AD 4703 - Trancheuse CAMRY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Trancheuse électrique domestique
Marque	CAMRY
Modèle	AD 4703
Puissance nominale	150 W
Puissance maximale	400 W
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Lame	Lame en acier inoxydable, amovible
Épaisseur de coupe	Réglable via molette
Capacité	Adaptée aux aliments de taille moyenne
Matériau du boîtier	Plastique et acier inoxydable
Sécurité	Bouton marche/arrêt avec verrouillage de sécurité ; protège-pouce ; poussoir
Accessoires inclus	Table d'alimentation coulissante, guide d'épaisseur, poussoir, protège-pouce
Utilisation prévue	Coupe de viande, fromage, légumes, fruits (sans os ni noyaux durs)
Nettoyage	Nettoyer à la main avec un chiffon humide ; lame amovible pour nettoyage
Entretien	Débrancher avant nettoyage ; ne pas immerger le moteur
Garantie	Selon conditions du fabricant
Dimensions (approx.)	Non spécifiées dans la notice ; dimensions standard de trancheuse domestique
Poids (approx.)	Non spécifié dans la notice ; poids typique ~3-5 kg
Pièces détachées	Lame, poussoir, protège-pouce disponibles auprès du service après-vente
Réparabilité	Réparations par centre agréé uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - AD 4703 CAMRY

Quels aliments puis-je couper avec la trancheuse CAMRY AD 4703 ?

Vous pouvez couper de la viande sans os, du fromage, des légumes et des fruits sans noyaux durs. Évitez le pain sec, les aliments surgelés, la viande avec os, les fruits à grosses graines et tout aliment emballé dans du papier aluminium ou du plastique.

Comment régler l'épaisseur de la coupe ?

Tournez la molette de réglage (2) à gauche ou à droite pour sélectionner l'épaisseur souhaitée. La jauge d'épaisseur (4) indique le réglage.

Comment utiliser le verrouillage de sécurité ?

Pour faire fonctionner la trancheuse, vous devez maintenir enfoncé le bouton marche/arrêt (5) tout en déverrouillant la serrure de sécurité avec la main gauche. La lame ne tourne que lorsque le bouton de sécurité est maintenu enfoncé.

Comment nettoyer la trancheuse après utilisation ?

Débranchez toujours l'appareil avant nettoyage. Essuyez l'intérieur et l'extérieur avec un chiffon doux ou une serviette en papier. Ne pas utiliser de tampon abrasif ni de laine d'acier. La lame peut être retirée en tournant le bouton de verrouillage (7) pour un nettoyage séparé. Ne pas immerger le moteur dans l'eau.

Puis-je laver les pièces détachées au lave-vaisselle ?

Non, le lave-vaisselle n'est pas recommandé. Lavez les pièces détachées à la main avec de l'eau savonneuse et séchez-les soigneusement avant de les remonter.

Que faire si la lame est bloquée ou ne tourne pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est bien branché et que le bouton de sécurité est enfoncé correctement. Assurez-vous que la lame n'est pas obstruée par des aliments. Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé.

Est-il sécuritaire de laisser la trancheuse sans surveillance ?

Non, ne laissez jamais l'appareil branché sans surveillance. Débranchez-le toujours après utilisation, même pour une courte pause.

Comment installer la table d'alimentation coulissante ?

Mettez la table d'alimentation coulissante en position verticale et insérez-la dans les trous de montage appropriés sur la plate-forme (10). Assurez-vous qu'elle est solidement fixée avant utilisation.

Quelle est la puissance de la trancheuse ?

La puissance nominale est de 150 W, avec une puissance maximale de 400 W. L'appareil fonctionne sur une tension de 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Comment remplacer la lame ?

Tournez le bouton de verrouillage de la lame (7) pour déverrouiller la lame. Retirez-la avec précaution (elle est très tranchante). Après nettoyage ou remplacement, remettez la lame en place et tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la verrouiller.

MODE D'EMPLOI AD 4703 CAMRY

(FR) mode d'emploi - 8 (ES) manual de uso - 10

(PT) manual de serviço - 12 (LT) naudojimo instrukcija - 14

(LV) lietošanas instrukcija - 16 (EST) kasutusjuhend - 18

CONDITIONS DE SÉCURITÉ. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE Les conditions de garantie diffèrent si l'appareil est utilisé à des fins commerciales.

1. Avant d'utiliser l'appareil, lisez le mode d'emploi et suivez les instructions qu'il contient. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par l'utilisation de l'appareil contrairement à son utilisation prévue ou un fonctionnement incorrect.
2. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Ne pas utiliser à d'autres fins non conformes à son utilisation prévue.
3. L'appareil ne doit être connecté qu'à une prise 220-240V \~ 50 / 60Hz.
4. Pour une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer un dispositif à courant résiduel (RCD) dans le circuit électrique avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA. Un électricien spécialisé doit être consulté à cet égard.
5. Soyez prudent lorsque vous utilisez près des enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit. Ne laissez pas des enfants ou des personnes qui ne connaissent pas l'appareil l'utiliser sans surveillance.
6. ÀVERTISSEMENT : Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes n'ayant aucune expérience ou connaissance de l'appareil uniquement sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité, ou si elles ont ont été instruits sur l'utilisation sûre de l'appareil et sont conscients des risques associés à son fonctionnement. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont 8 ans et sous surveillance.
7. Assurez-vous toujours de retirer doucement la fiche de la prise après avoir utilisé le produit, en la tenant avec votre main. Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation !!!
8. Ne laissez jamais le produit connecté à une source d'alimentation sans surveillance. Même si l'utilisation est interrompue pendant une courte période, débranchez-le du secteur. À propos Débranchez l'alimentation avant le montage, le démontage ou le nettoyage.
9. Ne plongez pas le câble, la fiche et l'ensemble de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. N'exposez pas l'appareil aux intempéries (pluie, soleil, etc.) et ne l'utilisez pas dans des conditions d'humidité élevée (salles de bain, mobil-homes humides).
10. Vérifiez périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, le produit doit être envoyé à un centre de service agréé pour remplacement afin d'éviter toute situation dangereuse.
    1 1 . N'utilisez jamais le produit avec un cordon d'alimentation endommagé s'il est tombé ou s'il est endommagé de quelque manière que ce soit, ou s'il ne fonctionne pas correctement. N'essayez pas de réparer vous-même un produit endommagé car cela pourrait entraîner un choc électrique. Apportez toujours l'appareil endommagé à un centre de service agréé pour réparation. Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par des techniciens de service agréés. Une réparation effectuée de manière incorrecte peut entraîner des situations dangereuses pour l'utilisateur.
    1 2. Ne placez jamais le produit sur ou à proximité de surfaces chaudes ou chaudes ou d'appareils de cuisine, tels qu'un four électrique ou un brûleur à gaz.
    1 3 . N'utilisez jamais le produit à proximité de matériaux inflammables.
    1 4 . Le cordon d'alimentation ne doit pas pendre au bord de la table ou toucher des

surfaces chaudes.

1 5 . Ne pas immerger la partie moteur dans l'eau.

1 6 . La trancheuse n'est pas destinée à être utilisée dans les établissements de restauration.

1 7 . Ne bloquez jamais l'interrupteur. Il existe un risque de blessure ou de détérioration de l'équipement.

1 8 . La trancheuse doit être utilisée avec un chariot alimentaire et un poussoir , à moinsque la taille et la forme du produit coupé ne le permettent pas.

1. Débranchez toujours la fiche de la prise avant de nettoyer la trancheuse .

2. Ne poussez pas de petits produits avec la main. Seul le poussoir doit être utilisé pour pousser les produits

3. Avant de commencer, vérifiez que la lame est correctement installée.

4. Ne surchargez pas la machine avec des quantités excessives de produit coupé ou une poussée excessive.

5. Lorsque vous allumez la trancheuse, assurez-vous que la main gauche est correctement positionnée sur le corps et que le bouton ON est correctement enfoncé.

6. N'utilisez la trancheuse que pour couper les aliments.

7. N'utilisez pas la trancheuse pour couper : du pain sec, des aliments surgelés, de la viande avec des os, des fruits avec des graines dures ou des produits emballés dans du papier d'aluminium ou du plastique.

8. Nettoyez la trancheuse après chaque utilisation.

9. Ne retirez pas les débris laissés sur la lame lorsque l'appareil est connecté à une prise électrique.

10. Conservez l'appareil et son câble hors de portée des enfants .

DESCRIPTION DU DISPOSITIF (A,B) :

1. Trancheuse

2. Lame Régler ment du cadran

3. Pouce Garde

4. Tranche Jauge d'épaisseur

5. On / Off et S écurité Bouton

6. Lame

7. Lame Lock

8. Poussoir

9. Guide d'épaisseur

10. Plate-forme

11. Table d'alimentation coulissante

UTILISATION DE VOTRE PRODUIT :

1. Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer.

2. Nettoyez tous les composants de l'appareil avant la première utilisation.

3. Tous les composants détachés peuvent être nettoyés à l'eau savonneuse.

4. Wipe corps de trancheuse alimentaire (1) uniquement avec un chiffon légèrement humide. Veuillez ne pas utiliser de détergents ou d'abrasifs.

5. Assemblez le protège-pouce (8) et la table d'alimentation coulissante (11) comme indiqué sur l'image B.

6. Mettez la table d'alimentation coulissante en position verticale afin de la monter correctement sur la plate-forme (10) dans les trous de montage appropriés.

7. Ajouter le poussoir d'aliment (8) .

8. Avant utilisation, toutes les pièces doivent être assemblées solidement et solidement.

9. Sélectionnez l'épaisseur de tranchage en ajustant la molette (2) à gauche ou à droite pour l'épaisseur souhaitée

10. Pour éviter que les aliments ne collent à l'appareil, vous pouvez préalablement humidifier la lame (6) avec une serviette humide. Cela vous permet également de trancher plus facilement.

11. Connectez le cordon d'alimentation à une prise de courant de sécurité 220-240V, 50/60Hz. La trancheuse est maintenant prête à l'emploi.

12. Disposez les aliments à trancher entre la lame (6) et le poussoir (8). Ne coupez pas de viande avec des os, des aliments avec de grosses graines, des rôtis roulés sans retirer la ficelle, des emballages (par exemple du papier d'aluminium, du film, etc.), des aliments surgelés ou des parties d'aliments durs et non comestibles.

13. P Ress le bouton marche / arrêt (5) et déverrouiller la serrure de sécurité avec la main gauche. La lame commencera à tourner REMARQUE : vous devez appuyer continuellement sur le bouton de sécurité pour que la lame continue de tourner

14. Utilisez votre autre main pour tenir le guide de protection (3) avec votre pouce protégé derrière le protège-pouce .Appliquez une légère pression sur le guide protecteur (3) pour maintenir les aliments pressés contre la plaque frontale. Ensuite, pour couper les aliments , faites glisser le bac à aliments d'avant en arrière régulièrement sur l'ensemble de lames . Poussez la table d'alimentation coulissante avec votre main droite pour amener la nourriture à la lame.

15. Utilisez toujours le poussoir (8) pour trancher de petites pièces.

16. Pour éteindre la machine, retirez votre doigt de l'interrupteur marche/arrêt (5) .

17. Nettoyez toujours l'appareil après chaque utilisation.

SOINS ET ENTRETIEN

1. Avant de nettoyer, débranchez toujours l'appareil.
   2.Essuyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec une serviette en papier ou un chiffon doux. Il ne doit pas être lavé au lave-vaisselle.
2. Ne nettoyez pas l'intérieur ou l'extérieur avec un tampon à récurer abrasif ou de la laine d'acier car cela endommagerait la finition.
3. Ne pas immerger dans l'eau ou tout autre liquide.
4. La lame peut être retirée en tournant le bouton de verrouillage de la lame (7). Attention : la lame est très coupante. Après avoir nettoyé la lame, tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour verrouiller la lame.
5. Séchez bien toutes les pièces avant de les ranger.

Données techniques:

Puissance : 150W

Puissance maximale : 400 W

Tension : 220-240 V \~ 50/60 Hz

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte.

Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

ESPAÑOL

KUVAUS DEVICE (A, B) :

BESKRIVELSE AF ENHED (A, B) :

1.Mad Slicer	2. Blade Juster ment Dial	3. Thumb Guard	4. Snittykkelse Gauge
5. On / Off og Sikkerhed Knap		6. Blade	7. Blade Lock	8. Mad Pusher
9. Tykkelsesguide	10. Platform	11. Glidefødebord

22.Contaglement à la frédu pour les techniques de la liquidation des comptes de la liquidation des comptes de la liquidation des comptes de la liquidation des comptes de la liquidation des comptes de la liquidation des comptes de la liquidation des comptes de la liquidation des comptes de la liquidation des comptes de la liquidation des comptes de la liquidation des comptes de la liquidation des comptes de la liquidation des comptes de la liquidation des comptes de la liquidation des comptes de l'apprés et d'apprés,