VAR600 - Outil électrique de jardinage Anova - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Secoueur à olives électrique
Marque	Anova
Modèle	VAR600
Longueur	250 cm (350 cm avec rallonge, télescopique 216-270 cm)
Poids	2,6 kg
Moteur	36 V
Puissance maximale	600 W
Consommation électrique	Sans effort : 4 A ; En travail : 6-8 A
Alimentation	Batterie de voiture 12 V (recommandé 80-100 Ah pour 8 h d'autonomie)
Fonctions principales	Récolte d'olives sans échelle, haute performance, maniable et léger
Entretien quotidien	Vérifier branchement barres carbone, intégrité câble et connecteurs, nettoyer après utilisation
Lubrification	Piston : 3 fois par jour avec lubrifiant à base de bisulfure de molybdène
Remplacement barres carbone	Débrancher, dévisser écrou, remplacer, revisser
Sécurité	Porter lunettes de sécurité ; ne pas utiliser près de câbles électriques, sous pluie ou orage ; débrancher avant entretien
Pièces détachées	Barres carbone, câble d'alimentation avec fusible, connecteurs
Réparabilité	Ne pas ouvrir le corps ; entretien par personnel qualifié avec pièces d'origine ; garantie annulée si manipulation non autorisée
Garantie	Garantie légale, exclut dommages par usage impropre ou entretien insuffisant

FOIRE AUX QUESTIONS - VAR600 Anova

Comment démarrer le secoueur VAR600 ?

Assurez-vous que l'interrupteur est en position ouverte, puis branchez le câble à la batterie 12 V en respectant la polarité : borne rouge sur le pôle positif (+), borne noire sur le pôle négatif (-). Appuyez sur l'interrupteur pour démarrer.

Quelle batterie utiliser pour le VAR600 ?

Le VAR600 fonctionne avec une batterie de voiture standard de 12 V. Pour une autonomie de 8 heures, il est recommandé d'utiliser une batterie d'une capacité d'au moins 80-100 Ah.

Que faire si la machine ne démarre pas ?

Vérifiez que l'interrupteur est enfoncé et que les câbles sont correctement branchés. Si la polarité de la batterie est inversée, remplacez le fusible situé dans le boîtier du câble d'alimentation et rebranchez correctement.

Comment entretenir le piston du VAR600 ?

Lubrifiez le piston trois fois par jour via l'ouverture prévue, en utilisant un lubrifiant à base de bisulfure de molybdène. N'utilisez pas d'air comprimé.

Puis-je utiliser le VAR600 sous la pluie ?

Non, n'utilisez jamais le VAR600 sous la pluie, par temps d'orage ou dans des conditions humides. Travaillez toujours dans un environnement sec pour éviter les risques électriques.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre ?

Portez toujours des lunettes de sécurité, des vêtements imperméables, des bottes et des gants. Ne l'utilisez pas près de câbles électriques, et débranchez toujours le câble d'alimentation avant le nettoyage ou l'entretien.

Comment remplacer les barres en carbone ?

Débranchez l'alimentation, dévissez l'écrou, retirez la barre usée, insérez la nouvelle barre, puis revissez l'écrou. Vérifiez quotidiennement le bon branchement des barres.

Que faire si la machine s'arrête souvent sous faible effort ?

Cela indique généralement une batterie faible. Rechargez complètement la batterie avant de réutiliser la machine.

Puis-je ouvrir le corps de la machine pour l'entretien ?

Non, la cinématique interne est protégée par un lubrifiant à vie. Ouvrir le corps annule la garantie. Toute réparation doit être effectuée par un personnel qualifié utilisant des pièces d'origine.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le VAR600 ?

Les pièces détachées (barres carbone, câble d'alimentation avec fusible, connecteurs) doivent être d'origine. Contactez votre revendeur ou le site web www.anovamaquinaria.com pour obtenir des pièces certifiées.

MODE D'EMPLOI VAR600 Anova

Instructions - Manuel de l'utilisateur

SECOUEUR ELECTRIQUE

VAR600

ANOVA vous remercie d'avoir choisi l'un de nos produits et garantit l'assistance et la coopération qui ont toujours distingué notre marque au fil du temps.

Cette machine est conçue pour durer de nombreuses années et être très utile si elle est utilisée conformément aux instructions contenues dans le manuel d'utilisation. Nous vous recommandons donc de lire attentivement ce mode d'emploi et de suivre toutes nos recommandations.

Pour plus d'informations ou de questions, vous pouvez prendre contact via nos supports Web tels que www.anovamaquinaria.com.

Faites attention aux informations fournies dans ce manuel et sur l'appareil pour votre sécurité et celle des autres.

• Ce manuel contient des instructions d'utilisation et de maintenance.
• Prenez ce manuel avec vous lorsque vous allez travailler avec la machine.
• Le contenu est correct au moment de l'impression.
• Les droits d'apporter des modifications sont réservés à tout moment sans affecter nos responsabilités légales.
• Ce manuel est considéré comme faisant partie intégrante du produit et doit rester avec celui-ci en cas de prêt ou de revente.
• Demandez à votre revendeur un nouveau manuel en cas de perte ou de dommage.

LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'UTILISER LA MACHINE

Pour vous assurer que votre machine donne les meilleurs résultats, lisez attentivement les règles d'utilisation et de sécurité avant de l'utiliser.

AUTRES AVERTISSEMENTS:

Une utilisation incorrecte peut endommager la machine ou d'autres objets.

L'adaptation de la machine aux nouvelles exigences techniques pourrait entraîner des différences entre le contenu de ce manuel et le produit acheté.

Lisez et suivez toutes les instructions de ce manuel. Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner des blessures corporelles.

CONTENU DE L'INDEX

1. INTRODUCTION
2. INSTRUCTIONS DE SECURITE
3. MISE EN SERVICE
4. SOLUTION DES PROBLEMES
5. ENTRETIEN
6. GARANTIE
7. FICHE TECHNIQUE
8. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

1. INTRODUCTION

Attention! Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions.

Le non-respect de tous les avertissements et instructions indiqués ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et / ou des blessures graves. Utilisez cette

laveuse à pression seulement dans l'environnement domestique pour nettoyer des objets tels que des chaises, des tables, des véhicules, des façades, des terrasses, des planchers, etc.

N'utilisez pas cette machine pour nettoyer les personnes ou les animaux. N'utilisez pas cette machine pour nettoyer des objets fragiles ou des objets qui ne supportent pas l'eau.

Sauvegardez tous les avertissements et toutes les instructions pour une future référence. Si vous vendez cette machine dans le futur, n'oubliez pas de donner ce manuel au nouveau propriétaire.

L'expression "machine" dans les avertissements se réfère à cette machine électrique connectée au réseau électrique. Rappelez-vous que l'utilisateur est responsable des accidents et des dommages causés à lui-même, à des tiers et à des choses. Le fabricant ne sera pas responsable des dommages causés par une utilisation incorrecte ou incorrecte de cette machine.

VAR600 est une machine de récolte d'olives brevetée avec une haute performance, maniable et léger, qui permet de développer de manière simple et efficace la collection sans l'utilisation d'escaliers. Ce manuel contient toutes les explications nécessaires à l'utilisation correcte de la machine. Il contient également des remarques importantes sur la sécurité, par conséquent, le manuel doit être à proximité de la machine pour une consultation rapide, si nécessaire.

2. RÈGLES DE SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS

Pour éviter toute manipulation incorrecte de cette machine, lisez toutes les instructions de ce manuel avant de l'utiliser pour la première fois. Toutes les informations contenues dans ce manuel sont pertinentes pour votre sécurité personnelle et celle

des personnes, des animaux et des choses qui vous entourent. Si vous avez des questions concernant les informations contenues dans ce manuel, demandez à un professionnel ou allez au point de vente où vous avez acheté cette machine pour la résoudre.

2.1. UTILISATEURS

Cette machine a été conçue pour être manipulée par des utilisateurs d'âge légal et qui ont lu et compris ces instructions.

Attention! Ne laissez pas les mineurs utiliser cette machine.

Attention! Ne laissez pas les personnes qui ne comprennent pas ces instructions utiliser cette machine.

Attention! Ne permettez pas aux personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées d'utiliser cette machine.

Avant d'utiliser cette machine, familiarisez-vous avec celle-ci en vous assurant que vous connaissez parfaitement

où tous les contrôles sont, les dispositifs de sécurité et la façon dont ils devraient être utilisés.

Si vous êtes un utilisateur inexpérimenté, nous vous recommandons d'effectuer un minimum de pratique en effectuant des tâches simples et, si possible, en compagnie d'une personne expérimentée.

Attention! Il suffit de prêter cette machine à des personnes qui connaissent ce type de machine et savent comment l'utiliser. Fournissez toujours le manuel d'instructions avec la machine afin que l'utilisateur puisse le lire attentivement et le comprendre.

Cette machine est dangereuse entre les mains d'utilisateurs non formés.

2.2. SÉCURITÉ PERSONNELLE

Soyez vigilant, observez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez cette machine.

N'utilisez pas cette machine lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments.

Un moment de distraction lors de l'utilisation de cette machine peut entraîner des blessures graves.

Évitez le démarrage accidentel de la machine. Assurez-vous que l'interrupteur est en position «ouverte» avant de vous connecter au réseau, de ramasser ou de transporter cette machine.

Transportez des machines électriques avec votre doigt sur l'interrupteur ou la prise

Les machines électriques équipées d'un interrupteur en position "fermée" peuvent mettre votre sécurité en danger et provoquer des accidents.

Retirez toutes les clés ou outils à main de la machine et de la zone de travail avant de démarrer cette machine. Une clé ou un outil laissé à proximité de la machine peut être touché par une partie de la machine en mouvement et être projeté, provoquant des blessures corporelles.

N'en faites pas trop. Gardez vos pieds fermement sur le sol et gardez l'équilibre tout au long instant Toujours utiliser un équipement de sécurité. Portez des vêtements imperméables, des bottes, des gants et des lunettes de protection contre les éclaboussures d'eau et de saleté.

Rangez les outils électriques inactifs hors de la portée des enfants.

2.3. SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL

Assurez-vous que tous les éléments porteurs de courant (prises, interrupteurs, ampoules, etc.) sont protégés contre les jets d'eau dans la zone de travail. Les éléments conducteurs non protégés peuvent court-circuiter le système ou causer une crampe à l'utilisateur.

Gardez la zone de travail propre et travaillez dans un bon éclairage. Les zones désordonnées et

L'obscurité cause des accidents.

N'utilisez pas cette machine dans des atmosphères explosives ou en présence de liquides inflammables, de gaz et de poussières. Les machines électriques créent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs.

Tenez les enfants et les personnes curieuses à l'écart lorsque vous utilisez cette machine. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle. Empêchez les enfants, les personnes ou les animaux d'entrer dans votre zone de travail.

N'utilisez pas cet appareil lorsqu'il y a d'autres personnes dans la zone de travail qui ne sont pas protégées par des vêtements de protection, des bottes et des lunettes.

2.4. SECURITE DE BASE

L'utilisateur doit utiliser VAR600 en connaissant les mesures de sécurité conformément à la réglementation en vigueur.

En particulier, vous devez:

• Utiliser TOUJOURS les lunettes de sécurité
- NE PAS utiliser VAR600 prés de câbles électriques
- NE PAS utiliser VAR600 en cas de pluie, orage et toujours travailler en condition de sec
- Débrancher le câble électrique chaque fois avant de nettoyer et/ou entretenir la machine
- Après l'utilisation débrancher le câble électrique et garder la machine dans un endroit frais et sec

3. MISE EN SERVICE

La configuration standard sera si équipée :

Rallonge 100 cm

Câble d'alimentation de 15 mt avec fichier électronique et connecteurs

VAR600 fonctionne avec une normale batterie pour voiture de 12V. Pour avoir une autonomie pour une journée de travail de 8 heures il est conseillé une batterie avec capacité au moins de 80-100Ah.

Connector la broche du câble au VAR600, puis à la batterie de la façon suivante :

borne rouge avec pole positif (+)

borne noir avec pole négatif (-)

4. SOLUTION DES PROBLEMES

PROBLÈME	CAUSES POSSIBLES	ACTION
La machine ne démarre pas	On n’a pas appuyé sur l’interrupteurLes câbles ne sont pas branchés	Répéter les opérations de démarrageVérifier les connexions
La machine ne démarre pas	La polarité de la batterie est inversée	Substituer la fusée qui se trouve dans la boite du câble d’alimentation.Brancher la batterie de la façon appropriée
La machine s’arrête souvent à moindre effort	Batterie faible	Recharger la batterie

5. ENTRETIEN

Avant de nettoyer et/ou entretenir la machine, l'opérateur doit toujours mettre hors tension le branchement électrique.

L'entretien doit être effectué uniquement par un personnel qualifié, en utilisant exclusivement des pièces de rechange d'origine.

Afin de préserver un bon fonctionnement de l'outil au cours des ans, l'opérateur doit procéder aux simples opérations d'entretien préventif indiquées dans la table suivante :

POS.	PIECE	ACTION	FREQUENCE
1	Barre en carbone	Vérifier le branchement approprié	Quotidien
2	Câble d’alimentation et connecteurs	Vérification de l’intégrité	Quotidien
3	VAR600	Nettoyage après l’utilisation	Quotidien
4	Piston	Lubrification par l’ouverture approprié	3 fois par jour

N.B. Ne pas utiliser de l'air comprimé
N.B. Utiliser un lubrifiant à base de bisulfure de molybdène

Replacement des barres en carbone :

Suivre les indications suivant pour changer aisément une barre endommagé ou usée :

a) débrancher la connexion électrique
b) dévisser l'écrou
c) enlever la barre
d) insérer la nouvelle barre
e) bloquer de nouveau la vis avec l'écrou

NOTES IMPORTANTES

La cinématique à l'intérieur de VAR600 est protégée par un lubrifiant spécial à vie. NE PAS OUVRIR LE CORPS DE LA MACHINE. Toute manipulation non autorisée de l'appareil entraîne l'annulation de la garantie.

6. GARANTIE

VAR600 est réalisé avec des matériaux de haute qualité, est 100% testé et approuvé et bénéficie d'une garantie de loi.

La garantie ne couvre pas les dommages causés par une utilisation impropre de la machine; l'utilisation propre de la machine est celle qui est décrite dans ce manuel.

Toutes pertes directes ou indirects résultats de l'utilisation et/ou de la propriété de la machine, aussi que de son mal fonctionnement, sont exclus de la garantie et, dans tous cas, la garantie n'excède pas la valeur de la machine. La garantie est nulle dans les cases suivantes :

• Fausse manœuvre par l'opérateur ;
• Le dommage est le résultat de l'entretien insuffisant ou mouvais de la machine ;
• Dommages génériques résultant de l'installation de pièces non-d'origine ou de réparation sans le consentement exprès du constructeur ;
  • L'inobservation de ce manuel d'instructions

7. FICHE TECHNIQUE

• Longueur: 250 cm. Avec rallonge: 350 cm. Machine télescopique: 216/270 cm
• Poids: 2.6 Kg environ
• Moteur: 36 Volt
  • Puissance maximum: 600 Watt
  • Absorption sans effort: 4 A
  • Absorption moyenne en travail: 6/8 A

8. CONFORMITE'

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (CE)

ENTREPRISE DISTRIBUTE

MILLASUR, S.L.

RUA EDUARDO PONDAL, N° 23 P.I.SIGÜEIRO

15688 OROSO - A CORUÑA

ESPAÑA

CE

анова

Conformément aux différentes directives CE, il est confirmé que, en raison de sa conception et de sa construction, et conformément au marquage CE imprimé par le fabricant, la machine identifiée dans ce document est conforme aux exigences de sécurité et de santé fondamentales et pertinentes. des directives CE susmentionnées.

Cette déclaration valide le produit pour afficher le symbole CE.

Dans le cas où la machine est modifiée et cette modification n'est pas approuvée par le fabricant et communiquée au distributeur, cette déclaration perdra sa valeur et sa validité.

Nom de la machine: SECOUEUR À OLIVES

Modèle: VAR600

Norme reconnue et approuvée à laquelle elle est adaptée: