Skipper - Scooter Nautica - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Scooter sous-marin (Sea scooter)
Marque	Nautica
Modèle	Skipper
Catégorie	Scooter de plongée
Dimensions (L x l x H)	285 x 283 x 483 mm
Poids avec batterie	5 kg (11 lb)
Poids sans batterie	2,7 kg (5,9 lb)
Type de batterie	Batterie rechargeable au plomb-acide 12V / 7,5Ah
Autonomie standard	Jusqu'à 90 minutes
Autonomie en utilisation continue	Jusqu'à 30 minutes
Profondeur maximale	5 m (15 pi)
Vitesse maximale	3,2 km/h (2 mi/h)
Dispositifs de sécurité	Flottabilité positive, grilles de protection, arrêt automatique des gâchettes, verrouillage de sécurité
Matériau principal	Plastique résistant et caoutchouc
Alimentation du chargeur	Secteur 100-240 V (chargeur fourni)
Temps de charge	7 à 8 heures
Âge recommandé	8 ans et plus
Zone d'utilisation	Piscine ou eaux calmes (pas en mer)
Accessoires inclus	Chargeur, gel de silicone (8 g), joints en caoutchouc, support pour caméra
Garantie	Garantie limitée de 6 mois (selon distributeur)
Entretien recommandé	Rincer à l'eau douce après usage, retirer la batterie, stocker verticalement
Fabricant	Sport Dimension Inc. (sous licence Nautica)

FOIRE AUX QUESTIONS - Skipper Nautica

Comment charger la batterie du Skipper ?

Retirez la batterie du compartiment, branchez-la au chargeur fourni, puis branchez le chargeur sur une prise secteur. La charge complète prend 7 à 8 heures. Le voyant LED passe du rouge (en charge) au vert (chargé). Attendez 30 minutes après la charge avant de réinstaller la batterie.

Quelle est l'autonomie du Skipper ?

L'autonomie standard est jusqu'à 90 minutes en utilisation intermittente. En utilisation continue, elle est d'environ 30 minutes. L'autonomie dépend des conditions d'utilisation.

Puis-je utiliser le Skipper en mer ?

Non, le Skipper est conçu pour une utilisation en piscine ou eaux calmes à proximité du rivage. Ne l'utilisez pas dans la mer en raison des vagues et des courants.

À partir de quel âge peut-on utiliser le Skipper ?

Le Skipper est recommandé pour les enfants de 8 ans et plus. Un adulte doit superviser l'utilisation et la charge de la batterie.

Que faire si l'hélice est bloquée ?

Mettez l'interrupteur sur OFF et retirez la batterie. Dévissez la grille arrière, retirez la goupille fendue et l'hélice, puis enlevez l'obstruction. Remontez en ordre inverse. Attention aux coupures.

Comment installer les joints en caoutchouc ?

Avant la première utilisation, les joints en caoutchouc doivent être installés sur la surface d'étanchéité du couvercle amovible. Lubrifiez-les légèrement avec le gel de silicone fourni. Voir le manuel pour les schémas.

Que faire en cas d'immersion involontaire ?

Sortez l'unité de l'eau immédiatement. Ouvrez le compartiment, retirez la batterie et séchez soigneusement l'intérieur et la batterie. Si de l'eau salée est entrée, rincez à l'eau douce. Laissez sécher complètement avant réutilisation.

Comment nettoyer et entretenir le Skipper ?

Après chaque utilisation, rincez le Skipper à l'eau douce et séchez-le. Retirez toujours la batterie pour le stockage. Rangez l'appareil à la verticale pour éviter de déformer l'hélice. Ne pas utiliser de détergents.

Puis-je utiliser une batterie de rechange ?

Utilisez uniquement la batterie d'origine Nautica. L'utilisation d'une batterie de rechange non agréée annule la garantie et présente un risque d'explosion. Achetez des batteries supplémentaires auprès d'un distributeur agréé.

Comment fixer une caméra GoPro ?

Utilisez le support pour caméra fourni (compatible avec GoPro HERO 3 à 7). Fixez la caméra sur le support et serrez la vis de serrage. Assurez-vous que l'ensemble est bien étanche avant utilisation.

MODE D'EMPLOI Skipper Nautica

Les distributeurs garantissent UNIQUEMENT les produits avec un numéro de série actif Enregistrement de la garantie

Les distributeurs aux États-Unis et au Canada offrent une garantie limitée standard de 6 mois à compter de la date d'achat des nouveaux produits. Si vous n'êtes pas situé aux États-Unis ou au Canada, veuillez contacter votre distributeur local pour connaître les modalités de garantie applicables sur votre territoire. Visitez www.seascooter.net pour les détails de distributeur / centre de service. Les distributeurs garantissent UNIQUEMENT les Seascooter NAUTICA achetées auprès d'un marchand autorisé et accompagnées de la facture d'achat original. Toutes les garanties sont limitées à un seul propriétaire original pour de l'achat d'un produit neuf et actuel auprès d'un marchand autorisé. Les liquidations, les articles de fin de série et les ventes secondaires de toute sorte, y compris « comme neuf » ou hors boîte ne sont pas admissibles à la garantie.

Cette garantie donne au consommateur des droits légaux spécifiques, et ces droits peuvent varier d'un endroit à l'autre. Demandez à votre distributeur local concernant la période de garantie dans votre région en appelant leur centre de service. Toute partie du produit fournie par le distributeur et selon le jugement raisonnable du distributeur qui présente un défaut de matériel ou de fabrication sera réparée ou remplacée, puis retournée par le distributeur sans frais pour les pièces et la réparation. Le produit, y compris toute pièce défectueuse, doit être envoyé au distributeur pendant la période de garantie. Le client paiera les frais de livraison du produit au distributeur.

Cette garantie ne couvre pas les produits qui ont fait l'objet d'une mauvaise utilisation, d'une négligence ou d'un accident, ou qui ont été utilisés d'une manière contraire aux instructions d'utilisation spécifiées dans le manuel de l'utilisateur. Toute inondation, perte ou dommage, pour quelque raison que ce soit, causé par un dégagement accidentel et l'immersion de l'unité, ou par l'immersion d'un joint torique ou d'une zone étanche, ne sera pas couvert par la garantie. Cette garantie ne s'applique pas au vol, à la perte, à l'abus ou à la modification, au manque d'entretien, au rangement inadéquat, à l'exposition à une température excessive, à l'exposition prolongée au soleil, à l'interaction avec des matériaux, aux produits chimiques ou à la fumée causant la détérioration, tout dommage au produit causant un mauvais entretien ou le remplacement des pièces effectué par une personne autre qu'un centre de service officiel du distributeur ou par un produit qui a été modifié de manière à changer son utilisation prévue. Cette garantie ne couvre pas les réparations nécessaires à cause d'une usure normale ou par l'utilisation de pièces ou d'accessoires qui ne sont pas compatibles avec le produit ou pouvant affecter son fonctionnement, ses performances ou sa durabilité.

VOIR PAGE SUIVANTE

230402

Manuel d'utilisation

Version Française

(BC

AVERTISSEMENT:

Seul un adulte peut utiliser le chargeur de batterie pour charger la batterie.

Déclaration FCC

(Pour la réglementation américaine uniquement)

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

Avertissement : Les changements ou modifications apportés à cet appareil sans l'approbation expresse de la partie responsable de la conformité peuvent annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.
• Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Table des matières

Introduction 1

Schéma des composants 3

Avertissement 6

Installez les joints en caoutchouc 9

avant la première utilisation!

(pour SEASCOOTER SKIPPER ET NAVIGATOR seulement)

Mise en marche 13

Utilisation de la batterie 15

Chargement de la pile pour MARLIN 19

Chargement de la pile pour SKIPPER / NAVIGATOR 22

Soin et entretien 25

Dépannage de MARLIN 27

Dépannage de SKIPPER / NAVIGATOR 31

Assemblage De Caméra 35

Spécifications techniques 36

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne fait pas pas partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l'environnement en déposant cet appareil dans sites de collecte (si existants).

Le manuel d'utilisation est également disponible au format PDF, contactez votre distributeur local pour obtenir une copie si nécessaire.

Introduction

Le MARLIN Seascooter ^MC donne aux enfants une expérience totalement nouvelle - performance de puissance pour le plaisir et le divertissement dans la piscine.

Le Seascooter ^MC SKIPPER & NAVIGATOR ajoute une nouvelle dimension de plaisir et de divertissement à la baignade et à la plongée en apnée.

Utilisez l'appareil dans une piscine ou des eaux calmes à proximité du rivage – ne l'utilisez PAS dans la mer.

Utilisez les équipements appropriés comme la combinaison de plongée, masque et tuba, gilet de sauvetage approuvé etc., quand vous utilisez le seascooter.

A utiliser seulement dans l'eau.

-MARLIN-

• Vitesse allant jusqu'à 1.6 km/h (1 mi/h)
• Autonomie standard : jusqu'à 60 minutes
- Limité à 3 m / 10 pi
- Poids : 3.5 kg (7.7 lbs) (batterie incluse)

-SKIPPER-

• Vitesse allant jusqu'à 3.2 km/h (2 mi/h)
• Autonomie standard : jusqu'à 90 minutes
- Limité à 5 m / 15 pi
- Poids : 5 kg (11 lbs) (batterie incluse)

-NAVIGATOR-

• Vitesse allant jusqu'à 4.0 km/h (2.5 mi/h)
• Autonomie standard : jusqu'à 60 minutes
- Limité à 10 m / 30 pi
- Poids : 11.4 kg (5.2 lbs) (batterie incluse)

Les Seascooter ^MC MARLIN, SKIPPER & NAVIGATOR présentent diverses caractéristiques de sécurité qui les rendent sûrs pour les enfants de 8 ans et plus. Il s'agit de la flottabilité positive, des grilles de protection, de l'arrêt automatique lorsque les gâchettes sont relâchées et du verrouillage de sécurité.

Veuillez étudier ce manuel pour tirer le meilleur parti de votre Seascooter ^MC MARLIN / SKIPPER / NAVIGATOR.

Seascooter a été conçu pour être utilisé en eau de mer. Il aura moins de flottabilité en eau douce, dans un lac ou dans une piscine, et peut couler dans ce type d'eaux.

AVERTISSEMENT:

Le Seascooter doit être utilisé dans l'eau uniquement lorsqu'il est entièrement assemblé conformément aux instructions.

Schéma des composants

① Cône avant
② Joint d'étanchéité du cône avant
③ Loquet
④ Buse
⑤ Hélice
⑥ Gâchette marche/arrêt
⑦ Interrupteur principal

⑧ Batterie rechargeable
⑨ Chargeur de batterie
⑩ Attache de batterie
⑪ Connecteur du chargeur

3

① Couvercle amovible
② Câbles et connecteur de la batterie
③ Batterie
4 Joint
⑤ Loquet
6 Poignée
78Commandes
⑨ Verrou de sûreté

⑩Grillefrontale
⑪Buse
12Hélice
⑬Grille arrière
⑭ Gel de silicone ^8 grammes)
⑮ Joint en caoutchouc
⑯ Chargeur de batterie
⑰Connecteur du chargeur
⑱ Support pour caméra

4

①Couvercle amovible
② Câbles et connecteur de la batterie
③ Batterie
(4) Joint
⑤Loquet
⑥ Poignée
78 Commandes
⑨ Verrou de sûreté

⑩Grille frontale
⑪Buse
12Hélice
⑬Grille arrière
⑭ Gel de silicone ^8 grammes)
15 Joint en caoutchouc
16 Chargeur de batterie
⑰Connecteur du chargeur
⑱ Support pour caméra

5

AVERTISSEMENT

• Un enfant de moins de 8 ans ne devrait jamais utiliser ce produit.
• Le Seascooter a été conçu pour être utilisé par une seule personne.

- Ceci n'est pas un équipement de sauvetage. NE l'utilisez PAS comme dispositif de flottaison.

- Lisez attentivement le guide de l'utilisation avant d'utiliser ce produit.

- Assurez-vous toujours que la puissance de la batterie est suffisante pour retourner au rivage avant d'utiliser le Seascooter.

- Assurez-vous toujours que la puissance de la batterie est suffisante pour retourner au rivage avant d'utiliser le Seascooter.

- Ne consommez pas d'alcool ou de psychotropes avant ou pendant l'utilisation de ce produit.

- Examinez TOUJOURS la zone de baignade pour vous assurer qu'il n'y a pas de danger ou d'obstacles, comme des bateaux ou des nageurs, avant d'utiliser le Seascooter.

6

- Soyez conscients du niveau d'eau approprié, des marées, des courants dangereux, des changements météorologiques et des vents puissants. Explorez TOUJOURS une étendue d'eau avec laquelle vous n'êtes pas familiers avant d'utiliser le Seascooter.

- Danger de blessure par écrasement / coupure.

- Ne pas attacher, de quelque façon que ce soit, votre corps, vos vêtements ou tout autre équipement au seascooter.

- Portez TOUJOURS un gilet de sauvetage (vêtement de flottaison individuel, ou VFI) homologué par les autorités locales pour le snorkeling (un gilet de type IJI homologué par la garde côtière américaine aux États-Unis, un gilet homologué par la garde côtière canadienne au Canada, un VFI homologué SAI en Australie ou un VFI homologué CE en Europe).

- Évitez que votre corps, vos vêtements ou tout autre objet soient à proximité de l'hélice. Ne portez pas des vêtements amples ou des équipements qui pourraient être attirés par l'hélice.

- Soyez très prudents lorsque vous utilisez le Seascooter près d'une personne ayant les cheveux longs. Les utilisateurs avec des cheveux longs doivent les attacher ou porter un bonnet de bain lorsqu'ils utilisent le Seascooter.

- Soyez prudents lorsque vous transportez et déposez le Seascooter afin d'éviter de vous blesser aux mains, aux pieds ou aux orteils.

- N'utilisez l'appareil que dans des eaux où les enfants ont pied et ayez-les sous surveillance.

ATTENTION

• Un adulte doit veiller à tout moment au respect des précautions de sécurité relatives à la batterie - durant l'utilisation, le rangement et le chargement.
• Utilisez l'appareil dans une piscine ou des eaux calmes à proximité du rivage – ne l'utilisez PAS dans la mer.
• Avant d'utiliser le Seascooter, rechargez toujours la batterie au maximum. Une fois la batterie chargée, celle-ci continue de dégager des gaz. Attendez au moins 30 minutes après le chargement de la batterie avant de la retirer du chargeur ou de la placer dans le compartiment à batterie. Le non-respect de ces précautions peut entraîner une explosion.
• Retirez TOUJOURS la batterie de l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.
• Maintenez TOUJOURS le L'Seascooter à l'abri des rayons directs du soleil lorsque vous ne l'utilisez pas. La chaleur endommage les piles et celle-ci pourrait exploser ou couler.
• NE conservez PAS la batterie dans l'unité.
• Le type d'eau (eau de mer, lac, piscine) et les conditions, comme le courant, la température et la pression, peuvent influencer la flottabilité de l'appareil et faire en sorte qu'il coule s'il est relâché accidentellement.
• NE relâchez PAS et NE laissez PAS le Seascooter dans l'eau. Sortez toujours l'appareil de l'eau lorsque vous ne l'utilisez pas.
• Ne retirez jamais les grilles sauf pour l'entretien.
• N'ouvrez jamais le nez du Seascooter dans l'eau.
• Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, mettez toujours l'interrupteur principal / interrupteur de sécurité en position d'arrêt.
• N'utilisez pas l'unité si elle est endommagée de quelque façon que ce soit.
• Le Seascooter ne doit pas être utilisé en sens inverse.
• Conservez le manuel car il contient des informations importantes.

INSTALLEZ LES JOINTS EN CAOUTCHOUC AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION !

Avertissement:

Suivre les instructions suivantes lors de l'assemblage, démontage ou transport du seascooter. Attention de ne pas vous blesser :

• Fermer le bec avec les attaches
• Mettre sur le bec la protection
• Fixer la batterie du seascooter
• Attention à la baisse du niveau de la batterie

SKIPPER

ÉTAPE 1 Fig.2a

1. Déverrouillez les deux loquets et retirez le couvercle amovible.

ÉTAPE 2 Surface d'étanchéité Joint en caoutchouc Graisse Silicone Fig.2b

1. Les joint en caoutchouc doivent être INSTALLÉS tel qu'illustré et légèrement lubrifiés à l'aide du gel de silicone.

Avertissement:

Suivre les instructions suivantes lors de l'assemblage, démontage ou transport du seascooter. Attention de ne pas vous blesser :

• Fermer le bec avec les attaches
• Mettre sur le bec la protection
• Fixer la batterie du seascooter

- Attention à la baisse du niveau de la batterie

NAVIGATOR

1. Déverrouillez les deux loquets et retirez le couvercle amovible.

ÉTAPE 2 Fig.3b

ÉTAPE 2 Surface d'étanchéité Joint en caoutchouc Graisse Silicone Fig.3b

1. Les joint en caoutchouc doivent être INSTALLÉS tel qu'illustré et légèrement lubrifiés à l'aide du gel de silicone.

Mise en marche

Utilisation de l'MARLIN

Lors de l'achat du Seascooter MARLIN, la batterie est débranchée et doit être chargée.

Suivre les instructions de la page 15 - 24, 'Utilisation de la batterie, charge de la batterie', pour la charger et la brancher.

1. Chargez la batterie et installez-la juste avant utilisation.
2. Assurez-vous que votre enfant porte un système de flottaison pour utiliser l'MARLIN.
3. Placez l'Aquanaut dans l'eau. L'MARLIN doit flotter.
4. Lorsque l'enfant est prêt, mettez l'interrupteur principal en position 'On' ('Marche'). (voir Fig. 4a).
5. Tirez et maintenez la gâchette pour démarrer l'hélice. (L'appareil nécessite un court instant pour démarrer.)
6. Pour arrêter l'hélice, relâchez simplement la gâchette.
7. Mettez toujours l'interrupteur principal en position 'Off' ('Arrêt') lorsque l'MARLIN est hors de l'eau (voir Fig. 4b).

Position Marche

Position Arrêt Fig.4bF

g.4a Fig.5a
Important : Cet appareil n'est pas fait pour être utilisé avec du sable, béton ou matériel de même taille. Cet appareil est à utiliser seulement dans l'eau pour nager et à la plongée.

Utilisation de l'SEASCOOTER ^MC SKIPPER / NAVIGATOR

Lors de l'achat du Seascooter ^MC SKIPPER / NAVIGATOR, la batterie est débranchée et doit être chargée. Suivre les instructions de la page 15 à 24, 'Utilisation de la batterie, charge de la batterie', pour la charger et la brancher.

1. INSTALLEZ LES JOINTS EN CAOUTCHOUC AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION ! Suivre les instructions de la page 9 à 12.
2. Chargez la batterie et installez-la juste avant utilisation.
3. Mettre le Seascooter à l'eau.
4. Lorsque vous êtes sur le point de partir, mettez-la commande en position « On », tel qu'illustré à la Fig. 5a.
5. Appuyez sur les deux commandes et maintenez-les pour démarrer l'appareil. (L'appareil nécessite un court instant pour démarrer.)
6. Pour arrêter la propulsion, relâcher simplement la ou les gâchettes.
7. Toujours mettre le verrou de sûreté à « OFF » (Arrêt) quand l'appareil est hors de l'eau - voir Fig. 5b.
8. Retirez TOUJOURS la batterie de l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.

Position Marche

Position Arrêt Fig.5b

Important : Cet appareil n'est pas fait pour être utilisé avec du sable, béton ou matériel de même taille. Cet appareil est à utiliser seulement dans l'eau pour nager et à la plongée.

Utilisation de la batterie

AVERTISSEMENT

SÉCURITÉ DE LA BATTERIE

RECHARGEZ LA BATTERIE

TOUS LES

2MOIS

AU MINIMUM

- Vous devez retirer et ranger la batterie séparément lorsque vous n'utilisez pas l'unité! - Vous devez recharger la batterie DANS LES 24 HEURES suivant l'utilisation.

- Vous devez recharger la batterie TOUS LES 3 MOIS au minimum lorsque vous n'utilisez pas l'unité. Veuillez lire attentivement et comprendre le manuel d'utilisation avant utilisation. Veuillez lire et suivre les instructions de sécurité de la batterie. Un mauvais entretien de la batterie peut en réduire la durée de vie et entraîner des défaillances.

ATTENTION

SÉCURITÉ DE LA BATTERIE

- Notre batterie au plomb-acide est conçue spécialement pour chaque Seascooter. Pour votre propre sécurité, NE REMPLACEZ JAMAIS LA BATTEIRE ORIGINALE DU SEASCOOTER PAR UNE BATTERIE DU MARCHÉ DE RECHANGE.

- Seul un Seascooter avec batterie originale sera couvert par la garantie dans notre centre de service.

- Contactez toujours un détaillant/centre de service officiel pour l'entretien du Seascooter. Toute modification apportée par un consommateur/des parties non autorisées entraînera l'annulation de la garantie du Seascooter.

- Visitez notre site Web pour acheter une batterie de rechange pour le Seascooter.

- Visitez notre site Web pour trouver un distributeur de batterie originale dans votre région.

www.seascooter.net

Utilisation de la batterie

ATTENTION

• Le Seascooter est accompagné d'une batterie nécessitant un soin tout particulier, car celle-ci libère des gaz potentiellement explosifs durant son cycle d'utilisation normal (dégagement de gaz). Veuillez lire attentivement l'intégralité du mode d'utilisation et suivre toutes les instructions. Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner une explosion.
• Retirez toujours la batterie du Seascooter durant les périodes de non-utilisation et rangez-la à part dans un endroit aéré, hors de portée des enfants et loin des sources de chaleur et de feux.
  • Installez la batterie dans le Seascooter juste avant l'utilisation.
• Avant de débrancher/brancher tout câble, ouvrez le couvercle amovible avant, puis attendez deux minutes afin de laisser tout gaz explosif se dissiper.
• Ne pas utiliser/ranger/charger la batterie à des températures supérieures à 40°C (104°F). Cela pourrait entraîner un dégagement excessif de gaz. Conservez la batterie et le Seascooter à l'ombre lorsque vous ne les utilisez pas.
• Assurez-vous toujours que l'unité est entièrement sèche avant d'ouvrir le couvercle amovible.
  • Utilisez seulement le chargeur fourni avec le Seascooter.
• Chargez la batterie dès que possible après utilisation et dans un délai de 24 heures.
• Chargez toujours la batterie à bloc avant toute nouvelle utilisation du Seascooter.

Utilisation de la batterie

ATTENTIONATTE

• La batterie fournie avec le Seascooter dégage des gaz potentiellement explosifs durant le chargement. Rechargez uniquement la batterie dans un endroit aéré, à l'écart des enfants, des sources de flammes nues et des autres sources de feu (cigarettes, étincelles). Ne chargez jamais la batterie lorsque celle-ci se trouve dans le Seascooter.
• Retirez toujours la batterie du compartiment à batterie avant tout chargement.
• Raccordez d'abord le connecteur du chargeur à la batterie, puis raccordez le chargeur au secteur.
• Une fois le chargement terminé, débranchez le chargeur du secteur, puis débranchez la batterie du chargeur.
• Lorsque le chargement est terminé, la batterie continue de dégager du gaz. Attendez au moins 30 minutes après le chargement avant de retirer la batterie du chargeur ou de l'installer dans le compartiment à batterie. Le non-respect de ces instructions peut entraîner une explosion.
• Retirez la batterie du chargeur une fois chargé.
• Ne jamais placer une batterie dans un contenant fermé lors de la charge.
• Ne rechargez jamais la batterie à proximité de points d'eau.
• Ne court-circuitez jamais la batterie ou les connecteurs de la batterie.
• Assurez-vous que le chargeur est toujours sec avant utilisation.
• Le chargeur devient très chaud en cours d'utilisation – cela est normal.
• Dans le doute sur l'état de la batterie, rechargez-la jusqu'à ce que le témoin du chargeur de batterie indique que le chargement est terminé.

Utilisation de la batterie

• Lorsque vous pensez ne plus utiliser la batterie pendant une longue période, rangez-la dans un endroit aéré à l'écart des enfants, de la chaleur et des sources d'incendie, rechargez la batterie une fois tous les trois mois afin de maintenir le niveau de charge et de prévenir tout excès de dégagement de gaz. NE conservez PAS la batterie à l'intérieur du Seascooter.
• Lorsque la batterie est endommagée ou qu'il est impossible de complètement la recharger, remplacez-la. En cas de réduction de l'autonomie de la batterie, remplacez-la.
• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) présentant des handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si elles sont sous surveillance ou si elles ont reçu des instructions sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Surveillez toujours les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• En cours de chargement, les batteries doivent être installées dans un endroit correctement aéré.
• La durée de vie de la batterie fournie avec le Seascooter devrait être d'environ 200 cycles ou deux ans. Vous devrez ensuite la remplacer. Veuillez contacter le centre de service client / distribution le plus proche. Si vous ne respectez pas ces recommandations relatives à la durée de vie de la batterie, un dégagement excessif de gaz explosifs peut se produire.
  • Gardez toujours les bornes de la batterie propres.
• Pour éviter tout court-circuit ou incendie, éloignez la batterie des autres objets métalliques lorsque vous la transportez ou la rangez.
• Pour éviter tout court-circuit ou incendie, veillez à ce que la zone de charge soit toujours sûre pendant la charge.

Chargement de la pile pour MARLIN

AVERTISSEMENT

• Les instructions concernant les personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, ainsi que les enfants jouant avec l'appareil, ne sont pas applicables.
• Le connecteur doit être retiré avant le nettoyage de l'appareil et l'entrée de l'appareil doit être séchée avant la réutilisation de l'appareil.
• La partie détachable de l'alimentation électrique doit être fournie avec la partie de construction de classe III de l'appareil.
• Les transformateurs ou les chargeurs de batterie utilisés avec l'appareil doivent être examinés régulièrement pour vérifier que le cordon, la fiche, le boîtier et les autres pièces ne sont pas endommagés et, si tel est le cas, ils ne doivent pas être utilisés avant que le dommage ait été réparé.

Remplacer la batterie immédiatement si elle est endommagée.

Pour charger la batterie, suivez ces instructions.

1. Assurez-vous toujours que l'interrupteur principal est en position 'Off' ('Arrêt') (voir Fig. 4b).
2. Veillez toujours à ce que le MARLIN soit hors de l'eau, sec et placé dans un endroit sec.
3. Ouvrez les loquets et enlevez le cône avant (voir Fig. 6).

1. Attendez environ deux minutes que tous les gaz se soient dissipés.
2. Déconnectez le câble de la batterie du câble du boîtier (si ce n'est pas déjà fait ; le câble sera déconnecté lorsque vous achèterez votre MARLIN) (voir Fig. 7).
3. ERetirez la batterie du MARLIN et placez-la sur une surface plane.
4. Branchez le câble de la batterie au chargeur.
5. Branchez le chargeur à la source d'alimentation et mettez la source d'alimentation sous tension.
6. La charge durera de 5 à 6 heures pour charger complètement la batterie. Lorsque la batterie est en cours de charge, l'indicateur LED est allumé en rouge et lorsque la batterie est entièrement chargée, l'indicateur LED devient vert.
7. Débranchez le chargeur de la source d'alimentation.
8. Laissez la batterie reposer pendant 30 minutes avant de l'utiliser.
9. Débranchez le câble de la batterie du câble du chargeur.
10. Lorsque vous êtes prêt à utiliser l'unité, installez la batterie puis rebranchez le câble du compartiment.
11. Assurez-vous que le joint d'étanchéité du cône avant (voir Fig. 8) est propre et lubrifié avec de la graisse de silicone (disponible dans les quincailleries).

Surface d'étanchéité Attache de batterie Batterie Joint d'étanchéité du cône avant Fig.8

20

1. Replacez le cône avant puis tournez et fermez les loquets - vous entendrez un déclic lorsque les loquets seront enclenchés (voir Fig. 9).

L'MARLIN est maintenant prêt à l'emploi.

Remplacer une batterie à plat par une batterie chargée à bloc.

1. Suivez les étapes 1 à 5 décrites ci-dessus.
2. Enlevez la batterie à plat.
3. Insérez la batterie chargée.
4. Suivez les étapes 13 et 15.

Achat de batteries supplémentaires

Il est conseillé d'avoir une seconde batterie rechargeable; ainsi, lorsque la première batterie est à plat, vous pouvez immédiatement la remplacer par la seconde batterie qui est chargée. Contactez votre centre de service client / distribution pour vous en procurer.

Chargement de la pile pour SKIPPER / NAVIGATOR

AVERTISSEMENT

• Les instructions concernant les personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, ainsi que les enfants jouant avec l'appareil, ne sont pas applicables.
• Le connecteur doit être retiré avant le nettoyage de l'appareil et l'entrée de l'appareil doit être séchée avant la réutilisation de l'appareil.
• La partie détachable de l'alimentation électrique doit être fournie avec la partie de construction de classe III de l'appareil.
• Les transformateurs ou les chargeurs de batterie utilisés avec l'appareil doivent être examinés régulièrement pour vérifier que le cordon, la fiche, le boîtier et les autres pièces ne sont pas endommagés et, si tel est le cas, ils ne doivent pas être utilisés avant que le dommage ait été réparé.

Remplacer la batterie immédiatement si elle est endommagée.

Pour charger la batterie, suivre les instructions suivantes:

1. Toujours s'assurer que le verrou de sûreté est réglé à « OFF » - voir Fig. 5b.
2. Toujours s'assurer que le Seascooter SKIPPER / NAVIGATOR est hors de l'eau et posé sur une surface sèche.
3. Abaisser les loquets et retirer le couvercle amovible comme indiqué Fig. 10.

1. Attendre deux minutes que les gaz s'échappent.

Appuyer ici pour libérer et tirer pour débrancher le câble. Fig.11

1. Débrancher le câble de la batterie de celui du boîtier (s'il ne l'est pas déjà - le câble n'est pas branché à l'usine); pour ce faire, appuyer sur les deux languettes de blocage, comme indiqué Fig.11.
   6.Retirez la batterie et posez-la sur une surface sèche.
   7.Branchez le câble de la batterie au câble du chargeur.
2. Branchez le chargeur sur la prise secteur, puis activez la source d'alimentation.
3. Il faut 7 à 8 heures pour charger une batterie à plat. Quand la batterie est en cours de charge, la DEL rouge reste allumée; quand la batterie est chargée, la DEL verte s'allume.

Gel de silicone S'assurer que la surface est propre et que le joint est lubrifié. SKIPPER NAVIGATOR Fig.12

23

1. Déconnecter le chargeur de la prise secteur.
2. Débranchez le câble de la batterie de celui du chargeur.
3. Laissez la batterie reposer pendant 30 minutes avant de l'utiliser.
4. Lorsque vous êtes prêt à utiliser l'unité, installez la batterie puis rebranchez le câble du compartiment.
5. Assurez-vous que les joints et leurs surfaces sont propres et lubrifiés avant de remettre le couvercle amovible en place. Reportez-vous à la Fig. 12.
6. Remettre le couvercle amovible en place et refermer les loquets.

Pour remplacer une batterie à plat par une batterie chargée à bloc.

1. Suivre les étapes 1 à 3 à la page 22 pour ouvrir le Seascooter.

2. Attendez deux minutes afin de laisser les gaz se dissiper.

3. Pour débrancher la batterie, appuyer sur le dispositif de verrouillage comme indiqué Fig. 11.

4. Retirez la batterie à plat.

5. Lorsque vous désirez utiliser l'unité, installez la batterie et prenez soin de l'insérer dans la bonne direction (Voir Fig. 13).

NE CONSERVEZ PAS LA BATTERIE DANS LE SEASCOOTER.

SKIPPER NAVIGATOR Fig.13

1. Suivre les étapes 14 et 15 à la page 22 pour refermer le Seascooter.

Achat de batteries supplémentaires

Des batteries peuvent être achetées séparément. Contactez votre centre de service client / distribution pour vous en procurer.

24

Soin et entretien

Soins à la suite de l'utilisation du Seascooter

NE relâchez PAS et NE laissez PAS le Seascooter dans l'eau. Sortez toujours l'appareil de l'eau lorsque vous ne l'utilisez pas.

Retirez TOUJOURS la batterie du Seascooter immédiatement après utilisation.

NE CONSERVEZ PAS LA BATTERIE DANS LE SEASCOOTER

• Toujours rincer avec de l'eau douce le Seascooter et séchez-le avant de ranger immédiatement après utilisation.
• Ne nettoyez pas le Seascooter à l'aide de détergents. Utilisez uniquement un chiffon humide pour le nettoyer.
• L'intérieur du compartiment à batterie doit rester sec en tout temps.
• Si l'intérieur du compartiment à batterie prend l'eau, reportez-vous à la page 30 et 34, procédure en cas d'immersion involontaire.
• Avant de ranger le Seascooter pour une période prolongée, ouvrir et retirer le couvercle amovible.
• Rangez TOUJOURS le Seascooter à la verticale lorsque vous ne l'utilisez pas afin de prévenir toute déformation de l'hélice et de la buse.

Soin de la batterie et du catalyseur (pour SEASCOOTER SKIPPER ET NAVIGATOR seulement)

Veuillez lire et comprendre les importantes consignes de sécurité relatives à l'utilisation de la batterie aux pages 15 à 18.

• La durée de vie de la batterie fournie avec le Seascooter devrait être d'environ 200 cycles ou deux ans. Vous devrez ensuite la remplacer. Veuillez contacter le centre de service client / distribution le plus proche. Si vous ne respectez pas ces recommandations relatives à la durée de vie de la batterie, un dégagement excessif de gaz explosifs peut se produire.
• Si le catalyseur est mouillé, il ne fonctionnera pas. Vous devez le laisser sécher avant d'utiliser l'appareil.

L'unité ne fonctionne pas

Si l'Aquanaut ne démarre pas :

1. Assurez-vous que la batterie rechargeable est complètement chargée (voir le paragraphe concernant la batterie rechargeable).
2. Assurez-vous que la batterie rechargeable et le câble du boîtier sont correctement branchés.
3. Assurez-vous que l'interrupteur principal est en position 'On' ('Marche'). (voir Fig. 4a).
4. Assurez-vous que le compartiment de la batterie est sec, - si ce n'est pas le cas, suivez les instructions de la page 30 sur l'immersion involontaire.
5. Assurez-vous que l'hélice n'est pas bloquée - si c'est le cas, suivez les étapes de la page 27, 'Enlever une obstruction de l'hélice'.

Hélice bloquée

Si l'hélice se bloque, il est possible de retirer la grille arrière et l'hélice pour retirer l'obstruction.

Retirer la grille arrière et l'hélice pour retirer l'obstruction.

AVERTISSEMENT

Risque de coupure / blessure

Avant d'ouvrir la grille pour une éventuelle maintenance, assurez vous que le bouton de mis en marche est sur position OFF, et que la batterie soit déconnectée.

Si l'hélice est bloquée:

1. Sortez l'Aquanaut de l'eau et faites-le sécher complètement.
2. Assurez-vous que l'interrupteur principal est en position 'Off' ('Arrêt') (voir Fig. 4b).

1. Retirez la batterie. (voir les étapes 1 à 5 page 19)
2. Dévissez la vis de la grille arrière et enlevez la buse (voir Fig. 15).
3. Redressez puis enlevez la goupille fendue (voir Fig. 16).
4. Enlevez l'hélice puis retirez l'obstruction.

Goupille fendue verrouillée Dépliez les pieds pour les redresser Faltes glisser la goupille fendue et enlevez l'héalice Faites pivoter la goupille fendue à 90 VUE AGRANDIE Fig.16

1. Replacez l'hélice, insérez de nouveau la goupille fendue puis repliez les pieds (voir Fig.17).

nsérez complètement la goupille fendue Faites pivoter la goupille fendue à 90 Repliez les pieds pour bloquer la goupille fendue Replacez l'héalice VUE AGRANDIE Fig.17

1. Replacez la buse.

Sable ou gravier sur les joints

Le sable et le gravier sont les ennemis des joints. Il est crucial de correctement prendre soin et d'entretenir les joints. Pour retirer le sable ou le gravier des joints, rincez les joints à l'eau fraîche et appliquez du lubrifiant frais. Si du sable a pénétré dans le compartiment à batterie, brossez délicatement le sable pour le retirer tout en veillant à ne pas égratigner la surface des joints.

Immersion involontaire

Assurez-vous toujours que le joint d'étanchéité du cône avant (voir schéma 8) est propre, lubrifié avec de la graisse de silicone et non endommagé et que les loquets du cône avant sont solidement fermés.

Cependant, si le joint n'est pas nettoyé correctement ou si les loquets ne sont pas complètement fermés et que de l'eau pénètre dans le compartiment de la batterie, votre MARLIN ne sera pas endommagé de façon permanente puisqu'il est conçu pour la protection contre les inondations.

Compartiment à batterie plein d'eau:

1. Sortez immédiatement le Seascooter MARLIN de l'eau et mettez l'interrupteur principal en position verrouillée (voir schéma 4b).
2. Détachez les loquets et enlevez le cône avant (voir schéma 6).
3. Attendez deux minutes afin de laisser tout gaz se dissiper.
4. Débranchez la batterie rechargeable et retirez-la du MARLIN et séchez-la complètement.
5. Si de l'eau salée s'est infiltrée, rincez la batterie et le compartiment à batterie à l'eau fraîche.
6. Séchez entièrement le compartiment et la batterie.
7. Vérifiez si la batterie rechargeable est endommagée; si elle montre des signes de dommage, contactez le centre de service pour la faire remplacer.
8. Insérez de nouveau la batterie rechargeable et rebranchez-la au câble du boîtier.
9. Assurez-vous toujours que le joint d'étanchéité du cône avant (voir schéma 8) est propre, lubrifié avec de la graisse de silicone et non endommagé.
10. Replacez le cône avant, tournez et fermez les loquets - vous entendrez un déclic lorsque les loquets seront enclenchés (voir schéma 9).

Dépannage de SKIPPER / NAVIGATOR

L'appareil ne fonctionne pas

Si le moteur ne se met pas en marche quand on appuie sur les deux commandes, s'assurer que :

1. La batterie est correctement branchée.
2. La batterie est chargée à bloc (voir page 22, Charge de la batterie).
3. Le verrou de sûreté est à « ON » (voir Fig. 5a, page 14).
4. Il n'y a pas d'eau dans le logement de la batterie (voir page 34, immersion involontaire).

Hélice bloquée

Si l'hélice se bloque, il est possible de retirer la grille arrière et l'hélice pour retirer l'obstruction.

Retirer la grille arrière et l'hélice pour retirer l'obstruction.

AVERTISSEMENT

Risque de coupure / blessure

Avant d'ouvrir la grille pour une éventuelle maintenance, assurez vous que le bouton de mis en marche est sur position OFF, et que la batterie soit déconnectée.

1. Sortir le Seascooter de l'eau.
2. S'assurer que le verrou de sûreté est à « OFF ».
3. Débrancher et retirer la batterie (voir les étapes 1 à 6 page 22).
4. Dévisser les huit vis de la grille arrière comme indiqué Fig. 18.

31

1. Tout en tenant l'hélice, utiliser une douille M6 pour retirer l'écrou de l'arbre de l'hélice (Voir Fig. 19).

1. Dégagez l'hélice de l'arbre en faisant attention de ne pas perdre la goupille et les rondelles.
2. Retirez l'obstruction de l'hélice.
3. Remettre la goupille en place (si elle a été retirée) - voir Fig.20 - et le propulseur. Tourner doucement l'hélice pour trouver la goupille et la pousser en place.

32

Insérez la broche Fig.20

1. Remettre la rondelle et l'écrou en place et la serrer à l'aide d'une douille tout en tenant l'hélice et en s'assurant qu'elle est solidement en place (Voir Fig.21).
2. Remettre la grille arrière en place.
3. Remettre la batterie en place, la brancher et remettre le couvercle amovible en place.

Moyeu de l'hélice Boulon Rondelles Broche d'entraînement Fig.21

Sable ou gravier sur les joints

Le sable et le gravier sont les ennemis des joints. Il est crucial de correctement prendre soin et d'entretenir les joints. Pour retirer le sable ou le gravier des joints, rincez les joints à l'eau fraîche et appliquez du lubrifiant frais. Si du sable a pénétré dans le compartiment à batterie, brossez délicatement le sable pour le retirer tout en veillant à ne pas égratigner la surface des joints.

Immersion involontaire

Assurez-vous que les joints sont exempts de sable et de gravier afin que ceux-ci assurent l'étanchéité et fermez solidement les loquets. Si les joints ne sont pas propres ou que les loquets n'ont pas été reformés et que de l'eau entre dans le compartiment à batterie, le Seascooter ne subira aucun dommage car il est muni d'une protection contre les entrées d'eau accidentelles.

Si de l'eau entre dans le compartiment de la batterie:

1. Sortez l'unité de l'eau, ouvrez le couvercle amovible avant et évacuez tout excès d'eau.
2. Attendez deux minutes afin de laisser tout gaz se dissiper, puis retirez la batterie.
3. Si de l'eau salée s'est infiltrée, rincez la batterie et le compartiment à batterie à l'eau fraîche.
4. Séchez entièrement le compartiment et la batterie.
5. Le fond du compartiment à batterie contient un catalyseur de sécurité tenu par un ressort qui sert de protection contre les gaz explosifs. Si le catalyseur est mouillé, il ne fonctionnera pas. Vous devez le laisser sécher avant d'utiliser l'appareil.

ASSEMBLAGE DE CAMÉRA

FIXATION DE VOTRE CAMÉRA AUX SUPPORTS DU SEASCOOTER

(Peut être utilisé avec les caméras GoPro® HERO [3, 3+, 4, 5, 6 ou 7], ou tout autre appareil photo utilisant le même système de montage)

Pour fixer votre caméra au Seascooter SKIPPER / NAVIGATOR, vous avez besoin d'une vis de serrages ou pièce de fixation adaptée au support que vous utilisez.

Compartiment étanche

Fixez simplement la caméra sur le support et alignez l'ouverture
Insérez et serrez la vis de serrage

^Caméra et vis non fournies

Spécifications techniques

-MARLIN-

Dimensionsde l'unité	265.5 x 265.5 x 338 mm10.5 pouces x 10.5 pouces x 13.3 pouces
Poids de l'unité	3.5 kg (7.7 lb) (avec la batterie rechargeable)1.8 kg (4 lb) (sans batterie rechargeable)
Type de batterie	1 x 12V / 4.5Ah rechargeable battery
Durée de la batterie /Entièrement chargée	*Autonomie standard : jusqu'à 60 minutes ^ Utilisation continue jusqu'à 35 minutes
Profondeur	3m / 10pi
Vitesse	Jusqu'à 1.6 km/h (1.0 mi/h)

-SKIPPER-

Dimensionsde l'unité	285 x 283 x 483 mm11.25 pouces x 11.25 pouces x 19 pouces
Poids de l'unité	5 kg (11 lb) (avec la batterie rechargeable)2.7 kg (5.9 lb) (sans batterie rechargeable)
Type de batterie	1 x 12V / 7.5Ah rechargeable battery
Durée de la batterie /Entièrement chargée	*Autonomie standard : jusqu'à 90 minutes ^ Utilisation continue jusqu'à 30 minutes
Profondeur	5m / 15pi
Vitesse	Jusqu'à 3.2 km/h (2.0 mi/h)

-NAVIGATOR-

Dimensionsde l'unité	299 x 282 x 520 mm11.77 pouces x 11.10 pouces x 20.5 pouces
Poids de l'unité	5.2 kg (11.4 lb) (avec la batterie rechargeable)2.9 kg (6.4 lb) (sans batterie rechargeable)
Type de batterie	1 x 12V / 7.5Ah rechargeable battery
Durée de la batterie /Entièrement chargée	*Autonomie standard : jusqu'à 60 minutes ^△ Utilisation continue jusqu'à 30 minutes
Profondeur	10m / 30pi
Vitesse	Jusqu'à 4.0 km/h (2.5 mi/h)

\*Autonomie standard

La définition de l'autonomie standard est basée sur la durée générale moyenne d'utilisation au cours de laquelle l'utilisateur active le Seascooter dans l'eau.

^Utilisation continue

La définition de l'utilisation continue implique que la batterie est entièrement chargée et que le Seascooter est utilisé de manière continue dans une piscine.

Pour plus d'informations sur les produits Seascooter ^MC

(Garantie, Service Client / Entretien, Achat de Pièces ou de Batteries)

RENDEZ-VOUS SUR

www.Nauticaseascooters.com

Toutes les spécifications correspondantes qui apparaissent dans ce manuel sont exactes au moment de l'impression.

Pour obtenir les dernières mises à jour et des informations complémentaires sur la gamme complète des Seascooters, VISITEZ www.Nauticaseascooters.com

Ce produit n'est pas fabriqué par Nautica. Pour les besoins du consommateur, veuillez contacter Sport Dimension Inc. au 1-800-678-7873.

(MARCHÉS DES ÉTATS-UNIS ET DU CANADA SEULEMENT)

S'il vous plaît visitez notre site Web à www.Nauticaseascooters.com pour trouver votre distributeur local.

Ces produits sont couverts par les brevets suivants:

USA, Canada, EU, Australia, Japan, Hong Kong, China & Turkey

Numéro gratuit (ÉS) : 1-800-678-7873

[e-mail]

www.Nauticaseascooters.com

Nautica™ et ^TM sont des marques déposées de Nautica Apparel, Inc. ©Nautica Apparel, Inc. nautica.com

Breveté

Imprimé en Chine

Enfin, cette garantie ne couvre pas les pièces nécessaires à l'entretien normal de l'appareil.

TOUTES LES GARANTIES IMPLIQUÉES SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE LA GARANTIE ET TOUTE GARANTIE IMPLIQUEE, Y COMPRIS LES GARANTIES CONTRE LES VICES CACHÉS, SONT REJETÉES DANS LEUR INTÉGRALITÉ APRÈS EXPIRATION DE LA PÉRIODE DE GARANTIE. L'OBLIGATION DE GARANTIE DU DISTRIBUTEUR EST STRICTEMENT ET EXCLUSIVEMENT LIMITÉE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DE PIÈCES DÉFECTUEUSES ET AU RENVOI DU PRODUIT AU CLIENT. LE DISTRIBUTEUR NE PERMET NI N'AUTORISE AUCUN TIERS À ASSUMER D'AUTRES OBLIGATIONS EN SON NOM.

LE DISTRIBUTEUR DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES FORTUITS, CONSÉCUTIFS OU AUTRE, Y COMPRIS, DE FACON NON LIMITATIVE, LE RENVOI DU PRODUIT AU DISTRIBUTEUR, LA PERTE D'UTILISATION DU PRODUIT, LA PERTE DE TEMPS ET LE DÉSAGRÉMENT.

CE PRODUIT EST CONÇU ET DESTINÉ À UN USAGE RÉCRÉATIF PERSONNEL SEULEMENT!

CE PRODUIT N'EST PAS GARANTI POUR UNE UTILISATION COMMERCIALE OU LOCATIVE!

LES TRAVAUX DE RÉPARATION OU LA LIVRAISON D'UN REPLACEMENT NE PROLONGENT PAS OU NE RENOUVELLENT PAS LA PÉRIODE DE GARANTIE.

LA GARANTIE EST ANNULÉE AUTOMATIQUEMENT SI DES DOMMAGES SONT CAUSÉS PAR DES PIÈCES NON D'ORIGINE.

GARANTIE LIMITÉE pour les motomarines avec monture pour caméra :

• Inspectez TOUJOURS le produit pour vous assurer qu'il fonctionne correctement avant chaque utilisation. La garantie de ce produit ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation.
• Le non-respect des instructions sur l'emballage et / ou dans le manuel de l'utilisateur peut entraîner des dommages ou la perte de vos caméras, y compris mais non limité, aux articles personnels de l'utilisateur, lesquels ne sont pas couverts par la garantie de ce produit.
• Utilisez à vos risques. Le ou les fabricants et / ou le ou les fournisseurs / agents ne sont pas responsables des dommages / réparations, des pertes d'articles des appareils photo / électroniques y compris mais non limité aux articles personnels de l'utilisateur causés directement et / ou indirectement par l'utilisation de ce produit. Les dommages résultant d'une utilisation, d'une mauvaise utilisation, d'un accident et de l'usure normale ne sont naturellement pas couverts par la présente garantie du produit et ne sont pas la responsabilité du fabricant et / ou des fournisseurs / agents.

EXCLUSIONS

BATTERIE. Cette garantie ne couvre pas la batterie.

Ne remplacez jamais la pile d'origine du Seascooter par une pile de marché des pièces de rechange. Un Seascooter avec une pile de rechange n'est pas couverte par cette garantie.

DEMANDES DE CLIENTS

Si votre unité ne fonctionne pas, reportez-vous à votre mode d'emploi avant de contacter notre centre de service client. Pour tout dommage ou réparation nécessaire, ne renvoyez pas votre produit au magasin où vous l'avez acheté.

POLITIQUE EN MATIERE DE RETOUR / RÉPARATION

Les clients doivent contacter leur centre de service de distributeur local pour demander un formulaire de réclamation officiel. Le formulaire de réclamation doit être retourné avec les coordonnées du client et une photo du Seascooter, des pièces défectueuses, du numéro de série et de la facture d'achat original. Le centre de service à la clientèle du distributeur examinera le cas et émettra un numéro d'autorisation de retour / réparation avant d'envoyer le produit au centre de service du distributeur. Les produits retournés doivent être expédiés avec l'emballage d'origine, y compris le matériau d'emballage en polystyrène et toutes les pièces défectueuses. Veuillez contacter le centre de service du distributeur local pour obtenir de l'aide afin de traiter votre cas.

Veuillez visiter notre site Web www.Nauticaseascooters.com pour une liste de la plupart des contacts de distribution de mise à jour et des contacts du centre de service.

PROCÉDURE DE RÉPARATION / RETOUR

1. Téléphonez au service à la clientèle afin d'obtenir votre numéro d'autorisation de retour / réparation.
   2.Faites une copie de la preuve d'achat (reçu).
2. Rangez le produit défectueux dans son emballage d'origine avec le matériau d'emballage en polystyrène et joignez y l'unité centrale ainsi que toutes les pièces défectueuses
3. Apposez la copie de votre preuve d'achat (reçu) sur la surface extérieure de la boîte (bien visible), avec le numéro d'autorisation de retour/réparation.
   5.Expédiez le colis au centre de service client.

REMARQUE: Les demandes sans preuve d'achat (reçu) et sans numéro d'autorisation de retour/ réparation apposées clairement sur la surface extérieure de la boîte, ne seront pas acceptées par le Centre de Service.

Pour toute question ou doute relatif à votre SEASCOOTER ^MC , suivez les étapes suivantes pour une résolution rapide et facile de votre problème.

- ÉTAPE 1 -

Lisez votre mode d'emploi. Pour obtenir une copie d'un mode d'emploi, rendez-vous sur www.Nauticaseascooters.com

- ÉTAPE 2 -

Allez sur www.Nauticaseascooters.com et reportez-vous à notre section FAQ afin de trouver une réponse rapide à vos questions les plus courantes.

- ÉTAPE 3 -

Contactez un de nos représentants au service à la clientèle de votre région.