FROZZY TL110 - Réfrigérateur Eldom - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur touristique (refroidissement et chauffage)
Marque	Eldom
Modèle	FROZZY TL110
Capacité	26 litres
Alimentation	12V DC (allume-cigare) et 220-240V AC ~50Hz
Puissance en refroidissement (12V)	45 W
Puissance en chauffage (12V)	43 W
Puissance en refroidissement (220-240V)	60 W
Puissance en chauffage (220-240V)	55 W
Puissance en mode ECO (220-240V)	8,6 W
Port USB	5V, 2A (recharge d’appareils)
Fonctions principales	Refroidissement (jusqu’à 15°C sous la température ambiante) et chauffage (jusqu’à environ 60°C)
Mode de refroidissement	Cellule Peltier (sans compresseur)
Entretien et nettoyage	Chiffon doux légèrement humide et détergent doux ; ne pas immerger
Sécurité	Ne pas brancher deux câbles en même temps ; ne pas couvrir les ouvertures de ventilation ; ne pas utiliser si le câble est endommagé
Pièces détachées et réparabilité	Réparation uniquement par un centre agréé ; utilisation de pièces d’origine obligatoire
Garantie	Usage domestique uniquement ; utilisation abusive annule la garantie
Informations générales	Écologique, silencieux, léger ; idéal pour voyages et utilisation mobile

FOIRE AUX QUESTIONS - FROZZY TL110 Eldom

Comment brancher l’appareil ?

Utilisez un seul câble d’alimentation à la fois : soit le câble 12V pour l’allume-cigare (prise DC), soit le câble 220-240V pour une prise secteur (prise AC). Ne jamais brancher les deux simultanément.

Puis-je utiliser l’appareil en voiture moteur éteint ?

Oui, mais pas plus de 3 heures pour éviter une décharge excessive de la batterie.

Comment régler la température ?

Utilisez les boutons D pour choisir le mode (valeur positive = chauffage, valeur négative = refroidissement) et l’intensité. L’afficheur C indique la température intérieure.

À quoi sert la fonction ECO ?

La fonction ECO (bouton A) réduit la consommation électrique. Elle ne fonctionne qu’en 220-240V et convient pour de petites quantités d’aliments.

L’appareil peut-il refroidir des aliments chauds ?

Non, il est conçu pour maintenir la température d’aliments déjà froids. Ne placez pas d’aliments tièdes ou chauds à l’intérieur.

Que faire si de la condensation ou du givre apparaît ?

C’est normal en cas d’ouverture fréquente ou de changements de température. Essuyez avec un chiffon doux.

Comment nettoyer l’appareil ?

Débranchez-le. Nettoyez le boîtier et les câbles avec un chiffon doux légèrement humide et un peu de détergent à vaisselle. Ne jamais immerger dans l’eau.

Puis-je utiliser l’appareil pour chauffer des aliments ?

L’appareil maintient les aliments chauds (jusqu’à 60°C) mais ne réchauffe pas des aliments froids. Il est idéal pour garder au chaud des plats déjà cuits.

Que faire si l’appareil ne fonctionne pas ?

Vérifiez l’alimentation et les câbles. Si le cordon est endommagé, faites-le remplacer par un centre de service agréé. Ne tentez pas de réparation vous-même.

Quelle est la capacité de l’appareil ?

La capacité est de 26 litres, suffisant pour quelques bouteilles et en-cas lors de vos déplacements.

MODE D'EMPLOI FROZZY TL110 Eldom

/FR/L'elimination des équipements electriques et electroniques usages (applicable dans l'Union europeenne et dans les autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective).

Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas etre traite comme un dechet menager. Il doit et remis a un point de collecte approprié pour le recyclage des appareils electriques et electroniques. L'elimination correcte du produit permetttra d'eviter les consquences négatives potentielles pour I'environnement et la sante humaine resultant de la presence de substances dangereuses dans le produit. Le materiel electrique doit etre remis de maniere à limiter sa réutilisation et son utilisation. S'il y a des piles dans l'appareil, retirezles et deposez dans un lieu de stockage sépare. NE JETEZ PAS CET APPAREIL DANS LES ORDURES MENAGERES. Le recyclage des materiaux contribue a preserver les ressources naturelles. Pour des informations détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter sua autorite locale, l'entreprises fournissant des services de nettoyage ou le magasin ou vous avez achete le produit.

Lisez attentivement tout le contenu de ce notice d'emploi avant la première utilisation.

Le non-respect des avertissements et des consignes de sécurité suivants peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conservez tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité pour pouvoir les consulter ultérieurement.

1. AVANT d'insérer la fiche dans la prise, assurez-vous que les données figurant sur la plaque signalétique de l'appareil correspondent aux specifications de l'alimentation électrique.
2. Ne tirez pas sur le cordon pour-retirer la fiche de la prise.
3. Ne pas couvir les orifices de ventilation du couvercle lorsque l'appareil est en fonctionnement.
4. Ne pas changer le mode d'alimentation lorsque l'appareil est en fonctionnement, cela risque d'endommager l'appareil.
5. Ne pas exposer l'appareil à la lumière directe du soleil, à la pluie, à la neige, à une humidité excessive, etc.
6. Le cordon d'alimentation ne doit pas etre a proximite de sources de chaleur.
7. Utilisez la poignée pour transporter le réfrigérateur.
8. Fermez doucement le couvercle à l'aide de la poignée située à l'avant du couvercle.
9. Ne pliez pas le couvercle trop fort, il y a un risque de dommages mécaniques non couverts par la garantie.
10. N'utilisez le réfrigérateur qu'en position verticale, ne le placez pas "à l'envers".
11. Ne pas surcharger le réfrigérateur. Le couvercle doit se fermer librement. Veillez également à ce que les produits ne couvent pas l'ouverture du ventilateur dans le couvercle depuis l'intérieur.

12. Soyez particulièrement prudent lorsque vous transportez l'appareil allumé en voiture. Protégéz-le contre les chutespendant la conduite.

13. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes dont les capacities physiques et mentales sont réduites et qui manquent d'expérience et de connaissance de l'appareil, à condition qu'une surveillance ou des instructions soient données sur la manière d'utiliser l' apparéil en toute sécurité et que les risques associés soient compris. Les enfants ne doivent pas journer avec l'équipement. Les enfants non surveillés ne doivent pas procéder au nettoyage ou à l'entretien de l'équipement. Tenez l' apparéil et son cordon hors de portée des enfants.

14. Debranchez l'appareil avant de le nettoyer.

15. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement.
16. N'utilise que les accessoires fournis à l'origine.
17. N'utilisez pas le réfrigérateur si le cordon d'alimentation est endommagé.
18. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le centre de service du fabricant afin d'éviter tout danger. La liste des services figure en annexe et sur le site www.eldom.eu.
19. Les réparations de l'appareil ne peuvent être effectuées que par un centre d'entretien agréé. Toute modernisation ou utilisation de pieces de rechange ou de composants de l'appareil autres que ceux d'origine est interdite et met en périel la sécurité d'utilisation.
20. La société Eldom Sp. z o.o. ne peut être tenue responsable des dommages resultant d'une utilisation incorrecte de l'appareil.

NOTE: Un sac en plastique peut être dangereux - pour éviter la strangulation le sac doit être tenu hors de portée des bébés et des jeunes enfants.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

• L'appareil est construit à partir de matérieliaux qui peuvent être retraités ou recyclés.
• Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.

- GARANTIE

• L'appareil est destiné à un usage domestique privé.
• Il ne peut être utilisé à des fins professionnelles.
• Une utilisation abusive ou en contradiction avec ce mode d'emploi annule la garantie

FR

ANUEL D'UTILISATION

RéFRIGERATEUR TOURISTIQUE TL110

DESCRIPTION GÉNÉRALE

1. Poignée
2. Panneau de commande
3. Panneau d'alimentation
4. Ouvertures de ventilation
5. Couvercle
6. Corps de l'appareil
7. Cordon d'alimentation 12V (automobile)
8. Cordon d'alimentation 220-240V

A. Interrupteur ECO
B. Interrupteur marche/arrêt
C. Afficheur
D. Boutons de commande
E. Prise d'alimentation AC
F. Prise d'alimentation DC
G. Prise USB

- CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation à 12V:

• refroidissement:45W
  chauffage:43W

• Puissance à 220-240V:

• refroidissement : 60W
  chauffage:55W
  ECO:8,6W

Tension d'alimentation :

12Vou 220-240V\~50Hz
USB:5V,2A

Capacité:261

DESTINATION

L'unité combiné deux fonctions intégrées de refroidissement et de chauffage grâce à l'utilisation d'un semiconducteur (cellule Peltier), sans avoir recours à un compréseur ou à la cryogénie. Parmi les avantages du produit, citons son caractère ecologique, sa petite taille, son poids négligeable, sa longue durée de vie et sa faible consommation d'énergie.

Le réfrigerateur de voyage TL110 ne remplace pas complètement un réfrigerateur domestique fixe.

Il fonctionne avec une technique de refroidissement différente et dans des conditions extérieures variables.

Les paramètres, le fonctionnement et les performances des deux produits ne sont donc pas comparables.

L'appareil refroidit jusqu'à un maximum de 15^ en dessous de la température ambiente. Ilchauffe jusqu'à unetempérature d'environ 60^

Pour un effet de refroidissement optimal, il est recommendé d'insérer des produits non congelés.

Le refroidissement dure entre 2 et 3 heures.

L'appareil n'est pas conçu pour réchauffer des produits froids, mais pour maintainir les alimentés chauds à une température élevée.

Si l'appareil est utilisé correctement et conformément aux instructions, la température des produits peut être maintainue pendant de nombreuses heures.

La poignée (1) protège le couvercle de l'ouverture. L'ouverture du couvercle (5) n'est possible que lorsque la poignée est rabattue.

- UTILISATION DE L'ASPIRATEUR VERTICAL

Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport.

En cas de doute, n'utilise pas l'appareil avant d'avoir contacté un centre de service.

L'appareil peut etre alimente par 12V ou 220-240V, a l'aide des cables d'alimentation fournis (7) et (8), sans
accessoires supplémentaires.

ATTENTION

Ne pas brancher deux cables d'alimentation en même temps, sous peine d'endommager l'appareil et d'annuler la garantie.

Ne pas couvir les ouvertures de ventilation lorsque l'appareil est en fonctionnement.

REMARQUE

La valeur reglee a l'aide des touches "D" ne representation pas la temperature reglee. Elle indique uniquement le niveau d'intensite de l'appareil. La valeur de la temperature atteinte par l'appareil depend, entre autres, de la valeur de la temperature exterieure et de la quantite et de la temperature des produits places a l'intérieur.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 220-240V AC

• Placez l'appareil sur une surface plane et stable.
• Branchez une extrémité du cordon d'alimentation (8) à la prise "E" et l'autre extrémité à la prise de courant.
• Allumez l'appareil à l'aide du bouton "B". L'écran "C" affiche la valeur de la température à l'intérieur de l'appareil.
• Les boutons "D" permettent de régler le mode de fonctionnement (valeur positive - chauffage, valeur négative - refroidissement) et le niveau d'intensité.
  En option, la fonction ECO peut etre activée a l'aide du bouton "A".

La fonction ECO ne fonctionne qu'avac une alimentation 220-240V. Dans ce cas, la consommation de courant est reduite. La fonction ECO peut etre utilise, par exemple, pour stocker de petites quantités d'aliments.

ALIMENTATION 12V DC (AUTOMOBILE)

• Placez l'appareil sur une surface plane et stable.
• Branchez une extrémité du cordon d'alimentation (7) dans la prise "F" et l'autre dans l'allume-cigare de la voiture.
• Allumez l'appareil à l'aide du bouton "B". L'écran "C" affiche la valeur de la température à l'intérieur de l'appareil.
• Les boutons "D" permettent de régler le mode de fonctionnement (valeur positive - chauffage, valeur négative - refroidissement) et le niveau d'intensité.

Prise USB 5V, 2A

Permet de recharger les apparèils.

RECOMMANDATIONS

-保守 les denrées alimentaires dans leur propre emballage pour éviter les effets directs du givre ou de la condensation et la pénétration des odeurs,
en cas d'alimentation par la voiture, ne pas faire fonctionner le réfrigérateur à partir de l'allumé-cigare pendant plus de 3 heures lorsque la voiture est à l'arrêt (moteur éteint) - un fonctionnement plus long entraine une décharge excessive de la batterie,
- un changement de température dans le conteneur isotherme (ouverture ou arrêt fréquent) entraîne des phénomènes naturels sous forme de givre ou de condensation visible sur les parois du conteneur ou l'intérieur du couvercle, ainsi que directement sur les denrées alimentaires,
- la température optimale à l'intérieur du conteneur isotherme, tout en maintainant certains paramètres extérieurs constants, est généralement atteinte entre 2 et 4 heures après le fonctionnement de l'appareil.
l'appareil ne convient pas pour refroidir des alimentes tièdes ou chauds.

- NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant toute opération d'entretien ou de réparation, éteignez l'appareil et débranchez-le.
Nettoyez le boitier, les raccords et le cordon d'alimentation à l'aide d'un chiffon doux légèrement humide et d'un peu de détergent à vaisselle.

ATTENTION. Ne pas immerger l'appareil dans I'eau.

N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs pour nettoyer l'appareil, car cela pourrait endommager la surface du boitier.