cavo di alimentazione non può essere posizionato sopra il dispositivo e potrebbe non toccare o essere posizionato vicino a superfici calde. Non posizionare il dispositivo sotto una presa di corrente.
7. Non spostare o trasportare il dispositivo durante il funzionamento. Dopo l'operazione può essere spostato solo se ha abbastanza tempo per il raffreddamento.
8. Aprire il dispositivo tenendo la maniglia. Prima di ciò, rilasciare la fibbia (4).
9. Prima e durante l'uso, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia disteso sopra una fiamma libera o altra fonte di calore o spigoli vivi che potrebbero danneggiare l'isolamento del cavo.
10. Prima del primo utilizzo, rimuovere tutti i componenti dell'imballaggio. Attenzione! Nel caso di un involucro con parti metalliche, su questi elementi può essere allungato un foglio protettivo leggermente visibile, che deve essere rimosso.
11. Non coprire MAI il dispositivo durante il funzionamento o quando non si raffredda completamente, ricordare che gli elementi riscaldanti del dispositivo richiedono tempo per raffreddarsi completamente.
12. SALVA CON ATTENZIONE se si utilizza il dispositivo su superfici sensibili alle alte temperature. Si consiglia quindi di utilizzare rondelle isolanti
13. Il dispositivo non può essere utilizzato con interruttori orari esterni o altri sistemi di controllo remoto separati.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

1) coperchio
2) spia di alimentazione (rossa)
3) lampada termostato (verde)
4) clip di chiusura
5) blocco piastra riscaldante
6) piatto porta panini
7) piastra grill

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Rimuovere l'imballaggio e tutti gli adesivi e gli accessori che si trovano all'esterno e all'interno dell'apparecchio, tra i piani cottura.
2. Pulire i piani cottura con un panno umido e poi con un panno asciutto.

3. Ungere leggermente le piastre con olio vegetale o altro grasso, chiudere il dispositivo e collegarlo all'alimentazione: la spia di alimentazione e termostato (2)(3) si accenderà.

4. Lasciare acceso il dispositivo per alcuni minuti per eliminare l'odore. In questo momento, il dispositivo può emettere una piccola quantità di fumo. Questo è un fenomeno normale.

5. Pulire l'apparecchio secondo il capitolo "Pulizia" delle presenti istruzioni per l'uso.

UTILIZZO

1. Collegare l'apparecchio a una presa di corrente con messa a terra: l'indicatore di alimentazione e del termostato (2)(3) si illuminerà.
2. Attendere circa 10 minuti affinché il dispositivo si riscaldi alla giusta temperatura. La spia di controllo del termostato (3) si spegnerà.
3. Nel frattempo potete preparare panini da tostare/cibi da grigliare.
4. L'apparecchio è pronto per l'uso quando la spia di controllo del termostato (3) si spegne.
5. Aprire completamente l'apparecchio e posizionare il cibo già preparato sulla piastra di cottura inferiore.
6. Chiudere l'apparecchio con la clip di chiusura (4) sul supporto inferiore. Non chiudere con forza il coperchio superiore (1). Durante la chiusura e l'apertura fare attenzione al vapore che fuoriesce dai lati dell'apparecchio. Anche durante la cottura degli alimenti da sotto il coperchio può fuoriuscire vapore caldo.
7. Durante la tostatura, la spia di controllo del termostato (3) si accende e si spegne: il termostato mantiene la giusta temperatura delle piastre riscaldanti.
8. Il tempo di tostatura è diverso e dipende dal tipo di alimento, dagli additivi utilizzati e dalle preferenze di gusto. Noi raccomandiamo:

• panini sottili: 2-3 minuti o fino a doratura
• panini più spessi: 5-6 minuti o fino a doratura
- griglia a contatto: verdure o carne: adatta alle tue preferenze
9. Aprire completamente il coperchio superiore (1) dell'apparecchio e rimuovere il cibo utilizzando solo una spatola di legno o di plastica. ATTENZIONE! Non utilizzare posate metalliche o utensili da cucina affiliati poiché potrebbero danneggiare lo speciale rivestimento antiaderente dei piani cottura.
10. Prima di caricare la successiva informata di cibo, chiudere l'apparecchio, in modo che i piani cottura siano riscaldati alla giusta temperatura.
11. Al termine della tostatura, staccare la spina dalla presa di corrente e lasciare raffreddare l'apparecchio.

1. Prima di pulire l'apparecchio, scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare.
2. Pulire utilizzando un panno umido e poi asciutto (o un tovagliolo di carta).
3. Usa una piccola quantità di olio commestibile per rimuovere i residui e dopo alcuni minuti rimuovili delicatamente con una spatola di legno.
4. Non pulire i piani cottura con panni o spugne taglienti e abrasivi, né utilizzare polveri detergenti poiché potrebbero danneggiare i rivestimenti lisci antiaderenti.
5. Non immergere il dispositivo in acqua.

DATI TECNICI

Tensione di alimentazione: 220-240V\~ 50/60Hz Potenza nominale: 1000W Potenza massima: 1400W

Prendersi cura dell'ambiente

Gli imballi di cartone devono essere smaltiti nel contenitore per la carta. I sacchetti di polietilene (PE) vanno gettati nel contenitore per la plastica. L'apparecchio usato deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato, poiché contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l'ambiente. I dispositivi elettrici devono essere resi al fine di evitare il loro riutilizzo. Se il dispositivo contiene una batteria, deve essere rimossa e smaltita separatamente in un punto di raccolta.

Non gettare l'apparecchio nei contenitori dei rifiuti urbani!

DANSKI

Fuqia nominale: 1000 W

Fuqia maksimale: 1500 W